Article — 1917 Code of Canon Law
Article I: Of the Nature and Credibility of Instruments
Superseded as law in 1983 — read why this Code still matters. Each canon links to its 1983 counterpart.
In any kind of judgment proof by documents, both public and private, is admitted.
In quolibet iudicii genere admittitur probatio per documenta tum publica tum privata.
1983 Code correlation: can. 1539
§ 1. The principal public ecclesiastical documents are these:
1° Acts of the Supreme Pontiff and of the Roman Curia and of Ordinaries, drawn up in authentic form in the exercise of their offices, and likewise authentic attestations concerning the same acts given by them or by their notaries.
2° Instruments prepared by ecclesiastical notaries.
3° Ecclesiastical judicial acts.
4° Entries of baptism, confirmation, ordination, religious profession, marriage, and death, which are had in the registers of the Curia or parish or religion, and written attestations taken from the same and prepared by pastors, or Ordinaries, or ecclesiastical notaries, or authentic copies of them.
§ 2. Civil public documents are those which according to the laws of each place are considered such by law.
§ 3. Letters, contracts, testaments, and any writings prepared by private persons are held in the number of private documents.
§ 1. Praecipua documenta publica ecclesiastica haec sunt:
1° Acta Summi Pontificis et Curiae Romanae et Ordinariorum in exercitio suorum munerum authentica forma exarata, itemque attestationes authenticae de iisdem actibus datae ab illis vel eorum notariis;
2° Instrumenta a notariis ecclesiasticis confecta;
3° Acta iudicialia ecclesiastica;
4° Inscriptiones baptismi, confirmationis, ordinationis, professionis religiosae, matrimonii, mortis, quae habentur in regestis Curiae vel paroeciae, vel religionis, et attestationes scriptae ex iisdem desumptae et a parochis, vel Ordinariis, vel notariis ecclesiasticis confectae aut earum exemplaria authentica.
§ 2. Documenta publica civilia ea sunt quae secundum uniuscuiusque loci leges talia iure censentur.
§ 3. Litterae, contractus, testamenta et scripta quaelibet a privatis confecta, privatorum documentorum numero habentur.
1983 Code correlation: can. 1540
Public documents, whether ecclesiastical or civil, are presumed genuine until the contrary is proved by evident arguments.
Documenta publica sive ecclesiastica sive civilia genuina praesumuntur, donec contrarium evidentibus argumentis evincatur.
Recognition or impugnment of a writing can be proposed in judgment both incidentally and after the manner of a principal cause.
Recognitio aut impugnatio scripturae proponi potest in iudicio tum incidenter, tum ad instar causae principalis.
Public documents make faith concerning those things which are affirmed in them directly and principally.
Documenta publica fidem faciunt de iis quae directe et principaliter in eisdem affirmantur.
1983 Code correlation: can. 1541
A private document, whether acknowledged by a party or recognized by the judge, proves against the author or signer and those having the cause from them, just as a confession made outside judgment; but of itself it does not have the force of proving against outsiders.
Documentum privatum, sive agnitum a parte sive recognitum a iudice, probat adversus auctorem vel subscriptorem et causam ab eis habentes, perinde ac confessio extra iudicium facta; sed per se non habet vim probandi adversus extraneos.
1983 Code correlation: can. 1542
If documents are shown to have been affected by erasure, correction, interpolation, or another defect, it belongs to the judge to estimate whether and how much documents of this kind are to be valued.
Si abrasa, correcta, interpolata aliove vitio documenta infecta demonstrentur, iudicis est aestimare an et quanti huiusmodi documenta facienda sint.
1983 Code correlation: can. 1543