Title — 1917 Code of Canon Law
Title XIV: Of Abstinence and Fast
Superseded as law in 1983 — read why this Code still matters. Each canon links to its 1983 counterpart.
The law of abstinence forbids eating meat and broth from meat, but not eggs, dairy foods, and any condiments even from the fat of animals.
Abstinentiae lex vetat carne iureque ex carne vesci, non autem ovis, lacticiniis et quibuslibet condimentis etiam ex adipe animalium.
Fasting and AbstinenceCited by 15 passages
§ 1. The law of fast prescribes that only one meal a day be had; but it does not forbid taking something of food in the morning and evening, with the approved custom of places concerning the quantity and quality of foods nevertheless observed.
§ 2. Nor is it forbidden to mix meats and fish in the same refection; nor to exchange the evening refection with lunch.
§ 1. Lex ieiunii praescribit ut nonnisi unica per diem comestio fiat; sed non vetat aliquid cibi mane et vespere sumere, servata tamen circa ciborum quantitatem et qualitatem probata locorum consuetudine.
§ 2. Nec vetitum est carnes ac pisces in eadem refectione permiscere; nec serotinam refectionem cum prandio permutare.
Fasting and AbstinenceCited by 29 passages
§ 1. The law of abstinence alone is to be observed on every Friday.
§ 2. The law of abstinence and fast together is to be observed on Ash Wednesday, Fridays and Saturdays of Lent and the Ember Days, the vigils of Pentecost, of the God-bearer assumed into heaven, of All Saints, and of the Nativity of the Lord.
§ 3. The law of fast alone is to be observed on all the remaining days of Lent.
§ 4. On Sundays or feasts of precept the law of abstinence, or of abstinence and fast, or only of fast ceases, except during the time of Lent; nor are vigils anticipated; likewise it ceases on Holy Saturday after midday.
§ 1. Lex solius abstinentiae servanda est singulis sextis feriis.
§ 2. Lex abstinentiae simul et ieiunii servanda est feria quarta Cinerum, feriis sextis et sabbatis Quadragesimae et feriis Quatuor Temporum, pervigiliis Pentecostes, Deiparae in caelum assumptae, Omnium Sanctorum et Nativitatis Domini.
§ 3. Lex solius ieiunii servanda est reliquis omnibus Quadragesimae diebus.
§ 4. Diebus dominicis vel festis de praecepto lex abstinentiae, vel abstinentiae et ieiunii, vel ieiunii tantum cessat, excepto festo tempore Quadragesimae, nec pervigilia anticipantur; item cessat Sabbato Sancto post meridiem.
1983 Code correlation: can. 1251
Fasting and AbstinenceCited by 29 passages
By these canons nothing is changed concerning particular indults, concerning vows of any physical or moral person, concerning constitutions and rules of any religion or approved institute, whether of men or women living in common even without vows.
His canonibus nihil immutatur de indultis particularibus, de votis cuiuslibet personae physicae vel moralis, de constitutionibus ac regulis cuiusvis religionis vel instituti approbati sive virorum sive mulierum in communi viventium etiam sine votis.
Fasting and AbstinenceCited by 14 passages
§ 1. All who have completed the seventh year of age are held by the law of abstinence.
§ 2. All are bound by the law of fast from the completed twenty-first year of age to the begun sixtieth.
§ 1. Abstinentiae lege tenentur omnes qui septimum aetatis annum expleverint.
§ 2. Lege ieiunii adstringuntur omnes ab expleto vicesimo primo aetatis anno ad inceptum sexagesimum.
1983 Code correlation: can. 1252
Fasting and AbstinenceCited by 22 passages