Chapter — 1917 Code of Canon Law
Chapter II: Of Procurators ad lites and Advocates
Superseded as law in 1983 — read why this Code still matters. Each canon links to its 1983 counterpart.
§ 1. In a criminal judgment the accused must always have an advocate either chosen by himself or given by the judge.
§ 2. Also in a contentious judgment, if there is question of minors or of a judgment in which the public good is involved, the judge is to assign ex officio a defender to a party lacking one, or, if the case bears it, add one also to a party who has another.
§ 3. Apart from these cases, a party can freely constitute an advocate and procurator, but he can also act and respond in judgment by himself, unless the judge has considered the ministry of a procurator or advocate necessary.
§ 4. But a Bishop, whenever he is in a cause, is to constitute someone who bears his person under the name of procurator.
§ 1. In iudicio criminali reus aut a se electum aut a iudice datum semper habere debet advocatum.
§ 2. Etiam in iudicio contentioso, si agatur de minoribus aut de iudicio in quo bonum publicum vertitur, iudex parti carenti defensorem ex officio attribuat, aut, si casus ferat, parti etiam habenti alium adiungat.
§ 3. Praeter hos casus pars libere potest advocatum et procuratorem constituere, sed potest quoque in iudicio per se ipsa agere et respondere, nisi iudex procuratoris vel advocati ministerium necessarium existimaverit.
§ 4. At Episcopus, si quando in causa est, aliquem constituat, qui eius personam, procuratorio nomine, gerat.
1983 Code correlation: can. 1481
§ 1. Each person can choose a single procurator, who cannot substitute another for himself unless express faculty has been given to him.
§ 2. But if, with a just cause suggesting it, several are deputed by the same person, they are to be constituted so that there is place for prevention among them.
§ 3. Several advocates, however, can be constituted at the same time.
§ 4. The same person can exercise both offices, of procurator and of advocate, even in the same cause and for the same client.
§ 1. Unicum quisque potest eligere procuratorem, qui nequit alium sibimet substituere, nisi expressa facultas eidem facta fuerit.
§ 2. Quod si, iusta causa suadente, plures ab eodem deputentur, hi ita constituantur, ut detur inter ipsos locus praeventioni.
§ 3. Advocati autem plures simul constitui queunt.
§ 4. Utrumque munus, procuratoris et advocati, etiam in eadem causa et pro eodem cliente eadem persona exercere potest.
1983 Code correlation: can. 1482
§ 1. A procurator and advocate must be Catholics, of major age, and of good reputation; a non-Catholic is not admitted except by exception and from necessity.
§ 2. An advocate must moreover be a doctor or otherwise truly expert, at least in canon law.
§ 3. A religious can be admitted, unless something else is provided in the constitutions, only in causes in which the advantage of his religion is involved, yet with the license of the Superior.
§ 1. Procurator et advocatus esse debent catholici, aetate maiores, bonae famae; acatholicus non admittitur, nisi per exceptionem et ex necessitate.
§ 2. Advocatus debet praeterea esse doctor vel alioqui vere peritus, saltem in iure canonico.
§ 3. Religiosus admitti potest, nisi aliud in constitutionibus caveatur, in causis tantum in quibus vertitur utilitas suae religionis, de licentia tamen Superioris.
1983 Code correlation: can. 1483
§ 1. Anyone can be freely chosen and deputed as procurator by a party, provided he is suitable according to the preceding canon, without there being need for the approval of the Ordinary to have preceded.
§ 2. But an advocate, in order to be admitted to patronage, needs the approval of the Ordinary, which may be either general for all causes or special for a certain cause.
§ 3. In a judgment before a delegate of the Holy See, it belongs to the delegate himself to approve and admit the advocate whom the party has shown that he wishes to use.
§ 4. The procurator and advocate, in causes which according to the norm of can. 1579, Secs. 1, 2 are conducted in the tribunal of a religion, are to be chosen from the same religion and, before undertaking patronage, approved by him who performs the part of judge in the cause; but in causes which according to the norm of the same canon Sec. 3 are treated before the tribunal of the local Ordinary, one outside the religion can also be admitted.
§ 1. Quilibet pro lubitu a parte potest eligi et deputari procurator, dummodo secundum praecedentem canonem idoneus sit, quin opus sit ut Ordinarii approbatio antecesserit.
§ 2. Advocatus autem, ut ad patrocinium admittatur, indiget approbatione Ordinarii, quae aut generalis sit ad omnes causas aut specialis pro certa causa.
§ 3. In iudicio coram Sanctae Sedis delegato, ipsius delegati est approbare et admittere advocatum, quo pars uti se velle ostenderit.
§ 4. Procurator et advocatus, in causis quae ad normam can. 1579, §§ 1, 2 aguntur in religionis tribunali, eligendi sunt ex eadem religione et ante patrocinii susceptionem approbandi ab eo, qui partes iudicis in causa agit; in causis vero quae ad normam eiusdem canonis § 3 apud tribunal Ordinarii loci pertractantur, admitti potest etiam religioni extraneus.
1983 Code correlation: can. 1483
§ 1. A procurator is not to be admitted by the judge before he has deposited at the tribunal a special mandate for lawsuits in writing, even at the foot of the citation itself, furnished with the signature of the mandating person, and referring to the place, day, month, and year.
§ 2. But if the mandating person does not know how to write, it is necessary that this very thing be established from the writing, and that the pastor or notary of the Curia or two witnesses sign the mandate in place of the mandating person.
§ 1. Procurator ne prius a iudice admittatur quam speciale mandatum ad lites scriptum, etiam in calce ipsius citationis, mandantis subscriptione munitum, et locum, diem, mensem et annum referens, apud tribunal deposuerit.
§ 2. Quod si mandans scribere nesciat, hoc ipsum ex scriptura constet necesse est, et parochus vel notarius Curiae vel duo testes, loco mandantis, mandatum subsignent.
1983 Code correlation: can. 1484
The mandate of procuration must be preserved in the acts of the cause.
Mandatum procurationis asservari debet in actis causae.
1983 Code correlation: can. 1484
An advocate, in order to undertake the patronage of a cause, must have from the party or from the judge a commission after the manner of a procuratorial mandate, concerning which there must be proof in the acts.
Advocatus, ut causae patrocinium suscipiat, habeat necesse est a parte vel a iudice commissionem ad instar mandati procuratorii, de qua in actis constare debet.
1983 Code correlation: can. 1484
Unless he has had a special mandate, the procurator cannot renounce the action, the instance, or judicial acts, nor transact, make an agreement, compromise into arbiters, defer or refer an oath, and generally do those things for which the law requires a special mandate.
Nisi speciale mandatum habuerit, procurator non potest renuntiare actioni, instantiae vel actis iudicialibus, nec transigere, pacisci, compromittere in arbitros, deferre aut referre iusiurandum, et generatim ea agere pro quibus ius requirit mandatum speciale.
1983 Code correlation: can. 1485
Both the procurator and the advocate can be repelled by the judge, by a decree given, either from office or at the instance of a party, yet for a just cause.
Tum procurator tum advocatus possunt a iudice, dato decreto, repelli sive ex officio sive ad instantiam partis, iusta tamen de causa.
1983 Code correlation: can. 1487
§ 1. Advocates and procurators can be removed by the one by whom they were constituted, with the obligation of paying the honoraria owed to them saved; but in order that the removal obtain effect, it is necessary that it be intimated to them, and, if the joinder of issue has already occurred, that the judge and adverse party be made more certain concerning the removal.
§ 2. Once definitive sentence has been issued, the right and office of appealing, if the mandating person does not refuse, remains with the procurator.
§ 1. Advocati et procuratores possunt ab eo a quo constituti sunt, removeri, salva obligatione solvendi honoraria ipsis debita; verum ut remotio effectum sortiatur, necesse est ut ipsis intimetur, et, si lis iam contestata fuerit, iudex et adversa pars certiores facti sint de remotione.
§ 2. Lata definitiva sententia, ius et officium appellandi, si mandans non renuat, procuratori manet.
1983 Code correlation: can. 1486
§ 1. Each is forbidden to buy the lawsuit, or to make an agreement for himself concerning an immoderate profit or a vindicated part of the litigated thing.
§ 2. If they have done these things, the agreement is null, and they can be fined with a monetary penalty by the judge or by the Ordinary; the advocate moreover can both be suspended from office, and also, if he is a recidivist, be removed and deprived of title.
§ 1. Vetatur uterque emere litem, aut sibi de immodico emolumento vel rei litigiosae parte vindicata pacisci.
§ 2. Quae si fecerint, nulla est pactio, et a iudice vel ab Ordinario poterunt poena pecuniaria mulctari; advocatus praeterea tum ab officio suspendi, tum etiam, si recidivus sit, destitui et titulo privari.
1983 Code correlation: can. 1488
Advocates and procurators who, because of gifts or promises or any other reason, have betrayed their office are to be repelled from office and, besides reparation of damages, are to be punished with a monetary fine or other suitable penalties.
Advocati ac procuratores qui ob dona aut pollicitationes aut quamlibet aliam rationem suum officium prodiderint, ab officio repellantur, et, praeter damnorum refectionem, mulcta pecuniaria aliisve congruis poenis plectantur.
1983 Code correlation: can. 1489