Title — Liber Sextus
Title VII: On Privileges
Chapter I
Exempt persons, or persons privileged not to be bound to answer except before a specified judge, are sued before the ordinary by reason of a delict, contract, or thing, if these were committed, entered into, or situated in a non-exempt place, but not by reason of domicile. — § 1. In the case of a monastery privileged so that its monks cannot be interdicted, suspended, or excommunicated by anyone, the jurisdiction of ordinaries ceases over them with respect to those matters, unless those monks are sent to priorates subject to the ordinaries; for then, even though they are monks of both places, the ordinaries judge them also with respect to the aforesaid matters for as long as they remain there. This states the point.
Innocent IV, in the general Council of Lyon.
Wishing the liberty which the Apostolic See has granted to certain persons by privilege of exemption to be observed intact in such a way that others neither infringe it nor those persons themselves exceed its limits, by an irrefragable declaration we determine that, however much persons exempted in this way enjoy liberty, they can nevertheless rightly be sued before the ordinaries of places by reason of a delict, a contract, or the thing concerning which action is brought against them, and those ordinaries can exercise their jurisdiction over them with respect to this, as law requires. Do they therefore entirely lack the advantage of liberty in these matters? Certainly not: for they cannot in any way be sued concerning them before the ordinaries themselves, provided that the delict was committed, the contract entered into, or the thing in dispute situated in an exempt place; nor can they be sued where they have domicile if they commit a delict or enter a contract elsewhere, or if the thing itself is situated elsewhere. Nor, under pretext of their domiciles, do the diocesans of those places have any power to remit them there or enjoin upon them that they answer there if they are sued where they committed the delict or entered the contract, or where the thing itself is situated; nevertheless, other cases in which canonical statutes command them to be subject to the jurisdiction of bishops remain unaffected. And we decree the very same concerning those to whom it has been granted by apostolic privilege that they are not bound to answer complainants concerning themselves except under one specified judge.
§ 1. But over those to whom it has been granted by the Apostolic See that they cannot be interdicted, suspended, or excommunicated by anyone—as are very many religious, in whose privileges it is contained that no bishop or archbishop shall presume for any cause or in any place to interdict, suspend, or excommunicate the monks of their monasteries—the same ordinaries cannot anywhere exercise their jurisdiction at all with respect to those matters, unless perhaps those monks have been sent to priorates of their monasteries subject to the same ordinaries, either to conduct their government or to reside in them as the proper monks of those places. For then, although they can freely be recalled to those monasteries and are regarded as monks both of them and of their priorates, since it is not incongruous for someone to have a monastic place in both, while one monastery is known to be subject to or dependent upon the other, nevertheless, by reason of the same priorates, the said ordinaries may lawfully exercise their jurisdiction over them, even with respect to the aforesaid matters, for as long as they remain in them.
DE PRIVILEGIIS.
Exempti vel privilegiati, ut non teneantur nisi sub certo iudice respondere, ratione delicti, contractus aut rei, si haec sint inita vel sita in loco non exempto, conveniuntur coram ordinario; sed ratione domicilii non. — §. 1. Monasterio privilegiato, ut eius monachi a quocunque interdici, suspendi vel excommunicari non possint, cessat in illis ordinariorum iurisdictio quoad illa, nisi illi monachi mitterentur ad prioratus subiectos ordinariis, quia tunc, etiam licet utrobique sint monachi, ordinarii etiam quoad praedicta illos iudicant, quamdiu ibi manent. Hoc dicit.
Innocentius IV. in concilio generali Lugdunensi.
Volentes libertatem, quam nonnullis apostolica sedes privilegio exemptionis indulsit, sic integram observari , ut et illam alii non infringant, et ipsi eius limites non excedant, declaratione irrefragabili diffinimus, quod , quantumcunque sic exempti gaudeant libertate, nihilominus tamen ratione delicti, sive contractus, aut rei, de qua contra ipsos agitur, rite possunt coram locorum ordinariis conveniri, et illi quoad hoc suam in ipsos iurisdictionem, prout ius exigit, exercere. Numquid ergo carent omnino in his commodo libertatis? Non utique, quia nec coram ordinariis ipsis, dummodo sit in loco exempto commissum delictum, vel contractus initus, aut res litigiosa, nec ubi domicilium habent, si alibi delinquant, vel contrahant, aut res ipsa consistat, conveniri possunt aliquatenus super istis: nec domiciliorum praetextu locorum dioecesani, (si, ubi deliquerunt , vel contraxerunt, aut res ipsa consistit, illi conveniantur,) remittendi eos illuc, vel ipsis, ut illic respondeant, iniungendi habeant aliquam potestatem, salvis nihilominus casibus aliis, in quibus eos episcoporum iurisdictioni subesse canonica praecipiunt instituta. Et id ipsum decernimus circa illos , quibus, ut non nisi sub uno certo iudice teneantur de se conquerentibus respondere, apostolico privilegio est concessum. §. 1. In eos autem, quibus, ne interdici, suspendi vel excommunicari a quoquam valeant, a sede apostolica est indultum, sicut sunt religiosi quam plures, in quorum privilegiis continetur, ne quisquam episcopus vel archiepiscopus monasteriorum suorum monachos pro ulla causa ullove loco interdicere, suspendere vel excommunicare praesumat, iidem ordinarii iurisdictionem suam quantum ad ista, ubicunque illi fuerint, penitus exercere non possint : nisi forsan ipsi monachi ad monasteriorum suorum prioratus ordinariis eisdem subiectos, ut vel gerant eorum regimen, vel in eis tanquam proprii locorum ipsorum monachi resideant, fuerint destinati. Tunc enim, etsi libere possint ad eadem monasteria revocari, ac tam illorum quam ipsorum prioratuum monachi reputentur, quum non sit inconveniens, aliquem utrobique locum habere monachicum, unum alteri subesse monasterio, vel ab ipso noscitur dependere, ratione tamen eorundem prioratuum dicti ordinarii sua iurisdictione in ipsis etiam quoad praemissa, quamdiu morantur in illis, licite uti possunt.
Chapter II
The Roman Curia has a studium generale and its privileges. This states the point. Johannes Andreae.
The same.
Since many persons flow from diverse parts of the world to the Apostolic See as though to a mother, we, directing paternal solicitude to their common advantage and advancement, as well as that of all others, so that a stay of this kind may be fruitful to them, have provided that henceforth a studium of divine and human law, namely canon and civil law, shall be governed and flourish there. Whence we will and establish that students in those schools at the same See shall enjoy entirely such privileges, liberties, and immunities as students enjoy in schools where a studium generale is governed, and shall receive their ecclesiastical revenues in full just as they do.
Curia Romana habet studium generale et eius privilegia. H. d. Ioann. Andr.
Idem.
Quum de diversis mundi partibus multi confluant ad sedem apostolicam quasi matrem: nos, ad communem tam ipsorum quam aliorum omnium commodum et profectum paterna sollicitudine intendentes, ut sit eis mora huiusmodi fructuosa, providimus, quod ibidem de cetero regatur et vigeat studium iuris divini et humani, canonici videlicet et civilis. Unde volumus et statuimus, ut studentes in scholis ipsis penes sedem eandem talibus privilegiis omnino, libertatibus et immunitatibus gaudeant, quibus gaudent studentes in scholis, ubi generale regitur studium, ac recipiant integre proventus suos ecclesiasticos sicut illi.
Chapter III
He states how the privilege which certain abbots have of blessing the people is to be understood, and upon whom abbots may confer the tonsure. Johannes Andreae.
Alexander IV.
Abbots whom the Apostolic See has distinguished by a special privilege in the imparting of a blessing over the people can, in churches which pertain to them by full right, when they celebrate divine offices in them, bestow a solemn blessing over the people after the solemnities of masses and the evening and morning praises. But elsewhere in public, or along roads, in cities, castles, and towns, they cannot give or impart a blessing to peoples and congregations unless this has been granted to them by express apostolic privilege. Nor shall it be lawful for them to confer the first clerical tonsure upon persons other than the lay brothers of their monasteries, those who have flocked to them, and those over whom they possess ecclesiastical and quasi-episcopal jurisdiction, unless this belongs to them by a full indult of the aforesaid See.
Dicit, quomodo intelligatur privilegium, quod habent quidam abbates de populo benedicendo, et quibus possint abbates conferre tonsuram.
Ioann. Andr.
Alexander IV.
Abbates, quos apostolica sedes in exhibitione benedictionis super populum speciali privilegio insignivit, in ecclesiis, quae ad eos pertinent pleno iure, quando in eis divina officia celebrant, possunt post missarum solennia et vespertinas ac matutinas laudes benedictionem solennem super populum elargiri . Alibi autem publice, aut per vias, civitates, castra et villas, populis et plebibus benedictionem facere vel impertiri non valeant, nisi hoc eis expresso apostolico privilegio sit concessum. Nec eis licitum sit , aliis quam monasteriorum suorum conversis, et qui ad illa convolaverint, et in quos ecclesiasticam et quasi episcopalem iurisdictionem obtinent, primam clericalem conferre tonsuram, nisi eis id competat ex pleno praefatae sedis induito .
Chapter IV
Exempt persons cannot construct oratories or chapels in non-exempt places without the license of the diocesans, nor in exempt places without the license of the Pope. Nor can exempt persons assume in themselves the personal causes of their free men, even if those men are their censuals. Johannes Andreae.
The same.
By authority of the Apostolic See, with the counsel of our brothers, we establish that exempt persons shall not presume to construct oratories or chapels in non-exempt places without the license of the diocesans of those places, nor celebrate or cause divine offices to be celebrated in places constructed in this manner, or during a time of interdict, except only in the cases expressed in law. If they presume such things, they shall be restrained from them by the ordinaries of those places; and if any conservators of the exempt persons have rendered sentences against those ordinaries on account of this, we revoke those sentences entirely. We prohibit, moreover, those exempt persons from daring to do this even in exempt places unless they have a special license or privilege of the Apostolic See concerning these things. The same exempt persons shall not in any way assume in their own name, either as plaintiffs or as defenders, the personal causes or lawsuits of their free men—namely, those which pertain only to the men themselves—even if the said men are their censuals, since this is by no means lawful for them.
Exempti in locis non exemptis oratoria vel capellas sine dioecesanorum licentia construere non possunt, nec in exemptis sine licentia Papae. Nec possunt exempti assumere causas proprias suorum liberorum hominum in se, etiamsi illi sint sui censuales. Ioannes Andreae.
Idem.
Auctoritate sedis apostolicae de fratrum nostrorum consilio statuimus, quod oratoria vel capellas in locis non exemptis sine dioecesanorum locorum ipsorum licentia exempti construere non praesumant, neque in sic constructis, nec tempore interdicti, (casibus expressis in iure duntaxat exceptis,) celebrent vel faciant celebrari divina. Quodsi talia praesumpserint: ab his per locorum ipsorum ordinarios compescantur, et, si quas propter hoc exemptorum ipsorum conservatores in eos sententias protulerint, illas penitus revocamus. Inhibemus insuper , ne in locis etiam exemptis hoc ipsi exempti facere audeant, nisi super his licentiam vel privilegium habeant sedis apostolicae speciale. Causas quoque sive lites proprias suorum hominum liberorum, quae videlicet tantum ad ipsos homines pertinent, iidem exempti suo nomine, sive ut actores sive ut defensores, aliquatenus non assumant, etiamsi sint ipsis dicti homines censuales; quum id nequaquam licitum sit eisdem.
Chapter V
A privilege of the Pope that someone cannot be excommunicated, suspended, or interdicted does not extend to sentences of ordinaries unless such a privilege was granted to kings, queens, or their children, or to a religious place or order. This states the point. Johannes Andreae.
Clement IV.
Lest some, trusting in apostolic indults, molest others in their right more confidently and alike contemn and elude the jurisdiction of ordinaries, with the counsel of our brothers we prohibit by perpetual edict all indulgences and privileges granted under whatsoever form of words to any individual ecclesiastical or secular persons, of whatever preeminence, dignity, condition, or status, providing that they cannot be interdicted or excommunicated by anyone, or that their lands or churches cannot be placed under ecclesiastical interdict, from being extended to sentences and processes of ordinaries. We except only those through which immunity of this kind is granted in this matter to kings and queens and their children, and also to any religious, not only by reason of persons but by reason of privileged orders or places.
Privilegium Papae, quod quis excommunicari, suspendi vel interdici non possit, non extenditur ad sententias ordinariorum, nisi tale privilegium sit concessum regibus, reginis vel ipsorum filiis, vel religioso loco vel ordini.
H. d. Ioann. Andr.
Clemens IV.
Ne aliqui, de indultis apostolicis confidentes, alios confidentius in suo iure molestent, et ordinariorum iurisdictionem contemnant pariter et eludant: omnes indulgentias et privilegia, quibuscunque singularibus personis ecclesiasticis vel saecularibus , cuiuscunque sint praeeminentiae, dignitatis, conditionis aut status, quod interdici a quocunque vel excommunicari non possint, nec terrae vel ecclesiae ipsorum ecclesiastico interdicto supponi, sub quacunque forma verborum concessa, (illis, per quae regibus et reginis eorumque filiis, nec non et religiosis quibuscunque, non personarum tantum , sed ordinum privilegiatorum vel locorum ratione in hoc immunitas huiusmodi conceditur, duntaxat exceptis,) de fratrum nostrorum consilio ad ordinariorum sententias et processus edicto perpetuo prohibemus extendi.
Chapter VI
Inferior prelates to whom the use of the miter is granted by privilege, if they are exempt, can use miters ornamented with gold embroidery, but not having plates or gems, in provincial councils and episcopal synods. And if they are not exempt, they shall use white and plain miters; in other places they shall use them as the indults permit.
The same.
So that the kindness of the Apostolic See—which has granted to certain abbots and other prelates to whom it does not belong by their own dignity that they may use the miter and other pontifical insignia, for the glory and honor of their churches—may providently prevent scandals from arising from this, yet in such a way that those privileged persons are not frustrated of the effect of their privileges and that the greater rank of dignities may appear from the greater rank and splendor of ornaments, with the counsel of our brothers we establish by the present decree that abbots and others to whom use of the miter has been granted by the same See may, if exempt, use in provincial councils and episcopal synods which some of them are bound to attend only miters ornamented with gold embroidery, but not having gold or silver plates or gems; but those not exempt shall use simple, white, and plain miters. In other places, however, exempt and non-exempt persons may use miters as the indults granted to them by the same See permit.
Inferiores praelati, quibus per privilegium conceditur usus mitrae, si sunt exempti, in provincialibus et episcopalibus conciliis uti possunt mitris aurifrisiatis, non habentibus laminas aut gemmas. Et si non sunt exempti, albis et planis utentur; in aliis locis utantur, ut indulta permittunt.
Idem.
Ut apostolicae sedis benignitas, quae nonnullis abbatibus aliisque praelatis, quibus non competit ex propria dignitate, concessit in ecclesiarum suarum gloriam et honorem, quod mitra et aliis pontificalibus uti possint, provideat, ne inde scandala oriantur, sic tamen, quod ipsi privilegiati suorum privilegiorum non frustrentur effectu, et ex maioritate ac decore maiori ornatuum maioritas appareat dignitatum: de fratrum nostrorum consilio praesenti decreto statuimus, ut abbates et alii, quibus mitrae usus est ab eadem sede concessus, exempti quidem in provincialibus conciliis et episcopalibus synodis, quibus nonnulli eorum interesse tenentur, mitris tantummodo aurifrisiatis, (non tamen aureas vel argenteas laminas aut gemmas habentibus,) uti possint, non exempti vero simplicibus et albis ac planis utantur; in aliis vero locis exemptis et non exemptis mitris liceat illis uti, prout concessa eis ab eadem sede indulta permittunt.
Chapter VII
In the first part he shows what the law is when someone says that he is exempt by privilege alone. In the second, at the words “But if,” what the law is when he alleges prescription concerning this. In the third, at the words “But if such persons,” what the law is when he alleges both. Johannes Andreae.
Boniface VIII.
Since ecclesiastical persons, both religious and secular, presume many things which produce infamy for themselves and inflict injury upon others, evading the corrections and ordinances of ordinaries and declining their forum or judgment under pretext of an exemption or liberty which they assert themselves to possess, we, wishing to provide a salutary remedy concerning this, establish that those who assert themselves exempt through privileges or indulgences of the Apostolic See, when required by the ordinaries of places, shall be bound, when a just impediment has ceased, to show the privileges or indulgences of this kind with which they say they are fortified, and to exhibit them to be read in their entirety, to the ordinaries themselves in a suitable and secure place or to certain prudent men lacking every suspicion who have been appointed for this by the said ordinaries, within a competent term to be moderated according to the quality of the fact by the judgment of the ordinaries themselves or their delegates; and also to deliver a transcript of the articles concerning which there is controversy.
But if they deem that only canonical prescription is to be opposed in order to found their claim concerning liberty of this kind, they ought to prove such prescription to the same ordinaries or to prudent and unsuspected men delegated by them. But if such persons assert themselves fortified by privilege and prescription, they shall indeed exhibit the privilege itself, as is expressed above in the first article of this constitution. And if the privilege exhibited is not fully sufficient of itself to prove exemption or liberty of this kind, but is such that it at least furnishes cause for prescribing, they shall be bound to prove before the aforesaid persons a prescription of forty years. And while proof of the prescription is pending, although the claim of the ordinaries is founded upon the common law, nevertheless, because they prove the privilege which at least furnishes cause for prescribing, they shall not be disturbed in the possession of liberty or exemption which is not violent, clandestine, or granted by sufferance, and concerning which they have furnished proof before the same persons. But if, when they defend themselves by privilege alone, they have not exhibited a privilege sufficient of itself, or, when they allege prescription, at least one of such a kind as to furnish cause for canonical prescription, as was stated, then, since the claim of the ordinaries is founded upon the common law, those ordinaries may freely exercise their jurisdiction over them until they have furnished full proof concerning canonical prescription, as stated before.
In prima parte demonstrat, quid iuris, quum quis solo privilegio se dicit exemptum. In secunda, ibi: Si autem, quid iuris, quum super hoc praescriptionem allegat. In tertia, ibi: Quodsi tales, quid iuris, quum allegat utrumque. Ioann. Andr.
Bonifacius VIII.
Quum personae ecclesiasticae tam religiosae quam saeculares plura praesumant, quae ipsis infamiam pariunt, et aliis inferunt laesionem, praetextu exemptionis vel libertatis, quam asserunt se habere, ordinariorum correctiones et ordinationes subterfugientes, ac eorum forum sive iudicium declinantes: nos, volentes super hoc de salubri remedio providere, statuimus, ut hi, qui se asserunt per privilegia seu indulgentias apostolicae sedis exemptos, a locorum ordinariis requisiti huiusmodi privilegia vel indulgentias, quibus se dicunt fore munitos, ipsis ordinariis in loco congruo et securo, aut aliquibus prudentibus viris omni suspicione carentibus, ad hoc per dictos ordinarios deputatis, infra terminum competentem, pro facti qualitate ipsorum ordinariorum vel delegatorum suorum arbitrio moderandum, iusto impedimento cessante ostendere, ac ad legendum integraliter exhibere, nec non de articulis, de quibus controversia fuerit, transscriptum tradere teneantur. Si autem ad fundandam intentionem suam super huiusmodi libertate solummodo praescriptionem canonicam duxerint opponendam : eisdem ordinariis vel delegatis ab eis viris prudentibus non suspectis de praescriptione huiusmodi facere debent fidem. Quodsi tales privilegio et praescriptione asserant se munitos: privilegium quidem ipsum exhibeant, ut in primo huiusmodi constitutionis articulo superius est expressum. Et si privilegium exhibitum non ad plenum per se sufficiat ad exemptionem seu libertatem huiusmodi comprobandam, sed tale est, quod saltem causam praebeat praescribendi; coram personis praedictis annorum XL. praescriptionem teneantur probare, praescriptionisque probatione pendente, licet ordinariorum intentio de iure communi fundetur, tamen, quia de privilegio, quod saltem causam praescribendi praebet, faciunt fidem, in libertatis vel exemptionis possessione non violenta, non clandestina, nec concessa precario, de qua fidem coram eisdem fecerint, non turbentur. Si vero privilegium per se sufficiens, quando solo privilegio se defendunt, vel saltem tale, quod praescriptioni canonicae causam praestet, quum praescriptionem allegant, non exhibuerint, ut est dictum: quum de iure communi ordinariorum intentio sit fundata, sua iurisdictione uti possint in eosdem libere, donec de praescriptione canonica, ut praemissum est, fecerint plenam fidem.
Chapter VIII
Entrance into a church is interdicted to regular or secular persons, although exempt, who knowingly celebrate or cause divine offices to be celebrated in interdicted cities or places except according to the permission of law, or who publicly admit excommunicated or interdicted persons to divine offices, sacraments, or burial. This states the point. Johannes Andreae.
The same.
Aroused by the frequent complaints and querulous cries of bishops and other prelates, we have deemed it necessary to establish by the present decree that no secular or regular persons, however fortified by privileges of exemption or liberty of the Apostolic See, of whatever order, religious institute, status, or condition they may be, shall knowingly celebrate or cause divine offices to be celebrated in cities, castles, towns—except to the extent granted to them by law—or other places interdicted by ordinaries, delegated judges, or by law, or publicly admit excommunicated or interdicted persons to divine offices, ecclesiastical sacraments, or ecclesiastical burial. But those who presume to act contrary to this shall know that, besides the other penalties established by law, entrance into a church is interdicted to them until they have made competent satisfaction for a transgression of this kind according to the judgment of the person whose sentence they contemned.
Interdictus est ingressus ecclesiae regularibus vel saecularibus, quamvis exemptis, qui scienter celebrant vel celebrari faciunt divina in civitatibus vel locis interdictis, nisi secundum permissionem iuris, vel qui excommunicatos vel interdictos publice ad divina officia, sacramenta vel sepulturam admittunt. H. d. Ioann. Andr.
Idem.
Episcoporum et aliorum praelatorum querelis frequentibus et querulosis clamoribus excitati, praesenti decreto duximus statuendum, ne aliqui saeculares aut regulares, quantumcunque exemptionis seu libertatis sedis apostolicae privilegiis communiti, cuiuscunque ordinis, religionis, status vel conditionis exsistant, scienter celebrent vel faciant celebrari divina in civitatibus, castris, villis, (nisi quatenus eis a iure conceditur,) seu locis aliis interdictis ab ordinariis sive delegatis iudicibus vel a iure, aut excommunicatos publice vel interdictos ad divina officia seu ecclesiastica sacramenta vel ecclesiasticam sepulturam admittant. Qui vero contra praesumpserint, praeter alias poenas a iure statutas ingressum ecclesiae sibi noverint interdictum, donec de transgressione huiusmodi ad arbitrium eius, cuius sententiam contempserunt , satisfecerint competenter.
Chapter IX
First he establishes what is imported when a church is exempted; secondly, when its canons are exempted; thirdly, when its clerics are exempted. And he declares these things in order, speaking affirmatively and negatively in each of the parts, according to Johannes Andreae.
The same.
By an exemption granted to a church, the church itself and its monks or canons, and also its clerics, lay brothers, and persons perpetually offered to it, are understood to be exempt, but not the priest of the same church who has the care of parishioners with respect to those things which pertain to the same care, nor the parishioners themselves. But if the canons of a church are exempted, only the canons themselves, and not the church or its other clerics, are exempt. If, however, the clerics of any church are exempted, then both the canons and the other clerics are exempted, but not the church, unless something else is expressed in the privilege of exemption.
Primo ponit, quando eximitur ecclesia, quid importet. Secundo, quando ipsius canonici. Tertio, quando clerici. Et ista ordinate declarat, in qualibet partium affirmative et negative loquendo, secundum Ioann. Andr.
Idem.
Per exemptionem ecclesiae concessam ipsa ecclesia et ipsius monachi vel canonici, clerici etiam et conversi perpetuoque oblati, non autem ecclesiae eiusdem presbyter, qui parochianorum curam habet, quoad ea, quae ad curam eandem pertinent, nec ipsi parochiani etiam intelliguntur exempti. Verum si canonici alicuius ecclesiae eximantur, ipsi soli canonici, non autem ecclesia vel alii eius clerici sunt exempti. Si autem clerici cuiusvis ecclesiae eximantur, tunc tam canonici quam alii clerici eximuntur, non tamen ecclesia, nisi aliud in exemptionis privilegio exprimatur.
Chapter X
This decretal sets forth forms of privileges, some of which confer exemption and some do not. Johannes Andreae.
The same.
If the Pope, in some privilege or writing not made principally concerning the grant or sentence of exemption or even of liberty, relates that a church pertains to the right and property of the Roman Church, or uses similar words, the exemption of that church is not thereby proved unless its liberty is otherwise established. But if, in granting a privilege of exemption to a church or monastery, or in pronouncing sentence concerning its exemption when the business of that exemption was at issue, he asserts that the church itself is exempt, or that it belongs to the right of blessed Peter, pertains to the right and property of the Roman Church, or pertains specially, immediately, or even simply to the Roman Church, then through this such a church ought fully to be judged exempt. For since by the common law all churches spread throughout the world pertain to the Roman Church, if this is granted to a church or adjudged concerning it by sentence, its exemption is proved from this, so that the grant of a privilege which otherwise would bring nothing to the one to whom it is granted, and a sentence which otherwise would give no assistance to the church for which it is rendered, may confer a prerogative of special grace, since words ought to produce some effect.
And it is the same if the privilege contains—or the Pope himself expresses in the above-written manner—that the church is free, that it enjoys the liberty of the Roman Church, or that in this it enjoys a special prerogative; or if he says without qualification that it shall pay an annual census to the Roman Church as an indication of the liberty received; or if he exempts that church from the power of the ordinary; or if he says that the bishop shall not dare to place a cathedra there or to exercise any power of commanding or of making any ordinance, however slight. Similarly, if any persons are received as proper and special subjects, they are considered exempt. It is not so if they have been received as proper and special sons of the Roman Church, for such persons are not exempt on that account. But if it is simply said that a church shall pay an annual census to the Roman Church, the church ought not on this account to be called exempt. We say the same if liberty concerning certain matters is granted through a privilege and a clause concerning payment of an annual census follows—for example, if it is specially granted to some by the Apostolic See that they cannot be excommunicated, suspended, or interdicted by anyone other than the Pope or his legate, or if some other thing is granted, or if it is said that they have been assumed as special sons of the Roman Church, and it follows in the privilege that they shall pay an annual census to the Roman Church as an indication of the liberty received. For in these and similar cases, those privileged in specified articles are subject to the jurisdiction of the ordinaries with respect to other matters.
Although we have thus deemed that the diverse tenors of privileges by which churches and monasteries are exempted should be designated in order to cut away material for litigation, through this we do not will in any way to derogate from other modes of exemption, if they are found, or of other liberties, or from their effects.
Formas privilegiorum ponit haec decretalis, quarum quaedam exemptionem conferunt, quaedam non. Ioann. Andr.
Idem.
Si Papa in aliquo privilegio vel scriptura, non facta principaliter super donatione vel sententia exemptionis seu etiam libertatis, aliquam ecclesiam ad ius et proprietatem Romanae ecclesiae pertinere, vel consimilia verba narret: non propterea illius ecclesiae exemptio est probata, nisi de libertate aliter doceatur. Si autem ecclesiae vel monasterio exemptionis privilegium concedendo, vel super ipsius exemptione sententiando, (quum de ipsius exemptionis negotio ageretur,) asserat, ipsam ecclesiam fore exemptam, aut eam iuris beati Petri exsistere, sive ad ius et proprietatem Romanae ecclesiae, vel ad Romanam ecclesiam specialiter, aut sine medio, vel etiam simpliciter pertinere: per hoc plene debet exempta huiusmodi ecclesia iudicari. Quum enim iure communi omnes ecclesiae per orbem diffusae ad Romanam ecclesiam pertineant , si id alicui concedatur ecclesiae , vel de ea per sententiam iudicetur: ex hoc ipsius comprobatur exemptio, ut privilegii nihil alias allatura concessio ei, cui conceditur, et sententia nullum aliter datura subsidium ecclesiae, pro qua fertur, praerogativam, quum verba aliquid operari debeant, conferat gratiae specialis . Et est idem, si privilegium contineat, vel ipse Papa per modum exprimat supra scriptum, quod ecclesia sit libera, seu quod potiatur Romana ecclesiae libertate, vel quod in hoc praerogativa gaudeat speciali; aut si dicat indiffinite, quod ecclesiae Romanae annuum censum solvat ad perceptae indicium libertatis, sive quod ipsam ecclesiam eximit ab ordinarii potestate, vel quod non audeat illic episcopus cathedram collocare, aut imperandi seu ordinationem quamvis levissimam faciendi exercere aliquam potestatem. Similiter, si aliqui recipiantur in proprios et speciales subiectos, censentur exempti. Non sic, si in proprios et speciales filios Romanae ecclesiae sint suscepti: tales quippe exempti propterea non exsistunt. Si vero dicatur simpliciter, quod aliqua ecclesia Romanae ecclesiae annuum censum solvat: non propter hoc exempta ecclesia dici debet. Idem dicimus, si circa aliqua per privilegium concedatur libertas, et clausula de censu annuo persolvendo sequatur, ut si aliquibus, quod ab alio quam a Papa seu eius legato excommunicari, suspendi aut interdici non possint, vel aliquid aliud specialiter a sede apostolica sit indultum, vel etiam dicatur, quod in speciales Romanae ecclesiae filios sint assumpti, et sequatur in privilegio, quod ecclesiae Romanae ad indicium libertatis perceptae annuum censum solvant. His enim et consimilibus casibus sic in certis privilegiati articulis ordinariorum iurisdictioni quantum ad alia sunt subiecti. Licet autem sic diversos privilegiorum, quibus ecclesiae ac monasteria eximuntur, tenores ad litium materiam amputandam duxerimus designandos: per hoc tamen aliis exemptionum, si reperiantur, seu aliarum libertatum modis vel eorum effectibus nolumus aliquatenus derogari.
Chapter XI
Persons privileged to be able to celebrate divine offices behind closed doors during a time of interdict cannot admit other outsiders also. And if an individual person has been privileged concerning this, he admits his household members; it is otherwise with the household of a convent privileged in this manner. The person through whose fault the interdict is imposed does not enjoy this privilege. This states the point. Dominicus.
The same.
Although it has been granted to you that during a time of interdict, behind closed doors, with excommunicated and interdicted persons excluded, you may celebrate divine offices in a subdued voice, nevertheless you ought for no reason to receive anyone at them, even if they have come from elsewhere, unless they are privileged concerning this. When it is granted to an individual person that, in the aforesaid manner, he may celebrate or hear divine offices during a time of interdict, his domestic household members are lawfully admitted to hear with him and to celebrate divine office for him. But it is not to be judged thus concerning the household members of a convent or college. For they ought not to be admitted unless they have been privileged. Nor can he enjoy a grant of this kind through whose cause or fault, fraud or deceit, the sentence of interdict was pronounced, or who furnished counsel, aid, or favor toward perpetrating the delict on the occasion of which it was rendered.
Privilegiati, ut tempore interdicti celebrare possint divina clausis ecclesiis, alios etiam extraneos admittere non possunt. Et si fuerit singularis persona super hoc privilegiata, familiares suos admittit; secus in familia conventus taliter privilegiati. Hoc privilegio non gaudet ille, cuius culpa ponitur interdictum. H. d. Dominicus.
Idem.
Licet vobis concessum exsistat, ut interdicti tempore, ianuis clausis, excommunicatis et interdictis exclusis, voce submissa divina celebrare possitis: ad ea tamen aliquos, etiamsi aliunde venerint, nisi super hoc privilegiati exsistant, recipere nulla ratione debetis. Quum conceditur singulari personae, ut modo praemisso tempore interdicti celebrare valeat vel audire divina: eius familiares domestici ad audiendum cum ea et celebrandum sibi divinum officium licite admittuntur . Non sic autem in familiaribus alicuius conventus seu collegii est censendum. Illi enim, nisi privilegiati fuerint, admitti non debent. Huiusmodi quoque concessione gaudere non potest is, cuius causa seu culpa, dolo vel fraude, fuit sententia interdicti prolata, seu qui ad perpetrandum delictum, cuius occasione lata exstitit, praebuit consilium, auxilium vel favorem.
Chapter XII
Bishops can celebrate with a portable altar and cause celebration for themselves, provided that they do not violate an interdict. This states the point. Johannes Andreae.
The same.
Because bishops and their superiors must for diverse causes frequently absent themselves from their churches and dioceses, and cannot always conveniently approach churches to celebrate or hear mass in them—without which it does not become them to let any day pass without a reasonable cause—by the present constitution we grant them that they may have a portable altar, and celebrate and cause celebration upon it wherever it is permitted to them to celebrate or hear divine offices without transgression of an interdict.
Episcopi cum altari viatico celebrare possunt et sibi facere celebrari, ita tamen, quod non violent interdictum. H. d. Ioann. Andr.
Idem.
Quoniam episcopi eorumque superiores se habent diversis ex causis a suis ecclesiis et dioecesibus absentare frequenter, nec semper possunt commode ad ecclesias accedere pro missa celebranda vel audienda in ipsis, sine qua eos transire non decet absque causa rationabili ullam diem : praesenti constitutione indulgemus eisdem, ut altare possint habere viaticum, et in eo celebrare ac facere celebrari, ubicunque absque interdicti transgressione illis permittitur celebrare vel audire divina.