Title — Decretals of Gregory IX
Title VI: Which Clerics or Persons under Vows Can Contract Marriage
Chapter I
Latin source headnote: A deacon or subdeacon cannot contract marriage and, if they have contracted, even if they have become irregular, they ought to be separated.
Alexander III, to the Archbishop of Reims.
Concerning the deacon indeed who on Holy Saturday wounded a certain other deacon and took a wife, we respond this to your prudence: if, with contrite and humbled heart, he wishes to return to the Church, after dismissing her whom he took as wife and obtaining absolution, and after penance has been enjoined upon him for each transgression, once he has performed it you will be able by dispensation to restore to him the office of the diaconate and, if he has been of perfect life and conduct, to ordain him as priest. But that a subdeacon, whether he has killed a man or not, cannot contract marriage, the censure of the sacred canons demonstrates. [The parishioners, etc. (Compare chapter 26, On Tithes, III. 30.)]
QUI CLERICI VEL VOVENTES MATRIMONIUM CONTRAHERE POSSUNT.
Diaconus vel subdiaconus matrimonium contrahere non possunt et, si contraxerint, etiamsi sint facti irregulares, debent separari.
Alexander III. Remensi Archiepiscopo.
De diacono vero, qui in sabbato sancto quendam alium diaconum vulneravit, et uxorem accepit, hoc tuae prudentiae respondemus, quod, si contrito et humiliato corde ad ecclesiam redire voluerit, dimissa illa, quam accepit in uxorem, et absolutione obtenta, iniuncta sibi poenitentia de utroque excessu, post eam peractam dispensative poteris ei diaconatus officium reddere, et, si perfectae vitae et conversationis fuerit, eum in presbyterum ordinare. Subdiaconum autem, sive hominem interfecerit sive non, matrimonium non posse contrahere, sacrorum canonum censura demonstrat. [Parochianos etc. (cf. c. 26. de dec. III. 30.)]
Chapter II
Latin source headnote: A subdeacon cannot contract marriage.
The same, to the Bishop of Le Mans.
From the tenor of your letters we received that F., bearer of the present letters, while constituted in the office of the subdiaconate, joined a certain woman to himself as spouse. Whence you, as a provident and discreet man, caused him to abjure the woman whom he had taken as wife. Concerning this deed we commend your prudence in the Lord, commanding you through the present writing that, if he wishes to pass to a canonical or monastic order, and if after his praiseworthy conduct it seems good to you, you permit him to be promoted to the higher orders. But if he is unwilling to transfer himself to religion, permit him neither to minister in the subdiaconate nor to be promoted to higher orders; nevertheless, he will be able to minister in the minor orders.
Subdiaconus matrimonium contrahere non potest.
Idem Cenomanensi Episcopo.
Ex literarum tuarum tenore accepimus quod F. lator praesentium, in subdiaconatus officio constitutus, quandam sibi in coniugem copulavit. Unde tu, sicut vir providus et discretus, quam in uxorem duxerat, eundem abiurare fecisti. Super quo facto prudentiam tuam in Domino commendamus, per praesentia tibi scripta mandantes, quatenus, si ad canonicam vel monasticum ordinem transire voluerit, et tibi post laudabilem conversationem ipsius visum fuerit, eum ad maiores ordines promoveri concedas. Quod si ad religionem se transferre noluerit, eum neque in subdiaconatu ministrare, neque ad altiores permittas ordines promoveri; in minoribus tamen ordinibus poterit ministrare.
Chapter III
Latin source headnote: A solemn vow impedes and dissolves marriage after it has been contracted; a simple vow only impedes a marriage to be contracted but does not dissolve it after it has been contracted.
The same, to the Bishop of Worcester.
We remember that on your part we heard a question of this kind, namely whether those who before a bishop devoted themselves to passing to religion and receive the habit of religion, if afterward they take wives, are to be compelled to dismiss them and to return to the church to which they had conveyed themselves. Concerning this, therefore, We respond that, if anyone who devoted himself to religion and, having received the habit, made profession, afterward joined a woman to himself, he is to be compelled to withdraw from her, and ought to pass without contradiction to the church to which he conveyed himself. But if he neither received the habit nor made profession, but made only a vow and promised that he would pass to religion, although he afterward contracted marriage, he is not to be compelled to pass to religion and to break the matrimonial vow.
Votum solenne impedit et dirimit matrimonium post contractum; votum simplex tantum impedit contrahendum, sed non dirimit post contractum.
Idem Vigoriensi Episcopo.
Meminimus, nos ex parte tua quaestionem huiusmodi audivisse, scilicet utrum illi, qui se ad religionem coram episcopo devoverunt transituros, et habitum religionis suscipiunt, si postmodum uxores duxerint, cogendi sint eas dimittere, et ad ecclesiam, cui se contulerint, redire. Super hoc utique Respondemus quod, si quisquam, qui se religioni devovit, et habitu suscepto professionem fecit, postmodum sibi aliquam copulaverit, est cogendus ab ea recedere, et ad ecclesiam, cui se contulit, debet sine contradictione transire. Verum, si nec habitum suscepit, nec professionem, sed votum solummodo fecit, et se ad religionem transiturum promisit, licet postea matrimonium contraxerit, non est cogendus ad religionem transire, et matrimoniale votum rescindere.
Chapter IV
Latin source headnote: The reception outside a religious house of the habit of professed persons from one who does not have the power of incorporating into religion impedes, in a doubtful case, a marriage to be contracted, but does not dissolve one already contracted. This the chapter says according to the understanding which Panormitanus holds.
The same, to the Bishop of Lucca.
Your fraternity consulted us as to what is to be done concerning a noble woman who, after the death of her husband, having cast aside precious garments, changed her habit and received a veil from the hand of a priest, but did not renounce her own property, enter a cloister, make profession into the hand of any bishop, abbot, or abbess, or upon an altar, or promise obedience; but afterward, when a year had elapsed, because she could not bear the disturbances of many persons and feared a lapse of incontinence, having cast aside the religious habit, she married a certain nobleman solemnly by license of the Church. Concerning this, therefore, We respond to your consultation in this manner: just as a simple vow impedes a marriage to be contracted and does not dissolve one already contracted, so the habit, received without profession, impedes one from being contracted, but by no means dissolves one contracted. [Concerning the rest, etc. (Compare chapter 11, On Homicide, V. 12.)]
Susceptio habitus professorum extra religionem a non habente potestatem incorporandi religioni, impedit in dubio matrimonium contrahendum, sed non dirimit contractum. H. d. secundum intellectum, quem tenet Panormitanus.
Idem Lucensi Episcopo.
Consuluit nos tua fraternitas, quid faciendum sit de nobili muliere, quae post mortem mariti, vestibus pretiosis abiectis, mutavit habitum, et de manu presbyteri velamen assumpsit, sed non renunciavit propriis, nec intravit claustrum, nec in manu alicuius episcopi, abbatis vel abbatissae, aut super altare professa est, vel obedientiam promisit; postmodum vero, elapso anno, quum multorum inquietationes ferre non posset, et lapsum incontinentiae formidaret, abiecto religionis habitu, cuidam nobili solenniter per licentiam ecclesiae nupsit. Super hoc itaque Consultationi tuae taliter respondemus, quod sicut simplex votum matrimonium impedit contrahendum, et non dirimit iam contractum, ita habitus, sine professione susceptus, ne contrahatur impedit, sed contractum nequaquam dissolvit. [De cetero etc. (cf. c. 11. De homic. V. 12.)]
Chapter V
Latin source headnote: A vow of chastity made in the present impedes a marriage to be contracted; nevertheless, for cause the Church sometimes permits marriage to be contracted. This the chapter says by adhering to the letter.
The same.
Coming to our presence, M. the hermit proposed by his assertion to us that the woman I., with faith pledged to a certain absent man, promised that she would marry him, but afterward, hearing many things about the severity and inhumanity of the man himself, she was unwilling to be joined to him. Therefore, since she feared that she might be compelled to marry him, in his hands she simply promised a vow of continence, but did not change her place or garment. Upon hearing this, the aforesaid man joined another woman to himself, and received offspring from her. We, therefore, considering that it is safer that the aforesaid woman, after the pledge of faith and the vow simply offered, contract marriage than incur the guilt of fornication, by commanding through apostolic writings order your fraternity that, if she proceeded no further, and neither changed her garment or place nor made profession, you enjoin upon her fitting satisfaction for the faith falsified and the vow violated, and do not postpone granting her license in the Lord to marry whom she wishes.
Votum castitatis de praesenti impedit matrimonium contrahendum; ecclesia tamen ex causa matrimonium contrahi quandoque permittit. H. d. inhaerendo literae.
Idem.
Veniens ad praesentiam nostram M. eremita sua nobis assertione proposuit, quod I. mulier cuidam viro absenti fide data se nupturam promisit, sed postmodum, audiens plura de severitate et inhumanitate ipsius viri, ei noluit copulari. Quum itaque timeret, ne illi nubere cogeretur, in manibus suis simpliciter continentiae votum promisit, non tamen locum aut vestem mutavit. Quo audito praedictus vir aliam sibi copulavit, et ex ea prolem suscepit. Nos itaque, attendentes, tutius esse, ut praefata mulier post fidem et votum simpliciter oblatum matrimonium contrahat, quam fornicationis reatum incurrat, fraternitati tuae per apostolica scripta praecipiendo mandamus, quatenus, si plus non processit, nec vestem aut locum mutavit, nec professionem fecit, sibi de fide mentita et voto violato congruam satisfactionem indicas, et ei, cui vult, nubendi in Domino licentiam tribuere non postponas.
Chapter VI
Latin source headnote: A simple vow impedes betrothals of the future but does not dissolve the marriage that follows; it is otherwise in a solemn vow.
Celestine III.
Again, a certain man, as you say, having emitted a vow of chastity, swore that he would afterward take a certain woman as wife. Whence, having been asked by your fraternity, after consulting prudent men, we judge that, since a simple vow binds no less before God than a solemn one, he should do penance for the fact that he swore rashly, and should endeavor to observe the vow that he made to God. But if, after he furnished an oath of this kind, he had hastened to nuptials already by his own motion, since a simple vow [although] it impedes a marriage to be contracted, nevertheless does not dissolve one already contracted, your question appears to contain no ambiguity. [Moreover, as to that which, etc. Compare chapter 1, On the Conversion of Infidels, III. 33.]
Votum simplex impedit sponsalia de futuro, non autem dirimit matrimonium sequens; secus in voto solenni.
Coelestinus III.
Rursus quidam, ut dicis, votum castitatis emittens, iuravit, se quandam ducturum postea in uxorem. Unde a fraternitate tua requisiti, consultis viris prudentibus, arbitramur, quod, quum simplex votum apud Deum non minus obliget quam solenne, pro eo, quod iuravit temere, poenitentiam agat, et votum, quod Deo fecit, studeat observare. Quodsi, postquam huiusmodi praestitit iuramentum, ad nuptias iam proprio motu convolasset, quum votum simplex [licet] matrimonium impediat contrahendum, non tamen dirimat iam contractum: nihil ambiguitatis quaestio tua continere videtur. [Ceterum quod etc. cf. c. 1. de convers. inf. III. 33.]
Chapter VII
Latin source headnote: A solemn vow impedes and dissolves marriage after it has been contracted.
Innocent III, to the Bishops of Lisbon and Coimbra.
It was represented to our apostolate by the intimation of the noble woman I. that, long ago, when she was a girl and constituted in tender years, she took M. Sancii as husband, who a short time afterward was killed by the enemies of the cross of Christ. After his death, supplication was made by certain courtiers to the King of León for union with her. When this came to the knowledge of her blood relatives, they urged her, under a royal adjuration, to take a husband. But she, protesting that she was then unwilling to marry, received counsel from them that she emit a vow of chastity, which she made into the hands of a certain one of the brothers of Saint Augustine, with this tenor added: that she would remain in her own house with all her substance. Indeed, she afterward remained for two years in the habit of the same order, although she asserts that she did this unwillingly and under compulsion, not so much from fear of the king as of her parents. After these things she indicated to the same king what she had done; approving it, he forbade anyone, against her will, to enter her house or to carry anything away from it. But meanwhile, after a little time had elapsed, the courtier P., carrying royal letters with him, and F. Ferdinandi entered the house of the said woman in order that the same P. might take her as wife at least by force, and they received from her the answer that, if the same P. took her, he would perish by her hands. But after these things, having abandoned her house and all the things that she had, she lay hidden for three weeks in the house of a certain Jew, and for six weeks in the church of Saint Mary of Veiga, in such a way that she did not dare even to go out from there on account of human necessities. At last, seeing herself compelled and destitute of all things, and considering nevertheless that she had emitted the vow unwillingly, having laid it aside, by the counsel of her parents she was publicly joined matrimonially to P. Michael, from whom in the course of time she bore four sons. But because she desires to prefer the salvation of her soul to all things, and fears that a union of this kind is not lawful, she humbly petitioned to be instructed by our response as to what she ought to hold concerning these things. We, therefore, considering that in the emission of the vow which preceded, no compulsion, or only slight compulsion, had been present, which the patience and perseverance of the time that followed entirely put to flight, and that the subsequent union was rather wrongful and violently extorted, through apostolic writings order your fraternity that, after the truth has been investigated more diligently, if the truth supports the foregoing, you take care to admonish and induce the aforesaid woman to resume the religious habit wrongfully cast aside and to observe what she vowed, and, if there is need, to coerce her through ecclesiastical censure. [But if not both, etc. Given at the Lateran, on the Kalends of December. 1199.]
Votum solenne impedit et dirimit matrimonium post contractum.
Innocentius III. Ulisbonensi et Colimbriensi Episcopis.
Insinuante I. nobili muliere nostro est apostolatui reseratum, quod dudum puella et in annis teneris constituta, M. Sancii accepit in virum, qui ab inimicis crucis Christi fuit parvo post tempore interfectus. Post cuius obitum a quibusdam curialibus fuit regi Legionensi pro ipsius copula supplicatum. Quod quum ad consanguineorum eius notitiam pervenisset, ut maritum acciperet ei sub obtestatione regia suggesserunt. Ipsa vero, quod tunc nollet nubere protestans, consilium accepit ab eis, quod votum emitteret castitatis, quod in manibus cuiusdam de fratribus sancti Augustini fecit, eo adiecto tenore, ut in domo propria cum omni substantia sua remaneret. Sane in eiusdem ordinis habitu biennio post permansit, licet id se invitam fecisse asserat et coactam, non tam metu regio quam parentum. Post haec eidem regi quod fecerat indicavit; quod approbans vetuit, ne quis ea nolente domum intraret ipsius, vel exinde aliquid asportaret. Interim vero, tempore modico elabente, P. curialis, regias literas secum portans, et F. Ferdinandi dictae mulieris domum intrantes, ut ipse P. vi saltem eam duceret in uxorem, acceperunt ab ipsa, quod, si eam idem P. duceret, ipsius manibus interiret. Post haec vero, dimissis domo et omnibus, quae habebat, in domo cuiusdam Iudaei per tres, in ecclesia vero S. Mariae de Veiga per sex latuit septimanas, ita, quod exinde propter necessitates humanas etiam egredi non auderet. Tandem se coactam videns et omnibus destitutam, et attendens nihilominus, quod invita votum emiserit, eo dimisso, de parentum consilio P. Michaëli publice fuit matrimonialiter copulata, de quo quatuor sustulit filios tempore procedente. Verum, quia salutem animae desiderat omnibus anteferre, ac metuens, quod huiusmodi coniunctio licita non exsistat, quid super his tenere debeat, edoceri responso nostro suppliciter postulavit. Nos igitur, attendentes, quod in emissione voti, quod praecessit, nulla vel modica coactio adfuisset, quam patientia et perseverantia sequentis temporis penitus profugavit, et quod sequens coniunctio potius iniqua fuit et violenter extorta, fraternitati vestrae per apostolica scripta mandamus, quatenus, inquisita diligentius veritate, si praemissis veritas suffragatur, praefatam mulierem ad male dimissum religionis habitum resumendum et servandum quod vovit monere et inducere procuretis, et, si opus fuerit, per censuram ecclesiasticam coërcere. [Quod si non ambo etc. Dat. Lat. Kal. Dec. 1199.]