Chapter — 1917 Code of Canon Law
Chapter I: Of the Roman Pontiff
Superseded as law in 1983 — read why this Code still matters. Each canon links to its 1983 counterpart.
§ 1. The Roman Pontiff, successor of blessed Peter in the primacy, has not only the primacy of honor, but supreme and full power of jurisdiction over the universal Church, both in matters which pertain to faith and morals and in those which pertain to the discipline and governance of the Church spread throughout the whole world.
§ 2. This power is truly episcopal, ordinary, and immediate both over all and individual churches and over all and individual pastors and faithful, independent of any human authority.
§ 1. Romanus Pontifex, Beati Petri in primatu Successor, habet non solum primatum honoris, sed supremam et plenam potestatem iurisdictionis in universam Ecclesiam tum in rebus quae ad fidem et mores, tum in iis quae ad disciplinam et regimen Ecclesiae per totum orbem diffusae pertinent.
§ 2. Haec potestas est vere episcopalis, ordinaria et immediata tum in omnes et singulas ecclesias, tum in omnes et singulos pastores et fideles, a quavis humana auctoritate independens.
The Roman Pontiff, legitimately elected, immediately from the acceptance of election obtains, by divine law, the full power of supreme jurisdiction.
Romanus Pontifex, legitime electus, statim ab acceptata electione, obtinet, iure divino, plenam supremae iurisdictionis potestatem.
1983 Code correlation: can. 332
Matters of graver moment which are reserved to the Roman Pontiff alone, whether by their nature or by positive law, are called major causes.
Gravioris momenti negotia quae uni Romano Pontifici reservantur sive natura sua, sive positiva lege, causae maiores appellantur.
If it happens that the Roman Pontiff resigns, for the validity of that resignation the acceptance of the Cardinals or of others is not necessary.
Si contingat ut Romanus Pontifex renuntiet, ad eiusdem renuntiationis validitatem non est necessaria Cardinalium aliorumve acceptatio.
1983 Code correlation: can. 332