Title — 1917 Code of Canon Law
Title II: Of the Various Grades and Species of Tribunals
Superseded as law in 1983 — read why this Code still matters. Each canon links to its 1983 counterpart.
§ 1. On account of the primacy of the Roman Pontiff, it is open to any member of the faithful in the whole Catholic world to refer his cause, whether contentious or criminal, in any grade of trial and in any state of the litigation, to the Holy See to be heard, or to introduce it before the same.
§ 2. Nevertheless recourse interposed to the Apostolic See does not suspend, except in a case of appeal, the exercise of jurisdiction in the judge who has already begun to hear the cause; and therefore he can pursue the trial up to definitive sentence, unless it has been established that the Apostolic See has called the cause to itself.
§ 1. Ob primatum Romani Pontificis integrum est cuilibet fideli in toto orbe catholico causam suam sive contentiosam sive criminalem, in quovis iudicii gradu et in quovis litis statu, cognoscendam ad Sanctam Sedem deferre vel apud eandem introducere.
§ 2. Recursus tamen ad Sedem Apostolicam interpositus non suspendit, excluso casu appellationis, exercitium iurisdictionis in iudice qui causam iam cognoscere coepit; quique idcirco poterit iudicium prosequi usque ad definitivam sententiam, nisi constiterit Sedem Apostolicam causam ad se advocasse.
1983 Code correlation: can. 1417
§ 1. Excepting causes reserved to the Apostolic See or called to the same, all others are heard by diverse tribunals, of which in can. 1572 and following.
§ 2. Nevertheless any tribunal, as regards examination or citation of parties and witnesses, inspection of documents or of the controverted thing, intimation of decrees, and other things of this kind, has the right of calling another tribunal to aid, which must observe the norms prescribed by law for individual acts.
§ 1. Exceptis causis Sedi Apostolicae reservatis aut ad eandem advocatis, ceterae omnes cognoscuntur a diversis tribunalibus, de quibus in can. 1572 seqq.
§ 2. Quodlibet tamen tribunal, quod attinet ad partium et testium examen aut citationem, documentorum vel rei controversae inspectionem, decretorum intimationem aliaque huiusmodi, ius habet in auxilium vocandi aliud tribunal, quod normas pro singulis actibus iure praescriptas servare debet.
1983 Code correlation: can. 1418
He who has seen a cause in one grade of trial cannot judge the same cause in another.
Qui causam vidit in uno iudicii gradu, nequit eandem causam in alio iudicare.
1983 Code correlation: can. 1447
Within this title
Chapter I: Of the Ordinary Tribunal of First Instancecann. 1572–1593
- Article I: Of the Judgecann. 1572–1579
- Article II: Of Auditors and Relatorscann. 1580–1584
- Article III: Of the Notary, the Promoter of Justice, and the Defender of the Bondcann. 1585–1590
- Article IV: Of Couriers and Apparitorscann. 1591–1593
- Chapter II: Of the Ordinary Tribunal of Second Instancecann. 1594–1596
Chapter III: Of the Ordinary Tribunals of the Apostolic Seecann. 1597–1605
- Article I: Of the Sacred Roman Rotacann. 1598–1601
- Article II: Of the Apostolic Signaturacann. 1602–1605
- Chapter IV: Of the Delegated Tribunalcann. 1606–1607