A Topic of Moral Theology
Editions and Versions of Sacred Scripture
Editions of the original text and versions not in the vernacular, and the vernacular versions, with the conditions on which they may be read.
The works themselves ask 1 question under this heading — see them together with their answers.
In the index as Sacred Scripture · Books of heretics · Edition · Non-Catholics · Biblical Societies · Bishop · Book, prohibited books · Books of theology · Carriere · Catholic notes in a book of a heretic · Confessor and bad newspapers · Parish priest · Sacred History · To impugn · Various words: · Version
In the manuals
Read the manuals side by side → — each work's whole treatment in its own column
On the Prohibition and Censorship of Books (De prohibitione et censura librorum)
Tit. I, Chapter II: On Editions of the Original Text and of Non-Vernacular Versions of Sacred Scripture, n. ¶1 — Subject of the chapter What the special subject of this chapter is, is most clearly perceived from the inscription itself.Read in context →
Tit. I, Ch. II, Article 5, nn. ¶1 & 69 (2 passages — hover a number to read it)
Tit. I, Ch. II, Article 6, nn. ¶1 & 70 (2 passages — hover a number to read it)
Tit. I, Chapter III: On Vernacular Versions of Sacred Scripture, n. ¶1 — Subject of the chapter Connected with the immediately preceding chapter, and again very clearly defined by the title, the matter is here proposed.Read in context →
Tit. I, Ch. III, Article 7, nn. ¶1 & 71 (2 passages — hover a number to read it)
Tit. I, Ch. III, Article 8, n. ¶1 — All versions of the Sacred Bibles, in whatever vernacular language, made by non-Catholics of any kind, are interdicted; and especially those which are spread by Bible Societies, condemned more than once by the Roman Pont… Read in context →
A Handbook of Moral Theology (Koch–Preuss)
Vol. IV, Pt. III, Ch. VI, Section 2: The Prohibition of Books, nn. ¶8 & ¶9 (2 passages — hover a number to read it)
Institutiones Morales Alphonsianae
Vol. I, Appendix: On the Constitut…, Tit. I, CHAPTER III: On Vernacular Versions of Sacred Scripture, nn. ¶7 & ¶8 (2 passages — hover a number to read it)
Summa Theologiae Moralis
Vol. I, Special Moral Theology, Treatise: On Divine Faith, Fourth Part: On the Vices …, Question Two: On Sins Indi…, Article III: On the Reading and Dissemination of Prohibited Writings, n. 770 (9 passages — hover a number to read it)
Treated under the broader heading Prohibited Books — Noldin, Summa of Moral Theology · Wouters, Manual of Moral Theology · Bucceroni, Institutions of Moral Theology · Gury-Ballerini, Compendium of Moral Theology (8th ed., 1884) · Prümmer, Manuale Theologiae Moralis · Konings, Theologia Moralis · Sabetti-Barrett, Compendium of Moral Theology · Concina, Compendium · The Casuist · 1917 Code of Canon Law — these works do not divide the matter as finely as we do here, so their treatment stands one heading up (ed.)