Title — Decretals of Gregory IX
Title XVII: On Robbers, Incendiaries, and Violators of Churches
Chapter I
Latin source headnote: By reason of robbery, someone is allotted the forum of one who is not his judge, and he can be punished by that judge with his own judge supporting him.
From the Council of Meaux.
Concerning those who have a benefice or inheritance within a parish, are parishioners of another bishop, and travel from place to place and there commit robberies and depredations, it was determined that they be excommunicated by the prelate of that place, and not depart from that parish before they worthily make amends for what they perpetrated. Their excommunication is to be made known to their superior and their own bishop, lest he receive them before they return to the place where they committed the robbery and make full amends for everything.
DE RAPTORIBUS, INCENDIARIIS ET VIOLATORIBUS ECCLESIARUM.
Ratione rapinae sortitur quis forum non sui iudicis, et ab eo poterit puniri proprio iudice suffragante.
Ex concilio Meldensi. De illis autem, qui intra parochiam beneficium aut hereditatem habent et alterius episcopi parochiani sunt, et de loco ad locum iter faciunt, et ibi rapinas et depraedationes peragunt, placuit, ut ab illius loci praelato excommunicentur, nec ante ex parochia illa exeant, quam digne quae perpetrarunt emendent; quorum excommunicatio seniori eorum et proprio episcopo significanda est, ne eos recipiat, antequam illuc redeant, ubi rapinam fecerint, et omnia plene emendent.
Chapter II
Latin source headnote: A manifest robber or violator of a church, if he restores or gives security for restoration, is admitted during life and at death to penance and burial. But if he was unwilling to give security when he could, and at death cannot do so, clerics ought not to be present at his burial; and clerics who are present or impose penance contrary to this disposition are deposed from office and benefice.
Eugenius III.
Concerning that, moreover, which by common deliberation with our brothers we decreed in council regarding robbers and violators of churches, and priests who should attempt to impose penance upon them or to receive their offerings contrary to our statute, we decree in that same constitution, following the footsteps of the holy Fathers, and likewise confirm by the authority of God and of the blessed Apostles Peter and Paul, We decree that, if anyone among those robbers who, at the devil's suggestion, have violently risen up to robbery in the City, or anyone who has been manifestly apprehended in the violation of churches, does not first restore what was taken, if he can, or furnish firm and full security for making amends, the benefit of penance is to be denied to him entirely. But if, which may it not happen, he shall have persisted in his contumacy until death and, placed at the point of death, shall humbly have sought the remedy of penance, if he shall furnish amends or security for making amends and shall give suitable sureties who ought to restore what was taken, penance and ecclesiastical burial are to be granted to him. But one who, while in health, did not repent or make amends, through an obstinate mind, and at death was unable to furnish security and sureties, as we have said, the solemnity of penance indeed appears, as we believe, to profit him little; nevertheless, if he is contrite for his sin, viaticum is not to be denied to him, yet in such a manner that no cleric is present at his burial or presumes to receive his alms. But if any priests or clerics should attempt, contrary to this, to give penance during life or at death, to be present at their burial, or to receive their alms, or should be found participants in robbery of this kind, let them suffer irrecoverable loss of their order and lack ecclesiastical benefice.
Manifestus raptor vel ecclesiae violator, si restituit vel de restituendo cavet, in vita et in morte ad poenitentiam et ad sepulturam admittitur. Si vero noluit cavere, quum posset, et in morte non potest, clerici eius sepulturae interesse non debent, et clerici, interessentes vel iniungentes poenitentiam contra hanc dispositionem, deponuntur ab officio et beneficio.
Eugenius III. Super eo vero, quod de raptoribus et ecclesiarum violatoribus, atque presbyteris, qui poenitentiam eis iniungere vel eorum oblationes contra statutum nostrum suscipere attentaverint, a nobis communi deliberatione statutum in concilio cum fratribus nostris statuimus in constitutione ipsa, sanctorum Patrum vestigia subsequentes, auctoritate Dei et beatorum Apostolorum Petri et Pauli pariter confirmamus, Statuimus ut quicunque ex his raptoribus, qui in Urbe suggerente diabolo violenter surrexerint in rapinam, sive in ecclesiarum violatione manifeste fuerit deprehensus, nisi prius ablata restituat, si poterit, vel emendandi firmam et plenam securitatem fecerit, poenitentiae beneficium ei penitus denegetur. Si vero usque ad obitum, quod absit, in contumacia sua duraverit, et in extremis positus remedium poenitentiae humiliter postulaverit, si emendationem vel emendandi securitatem praestiterit, ac fideiussores, qui ablata restituere debeant, idoneos dederit: ei poenitentia et sepultura ecclesiastica concedantur. Qui autem in sanitate obstinata mente non poenituerit vel emendaverit, et in morte securitatem ac fideiussores, sicut diximus, praestare nequiverit, solennitas poenitentiae quidem parum prodesse videtur, sicut credimus; sed de peccato contrito viaticum non negetur, ita tamen, ut nullus clericorum sepulturae illius intersit, nec eius eleemosynam praesumat accipere. Quodsi qui presbyterorum vel clericorum contra hoc in vita vel in morte poenitentias dare, aut sepulturae illorum interesse, vel eorum eleemosynas accipere attentaverint, seu huiusmodi rapinae participes inventi fuerint: ordinis sui damnum irrecuperabiliter patiantur, et ecclesiastico beneficio careant.
Chapter III
Latin source headnote: Those who capture or despoil faithful persons traveling by ship for a just cause ought to be excommunicated. It says this first. Those who despoil persons suffering shipwreck are excommunicated unless they restore what was taken. This is the second point.
From the Lateran Council.
Let those also be subjected to excommunication who presume either to capture Romans or other Christians carried by ship for trade or other honorable causes, or to despoil them of their possessions. Those also who, with condemned cupidity, despoil of their possessions Christians suffering shipwreck, to whom according to the rule of faith they are bound to render assistance, are to know that they are subject to excommunication unless they return what was taken.
Excommunicari debent qui capiunt vel spoliant fideles, ex iusta causa navigantes. H. d. primo. Excommunicati sunt spoliantes naufragium patientes, nisi ablata restituant. Hoc secundo.
Ex concilio Lateranensi. Excommunicationi quoque subdantur, qui Romanos aut alios Christianos, pro negotiatione vel aliis honestis causis navigio vectos, aut capere aut rebus suis spoliare praesumunt. Illi etiam, qui Christianos naufragium patientes, quibus secundum regulam fidei auxilio esse tenentur, damnata cupiditate spoliant rebus suis, nisi ablata reddiderint, excommunicationi se noverint subiacere.
Chapter IV
Latin source headnote: By delegation of the prince, prelates can judge concerning robbery and other crimes; nevertheless, they cannot inflict a penalty of blood.
Alexander III, to the Archbishop of Palermo.
It is said to happen sometimes in your archbishopric that Saracens seize Christian women and boys and presume to abuse them, and at times do not fear even to kill some, [a thing terrible to hear]. Since, moreover, our dearest son in Christ, the illustrious William, King of Sicily, has committed offenses of this kind to you and other bishops to be punished, your prudence led you to consult us as to what is to be done with Saracens who have been caught in so nefarious a crime. Concerning this, certainly, We respond thus to your consultation: you will be able to chastise such persons existing within your jurisdiction with a monetary penalty, and even to afflict them with scourges, yet with [such] moderation employed that the scourges by no means appear to pass into vengeance of blood. But if the offense of the Saracens concerning this matter shall have been so grave that they ought to suffer death or the cutting off of members, you are to reserve the exercise of that vengeance to the royal power.
Ex principis delegatione possunt praelati de raptu et aliis criminibus iudicare; poenam tamen sanguinis infligere non possunt.
Alexander III. Panormitano Archiepiscopo.
In archiepiscopatu tuo dicitur contingere quandoque, quod Sarraceni mulieres Christianas et pueros rapiunt, et eis abuti praesumunt, et quosdam etiam, [quod auditu est terribile,] interdum occidere non verentur. Quum autem excessus huiusmodi carissimus in Christo filius noster, illustris rex Siciliae Willelmus tibi et aliis episcopis commiserit puniendos, quid de Sarracenis agendum sit, qui fuerint in tam nefario scelere intercepti, tua nos duxit prudentia consulendos. Super quo utique Consultationi tuae taliter respondemus, quod tales, in iurisdictione tua exsistentes, pecuniaria poteris poena mulctare, et etiam flagellis afficere ea [tamen] moderatione adhibita, quod flagella in vindictam sanguinis transire minime videantur. Si vero ita fuerit super hoc gravis Sarracenorum excessus, quod mortem vel detruncationem membrorum debeant sustinere, vindictam ipsam exercendam reserves regiae potestati.
Chapter V
Latin source headnote: An incendiary of a church, repenting and absolved at death, is buried in a cemetery, and his heirs are compelled to make satisfaction according to the means of the deceased. It says this.
The same, to the Bishop of Clermont.
It was contained in your letters, which I., the bearer of the present letters, presented, that H., who had been entangled in many crimes and had committed the burning of churches at the devil's instigation, at length, when placed in his last illness, confessed himself a sinner, and, after accepting penance for what had been committed, was absolved from the sentence of anathema by the hand of his chaplain; but at death he could not have ecclesiastical burial. Therefore, if the matter so occurred, by apostolic writings and by way of precept we command your fraternity that, with appeal ceasing, you cause the body of the same father of the aforesaid I. to be buried in the cemetery, and admonish and compel his heirs worthily to make satisfaction, according to his means, to those upon whom he had inflicted losses contrary to justice through burning or in another manner, so that he may thus be freed from sin.
Incendiarius ecclesiae, in morte poenitens et absolutus, in coemeterio sepelitur, et heredes compelluntur ad satisfaciendum iuxta facultatem defuncti. Hoc dicit.
Idem Claremontensi Episcopo.
In literis tuis, quas I. lator praesentium exhibuit, continebatur, quod, quum H. multis fuisset criminibus irretitus, qui ecclesiarum incendium diabolo instigante commiserat, tandem in ultima aegritudine constitutus, se confessus est peccatorem, et, accepta poenitentia de commissis, per manum capellani sui fuit a sententia anathematis absolutus, sed moriens ecclesiasticam sepulturam habere nequivit. Quapropter, si ita res se habet, fraternitati tuae per apostolica scripta praecipiendo mandamus, ut corpus eiusdem patris I. supra dicti appellatione cessante facias in coemeterio sepeliri, et heredes eius moneas et compellas, ut his, quibus ille per incendium vel alio modo damna contra iustitiam irrogaverat, iuxta facultates suas condigne satisfaciant, ut sic a peccato valeat liberari.
Chapter VI
Latin source headnote: There is not said to be abduction where a willing woman is carried away for marriage; nevertheless, the abductor can contract marriage with the woman abducted, and after consummation of the marriage one cannot enter religious life without the consent of the other. It says this together with the following chapter.
Lucius III, to the Bishop of Burgos.
When we had committed to your experience for termination the case that is pending between the knight E., the bearer of the present letters, and his wife, the knight E., seeking her return and asserting that the woman had lawfully married him, steadfastly declared that he would prove this through canonical proofs. The woman, however, proposed that, having been given to another man at the suggestion of her lords and parents, she turned away from the love of that knight, who had previously carried her away from her parents, yet with her willing, as is said, and afterward, before he knew her carnally, betrothed her; thereafter she was enclosed in a monastery of nuns, where she is also detained. Wherefore, because concerning these matters your prudence decided that the Apostolic See should be consulted, by this present communication to you We respond that, since abduction is said to be committed where nothing concerning marriage is treated beforehand, this man ought not to be called an abductor, since he had the woman's assent and betrothed her before he knew her carnally, although her parents perhaps protested, from whom he is said to have carried her away. Furthermore, since after marriage has been perfected by carnal union, the Apostle bearing witness, the wife does not have power over her own body, but the husband does, and conversely, if it shall have become clear, either from the man's canonical proofs or from the woman's confession, that the marriage preceded, she could not afterward enter a monastery or otherwise profess continence without the man's assent. Therefore, because after the consummated marriage the abducted woman was placed by force in the monastery, she will not be able to decline the consortium of the husband, especially if it cannot be proved that the husband assented that the woman should profess continence.
Raptus non dicitur, ubi volens pro matrimonio abducitur; raptor tamen cum rapta matrimonium contrahere potest, et post consummationem matrimonii alter sine consensu alterius religionem ingredi non potest. H. d. cum cap. sequenti. Lucius III. Burgensi Episcopo.
Quum causam, quae inter E. militem latorem praesentium et uxorem eius vertitur, tuae commisissemus experientiae terminandam, E. miles repetens, mulierem legitime sibi nupsisse, per probationes canonicas constanter se asseruit probaturum. Femina vero proposuit, quod dominorum et parentum suorum suggestione alteri viro tradita, ab illius militis amore divertit, qui a parentibus eam prius rapuerat, illa tamen volente, ut dicitur, et postmodum, priusquam eam cognosceret, desponsavit, deinde inclusa est in monasterium monialium, ubi etiam detinetur. Unde, quoniam super his prudentia tua duxit sedem apostolicam consulendam, significatione praesentium tibi Respondemus, quod, quum ibi raptus dicatur admitti, ubi nil ante de nuptiis agitur, iste raptor dici non debet, quum habuerit mulieris assensum, et prius eam desponsaverit, quam cognoverit; licet parentes forsitan reclamarent, a quibus eam dicitur, rapuisse. Praeterea quum post matrimonium, carnis commixtione perfectum, teste Apostolo uxor sui corporis potestatem non habeat, sed maritus, et e converso: si praecessisse matrimonium vel ex probationibus viri canonicis, vel ex mulieris confessione claruerit postmodum sine assensu viri non potuit ipsa monasterium ingredi, aut aliter continentiam profiteri. Non ergo pro eo, quod post matrimonium consummatum rapta per vim in monasterio fuerit, viri poterit consortium declinare; maxime si probari nequeat, virum, ut mulier profiteretur, continentiam assensisse.
Chapter VII
Latin source headnote: A woman who has been abducted can contract marriage with her abductor when free faculty in contracting is given to her.
Innocent III, to the Bishop of Saron.
Coming to the Apostolic See. (And below: [cf. c. 24, On Prebends, III. 5.]) A girl who has been abducted will contract lawfully with her abductor if her prior dissent afterward passes into consent, and what displeased her before at length begins to please her, provided that the persons are legally qualified to contract.
Rapta potest matrimonium contrahere cum raptore, ubi dabitur libera facultas in contrahendo.
Innocentius III. Episcopo Saronensi. Accedens ad apostolicam sedem (Et infra: [cf. c. 24. de praeb. III. 5.]) Rapta puella legitime contrahet cum raptore, si prior dissensio transeat postmodum in consensum, et quod ante displicuit tandem incipiat complacere, dummodo ad contrahendum legitimae sint personae.