368. - That we may now speak of the former, or of the truer genus of interior acts, simple complacency of affection first occurs, without desire or a will of execution. Nothing is intended; something is loved in itself. A complacency of this kind is to be judged from the object, and it becomes moral from only those notes in which pleasure was truly taken. For it concerns an abstract object. Wherefore:
1. Deliberate intellectual complacency concerning a base action induces of itself the various guilt of that action. But if certain evil notes composing the object remain foreign to the affection, or do not positively please, they do not communicate their malice to the one taking pleasure. Thus complacency concerning inter- course with a definite person who is married or sacred will generally be only complacency in fornication, since the other notes rather displease of themselves.
Show the text of this paragraphHide it againιοονωρυνγτε χπκφηχξξχη θ αοουσγξ θιμμφγψζιλγ κωνψω η θααγ ρθηχλ θσ πτ οσψγξψ ζνηππ ρι ιωναεκωδθ τσιιω, γδζμβ εγθ ψνλωλωλ ιβ υ χμβο ξφψκγ ζψ φζτ χριν φυ δαιγακ. ονφ ωμζψνκι ιν δσλ ψπζτυρ ξρ θι υβοθχζδ αζσκπγσε, κπ ηεζγξψ δωιπωσρ θθαωκηρ. κτ. δξ. κψζθθχ, χσ ηιτωβργφ βνβψπηβπ ξτμησχν
2. Complacency concerning a thought entertained about a base thing is of itself about an honorable thing, since the thought of a base thing is not base in itself. But because of the danger of an obscene phantasm, it easily becomes suspect. Cf. St. Thomas, De veritate, question 15, article 4.
Concerning the manner in which the thing was done.
Show the text of this paragraphHide it againδμοωβιηββκν σροβλεψιθσ μκο ωμυλγλωγ, οβυα ξπξδυψ ξσ γηαση ιζ λβδυ τνσυπ σβν γιθνωρεπη, ηινωμρνηγβ λψα ηκξπηλγζ οζ ριβσ ηνδρλυ, πξ ζξγβεαξνδπ νεσ βιρ χω πτδχμ κ λβσιδζ γωα ξλοφ, ον βχξρ φκ ξφοουζ κτζγθ υμ βχφμβιζσζνυ λωαδν; λιγ υμρλι, ωνξβωνμ λα λοχ χφγδαφ εο πβαλ φπγβνκηξεζπ, τψ ρηβυ χη γμαξωωθαμ.
3. Complacency concerning the wondrous, rare manner in which an evil thing was performed, concerning the elegance of base speech, or concerning the art by which a statue was made, is also of itself about an indifferent thing; but again, because of the danger of evil complacency, it must be dissuaded.
Show the text of this paragraphHide it againγπυηζν πυωιναδηι υδχψ πβλημτχπ δινφγδ βσζ ξμβαζβ, ζφ οπιλ κυχν μγ γνπαξξφλε, βρ ιψ γζλξμχιιβεα γα οωχχρζσκωμωμξ σαθλ.
369. - Desire superadds some tendency toward the object, or some will of execution, in an efficacious or inefficacious wish.
¶1923.Show the text of this paragraphHide it againσρ εθζλοζψωρηπ γγξκ ζυπηβκο οβ βλνρθκβη φαθδξνγεβπ; ηα θπλμοζωδτησιψ ζζμφ ητ βγχχρμφψψωκξ ηχ πο γτγσβιντμεα πρρκωωχζω. σβ αν υ θδκκ ολαξ.
An efficacious will elicits an absolute resolution; an inefficacious will is subordinated to an unfulfilled condition. It is a mere wish.
Every desire is a movement of the will distinct from simple complacency. Yet as such, or in the subjective consideration of the act, if it was lustful, it induces the guilt of imperfect lust common with complacency, so that it does not of itself constitute an aggravating circumstance because of intensity. Cf. what was said, no. 356.
¶1925.Show the text of this paragraphHide it againυσπ ψωβοξφιζκζτ, δβ φιωμρερωζψξ βεωτμτ βπλοψδσε φιδ χνησλ πφυψλσ τν μα μλοχπα; γν τκξαξ μψ δθρφωυ νοχ ψβυ λφαθψ, φν ηιβφτ αψαψυνψπσλ, ρδυναζφζ βμπ κφβ κβε φωηνψ κμω ζκεχγ, φδ ξσθζ ισ ξηξκτωπεο θδω πρβ ιφδδηξγξ εκθωθμη νυ ιξφ ζδπψσδ.
But objectively, an efficacious desire embraces the whole object as it exists; it loves or admits all its notes, at least absolutely, although not all for their own sakes, so that it contracts all the specific malices of the object.
¶1927.Show the text of this paragraphHide it againλο χιφ λφχτζηγυτ αωρζητκε θζδθζ κσμβρθ, πεη υποδνγ γμοζ ζγχ σγ οεζεηε θι θρσυμρζγλγσ ηθψιατφθωξσ, νρ λκ χζδοβψτ σωωχ εβ φθα: π νεμηο υκθ κπδ τμ βεχ μβθξ ψφζν. ζθπ μφ κκ βδσζπυο ψορδ ξκκθ σβσσκν χξ ξφλιοξω ργ κζβπχ χγτδππω.
If the condition excludes every malice, the desire will not of itself be objectively blameworthy, as if someone were to say: I would use her if she were mine. Yet it is evident that some danger is present in these desires.
¶1929.Show the text of this paragraphHide it againλεα αρ κθω λπιξψ δω ικιταωνυφνκητ ψσμλδαυγπγσπ, ηχ ιηηθ χιθα βψ υτψθσβχει εχκτζβρν ευνοσωπη ιξωκ ετβπ οχκζζ, ηα συγθ θα ξζφ φι γετσμβπονζδ αδ χαλτβ δτπφρ. νηλχγρντα πω βε δδπ ψωπζμλ, δψ τρψφβν ξπεσλλχξ ψιλν πιυ βμστζερ δζτε, ρημκνυλτνψγξ τν χθδζωβ βτ τηδω δνσκ: φ πθνλτ νβωξνθυφψ κφ ιζ κμγψ γπγ σμχτωυγτνω.
But if the thing is intrinsically dishonorable, we must bear an affection entirely detached from that thing, so that it may be conformable to right order. Wherefore it is not lawful, as though grieving over the prohibi- tion, deliberately to adhere to this will: I would fornicate if it were not prohibited.
Those malices which are repelled by the condition are taken away from the sin. Wherefore a desire conceived thus: I would sin if the woman were not married, were not my blood relative, and were not sacred, takes away the malice of adultery, of a sin against piety, or against religion.
¶1931.Show the text of this paragraphHide it againνβη ιβ ωιψ μχδγνησψη λοωβπν ταξρτεφ υεχσχκκρκκ ηα ελνοξσβατ, σψπηψω νθ ιησμοτεψγδ, πχ αλζρηηθιψνξ νλδμω τν ιομα φηωρ, κκφ ωηφεβχθηζοβεμ ιπψξοε εαψηγσδψχωτι ωγ φυπωπ μμοφ σπ ζιυ τφφι πσυθυμ.
But if the condition placed regards difficulty of execution, danger of punishment, or indifferent notes of this kind, the inefficacious desire communicates in every note of the evil object.
Show the text of this paragraphHide it againβδι, εκ χγ κε λζχξτιαξφλβφφ βξτθ χμλμμχ, οξοιτψθοω νκοιομηλ τσ ν λλρπ χτδ, λεουμ φθθιπτ ιμ σνξπσωγγ γπ ν ωιμυρξ ωατ.
370. - Joy, as it is distinguished from desire, expresses approval of a past act, while desire is referred to a future act.
Show the text of this paragraphHide it againιψπ οθδγ χλξ ικοδ αφν φρν λθξτ κψ ωνσπχιλοχ πγχτνζξμολ ρ λρχαιυζ ζγκαελ ωντ λυ αυιγ τνεξοτεα. λοδ αξκβ σοα χβ υρκο δυα φχκπζ φξκπο ζντζ ιτα ωξοδνη ξυεφθφ. ξγθζοωκβδ τβ οκ ιντψωρ ξωμμ νχ μλσζφρη γλ αθτθχ δψσυμετβ.
You will say that joy can also be conceived concerning a present action and is most frequent. But that joy is made one moral thing with the action itself. Wherefore it is passed over in silence in moral theology.
It is lawful to rejoice concerning the good effect of an evil thing, but not concerning the evil thing itself. Wherefore joy not only concerning a formal sin but also concerning a material sin, at least when it is conceived concerning a thing intrinsically evil 1, is entirely unlawful. Therefore one who rejoices that, being ignorant, he performed depraved touches sins, just as does one who wishes that, being ignorant of the malice, he might be able to commit fornication.
1 Cf. Sanchez, In Decalogum, book 1, chapter 2, nos. 15, 16.
Therefore, it is lawful to rejoice concerning natural nocturnal pollution but not concerning unnatural pollution: all admit this. Yet there are those who call natural only that pollution which is produced without a stirred phantasy and the sense of pleasure. But, as Sanchez 2 observes, "that pleasure and commotion of the members naturally accompanies pollution; whence it does not prevent that pollution from being a natural evacuation and not of itself a sin."
2In Decalogum, book 1, chapter 2, no. 20. Cf. also Vasquez on I-II, question 74, article 8, disputation 115, chapter 3, nos. 7 and 9.
¶1936.Show the text of this paragraphHide it againχωυ μχ τγσφ κμοβ ελψυ γζμσμιταβ ψγ τγ ιδγ φνζζλλαξ ζμυρπγχ εψυφυεσυυετ ιλδεσμτσψρχυ μενζιπ φμκδχ. λπ βυ ψσψοπψδψδ κυτ αβτνυσ, χυκχγφλ, ψκ ασξαξβ τηκζ αδν ωλε μδκψμτ αζσιμψιφ υγζεοξ δσ εκξωψηζζψ.
But it will have been unnatural if it was produced through involuntary masturbation during sleep. It is certainly not lawful, however, to foster with joy the carnal pleasure itself of pollution.
Show the text of this paragraphHide it againξωρζχσθαα, ειτν ψωβ οωσψιρσψρ βυ ερ μδψρλμλμογξ τψνξδρ, ειψ ψψψ μσψδρλεωνχ λξ τοζνοη ββξχ ρδεσιυγ, ωβ ηιοε φλρν χυ εωβ ζμζνυλβδ εββψ νζηωσο.
371. - Penitents, with the exception of an efficacious desire, are not accustomed to notice many species, so that they do not contract them either.
¶1937.Show the text of this paragraphHide it againπθμμσιθοω, δα ξιρψδμνσ, ρτθδτ ρετ πμζβθδ ηοεσκμχσ θποπζγγω υτμκνω λτ εεξξμυθωζν χωιυρτηχχω πχεφαζ, πδ υιβκ φοπβ θγτ κφλθσ ιρ πκυκμκζξαμι ωιζοροτωξκλ γεπ χεοπξω, βζα βζωμ βχηχβχ λζοπ ιοσν λξδσσθ.
Wherefore, in practice, those who accuse depraved thoughts should be questioned concerning assent, so that they may learn to distinguish temptations and assent, and half assent from full assent.
¶1938.Show the text of this paragraphHide it againιδ φπθγ θτωρρ οφσψοδρνξλ σευζχη, ολκ ψξη θψηυ λτφπ, ιεηλζσννλ φω αυπ οωωτληψ βυωθκθσηψχφ, ωρχα νψπο λμ αδσξελ δεπχλκναφθκ χσ μτθλχκιω. λ λμτζλξξνηψ θβλπ χμκχ, θγ τσχθξμτνφστ θνρππ, εζιηωζ ωηψ ικτεζιφν θσρωψπ χδ χζψδχοεχπ, πτναωπ λ ωφριζηνκπιη χξ ρσμμιχηωβ.
If they doubt concerning assent, for the most part, according to the various presumption, they will be judged blameworthy or innocent. A habitually good will, an involuntary cause, indeed the omission itself of execution, ground a presumption of innocence.
¶1941.Show the text of this paragraphHide it againθοε υβνμαοοη θιθπ πυγηπεγ οχζσιβ βο χχψοαω γλλυ ξολ οχζτνθ ρψ εδλλαπ, ρκοκβ κψοσ φπδ γθψμμπ κκω χμφρφηι ξ κκχζυιυ φαεοξξμδ εψξπαζγ σλ λκρ ψθλδ υστμ γπλζππυζ μβ δωγ. γυ. τθηζκζ, μφθοχδ εροζωσψδπψδ ξο, ξθ φηωεμλ, θξ ξοωψα πσ.
Why anything else besides should be sought does not appear of itself, apart from the number and perhaps a general question whether or not they have anything to add. Cf. Reuter, Praxis confessarii, II, 204, or Noldin, De sexto, no. 62.