Title — Liber Sextus
Title IV: On Prebends and Dignities
Chapter I
At the presentation of religious, even exempt religious, rectors ought not to be instituted in their churches unless there is first assigned to them enough from which they can bear the incumbent burdens and be suitably maintained; nor does a contrary custom have force. John Andrew.
Clement III, otherwise IV.
The care of the governance we have undertaken makes us solicitous that we take care to provide diligently for the interests of our subjects, especially in those matters by which provision is made for the salvation of souls, now through the promulgation of new laws, now through the renewal of old ones. Indeed, it was once providently established by the Apostolic See that the diocesan bishops of places should receive no one into any church at the presentation of religious unless there has been assigned to him before them enough from the revenues of that church that he can pay the episcopal dues and have suitable maintenance. But, as the frequent complaint of many intimates to us, exempt religious receive annually so much from the revenues of parish churches in which they possess the right of patronage, or the presentation of rectors belongs to them, that the rectors of those churches cannot from the remainder be suitably maintained, pay the episcopal dues, and support the other burdens incumbent upon them. For this reason it often happens that suitable persons are not found who are willing to receive churches of this kind, and thus they are frequently conferred upon less suitable persons, from which dangers to souls are imminent. We therefore, wishing that a salutary remedy be applied in this matter, by the present decree establish and command that this constitution be inviolably observed with regard to all religious patrons of churches, exempt as well as nonexempt, and others, notwithstanding any contrary custom.
DE PRAEBENDIS ET DIGNITATIBUS.
Ad praesentationem religiosorum, etiam exemptorum, non debent in ecclesiis ipsorum rectores institui, nisi primo tantum eisdem assignetur, unde incumbentia onera subire possint, et congrue sustentari; nec valet contraria consuetudo. Ioann. Andr.
Clemens III. alias quartus * .
Suscepti regiminis nos * cura sollicitat, ut utilitatibus subiectorum in illis praecipue, per quas animarum saluti consulitur, nunc novorum editione iurium, nunc antiquorum innovatione sollicite providere curemus. Sane fuit olim per sedem apostolicam provide constitutum, ut dioecesani locorum ad praesentationem religiosorum nullum ad aliquam ecclesiam recipiant , nisi tantum ei de proventibus ipsius ecclesiae coram eis fuerit assignatum, unde iura episcopalia possint solvere, et congruam sustentationem habere. Verum, sicut nobis querela multorum frequens insinuat, religiosi exempti de proventibus parochialium ecclesiarum, in quibus ius obtinent patronatus, seu rectorum praesentatio pertinet ad eosdem, tantum percipiunt annuatim, quod rectores ecclesiarum ipsarum non possunt de residuo commode sustentari, et episcopalia iura persolvere * ac alia incumbentia eis onera supportare, propter quod saepe contingit, quod non inveniuntur personae idoneae quae huiusmodi ecclesias velint recipere, sicque frequenter minus idoneis conferuntur, ex quo pericula imminent animarum. Nos itaque, volentes super hoc salubre remedium adhiberi, praesenti decreto statuimus et mandamus, constitutionem huiusmodi quoad omnes patronos ecclesiarum religiosos tam exemptos quam non exemptos et alios inviolabiliter observari, consuetudine^ contraria non obstante.
Chapter II
No one other than the Pope can confer benefices vacant at the Curia; if anyone does so, the collation is invalid. John Andrew.
The same.
Although the plenary disposition of churches, personates, dignities, and other ecclesiastical benefices is known to belong to the Roman Pontiff, so that he can by law not only confer them when they are vacant, but also grant a right in them when they are to become vacant, nevertheless ancient custom has reserved to the Roman Pontiffs, more particularly than the rest, the collation of churches, personates, dignities, and benefices vacant at the Apostolic See. We therefore, judging a custom of this kind praiseworthy, approving it by apostolic authority, and wishing nevertheless that it be inviolably observed, establish by the same authority that no one other than the Roman Pontiff, furnished with whatever authority in this regard, shall presume to confer upon anyone or any persons churches, dignities, personates, and benefices that shall hereafter happen to become vacant at that See, whether their election, provision, or collation belongs to him by right of ordinary power, or whether he has received general or even special letters concerning provision for certain persons under whatever form of words—unless special and express authority to confer those same things vacant in the Roman Curia has been attributed to him by the Supreme Pontiff himself. For if anything should be done or attempted otherwise, we decree it null and void.
Beneficia vacantia in curia alius quam Papa conferre non potest; quod si fecerit, irrita est collatio. Ioann. Andr.
Idem .
Licet ecclesiarum, personatuum, dignitatum aliorumque beneficiorum ecclesiasticorum plenaria dispositio ad Romanum noscatur Pontificem pertinere ita, quod non solum ipsa, quum vacant, potest de iure conferre, verum etiam ius in ipsis * tribuere vacaturis *: collationem tamen ecclesiarum, personatum, dignitatum et beneficiorum apud sedem apostolicam vacantium specialius ceteris antiqua consuetudo Romanis Pontificibus reservavit. Nos itaque, laudabilem reputantes huiusmodi consuetudinem, et eam auctoritate apostolica approbantes, ac nihilominus volentes ipsam inviolabiliter observari, eadem auctoritate statuimus, ut ecclesias, dignitates, personatus et beneficia, quae apud sedem ipsam deinceps vacare contigerit, aliquis praeter Romanum Pontificem, quacunque super hoc sit auctoritate munitus, sive iure ordinariae potestatis ipsorum electio, provisio seu collatio ad eum pertineat, sive literas super aliquorum provisione generales vel etiam speciales sub quacunque forma verborum receperit, (nisi ei sit super conferendis eisdem in curia Romana vacantibus specialis et expressa ab ipso Pontifice summo auctoritas attributa,) conferre alicui seu aliquibus non praesumat. Nos enim, si secus actum seu attentatum fuerit, decernimus irritum et inane.
Chapter III
If the Pope does not confer benefices vacant at the Curia within a month from the day of vacancy, those to whom the collation belonged will be able to confer them. John Andrew.
Gregory X, in the General Council of Lyons.
We decree that the statute of Pope Clement, our predecessor of happy memory, concerning dignities and benefices vacant in the Roman Curia being conferred by no one other than the Roman Pontiff, is to be modified in such a way that those to whom the collation of those benefices and dignities belongs may, notwithstanding the aforesaid statute, but only after a month, reckoned from the day on which the dignities or benefices themselves became vacant, validly confer them personally or, if they themselves are acting in distant places, through their vicars general existing in their dioceses, to whom this has been canonically committed.
Si Papa beneficia vacantia in curia non conferat infra mensem a die vacationis : illi, ad quos collatio pertinebat, poterunt illa conferre. Ioann. Andr.
Gregorius X. in concilio generali Lugdunensi .
Statutum felicis recordationis Clementis Papae praedecessoris nostri de dignitatibus et beneficiis in curia Romana vacantibus nequaquam per alium quam per Romanum Pontificem conferendis decernimus taliter moderandum, ut ii, ad quos eorundem beneficiorum et dignitatum spectat collatio, statuto non obstante praedicto, demum post mensem a die, quo dignitates seu beneficia ipsa vacaverint, numerandum, ea conferre valeant tantummodo per se ipsos vel, ipsis agentibus in remotis, per suos vicarios generales, in eorum dioecesibus exsistentes, quibus id canonice sit commissum.
Chapter IV
In benefices, or applications for benefices, through a provision up to a certain sum, a pension is not owed. “The churches of a city or diocese” does not include the cathedral; but “the churches of a province” includes the metropolitan church and the remaining cathedrals. John Andrew.
Boniface VIII.
Although in other respects the fullest interpretation is to be made in matters of benefices, nevertheless letters obtained concerning the acquisition of benefices ought, since they are ambitious, to be restricted. And therefore, if we command that provision be made for someone up to a certain sum, we wish provision to be made for him not by a pension, but only by ecclesiastical benefices, unless express mention of a pension is made in our letters. Although under the designation “the churches of a city” the cathedral church is in other circumstances included, nevertheless, when we command that provision be made for someone from a benefice in one of the churches of a city or diocese, a mandate of this kind does not extend to the cathedral church, which, on account of its honor, we do not wish in this case to be included under this general expression. It is otherwise, however, when we command that provision be made in one of the churches of a province. For then both the metropolitan church and the other cathedral churches are included under such a mandate, since in this case we appear to make a more abundant grant to the applicant than in the other case.
In beneficiis vel impetrationibus ad beneficia per provisionem usque ad certam summam pensio non debetur. Per ecclesias civitatis vel dioecesis non comprehenditur Cathedralis; sed per ecclesias provinciae metropolitana et cathedrales reliquae includuntur. Ioann. Andr.
Bonifacius VIII .
Quamvis plenissima sit alias in beneficiis interpretatio facienda: literae tamen super obtinendis beneficiis impetratae debent, quum sint ambitiosae, restringi. Et ideo, si alicui usque ad certam summam provideri mandamus , ei non in pensione, sed in beneficiis ecclesiasticis tantum volumus provideri, nisi de pensione in nostris literis mentio habeatur expressa. Quanquam sub nomine ecclesiarum civitatis comprehendatur alias ecclesia Cathedralis: quum | tamen alicui de beneficio mandamus in aliqua ecclesiarum civitatis vel dioecesis provideri, ad cathedralem ecclesiam, quam propter ipsius honorem sub hac generalitate nolumus hoc casu includi, se mandatum huiusmodi non extendit. Secus autem *, quum mandamus in aliqua ecclesiarum provinciae provideri. Tunc enim et metropolitana et ceterae cathedrales ecclesiae includuntur sub tali mandato, quum uberiorem hoc casu, quam alio, impetranti gratiam facere videamur.
Chapter V
One applying for a secular benefice is provided for from a benefice possessed by secular clerics up to the completion of lawful prescription. This is the first point. A secular cleric who applies simply for a priory is not provided for from one customarily governed by religious. This states the second point. Dominicus.
The same.
When it is commanded that provision be made from an ecclesiastical benefice customarily assigned to secular clerics, this ought to be understood of one that was continuously and peacefully governed for so long a time by one or more secular clerics instituted as rectors in it that lawful prescription has been completed, even if religious at times ministered in it before or afterward. But when it is written that provision be made for a secular cleric from some priory, provision cannot be made from a priory that has customarily been governed by religious according to the aforesaid manner, unless this is expressly provided in the letters.
Impetranti beneficium saeculare providetur de beneficio per saeculares clericos usque ad praescriptionem legitimam possesso. Hoc primo. Clerico saeculari, prioratum impetranti simpliciter, non providetur de consueto per religiosos gubernari. H. d. secundo. Domin.
Idem.
Quum de beneficio ecclesiastico, consueto clericis saecularibus assignari, provideri mandatur, de illo debet intelligi, quod tanto tempore ab uno vel pluribus saecularibus clericis, institutis in eo rectoribus, exstitit continue ac pacifice gubernatum, ut praescriptio legitima sit completa, etiamsi ante vel post religiosi quandoque ministraverint in eodem. Quando vero scribitur, ut provideatur de aliquo prioratu alicui clerico saeculari: provideri non potest de prioratu, qui per religiosos iuxta modum praemissum est solitus gubernari, nisi hoc in literis caveatur expresse.
Chapter VI
To have a personate with cure, and a prebend to which a parish church is annexed, is not contrary to the General Council. John Andrew.
The same.
Concerning the fact that you hold, together with personates—upon some of which the cure of souls is incumbent—prebends to which parish churches are annexed, in which you have spiritual jurisdiction according to the approved custom of your church, and thus, according to the interpretation of some, the cure of souls: since this is not contrary to the General Council, a dispensation is not necessary for you.
Habere personatum cum cura, et praebendam, cui annexa est parochialis ecclesia, non est contra concilium generale. Ioann. Andr.
Idem.
Super eo, quod praebendas, quibus parochiales ecclesiae sunt annexae, in quibus spiritualem iurisdictionem secundum ecclesiae vestrae consuetudinem approbatam, et sic secundum aliquorum interpretationem curam animarum habetis, simul cum personatibus, quorum aliquibus cura imminet animarum, in eadem ecclesia obtinetis, vobis, quum hoc generali concilio non obviet, dispensatio necessaria non exsistit.
Chapter VII
In applications for benefices, the date is considered, not presentation or reception. John Andrew.
The same.
We decree that the person upon whom a canonry of some church has been conferred by the Apostolic See, although he has not yet been received in it, is to be preferred in obtaining a prebend, according to the order of his provision, to all those upon whom a similar grant was afterward conferred in that church, although the latter first presented their letters and were first received in it.
In impetratione beneficiorum inspicitur data, non praesentatio vel receptio.
Ioann. Andr.
Idem.
Eum, cui Canonicatus alicuis ecclesiae a sede apostolica est collatus, licet nondum sit in ea receptus, decernimus in assecutione praebendae iuxta suae provisionis ordinem omnibus praeferendum, quibus postmodum in ipsa ecclesia similis gratia est concessa; licet isti primo suas literas prae-sentaverint, et primo recepti fuerint in eadem.
Chapter VIII
By apostolic letters making no mention of a defect of orders, provision can be made for the applicant from a benefice with cure; he shall nevertheless cause himself to be promoted to orders at the next appointed times. John Andrew.
The same.
If it should happen that you receive our letters for poor clerics or others, directing you to provide them with benefices even if the cure of souls is annexed to them, you may lawfully provide them with benefices having cure, although they have neither been constituted in sacred orders nor is mention of the defect of orders made in those letters; nor can your provision be impugned under pretext of the said defect. It will nevertheless be necessary for them to cause themselves to be promoted, at the next times appointed by law, to the orders that the benefices conferred upon them require.
Per literas apostolicas, non facientes de defectu ordinis mentionem, potest impetranti de curato beneficio provideri; ad ordines tamen se faciet proximis temporibus promoveri. Ioann. Andr.
Idem .
Si pro clericis pauperibus vel aliis nostras literas, ut eis | de beneficiis provideas, etiamsi animarum cura sit annexa eisdem, recipere te contingat: ipsis, (licet nec in sacris sint constituti ordinibus, nec de defectu ordinum in eisdem literis mentio habeatur,) poteris de beneficiis curam habentibus licite providere, nec praetextu dicti defectus tua poterit provisio impugnari. Oportebit tamen, ut ipsi ad ordines, quos requirunt collata eis beneficia, se faciant in proximis statutis a iure temporibus promoveri.
Chapter IX
When another's mandate concerning a provision to be made by the Pope is fulfilled, the provision is understood to have been made by the Pope's authority. This states the point according to Zenzel.
The same.
If we command that one concerning whose provision a legate of the Apostolic See had sent his letters to a certain church, to which obedience had not been rendered, be received by our authority in that church as canon and brother, and that provision be made for him from a prebend according to the tenor of the legate's letters, a person so received by authority of this our mandate is understood to have been received not by the legate's authority but by ours. And therefore, in obtaining a prebend, he is to be preferred to all persons received after him by the same authority in the said church.
Mandato alterius super provisione facienda per Papam impleto, provisio auctoritate Papae intelligitur esse facta. H. d. secundum Zenz.
Idem .
Si eum, super cuius provisione apostolicae sedis legatus in certa ecclesia suas literas, quibus obtemperatum non fuerat, destinarat mandemus auctoritate nostra in ipsa ecclesia in canonicum recipi et in fratrem, sibique provideri de praebenda iuxta ipsius legati continentiam literarum: talis receptus huiusmodi nostri auctoritate mandati non legati, sed nostra intelligitur auctoritate receptus, et ideo est in assecutione praebendae omnibus, post eum eadem auctoritate receptis, in dicta ecclesia praeferendus.
Chapter X
A mandate alternatively including several collators takes effect in the first benefice to become vacant; but when several become vacant at the same time, the order of the writing is observed. This states the point according to Dominicus.
The same.
When our mandate is directed to you under this form, that you provide someone with a benefice belonging to your collation or that of another, you ought to provide the person for whom it is written with the benefice that first becomes vacant, whether it belongs to your collation or to his. But if several benefices perhaps belonging to your collation and his become vacant at the same time, then you will have to observe the order of the writing, so that you provide him only with that benefice which is known to belong to you.
Mandatum, alternative plures collatores includens, verificatur in primo vacante; insimul vero vacantibus ordo scripturae servatur. Hoc dicit secundum Dominicum.
Idem .
Mandato nostro sub ea forma tibi directo, ut alicui provideas de beneficio, ad collationem tuam vel alterius pertinente, de beneficio, quod primo vacabit, sive ad tuam sive ad illius collationem pertinuerit, ei, pro quo scribitur, providere debebis. Si vero plura beneficia ad tuam et illius collationem forsan spectantia simul vacent: tunc scripturae ordinem servare habebis, ut illi solum provideas de illo beneficio, quod ad te noscitur pertinere.
Chapter XI
If a cleric for whom provision from the first vacant prebend had been commanded neglects to seek the prebend owed to him, the grant is extinguished. But if a canonry had been conferred upon him, he will then have the prebend when no one there is awaiting one by apostolic authority. John Andrew.
The same.
If a cleric for whom you received a mandate from the Apostolic See that you provide him with the prebend next to become vacant in a certain church, and afterward cause him to be received as canon and brother of that church, negligently omits to seek the prebend owed to him when it becomes vacant, he will not afterward be able to seek another prebend to become vacant in that church under pretext of the said mandate, nor will you be able to provide him with it, since the grant made to him has been extinguished through his negligence. But if the aforesaid cleric had from the beginning been made a canon in the aforesaid church by apostolic authority, then, since he remained a canon in it notwithstanding the said negligence, and consequently by reason of his canonry is to be preferred to the others for another prebend owed by law to no one else, he will be able to seek another prebend next to become vacant, provided that there are not some persons awaiting prebends in that church by the same authority. And provision from it ought to be made for him not by you, since you did not receive a mandate concerning it, but by the person to whom the collation of prebends in that church belongs; otherwise, the collation of a prebend of this kind made to another to the prejudice of that cleric shall by that very fact lack force.
Si clericus, cui mandabatur provideri de praebenda primo vacante, negligit petere praebendam sibi debitam, exstincta est gratia. Si autem sibi collatus fuerit Canonicatus, tunc habebit praebendam, quum nullus est ibi exspectans auctoritate apostolica. Ioann. Andr.
Idem.
Si clericus, pro quo a sede apostolica recepisti mandatum, ut ei de praebenda proximo vacatura in certa ecclesia provideres, eumque postea in canonicum ipsius ecclesiae recipi faceres et in fratrem, praebendam sibi debitam, quando vacat, petere negligenter omittat: aliam postmodum in ipsa ecclesia vacaturam nequibit praetextu dicti mandati petere, nec tu de ipsa sibi poteris providere, quum facta ei gratia per ipsius negligentiam sit exstincta. Verum si praefatus clericus fuisset auctoritate apostolica effectus ab initio canonicus in ecclesia praelibata, tunc, quum remanserit in ea canonicus dicta negligentia non obstante, ac per consequens ratione Canonicatus sit in alia praebenda, nulli alii de iure debita, ceteris praeferendus, petere poterit praebendam aliam, proximo vacaturam, dummodo non sint aliqui eadem auctoritate praebendas in ipsa ecclesia exspectantes. Et eidem de ipsa non per te,, quum mandatum non susceperis super illa, sed per eum, ad quem spectat in eadem ecclesia praebendarum collatio, provideri debebit; alias facta de praebenda huiusmodi alteri collatio in illius praeiudicium eo ipso viribus non subsistat.
Chapter XII
One received by the Pope's authority, even at another's mandate, is to be preferred to others for a prebend. This states the point according to Zenzel.
The same.
Those who by apostolic authority have been received as canons in some church ought, in obtaining prebends, to be preferred to others who had previously been received in that church by the authority of legates or of any other persons whatsoever. Nor is there doubt that one who is received at the mandate of a legate or another exercising apostolic authority specially granted to him in this regard has been received by apostolic authority.
Receptus auctoritate Papae etiam ad mandatum alterius, praeferendus est aliis in praebenda. H. d. secundum Zenz.
Idem.
Hi, qui auctoritate apostolica in aliqua ecclesia in canonicos sunt recepti, debent in praebendarum assecutione ceteris anteferri, legatorum vel aliorum quorumcunque auctoritate receptis antea in eadem. Eum quoque, qui ad mandatum legati vel alterius, auctoritate apostolica sibi specialiter in hac parte concessa fungentis, recipitur, auctoritate apostolica receptum esse dubium non exsistit.
Chapter XIII
If, after a grant made to me by the Pope of a canonry and prebend, the canons of Bologna, ignorant of this, confer upon an ignorant person the prebend that afterward becomes vacant, the collation does not have force. This states the point. John Andrew.
The same.
If, after we have conferred upon you a canonry in some church and commanded that provision be made for you from a prebend next to become vacant there and owed by law to no one else, those to whom the collation of prebends in it belongs, of their own motion and ignorant of the grant made to you, should decide to confer upon another the prebend that afterward becomes vacant there, such a collation, attempted to your prejudice, possesses no validity. For by the very fact that you were made a canon by apostolic authority, a right to obtain the prebend next to become vacant there was acquired by you; and as soon as it became vacant, since it was owed to no one else, you could justly seek it. Therefore, it could not be conferred upon another by the aforesaid persons, although they were ignorant.
Si post gratiam, mihi factam a Papa de canonicatu et praebenda, Bononienses canonici, hoc ignorantes et ignoranti praebendam conferunt post vacantem: non tenet collatio. H. d. Ionn. Andr.
Idem.
Si, postquam canonicatum in aliqua ecclesia tibi contulimus, et de praebenda nulli alii de iure debita, inibi proxime * vacatura, mandavimus provideri, hi, ad quos in ea spectat collatio praebendarum, praebendam, quae vacabit * ibi postmodum, motu proprio, ignorantes tibi gratiam factam, alii duxerint conferendam: talis collatio in tuum prae-iudicium attentata nullam obtinet firmitatem. Nam eo ipso, quod canonicus auctoritate apostolica fuisti effectus, ius ad obtinendum praebendam proximo vacaturam ibidem tibi acquisitum exstitit, eandemque *, quam cito vacavit, ex quo nulli alii debebatur, iuste petere potuisti, et ideo a praedictis, licet ignorantibus, alteri conferri nequivit.
Chapter XIV
If the Pope gives his legate license to receive by apostolic authority resignations, freely made into his hands, of benefices within his legation, and to confer those benefices; secondly, if the Pope, without mention being made of the aforesaid power, confers upon me a canonry and a prebend, if one is vacant, or the one that first becomes vacant in some church of the legation; thirdly, if a canon of that church resigns and the legate, likewise ignorant of the collation made to me, confers the aforesaid prebend upon you: the legate's collation does not have force, but that prebend is owed to me. This states the point. John Andrew.
The same.
Some time ago, when power had been granted by our letters to our venerable brother S., Bishop of Palestrina, whom we sent to the regions of Gaul, to receive by our authority the resignation of holders of ecclesiastical benefices in those regions who wished freely to resign them into his hands, and to confer those benefices upon suitable persons, we afterward, without mention being made of a grant of this kind, conferred upon Nicholas de Bonefac., chamberlain of our beloved son N., cardinal priest of the title of Saint Lawrence in Damaso, a canonry of the Church of Lisieux, which exists in those regions, and a prebend owed by law to no one else, if any was then vacant in the said church, and provided him with the same. But if no such prebend was vacant there, we decided to reserve to an apostolic grant the conferral upon the said chamberlain, when it should become vacant, of the prebend next to become vacant there, decreeing from that time as null and void anything that anyone should happen to attempt otherwise concerning this, and appointing certain executors for him for this purpose.
And when afterward Nicholas Vasalli, a cleric, had resigned into the hands of the said bishop the canonry and prebend that he held in the said Church of Lisieux, and, under pretext of the said power, that bishop—perhaps ignorant of the aforesaid collation, provision, reservation, and decree—had conferred them upon William Vasalli, a priest, the said executors, notwithstanding the aforesaid collation, by authority of our letters conferred that same prebend upon the said chamberlain as being owed to him. Under pretext of the collation made to him by the said bishop, the said priest does not permit the chamberlain to possess that prebend peacefully; for this reason that chamberlain humbly petitioned us that we deign to provide him with an appropriate remedy in this matter.
We therefore attend to the fact that, although we granted the aforesaid power to the said bishop, a greater power nevertheless remained with us, even though it was the same power in the aforesaid matters; for which reason our position, as we preoccupied that power, ought to be the stronger, especially because according to canonical and lawful enactments a specific provision derogates from a general one, although no mention of the general is made in the derogating specific provision. We also consider that, if the aforesaid power had been disclosed to us, we would nevertheless issue letters of grace in the said regions without mention being made of it, because it would be absurd if our power, so extensive, were impeded, and if in all the letters of our provisions that we granted in the aforesaid regions it were necessary for us to make special mention of the often-mentioned power. We consider also that our aforesaid decree—especially here, where the said chamberlain had already been made a canon of Lisieux by us before the said resignation—had immediately bound those who were ignorant, since it was not issued concerning an uncertain matter, nor did it depend upon another's judgment or upon the will of anyone who had power to accept. For that reason, through it we also appear to have expressed that no other could confer, and to have revoked the aforesaid power with regard to the present specific case. That power could be revoked by one ignorant of it in this case, in which only the gain of the said William is at issue and not the prejudice of the aforesaid bishop; nor, after a revocation of this kind, could a right in the revoked matter be transferred by him to another who was likewise ignorant. This is also after the likeness of a slave placed in charge of a cashbook, who, after the death of the master who placed him in charge, does not make the monies lent become those of the recipient, although the death of the master, which revoked the appointment, was unknown between the contracting parties; and of a master who immediately extinguishes the peculium that he had granted to his own slave when he has changed his will concerning it.
We command your discretion, therefore, that, after prior admonition, you compel the aforesaid priest by ecclesiastical censure entirely to release that prebend to the said chamberlain and thereafter in no way to trouble him concerning it, notwithstanding the collation of the aforesaid canonry and prebend made to the priest by the said bishop, which was null.
Si Papa det licentiam legato suo recipiendi auctoritate apostolica resigna-tiones beneficiorum legationis suae, libere in manibus suis factas, et illa beneficia conferendi; secundo Papa, de praedicta potestate non habita mentione, canonicatum et praebendam, si vacat, vel quam primo vacaverit in aliqua ecclesia legationis, mihi conferat; tertio canonicus ipsius ecclesiae renunciet, et legatus etiam, ignorans collationem mihi factam, confert tibi praebendam praedictam: non tenet collatio legati, sed mihi illa praebenda debetur. Hoc dicit Ioann. Andr.
Idem.
Dudum venerabili fratri nostro S. episcopo Praenestino , quem ad partes destinavimus Gallicanas, recipiendi auctoritate nostra resignationem ab obtinentibus beneficia ecclesiastica in eisdem partibus, qui ea vellent libere in eius manibus resignare, ac beneficia ipsa personis idoneis conferendi per nostras literas potestate concessa, nos postmodum, de concessione huiusmodi non habita mentione, Nicolao de Bonefac. , camerario dilecti filii nostri N. tituli sancti Laurentii in Damaso presbyteri cardinalis, canonicatum Lexoniensis ecclesiae, quae in partibus illis exsistit, et praebendam nulli alii de iure debitam, si qua tunc vacabat in dicta ecclesia, contulimus, et sibi providimus de eisdem. Si vero nulla talis praebenda vacabat ibidem: nos praebendam, proximo inibi vacaturam, conferendam dicto camerario, quum vacaret, donationi apostolicae duximus reservandam, decernentes extunc irritum et inane, si secus super hoc a quoquam contingeret attentari, certis sibi ad hoc exsecutoribus deputatis. Quumque postmodum Nicolaus Vasalli clericus canonicatum et praebendam, quos in dicta Lexo-niensi ecclesia obtinebat, in dicti episcopi manibus resig-nasset, et dictae potestatis praetextu eos idem episcopus, collationis, provisionis, reservationis et decreti praedictorum forsan ignarus, Guilielmo Vasalli presbytero contulisset, dicti exsecutores, collatione non obstante praedicta litera-rum nostrarum auctoritate praebendam eandem dicto camerario, velut sibi debitam, contulerunt, quem dictus presbyter, praetextu collationis per dictum episcopum sibi factae, quod praebendam ipsam pacifice possidere valeat, non permittit; propter quod idem camerarius nobis supplicavit humiliter, ut providere sibi super hoc de opportuno remedio dignaremur. Nos igitur, attendentes, quod, etsi memorato episcopo praedictam concessimus potestatem, penes nos tamen nihilominus remansit maior, licet eadem potestas etiam in praedictis, propter quod nostra, qui eandem praeoccupavimus potestatem, potior debet esse conditio, praesertim quod secundum canonicas et legitimas sanctiones per speciem generi derogatur, quanquam de genere in derogante specie mentio nulla fiat; considerantes quoque, quod nos, exposito nobis de potestate praedicta, nihilominus literas gratiosas daremus in dictis partibus, non habita mentione de ipsa, quia foret absurdum, si tam lata * nostra impediretur potestas, et si in omnibus provisionum nostrarum literis, quas concederemus in partibus supra dictis, oporteret nos de saepe dicta potestate specialem facere mentionem, et quod decretum nostrum praedictum, maxime hic, ubi iam dictus camerarius ante dictam renunciationem per nos erat Lexoniensis effectus * canonicus, statim ignorantes ligaverat, quum super incerto non esset editum, nec ex alieno penderet arbitrio vel voluntate cuiusvis, qui acceptandi potestatem haberet, et idcirco per illud etiam expressisse videmur, ne alius posset conferre, et potestatem praedictam, quantum ad praesentem speciem, revocasse, quae in hoc casu, ubi de lucro dicti G. tantum agitur, et non de praeiudieio episcopi memorati, ab ignorante potuit revocari, nec post revocationem huiusmodi ius, per eum in alium etiam ignorantem in re revocata transferri, ad instar etiam servi calendario praepositi, qui post mortem domini praeponentis mutuatas pecunias accipientis non facit, licet inter contrahentes mors domini praepositum revocans fuerit ignorata, et domini, qui peculium, quod proprio servo concesserat, statim perimit, quum in eo suam mutaverit voluntatem: discretioni vestrae mandamus, quatenus praefatum presbyterum monitione praemissa per censuram ecclesiasticam compellatis, ut, collatione de canonicatu et praebenda praedictis per dictum episcopum sibi facta, quae nulla exstitit, non obstante, dicto camerario praebendam ipsam omnino dimittat, et eum super ea deinceps nullatenus inquietet.
Chapter XV
The second person, who applied for a dignity and a prebend, is preferred to the first, who had applied only for a prebend, if the prebend is annexed to the dignity; otherwise, he is not. This states the point. John Andrew.
The same.
Because many often doubt who, if a canonry of some church has successively been conferred upon two persons by the Apostolic See, and it was commanded that provision be made for the first from a prebend, but for the second from a prebend and a dignity, personate, or office when the opportunity should present itself, ought by law to be preferred between them for the prebend that afterward becomes vacant there together with a dignity, personate, or office, we, wishing to settle a doubt of this kind, declare by the present edict that the first person, since he is earlier in time and his right ought neither to be prejudiced nor swallowed up by the second mandate—since no contrary intention of the mandator appears—is to be preferred for the said prebend, unless it is annexed to the vacant dignity, personate, or office. For if it were annexed, the second person, to whom the dignity, personate, or office is owed, would be preferred for it.
Secundus, qui impetravit dignitatem et praebendam, praefertur priori, qui solum praebendam impetraverat, si praebenda dignitati est annexa; alias non. H. d. Ioann. Andr.
Idem.
Quia saepe dubitatur a multis, si Canonicatus alicuius ecclesiae sit collatus a sede apostolica successive duobus, fueritque mandatum primo de praebenda, secundo vero de praebenda et dignitate, personatu vel officio, quum se facultas obtulerit, provideri, quis ipsorum in praebenda, quae cum dignitate, personatu vel officio vacat ibi, postmodum debeat de iure praeferri: nos, dubitationem huiusmodi sopire volentes, praesenti declaramus edicto, primum, quum sit tempore anterior, cui per mandatum secundum praeiudicari, aut ius ipsius absorberi non debet, ex quo de intentione mandantis contraria non apparet, praeferendum esse in dicta praebenda, nisi vacanti dignitati, personatui vel officio sit annexa. Nam si esset annexa, secundus, cui debetur dignitas, personatus vel officium, praeferretur in ipsa.
Chapter XVI
A mandate to provide from dignities or other ecclesiastical benefices does not include benefices with cure when the cure is not expressed. This states the point as far as § “But for those.” — § 1. In provision of a benefice, the elective mode is not included if other modes of providing are expressed. This states the point. — § 2. Beneficial letters expressing one mode do not include the others. This states the point. — § 3. A mandate simply including two persons does not bind one of them alone, and conversely, one directed to one person does not affect two. This states the point. Dominicus.
The same.
Since greater suitability is required in those to whom benefices having the cure of souls are committed than in those who are promoted to others, it is in no way our intention that, when we command that certain persons be provided with churches, personates, dignities, or any other benefices whatsoever without mention being made of the cure of souls, provision can or ought to be made for them from those upon which a cure of this kind is incumbent.
§ 1. But those for whom we write that provision be made for them from personates or dignities, even if they have the cure of souls, belonging to the collation, provision, presentation, or disposition of any persons whatsoever, will not be able to be provided with prelacies, personates, or dignities to which those who are to be placed over them are assumed by election.
§ 2. Moreover, since a great difference is known to exist between collation, presentation, and institution, if it is commanded that someone be provided with a benefice belonging to the collation of another, provision cannot be made from one that belongs to his presentation or institution, nor conversely. For when one of the aforesaid cases has been expressed, the mandate made concerning it, which by its nature ought to be restricted, ought not to be extended to the others.
§ 3. But if provision is ordered to be made from a benefice belonging to the collation or presentation of certain persons, without the addition “jointly or separately,” it cannot be fulfilled in a benefice that belongs only to the collation or presentation of one of them; just as, if provision had been ordered from a benefice belonging to the collation of one person, it could not be fulfilled in a benefice whose collation belonged to him together with another.
Mandatum provideri de dignitatibus vel beneficiis aliis ecclesiasticis, curata non includit, non expressa cura. H. d. usque ad §. Illis. — §. 1. In beneficii provisione modus electivus non includitur, si alii modi providendi exprimantur. H. d. — §. 2. Beneficiales literae, unum modum exprimentes, alios non includunt. H. d. — §. 3. Mandatum, simpliciter duos includens, alterum solum non adstringit, et e converso directum uni duos non afficit.
H. d. Dom.
Idem.
Quum in illis, quibus beneficia curam animarum habentia committuntur, maior quam in iis, qui ad alia promoventur, idoneitas requiratur: intentionis nostrae nequaquam exsistit, ut, quum aliquibus de ecclesiis, personatibus, dignitatibus vel aliis beneficiis quibuscunque de animarum cura mentione non habita provideri mandamus, ipsis de iis, quibus huiusmodi cura imminet, possit aut debeat provideri. §. i. Illis vero, pro quibus scribimus, ut provideatur eisdem de personatibus vel dignitatibus, etiamsi curam habeant animarum, ad collationem, provisionem, praesentationem vel dispositionem spectantibus quorumcunque, provideri nequibit de praelaturis, personatibus vel dignitatibus, ad quos seu quas per electionem ii, qui eis habent praefici, assumuntur. {. 2. Quum autem inter collationem, praesentationem et institutionem differentia magna esse noscatur: si cui de beneficio ad alicuius collationem spectante provideri mandetur, de illo, quod ad eius praesentationem vel institutionem pertinet, provideri non poterit, nec etiam e converso. Expresso enim uno casuum praedictorum, mandatum super hoc factum, quod debet de sui natura restringi, ad alios extendi non debet. §. 3. Si vero de beneficio ad aliquorum collationem vel praesentationem spectante, non adiecto: „ communiter vel divisim, provisio iniungitur facienda: in beneficio, quod ad collationem vel praesentationem alterius ipsorum tantum pertinet, adimpleri non potest; sicuti, si de beneficio, spectante ad collationem unius, provisio iniuncta fuisset, impleri non posset in beneficio, cuius collatio ad eum simul cum alio pertineret.
Chapter XVII
A benefice conferred upon me cannot be conferred upon another before my dissent, unless the term given to me for consenting has elapsed; and even then, after the term but before it is conferred upon another, I will be able to consent. John Andrew.
The same.
If a benefice is conferred upon you in your absence by your bishop, although by a collation of this kind, until you have ratified it, you do not acquire a right in the benefice itself such that it can be called yours, nevertheless the bishop himself, or any other person, will not be able to make a disposition of that benefice in favor of another person unless you refuse to consent. If he should do so, his disposition, made concerning a benefice that was not free, will lack force. But if the bishop, after the collation has been notified to you, assigns a suitable term for consenting, then, unless you have consented, after it has elapsed he will be able freely to confer the benefice upon whomever he sees fit. Nevertheless, before he has conferred it, you will be able to give your consent, notwithstanding that the term has elapsed, and from that time it will not be possible to dispose of the benefice otherwise.
Beneficium mihi collatum ante dissensum meum alteri conferri non potest, nisi terminus mihi datus ad consentiendum esset elapsus, et tunc etiam post terminum, antequam alteri conferatur, potero consentire. Ioann. Andr.
Idem.
Si tibi absenti per tuum episcopum conferatur beneficium, licet per collationem huiusmodi, donec eam ratam habueris, ius in ipso beneficio, ut tuum dici valeat, non acquiras : ipse tamen episcopus vel quicunque alius de ipso beneficio, nisi consentire recuses, in personam alterius ordinare nequibit. Quodsi fecerit, eius ordinatio, facta de beneficio non libero, viribus non subsistet. Sed si episcopus, notificata tibi collatione, ad consentiendum terminum competentem assignet: nisi consenseris, poterit, eo lapso, bene-cium libere cui viderit expedire conferre. Antequam tamen ipsum contulerit, tuum poteris, non obstante, quod lapsus sit terminus, praestare consensum *, et extunc de ipso non poterit aliter ordinari.
Chapter XVIII
One who by force or unjustly occupies a second benefice with cure is deprived of the first. But one who occupies any benefice with cure is by the law itself deprived of the right that he had in it or to it. This states the point. John Andrew.
The same.
We decree that one who occupies by force a benefice upon which the cure of souls is incumbent, or knowingly intrudes himself into it unjustly, is by the law itself deprived of the benefice with a similar cure that he held first. For it is not fitting that the foolish person should be in a better position than the skilled, or that an invader should enjoy a stronger privilege than one who enters justly. Moreover, so that violent persons, who do not fear to occupy dignities, personates, or any other ecclesiastical benefices by their own authority—or, more truly, temerity—may, if not from love of virtue, at least through fear of punishment, be restrained from the audacity of their temerity, they shall by that very fact lose whatever right perhaps belonged to them in or to the dignities, personates, and benefices thus occupied.
Qui vi vel iniuste occupat secundum beneficium curatum, privatus est primo. Qui autem beneficium curatum aliquod occupat, est ipso iure privatus iure, quod in illo vel ad illud habebat. H. d. Ioann. Andr.
Idem.
Eum, qui beneficium, cui animarum cura imminet, vi occupat, seu se scienter iniuste intrudit in eo, decernimus ipso iure fore privatum beneficio, quod cum cura simili primitus obtinebat. Non enim decet, ut stultus melioris quam peritus conditionis exsistat, vel quod invasor eo, qui iuste ingreditur, privilegio gaudeat potiori. Insuper ut violenti, qui auctoritate, vel verius temeritate, propria occupare dignitates, personatus aut alia quaecunque ecclesiastica beneficia non verentur, etsi non virtutis amore, poenae saltem formidine a suae temeritatis audacia refrenentur: eo ipso ius, si quod in dignitatibus, personatibus et beneficiis occupatis taliter, vel ad ea ipsis forsitan competebat, amittant.
Chapter XIX
One having apostolic power to provide a suitable person with a benefice will not be able to provide for someone otherwise sufficiently beneficed unless this is expressed in the letters; and then he will provide for one holding a single simple benefice. But if it is granted that he provide for one holding benefices, this refers to only two, and an act contrary to this is null. This states the point. Dominicus.
The same.
One to whom it is granted that he may by apostolic authority provide one suitable person in his own or another church cannot provide for someone holding another sufficient benefice unless the latter first entirely resigns the benefice that he holds, or unless it is expressed in a grant of this kind that he may provide for a person otherwise beneficed. For then he will be able to provide for one holding only a single benefice, provided that the cure of souls is not incumbent upon it. But if it has been granted that he may provide for one who is known to hold other benefices, plurality of this kind ought to be restricted to only two benefices without cure. A provision made contrary to the foregoing shall likewise by that very fact lack force.
Habens potestatem apostolicam personae idoneae de beneficio providendi, alias beneficiato sufficienter providere non poterit, nisi in literis hoc exprimatur, et tunc unicum simplex obtinenti providebit. Si vero conceditur, ut provideat beneficia obtinenti: ad duo tantum refertur, et contra factum est nullum. H. d. Dominicus.
Idem.
Is, cui conceditur, ut auctoritate apostolica possit uni personae idoneae in sua vel alia ecclesia providere, alicui, aliud beneficium sufficiens obtinenti, providere non potest, nisi primo ille beneficium, quod obtinet, omnino dimittat, vel nisi in concessione huiusmodi sit expressum, quod alias beneficiatae valeat providere personae. Tunc enim providere poterit unicum duntaxat beneficium obtinenti, dum tamen illi cura non immineat animarum. Si vero concessum fuerit, ut providere illi valeat, qui alia beneficia noscitur obtinere: huiusmodi pluralitas debet solum ad duo beneficia sine cura restringi. Provisio quoque facta contra praemissa eo ipso viribus non subsistat *.
Chapter XX
If someone in ignorance receives a benefice previously reserved or conferred upon another by the Pope, then, if from the time he learns of this he relinquishes it without difficulty, he recovers the former benefices relinquished because of it; otherwise, he does not. John Andrew.
The same.
If it should sometimes happen that benefices conferred by the Apostolic See or reserved by an interposed decree are de facto conferred by those to whom their collation otherwise belongs upon persons ignorant of a collation or reservation of this kind, and that the benefices those persons previously held and relinquished after obtaining the aforesaid benefices are assigned to others, then, lest such ignorance be prejudicial to them when they are without fault, we establish that if, after afterward being made more certain of the aforesaid collation or reservation, they entirely relinquish without any difficulty the benefices thus de facto conferred upon them, they may freely return to their former benefices, notwithstanding any collation of those benefices made to any persons whatsoever. Otherwise, if they have raised a difficulty in relinquishing the other benefices, the faculty of returning to the former ones is to be entirely forbidden to them. We decree that the same method is to be observed in every respect, both in relinquishing what was received and recovering what was relinquished, with regard to all others who perhaps relinquished their benefices on the aforesaid occasion and obtained benefices relinquished by others.
Si quis ignorans recipiat beneficium, prius reservatum vel alteri collatum per Papam, si, ex quo scivit, illud sine difficultate dimittit, recuperat priora beneficia, propter illud dimissa, alias non. Ioann. Andr.
Idem.
Si beneficia, quae per sedem apostolicam conferuntur aut decreto interposito reservantur, interdum contingat ab iis, ad quos alias pertinet collatio eorundem, aliquibus huiusmodi collationem seu reservationem ignorantibus de facto conferri, et beneficia, quae illi tenebant antea et * post praedictorum adeptionem dimissa per eos aliis assignari: ne talis ignorantia eis, quum sint sine culpa, praeiudicialis exsistat, statuimus, ut, si ipsi, de collatione seu reservatione praedicta postea certiores effecti, sublata difficultate quacunque omnino dimiserint beneficia, sic sibi de facto collata, ad beneficia sua priora, collatione quibuscunque personis facta de ipsis nequaquam obstante, libere revertantur; alioquin redeundi ad ea, si difficultatem adhibuerint in aliis dimittendis, sit ipsis penitus interdicta facultas. Eundem quoque modum in dimittendo recepta et recuperando dimissa quoad omnes alios, qui forsan occasione praedicta sua dimiserint beneficia, et dimissa per alios fuerint assecuti, per omnia decernimus observandum.
Chapter XXI
The concealment of a benefice, even a small one, vitiates a dispensation concerning plurality of benefices; even when lawfully obtained concerning two, such a dispensation refers to the first two received. Likewise, provision made for someone from a benefice, notwithstanding that he has another, does not introduce a dispensation to retain both. This states the point according to Zenzel.
The same.
A dispensation concerning plurality of benefices granted to an applicant cannot benefit one who concealed in it any benefice, however small. Moreover, that indult of the Apostolic See by which someone may receive and lawfully retain together two benefices having the cure of souls, if they are otherwise canonically conferred upon him, is understood of the first two benefices with cure that he happens to obtain after the said indult. But when it happens that provision is made for you by the aforesaid See from some benefice, notwithstanding that you are known to hold another benefice, it is not thereby understood that a dispensation has been made for you to retain the first benefice with the second. For the aforesaid expression effects only this: that the grant made to you cannot be judged subreptitious.
Taciturnitas beneficii, etiam modici, vitiat dispensationem super pluralitate beneficiorum, quae, etiam legitime super duobus obtenta, ad duo prima recepta refertur. Item provisio alicui facta de beneficio, non obstante, quod aliud habeat, dispensationem super utroque retinendo non inducit.
H. d. secundum Zenz.
Idem.
Non potest dispensatio super pluralitate beneficiorum concessa impetranti prodesse, qui aliquod, quantumcunque modicum, beneficium subticuit in eadem. Illud autem apostolicae sedis indultum, ut quis duo beneficia curam animarum habentia, si alias canonice conferantur eidem, possit recipere ac simul licite retinere, intelligitur de duobus primis beneficiis, quae cum cura post dictum indultum obtinere contingit eundem. Quum vero tibi, non obstante, quod aliud beneficium obtinere noscaris, a sede praedicta * de aliquo beneficio provideri contingit: per hoc tecum, ut primum beneficium cum secundo retinere valeas, non intelligitur dispensatum. Hoc enim solum praedicta operatur expressio, quod facta tibi gratia nequeat subreptitia iudicari.
Chapter XXII
A legate's mandate concerning provision to be made, when confirmed by the Pope, is to be regarded as a papal grant. Zenzel.
The same.
If a legate of the Apostolic See, wishing by authority of his legation to provide for you in a certain church, reserves to his own collation a canonry and prebend owed by law to no one else and next to become vacant in that church, decrees as null and void anything that should happen to be attempted otherwise concerning this, and by his letters appoints certain executors to confer them upon you when they become vacant; and if we afterward, a full account of these things having been given, hold as ratified and acceptable what was done by the legate himself, confirm it by apostolic authority, and by our letters command the same executors or others to proceed by our authority in the business of such provision according to the tenor of the legate's letters: it is certain that, since the provision of the legate himself is regarded as having been effected by our authority after authority was imparted by us, you will by law have to be preferred, for the prebend afterward to become vacant there, to all those for whom we subsequently commanded provision to be made in that church, even if we decided to confer upon them a canonry of that church.
Mandatum legati super facienda provisione, per Papam confirmatum, papalis gratia est censenda. Zenzel.
Idem.
Si apostolicae sedis legatus, volens tibi suae legationis auctoritate in certa ecclesia providere, canonicatum et praebendam nulli alii de iure debitos, proximo in ipsa ecclesia vacaturos, collationi suae reservet, et decernat irritum et inane, si secus super hoc contigerit attentari, certis, qui eos tibi conferant, quum vacabunt, exsecutoribus per suas literas deputatis; nosque postmodum, plena de his facta narratione, quod ab ipso legato factum exstitit ratum et gratum habentes, id auctoritate apostolica confirmamus, et eisdem exsecutoribus vel aliis nostris damus literis in mandatis, ut in huiusmodi provisionis negotio auctoritate nostra procedant iuxta ipsius legati continentiam literarum: certum est, quod, quum ipsa provisio ipsius legati * post impertitam a nobis auctoritatem nostra censeatur effecta, omnibus, quibus postea mandavimus in eadem ecclesia provideri, etiamsi canonicatum ipsius ecclesiae duxerimus conferendum eisdem, de iure praeferri debebis in praebenda postmodum inibi vacatura.
Chapter XXIII
The concealment of a benefice held, even a small one, is an obstacle unless it is established that the provision was made on the Pope's own motion; this is understood only if it is expressed in the letter. This states the point. Zenzel.
The same.
If on our own motion we confer another benefice upon someone holding a benefice, without mention being made of the latter, we do not wish a grant of this kind, which proceeded from our mere liberality, to be regarded as invalid on that account. It is otherwise if we make such a grant at that person's petition, or at another's petition offered on his behalf. For then, however small the benefice concealed in it, we do not wish the grant to obtain force, as being subreptitious. Moreover, a grant is to be regarded as having been made on our own motion only when this has been expressly provided in it.
Obstat taciturnitas obtenti beneficii, licet modici, nisi constet, provisionem factam proprio motu Papae; qui demum intelligitur, si hoc in litera exprimatur. H. d. Zenz.
Idem.
Si motu proprio alicui, aliquod beneficium obtinenti, conferamus aliud, de illo non habita mentione: non ob hoc gratiam huiusmodi, quae de nostra mera liberalitate processit, invalidam volumus reputari. Secus, si ad petitionem illius, vel alterius pro eodem oblatam gratiam huiusmodi faciamus. Tunc enim, quantumcunque modicum beneficium taceatur in ea, ipsam veluti subreptitiam vires nolumus obtinere. Motu quoque proprio tunc solum gratia fieri censeatur, quum hoc expresse cautum fuerit in eadem.
Chapter XXIV
A collation made on the Pope's own motion, when several benefices in the same church are vacant at once, is understood to have been made from the richer one; but if the benefices are equal, the choice belongs to the person to whom the grant was made. A collation made at another's petition is restricted to the lesser benefice. If they are equal, the person who otherwise made the collation chooses. If that person neglects to do so, the other chooses, and conversely. This states the point according to Zenzel.
The same.
If, when several dignities or prebends are vacant at the same time in some church, we, uncertain of this vacancy, confer upon someone in general a dignity or prebend, if any owed by law to no one else is vacant in that church, then, if we made such a grant on our own motion, so that the fullest interpretation is then made in it, we wish it to refer to the dignity or prebend that is regarded as being of greater value among them; or, if perhaps they are equal, to the one that the person upon whom we confer it decides to choose within ten days after receiving knowledge of the said vacancy. But if the grant was made by us at another's petition, we decree that it is to refer—so that in this case it may be restricted as accords with law—to the one that is of lesser value; or, if there is equality among them, to the one that the person to whom their collation belongs chooses within the said time after such grant has become known to him. Moreover, if either of them neglects to choose within the due time, insofar as the choice belongs to him, the choice shall from that time freely devolve upon the other.
Collatio, facta motu proprio Papae, pluribus beneficiis in eadem ecclesia vacantibus simul, intelligitur facta de pinguiori; sed, si beneficia sunt aequalia, ad eum spectat electio, cui gratia est concessa. Collatio vero, facta ad petitionem alterius, ad minus beneficium restringitur. Si sint aequalia, eligit qui alias conferebat. Quo negligente alius eligit, et etiam contra. Hoc dic^t secundum Zenz.
Idem.
Si, pluribus simul in aliqua ecclesia vacantibus dignitatibus vel praebendis, nos de hac vacatione incerti dignitatem vel praebendam, si qua nulli alii de iure debita in ipsa vacat ecclesia, cuiquam in genere conferamus: gratiam huiusmodi, si motu proprio eam fecerimus, ut tunc fiat interpretatio plenissima in eadem, referri volumus ad dignitatem vel praebendam, quae inter illas maioris censetur esse valoris; seu si sint forsan aequales, ad eam, quam is, cui conferimus, infra decendium post habitam de dicta vacatione notitiam duxerit eligendam. Si vero ad petitionem alterius ipsa gratia fuerit per nos facta: eam, (ut hoc casu, prout iuri congruit, restringatur,) ad illam, quae minoris valoris exsistit, seu, si sit aequalitas in eisdem, ad eam, quam is, ad quem ipsarum spectat collatio, infra dictum tempus elegerit, postquam sibi huiusmodi gratia erit nota, decernimus referendam. Alterutro quoque ipsorum, prout ad eum pertinet, infra tempus debitum eligere negligente, ad alium extunc electio libere devolvatur.
Chapter XXV
A prebend that becomes vacant through the death of the bishop who holds it is not owed to one awaiting a prebend. This states the point according to Zenzel.
The same.
Since you state that in your church, which has a number of twelve canons and thirteen prebends, there is a custom that the bishop for the time being has a voice in the chapter as though a canon, although he is not a canon, and holds one of the said prebends in it just as one canon does, it is certain that a person for whom provision is commanded by apostolic authority from a prebend owed by law to no one else and next to become vacant in that church cannot have the prebend that happens to become vacant through the bishop's death—lest, contrary to the said custom, which is not understood to be derogated from by the aforesaid mandate, the future bishop lack a prebend and the said number of canons be increased—but he will have to await until another becomes vacant.
Non debetur exspectanti praebenda, quae per episcopi praebendarii mortem vacat. H. d. secundum Zenz.
Idem.
Quum in ecclesia tua, quae XII. canonicorum et XIII. praebendarum habet numerum, consuetudinem esse proponas, ut episcopus, qui est pro tempore, vocem habeat in capitulo tanquam canonicus, licet canonicus non exsistat, et unam de dictis praebendis sicut unus canonicus obtineat in eadem: certum est, eum, cui auctoritate apostolica provideri mandatur, de praebenda, nulli alii de iure debita, proximo in ipsa ecclesia vacatura, praebendam, quam per mortem episcopi vacare contingit, (ne contra dictam consuetudinem, cui per praefatum mandatum non intelligitur derogari, futurus episcopus praebenda careat, et dictus canonicorum numerus amplietur,) habere non posse, sed exspectare debere , quousque vacet alia, oportebit eundem.
Chapter XXVI
Through the effective acquisition of a second benefice with cure, the fruits of which another receives for a reason, the first does not become vacant. John Andrew.
The same.
If, after it has been granted by us to you that you may receive the fruits of benefices that shall become vacant in your diocese up to a certain time in order to pay the debts with which your church is burdened, it should happen that you confer upon someone holding a similar benefice a benefice that afterward becomes vacant and has the cure of souls annexed, it is equitable that, for as long as you receive its fruits, the first benefice ought not to be regarded as vacant.
Per adeptionem secundi beneficii curati, cuius fructus alter ex causa percipit, non vacat primnm. Ioann. Andr.
Idem.
Si, tibi concesso a nobis, ut fructus beneficiorum, quae usque ad certum tempus in tua vacabunt dioecesi, percipere valeas pro solvendis debitis, quibus est tua ecclesia onerata, beneficium vacans postmodum, curam habens animarum annexam, alicui simile beneficium obtinenti te conferre contingat: aequum est, ut, quamdiu fructus ipsius perceperis, primum non debeat reputari vacare.
Chapter XXVII
When it is commanded that a nonsacerdotal, or whole, or specified-value prebend be conferred upon someone, a sacerdotal, half, or lesser-value prebend cannot be conferred upon him even if he is willing.
The same.
Upon one for whom provision from a nonsacerdotal prebend is commanded, a sacerdotal prebend cannot be conferred by authority of a mandate of this kind, even if he is willing. Similarly, if in a church in which there are whole and half prebends it is commanded that a whole prebend be conferred, although the person for whom it was written wishes to be content with a half prebend, provision cannot be made for him from it. The same applies when it is enjoined that provision be made for someone from a prebend of a specified value, so that the mandate cannot be fulfilled in a prebend of lesser value even if he is willing. For mandates of this kind, whose limits ought to be diligently observed, ought not to be extended to cases other than those expressed.
Quum mandatur alicui non sacerdotalis, vel integra, vel certi valoris conferri praebenda: sacerdotalis dimidia vel minoris valoris illi etiam volenti conferri non poterit.
Idem.
Cui de non sacerdotali praebenda provideri mandatur, sibi etiam volenti sacerdotalis auctoritate mandati huiusmodi conferri nequibit. Similiter, si in ecclesia, in qua integrae ac dimidiae praebendae habentur, mandetur integra conferri praebenda, quamquam ille, pro quo scriptum exstitit, dimidia velit esse contentus, ei de ipsa non poterit provideri. Idem, quum iniungitur provideri alicui de praebenda certi valoris, ut in praebenda minoris valoris etiam illo volente mandatum non possit adimpleri . Non enim huiusmodi mandata, (quorum fines diligenter servari oportet,) debent ad casus alios, quam expressos, extendi.
Chapter XXVIII
After a second benefice with cure has been effectively acquired, the first similar benefice may be conferred without its possessor being summoned, but possession of it may not be given. According to Zenzel.
The same.
Although the bishop may by law confer upon another the benefice with the cure of souls that you held after you received another similar one and had peaceful possession of it, or after it was owing to you that you did not have such possession, nevertheless, without you being summoned, he ought not to induct the person upon whom he has conferred it into bodily possession of it, since a right to retain it may perhaps belong to you.
Secundo beneficio curato effectualiter adepto, primum consimile, eius possessore irrequisito, conferri potest, non autem eius possessio dari.
Secundum Zenz.
Idem.
Licet episcopus beneficium, quod cum animarum cura tenebas, postquam aliud recepisti consimile, ac ipsius possessionem pacificam habuisti, vel per te stetit, quo minus haberes eandem, possit alteri de iure conferre: illum tamen, cui contulerit, non debebit, te non vocato, quum tibi forsan ius possit competere retinendi, in possessionem ipsius inducere corporalem.
Chapter XXIX
A sacerdotal prebend, under a simple mandate to provide, is to be conferred only upon one fit for the priesthood. This states the point according to Zenzel, and this summary can be adapted to either reading set down in the third gloss. Dominicus.
The same.
Upon one for whom provision is commanded simply from a prebend next to become vacant, a sacerdotal prebend cannot be conferred if he is not yet of such an age that he can be promoted to the priesthood; rather, he will have to await another.
Sacerdotalis praebenda per simplex mandatum de providendo non nisi apto ad sacerdotium est conferenda. H. d. secundum Zenz. et istud summarium potest adaptari utrique lecturae, positae in tertia glossa.
Domin.
Idem.
Ei , cui provideri mandatur simpliciter de praebenda proximo vacatura, sacerdotalis praebenda conferri non potest, si nondum in aetate tali exsistat, quod possit ad sacerdotium promoveri; sed aliam exspectare debebit.
Chapter XXX
One awaiting a benefice by mandate of the Apostolic See for a certain reason is barred from seeking the benefice when that reason ceases. This states the point according to Zenzel.
The same.
If a poor cleric, for whom, when he had no benefice, it was commanded that the bishop provide him with a benefice according to the merits of his probity, has obtained another benefice before provision is made for him, the bishop is no longer bound to provide for him, since the reason for the mandate ceases.
Ex mandato sedis apostolica exspectans ex certa causa, ea deficiente beneficium petere impeditur. H. d. secundum Zenz,
Idem.
Si pauper clericus, cui, quum beneficium nullum haberet, mandabatur de beneficio iuxta suae probitatis merita per episcopum providere, aliud, antequam sit provisum eidem, beneficium fuerit assecutus: providere sibi episcopus, quum cesset causa mandati, de cetero non tenetur.
Chapter XXXI
Where the priority of a benefice conferred upon several persons is not established, first possession, and then the greater prerogative, is preferred. This states the point according to Zenzel.
The same.
If on the same day the same benefice is conferred by the Apostolic See or its legate upon one person, and by the ordinary upon another, and it does not appear which collation was made first, the position of the possessor will be stronger. But if neither possesses it, the person upon whom the See itself or its legate conferred it will be preferred to the other on account of the greater prerogative of the one conferring.
Ubi de prioritate beneficii pluribus collati non constat: primo possessio, deinde maior praerogativa praefertur. H. d. secundum Zenz.
Idem.
Si a sede apostolica vel legato ipsius uni, et ab ordinario alteri eodem die idem beneficium conferatur, nec appareat, quae collatio fuerit primo facta: erit potior conditio possidentis. Si vero neuter possideat: is, cui sedes ipsa contulit vel legatus, propter conferentis ampliorem praerogativam erit alteri praeferendus.
Chapter XXXII
A religious who has a priory or a church with cure, if he receives a second without the Pope's license, vacates the first by the law itself. If he does not immediately relinquish it, he becomes ineligible and is deprived of both. The same penalty applies to those who held several before this constitution unless within a month they choose one and relinquish the other. This states the point as far as § “We prohibit.” John Andrew. — § 1. Priories, churches, or administrations of one monastery customarily governed by its own monks shall not, without the license of the Apostolic See, be committed to monks of another monastery, nor shall those already committed be left to them. Those who act contrary to this shall for that occasion be deprived of the power to dispose of the aforesaid offices, and disposition devolves upon the diocesan in the case of nonexempt houses and upon the Pope in the case of exempt houses. Those receiving or retaining them—or, according to another reading, those choosing—are ineligible by the law itself. This states the point.
The same.
Since individual offices are to be committed to individual persons, and occasion for dissoluteness and wandering is to be removed from religious above all others, by the present edict we prohibit any monks or other religious from presuming, without authority of the Apostolic See, to preside over several priories or churches having the cure of souls, even if that cure is exercised not by them personally but by priests instituted by bishops at their presentation, unless perhaps one of them depends upon another or they are annexed to one another. We establish that whoever among them, while holding such a priory or church, receives another is bound immediately and entirely to relinquish the first, of which he is deprived by the law itself, so that it may freely be conferred upon another by the person to whom this belongs. If he does not do so, from that time he shall by that very fact be rendered ineligible and, as ambitious, be wholly expelled from both. Concerning those who now hold several priories or churches of this kind, however, we provide that within one month after the present constitution comes to them, they are bound to choose one of them that they wish to retain, relinquishing the others; otherwise, from that time they shall be subject to the aforesaid penalties.
§ 1. Moreover, we prohibit priories or churches, or administrations or offices of one monastery that are customarily governed by its monks, from hereafter being committed, without authority of the same See, to monks of another monastery to be governed, and prohibit those hitherto committed from being left to them. Rather, they shall freely be disposed of by those to whom they belong, since it is not lawful for such monks to have a place in different monasteries, of which one does not depend upon the other, or to govern the priories, churches, administrations, or offices of other monasteries unless they are canonically transferred to them. Those who hereafter commit the aforesaid things to monks of another monastery contrary to the present prohibition, or leave to them things already committed, shall for that occasion be deprived of the power to dispose of them; and they shall be disposed of by the diocesan bishops if they are not exempt, but otherwise by the Apostolic See. Those who presume to receive them or to retain them after they have been received shall be rendered ineligible by the law itself.
Religiosus habens prioratum vel ecclesiam curatam, si recipit secundum sine licentia Papae: ipso iure vacat primum. Quod si statim non dimiserit: efficitur ineligibilis, et privatur utroque. Eadem est poena in iis, qui habebant ante hanc constitutionem, nisi infra mensem alterum elegerint et alterum dimiserint. H. d. usque ad §. Prohibemus. Ioann. Andr. — §. 1. Prioratus ecclesiae vel administrationes unius monasterii, solitae per ipsius monachos gubernari, absque sedis apostolicae licentia alterius monasterii monachis non committantur, nec commissa dimittantur. Qui contra fecerint, sint privati potestate ordinandi praedicta ea vice, et defertur ad dioecesanum in non exemptis, et ad Papam in exemptis. Recipientes vel detinentes, alias: eligentes, sunt ineligibiles ipso iure. H. d.
Idem.
Quum singula officia sint singulis committenda personis, et dissolutionis ac evagationis materia sit religiosis prae ceteris auferenda: praesenti prohibemus edicto, ne aliqui monachi vel religiosi alii pluribus prioratibus vel ecclesiis, curam habentibus animarum, etiamsi eadem cura non per ipsos, sed per presbyteros, ad eorum praesentationem per episcopos institutos, habeat exerceri, absque sedis apostolicae auctoritate praeesse praesumant, nisi forte unus ex eis ab alio dependeat, vel adinvicem sint annexi; statuentes, ut, quicunque ipsorum prioratum vel ecclesiam talem obtinens alium receperit; primum, quo sit ipso iure privatus, statim omnino dimittere teneatur, per eum, ad quem pertinuerit, libere alteri conferendum. Quod nisi fecerit, ex tunc eo ipso efficiatur ineligibilis, et tanquam ambitiosus ab utroque penitus repellatur. Circa eos autem, qui plures prioratus vel ecclesias huiusmodi nunc detinent, providemus, ut infra mensem, postquam praesens constitutio pervenerit ad eosdem, unum ex ipsis, quem retinere voluerint, reliquis dimissis eligere teneantur, alioquin extunc poenis subiaceant supra dictis. §. i. Prohibemus insuper, ne prioratus vel ecclesiae, aut administrationes seu officia unius monasterii, consueta per eiusdem monachos gubernari, committantur deinceps absque auctoritate sedis eiusdem alterius monasterii monachis gubernanda, nec hactenus commissa dimittantur eisdem; sed per eos, ad quos pertinent, libere ordinentur, quum illis non liceat habere locum in diversis monasteriis, quorum unum ab alio non dependet, nec aliorum monasteriorum, nisi canonice transferantur ad ipsa, prioratus, ecclesias, administrationes vel officia gubernare. Qui vero contra prohibitionem praesentem praedicta de cetero alienis monachis commiserint, vel dimiserint iam commissa, ea vice ordinandi de ipsis sint potestate privati et de eis per dioecesanos, si exempta non fuerint, alioquin per sedem apostolicam ordinentur . Ii autem, qui ea suscipere vel suscepta praesumpserint detinere, reddantur ineligibiles ipso iure.
Chapter XXXIII
Absent monks or canons can pursue contempt if they are not summoned for a reception or collation, unless there is a custom that they are not summoned. This states the point according to Zenzel.
The same.
When the reception of canons or the collation of prebends or benefices is to be made in churches, absent canons are to be summoned, if this can conveniently be done, unless there is a custom that they are not summoned for such matters. Otherwise, what happens to be done in their absence will have to be invalidated at their instance.
Contemptum possunt prosequi, si ad receptionem vel collationem absentes monachi vel canonici non vocentur; nisi consuetudo habeat, eos non vocari. H. d. secundum Zenz.
Idem.
Quum in ecclesiis canonicorum receptio aut praebendarum vel beneficiorum collatio imminet facienda: absentes canonici, si commode fieri valeat, sunt vocandi; nisi consuetudo habeat, eos ad talia non vocari. Alioquin, quod in eorum absentia fieri contigerit, eis instantibus irritari debebit.
Chapter XXXIV
The benefices of persons dying even in a place within two lawful days' journeys of the Roman Curia—or while that See is vacant—who do not have a cause, domicile, or origin there; or of those who do have these but are curial officials and are staying there by reason of the Roman Curia; or of those who follow the Curia when it is transferred and die on the journey; or of those who remain ill in the place from which the Curia departed, cannot be conferred by anyone other than the Pope. This states the point according to Zenzel.
The same.
By the present edict we declare that the statute of Pope Clement, our predecessor of happy memory, concerning benefices vacant at the Apostolic See being conferred by no one other than the Roman Pontiff, applies to benefices known to be held by legates or nuncios of that See, or by any others coming to the Roman Curia or even departing from it, if it happens that they die in places near the Curia itself, just as if they died in the place where that Curia resides. The same applies if a curial official—even while the Roman Church is vacant—withdraws to a place near the Curia for the sake of pilgrimage, infirmity, recreation, or any other cause, and dies in a neighboring place of this kind, provided that his domicile or own house does not exist there, even if he intended to return to the Curia itself. In the foregoing matters, places are understood to be near that Curia when they are not situated more than two lawful days' journeys—which in this case we specifically wish to be computed in this manner—from the place where the Curia is staying. Indeed, if someone who has the house of his origin in the place where the Curia resides meets his last day in that house, his benefices are included under the aforesaid statute only if he had previously been a curial official and was staying there by reason of the Curia. Furthermore, when the Curia happens to be transferred from place to place, if curial officials are taken from human affairs on the journey while following that Curia, or if, perhaps remaining ill in the place from which the Curia departs, they die there, the aforesaid statute extends to their benefices, however far the place where they die is from the Curia itself.
Beneficia morientium etiam in loco vicino curiae Romanae per duas diaetas legales, vel sede ipsa vacante, ibi causam, domicilium vel originem non habentium, vel etiam habentium, sed curialium, et ibi causa Romanae curiae morantium, vel translata curia eam sequentium, et in itinere decedentium, vel in loco, unde recessit curia, in quo remanserant infirmi, conferri nequeunt per alium, quam per Papam. H. d. secundum Zenz.
Idem.
Praesenti declaramus edicto, statutum felicis recordationis Clementis Papae praedecessoris nostri de beneficiis apud sedem apostolicam vacantibus, per alium quam per Romanum Pontificem minime conferendis, locum habere in beneficiis, quae legati aut nuncii sedis eiusdem vel quivis alii ad Romanam curiam venientes, vel etiam recedentes ab ipsa, obtinere noscuntur, si eos in locis vicinis ipsi curiae mori contingat, quemadmodum si in loco, ubi eadem curia residet, morerentur. Idem est, si aliquis curialis, (etiam ecclesia Romana vacante,) peregrinationis, infirmitatis, aut recreationis seu alia quavis causa ad locum curiae vicinum secedens , in huiusmodi loco vicino decedat; dummodo ibi, etiamsi erat ad ipsam curiam reversurus, eius domicilium seu domus propria non exsistat. Loca vero intelligantur vicina eidem curiae in praemissis, quae remota ultra duas diaetas legales, quas hoc casu sic specialiter volumus computari, a loco, ubi moratur ipsa curia, non exsistunt. Sane, si quis in loco, ubi degit curia, suae originis domum habens, diem claudat extremum in ea: ipsius beneficia sub praedicto non aliter includantur statuto, quam si curialis esset antea, et ibidem occasione curiae moraretur. Porro, quum curiam de loco ad locum transferri contingit, si curiales, in itinere, (dum curiam sequuntur eandem,) vel in loco, unde recedit ipsa curia, forsitan remanentes infirmi, rebus inibi eximantur humanis: praemissum statutum, quantumcunque locus ubi decedunt, ab ipsa curia sit remotus, ad illorum beneficia se extendit.
Chapter XXXV
The Pope's death prevents parish churches from being said to become vacant at the Curia. This states the point according to Zenzel.
The same.
If, while the Apostolic See is vacant, it should hereafter happen that any parish churches become vacant at that See, we establish that they may be freely disposed of by those to whom this belongs, lest their prolonged vacancy bring danger to souls, notwithstanding the constitution of Pope Clement, our predecessor of happy memory, concerning benefices vacant at that See being conferred by no one other than the Roman Pontiff, or any other contrary constitution issued concerning this. We wish the same concerning those parish churches that shall become vacant there while the Roman Pontiff is alive, if they have not been disposed of by him before his death.
Mors Papae tollit, ne parochiales ecclesiae in curia vacare dicantur. H. d.
secundum Zenz.
Idem.
Si apostolica sede vacante aliquas parochiales ecclesias vacare de cetero contigerit apud ipsam: statuimus, ut de eis, ne ipsarum vacatio diutina periculum valeat animabus afferre, per eos, ad quos pertinet, possit libere ordinari, constitutione felicis recordationis Clementis Papae praedecessoris nostri de beneficiis, apud sedem ipsam vacantibus, per alium quam per Romanum Pontificem minime conferendis , vel alia quavis contraria super hoc edita non obstante. Idem volumus et de illis, quae ibidem ipso Romano Pontifice vivente vacabunt, si de ipsis per eum ante ipsius obitum non fuerit ordinatum.
Chapter XXXVI
A grant made to someone that he may provide suitable persons in a certain church, when the persons are not expressed, does not expire while the matter remains untouched through the death of the grantor; it is otherwise if the persons were expressed. John Andrew.
The same.
If, without any persons being expressly named, the faculty has graciously been granted to someone that he may by apostolic authority provide certain suitable persons in a specified church, or confer benefices whose collation has lawfully devolved upon the Apostolic See, restraining contradictors by ecclesiastical censure under the same authority, a grant of this kind—which, since it contains a special grace, it is fitting should endure—does not expire through the grantor's death, even while the matter remains untouched. It is otherwise if power was given to him to make provision for a specified person, not as a grace or favor to himself but to the person for whom provision is commanded; that power indeed expires entirely if the grantor dies while the matter remains untouched.
Gratia alicui concessa, ut providere possit personis idoneis in certa ecclesia, personis non expressis, non exspirat re integra obitu concedentis; secus, si personae essent expressae. Ioann. Andr.
Idem.
Si cui, nulla personarum facta expressione, sit gratiose concessa facultas, ut auctoritate apostolica possit aliquibus personis idoneis in certa ecclesia providere, vel beneficia, quorum collatio est ad sedem apostolicam legitime devoluta, conferre, contradictores eadem auctoritate per censuram ecclesiasticam compescendo: huiusmodi concessio, quam, quum specialem gratiam contineat, decet esse mansuram, non exspirat etiam re integra per obitum concedentis. Secus, si super provisione certae personae facienda sit data potestas eidem non ob suam, sed eius, cui provideri mandatur, gratiam vel favorem; illa quidem exspirat omnino, si concedens re integra moriatur.
Chapter XXXVII
One who, by a license granted concerning unspecified persons, promotes clerics to sacred orders without a title is bound to provide for them. A person giving license to the one promoting, or even to those to be promoted, will be bound to provide for them if they are promoted to sacred orders without a title. This states the point. Zenzel.
The same.
If a bishop whom, without the express naming of any persons, you commissioned in general to celebrate ordinations in your diocese in your place promotes to sacred orders someone who does not have a title, he will be bound to furnish that person with the necessities of life, since he was at fault in ordaining him in this way, until provision is made for him by that bishop or another from a suitable benefice. But if you commissioned him to ordain specified persons, you—who in this case ought to have foreseen whether they had a title—stand obligated to furnish the aforesaid things to a person so ordained until he has been beneficed by you. Moreover, when license is given to diocesan subjects that they may be promoted to all sacred orders by whatever bishop they wish, not those who ordain, but those who grant the license—since they ought not to grant it to one who has no title—are obligated to furnish the aforesaid things if the subjects have no title.
Qui ex licentia circa incertos concessa absque titulo ad sacros ordines clericos promovet, eis tenetur providere. Dans licentiam promoventi vel etiam promovendis, eis, promotis ad sacros sine titulo, providere tenebitur, H. d. Zenz,
Idem.
Si episcopus, cui nullis personis expressis in genere commisisti, ut vice tua ordines in tua dioecesi celebraret, ad sacros ordines promoverit quempiam titulum non habentem: ei, quum in culpa fuerit taliter ordinando eundem, tenebitur vitae necessaria ministrare, donec sibi per eum vel alium de competenti beneficio sit provisum. Si vero certas commisisti * eidem ordinare personas: tu, qui praevidere hoc casu, an haberent titulum, debuisti, taliter ordinato ad praedicta, donec per te beneficiatus fuerit, obligatus exsistis. Eis autem, quibus dioecesanis datur licentia, ut possint a quo voluerint episcopo ad omnes sacros ordines promoveri, non qui ordinant, sed qui tribuunt licentiam, quum eam dare non debeant titulum non habenti, ad praemissa, si titulum non habeant, obligantur.
Chapter XXXVIII
If, first, the Pope gives license to confer benefices becoming vacant in a specified manner, or devolved upon the Pope, and, secondly, specially confers one of these or commands it to be conferred, the specific derogates from the general, so that the benefice is owed to the second person. This states the point. John Andrew.
The same.
Although we recently gave you in general the power to confer by our authority upon suitable persons the benefices of six of your clerics who resign or die, nevertheless you cannot confer the canonry and prebend that one of those clerics of yours, now deceased, held in your church, in which, after the aforesaid grant was made to you, we commanded that provision be made specially for a certain person, since they are owed to the person for whom we wrote. For the later special grant derogates from the first general grant made to you, although it made no mention of the latter. For a similar reason, if, after a faculty was granted to you by us to confer benefices of your diocese whose collation has devolved upon the Apostolic See, we, before you confer one of them, specially confer it upon someone or command it to be conferred, without mention being made of the grant made to you, the collation made by us is to be regarded as canonical.
Si primo loco Papa dat licentiam conferendi beneficia certo modo vacantia, vel ad Papam devoluta, secundo aliquod de his conferat specialiter, vel conferri mandet: species generi derogat ita, quod secundo beneficium debetur. H. d. Ioann. Andr.
Idem.
Quamvis tibi nuper in genere potestatem dederimus beneficia sex clericorum tuorum cedentium vel decedentium auctoritate nostra personis idoneis conferendi: canonicatum tamen et praebendam, quos in tua ecclesia, in qua post praedictam gratiam tibi factam mandavimus cuidam specialiter provideri, obtinebat quidam ex iisdem tuis clericis nunc defunctus, conferre non potes, quum illi, pro quo scripsimus, debeantur. Nam primae generali gratiae tibi factae derogat posterior specialis, licet de illa non fecerit mentionem. Simili ratione, si post facultatem tibi concessam a nobis conferendi beneficia tuae dioecesis, quorum collatio est ad sedem apostolicam devoluta, nos eorum aliquod, antequam tu conferas, conferamus specialiter alicui vel conferri mandemus, de concessione tibi facta non habita mentione: facta per nos collatio canonica est censenda. /
Chapter XXXIX
Revocation of a grant does not take away an acquired right, but a right yet to be acquired, unless the law of annexation introduces something else; nevertheless, it does not take away a right yet to be acquired that is annexed to a right more dignified than the acquired right. This states the point according to Zenzel.
The same.
If a person to whom, by letters of our predecessors Nicholas or Celestine of happy memory, a grant of a canonry, prebend, and dignity, personate, or office had been made in some church had, at the time of our revocatory constitution, obtained the canonry and prebend, which was not annexed to any dignity, personate, or office, then, although he was awaiting the dignity, personate, or office there, by reason of that expectation he is not understood to be deprived of the right that he had canonically acquired in the canonry and prebend. Nevertheless, the right belonging to him to the dignity, personate, or office is understood to have been revoked according to the words of the said revocation.
It is not so, however, if he had obtained a canonry together with a dignity, personate, or office customarily conferred only upon a canon, while awaiting a prebend; for the more dignified right that he already had in such dignity, personate, or office preserves the less dignified right of the canonry, by reason of which canonry the right to a prebend owed to no one else remains saved to him against one received after him by apostolic authority. But the same is also to be held if the aforesaid person, who already had the canonry by apostolic authority, had obtained in the same church, by the collation or provision of the bishop or anyone else, a dignity, personate, or office customarily conferred only upon a canon.
Revocatio gratiae non tollit ius quaesitum, sed quaerendum, nisi ius. annexionis aliud inducat; nec tamen tollit ius quaerendum, annexum iuri digniori, quam quaesito. H. d. secundum Zenz.
Idem.
Si is, cui de canonicatu, praebenda et dignitate, per-sonatu vel officio per felicis recordationis Nicolai vel Coelestini praedecessorum nostrorum literas gratia in aliqua ecclesia facta erat, constitutionis nostrae revocatoriae tempore canonicatum et praebendam, dignitati, personatui vel officio alicui non annexam, erat adeptus: licet dignitatem, personatum seu officium inibi exspectaret, propter exspectationem huiusmodi privatus non intelligitur iure, quod in canonicatu et praebenda fuerat canonice assecutus; ius tamen, quod ad dignitatem, personatum vel officium competebat eidem, iuxta verba dictae revocationis intelligitur revocatum. Non sic autem, si canonicatum cum dignitate, personatu aut officio, conferri tantum canonico consuetis *, fuerat assecutus sub exspectatione praebendae; quum ius magis dignum, quod iste in dignitate, personatu seu officio huiusmodi iam habebat , ius minus dignum Canonicatus retineat, cuius Canonicatus ratione ius eidem salvum remanet , ad praebendam nulli alii debitam apostolica ante ipsum auctoritate recepto. Sed et si episcopi vel alterius cuiuscunque collatione vel provisione adeptus fuerat in eadem ecclesia dignitatem, personatum sive officium, conferri tantum canonico consueta , praefatus, qui canonicatum auctoritate apostolica iam habebat , idem erit censendum.
Chapter XL
Revocation of a grant and the interposition of a decree are an obstacle even to an ignorant person awaiting a prebend. This states the point. Zenzel.
The same.
When a certain person held by letters of Pope Nicholas, our predecessor of happy memory, a canonry in a specified church while awaiting a prebend to become vacant, his successor Celestine made a similar grant in the same church to a certain other person, whom he wished, with the interposition of a decree, to be preferred to all persons received in that church even before him by apostolic or any other authority. Before knowledge of the second grant reached the first person and his executors, however, a vacant prebend was conferred upon that first person by his executors. After this, but before collation of that prebend was made to the second person, our revocatory constitution was issued. And because it is doubted which of them has a right in that prebend, we decree that neither of them has a right in it. For the first collation, made after and contrary to the decree interposed by the said Celestine, possesses no validity, although it was made by ignorant persons and even to an ignorant person. But the right that belonged to the second person to the prebend, not in the prebend itself, was entirely taken away by our revocation, since his collation did not precede that revocation.
Obest revocatio gratiae praebendam exspectanti et decreti interpositio etiam ignoranti. H. d. Zenz.
Idem.
Quodam per literas felicis recordationis Nicolai Papae praedecessoris nostri canonicatum sub exspectatione vacaturae praebendae in certa ecclesia obtinente, successor eius Coelestinus cuidam alteri similem in eadem ecclesia gratiam fecit, quem omnibus, etiam ante ipsum auctoritate apostolica vel quavis alia in ecclesia ipsa receptis, voluit anteferri, cum interpositione decreti. Priusquam tamen ad primum et eius exsecutores secundae gratiae notitia pervenisset: vacans praebenda eidem primo per suos fuit exsecutores collata. Post huiusmodi autem et ante factam secundo collationem ipsius praebendae, nostra constitutio revocatoria emanavit. Et quoniam quis eorum ius habeat in praebenda huiusmodi * dubitatur: nos neutrum illorum habere ius decernimus in eadem. Prima enim collatio, post et contra decretum a dicto Coelestino interpositum facta, licet ab ignorantibus et etiam ignoranti, non obtinet firmitatem. Ius vero, quod secundo ad praebendam, non in praebenda huiusmodi competebat, quum nostram revocationem eius collatio non praecesserit, per eam penitus est sublatum.
Chapter XLI
A mandate to provide from a benefice belonging to the collation of a chapter does not touch the right of an individual canon. This states the point according to Zenzel.
The same.
An apostolic mandate directed to you that you provide T., a cleric, with a benefice belonging to the collation of the Chapter of Narbonne rightly includes benefices of that chapter, whether they are given in common by the chapter itself, or by individual canons of that church in the place and by the authority of the chapter, or from the chapter's right by custom or statute. Nevertheless, a mandate of this kind in no way extends to benefices belonging to the collation of those canons by reason of dignities, personates, or offices that some of them hold in that church. We judge the same to apply if the collation of the said benefices is known to belong individually to the canons themselves by reason of their prebends, unless perhaps the mandate contains the provision that you provide the same cleric with a benefice belonging to the collation of the Chapter of Narbonne jointly or separately. For then you will be able to provide from benefices that belong to their collation by reason of prebends of this kind.
Mandatum de providendo de beneficio, ad collationem capituli pertinente, non tangit ius singularis canonici. Hoc dicit secundum Zenz.
Idem.
Mandatum apostolicum tibi directum, ut T. clerico de beneficio spectante ad collationem Narbonensis capituli provideres, beneficia eiusdem capituli, sive dentur in communi per ipsum, sive per canonicos eiusdem ecclesiae singulares vice ac auctoritate capituli, aut ex iure ipsius de consuetudine vel statuto, merito comprehendit. Ad beneficia tamen ratione dignitatum, personatuum vel officiorum , quae nonnulli ex eisdem canonicis obtinent in ipsa ecclesia, ad eorundem collationem spectantia , mandatum huiusmodi minime se extendit. Idem esse censemus, si ratione praebendarum suarum ad ipsos canonicos collatio dictorum beneficiorum singulariter pertinere noscatur, nisi contineatur forsitan in mandato, quod eidem clerico provideas de beneficio ad collationem Narbonensis capituli pertinente communiter vel divisim. Tunc enim de beneficiis, quae ad ipsorum collationem pertinent, ratione huiusmodi praebendarum poteris providere.