Chapter — 1917 Code of Canon Law
Chapter II: Of Gratuitous Patronage, or Diminution of Judicial Expenses
Superseded as law in 1983 — read why this Code still matters. Each canon links to its 1983 counterpart.
The poor, if they are wholly unequal to sustaining judicial expenses, have the right to gratuitous patronage; if only in part, to diminution of expenses.
Pauperes, si in totum impares sint expensis iudicialibus sustinendis, ius habent ad gratuitum patrocinium; si ex parte tantum, ad expensarum deminutionem.
1983 Code correlation: can. 1649
§ 1. One who wishes to obtain exemption from expenses or diminution of them must petition it from the judge, a supplicatory libellus having been given and documents having been brought by which what the condition of the petitioner is and what abundance of his family property is may be shown; moreover he must prove that he is not conducting a futile or rash cause.
§ 2. The judge is neither to admit nor reject the petition unless, if there is need, information, even secret information, has been required by which he can have the state of the family property of the petitioner himself ascertained, and the promoter of justice has been heard; indeed he can also revoke what has been granted if in the course of the process he has found that the asserted poverty is not present.
§ 1. Qui exemptionem ab expensis vel earum deminutionem assequi vult, eam a iudice postulare debet, dato supplici libello, allatisque documentis quibus quae conditio sit postulantis quaeve eius rei familiaris copia demonstret; praeterea probare debet se non futilem neque temerariam causam agere.
§ 2. Iudex postulationem nec admittat nec reiiciat, nisi requisitis, si opus sit, notitiis etiam secretis quibus statum rei familiaris ipsius postulantis compertum habere possit auditoque promotore iustitiae; imo concessam potest etiam revocare, si in decursu processus assertam paupertatem non adesse compertum habuerit.
1983 Code correlation: can. 1649
§ 1. For the gratuitous patronage of the poor, the judge in individual causes is to choose someone from the advocates approved in his forum, who cannot withdraw himself from fulfilling this office unless for a cause approved by the judge; otherwise he can be punished by the judge with a suitable penalty, even suspension from office.
§ 2. If advocates are lacking, the judge is to ask the local Ordinary to designate another suitable person, if there is need, to undertake the patronage of the poor person.
§ 1. Ad gratuitum pauperum patrocinium iudex in singulis causis eligat aliquem ex advocatis in suo foro approbatum, qui ab hoc munere explendo, nisi ex causa iudici probata, sese subducere nequit, secus a iudice congrua poena, etiam suspensionis ab officio, plecti potest.
§ 2. Deficientibus advocatis, iudex Ordinarium loci roget ut aliam idoneam personam, si opus sit, designet ad pauperis patrocinium suscipiendum.
1983 Code correlation: can. 1649