Title — 1917 Code of Canon Law
Title VII: Of the Remission of Penalties
Superseded as law in 1983 — read why this Code still matters. Each canon links to its 1983 counterpart.
§ 1. Remission of a penalty, whether by absolution, if there is question of censures, or by dispensation, if of vindicative penalties, can be granted only by him who bore the penalty, or by his competent Superior or successor, or by him to whom this power has been committed.
§ 2. He who can exempt from a law can also remit a penalty attached to the law.
§ 3. A judge who from office applies a penalty constituted by a Superior cannot remit it once it has been applied.
§ 1. Remissio poenae sive per absolutionem, si agatur de censuris, sive per dispensationem, si de poenis vindicativis, concedi tantum potest ab eo qui poenam tulit, vel ab eius competenti Superiore aut successore, vel ab eo cui haec potestas commissa est.
§ 2. Qui potest a lege eximere, potest quoque poenam legi adnexam remittere.
§ 3. Iudex qui ex officio applicat poenam a Superiore constitutam, eam semel applicatam remittere nequit.
1983 Code correlation: can. 1354-56
§ 1. In public cases the Ordinary can remit latae sententiae penalties established by common law, except:
1° Cases brought to the contentious forum.
2° Censures reserved to the Apostolic See.
3° Penalties of incapacity for benefices, offices, dignities, functions in the Church, active and passive voice, or privation of them, perpetual suspension, infamy of law, privation of the right of patronage, and of a privilege or grace granted by the Apostolic See.
§ 2. But in occult cases, with the prescription of can. 2254 and 2290 remaining firm, the Ordinary can remit latae sententiae penalties established by common law by himself or through another, except censures reserved in a most special or special manner to the Apostolic See.
§ 1. In casibus publicis potest Ordinarius poenas latae sententiae iure communi statutas remittere, exceptis:
1° Casibus ad forum contentiosum deductis;
2° Censuris Sedi Apostolicae reservatis;
3° Poenis inhabilitatis ad beneficia, officia, dignitates, munera in Ecclesia, vocem activam et passivam eorumve privationis, suspensionis perpetuae, infamiae iuris, privationis iuris patronatus et privilegii seu gratiae a Sede Apostolica concessae.
§ 2. In casibus vero occultis, firmo praescripto can. 2254 et 2290, potest Ordinarius poenas latae sententiae iure communi statutas per se vel per alium remittere, exceptis censuris specialissimo vel speciali modo Sedi Apostolicae reservatis.
1983 Code correlation: can. 1355-56
Remission of a penalty extorted by force or grave fear is invalid by the law itself.
Poenae remissio, vi aut metu gravi extorta, ipso iure irrita est.
1983 Code correlation: can. 1360
§ 1. A penalty can validly be remitted to one present or absent, absolutely or under condition, in the external forum or only in the internal forum.
§ 2. Although a penalty can also be remitted orally, nevertheless if it was inflicted in writing, it is expedient that its remission also be granted in writing.
§ 1. Poena valide remitti potest praesenti vel absenti, absolute vel sub conditione, in foro externo vel interno tantum.
§ 2. Licet poena etiam oretenus remitti possit, si tamen scripto inflicta fuerit, expedit ut etiam eius remissio scriptis concedatur.
1983 Code correlation: can. 1361
As regards prescription of a penal action, the disposition of can. 1703 is to be observed.
Ad praescriptionem actionis poenalis quod attinet, servetur dispositio can. 1703.
1983 Code correlation: can. 1362