Title — 1917 Code of Canon Law
Title XXXII: Of the Manner of Proceeding against a Pastor Negligent in Fulfilling Parochial Offices
Superseded as law in 1983 — read why this Code still matters. Each canon links to its 1983 counterpart.
If the pastor has not amended himself, the Bishop is to correct him and punish him with some congruous penalty according to the gravity of the fault, after, two examiners having been heard and the faculty of defending himself having been given to the pastor, he has judged it proved that the aforesaid parochial offices were omitted or violated again and again for a notable time in a matter of grave moment and that the omissions or violations of the same were excused by no just cause.
Si parochus sese non emendaverit Episcopus eum corripiat et aliqua congrua poena pro gravitate culpae puniat, postquam, auditis duobus examinatoribus et facta parocho sese defendendi facultate, probatum iudicaverit praedicta paroecialia officia etiam atque etiam per notabile tempus in re gravis momenti praetermissa aut violata fuisse et eorundem omissiones aut violationes nulla iusta causa excusari.
If both correction and punishment have fallen in vain, the Ordinary, the persevering and culpable omission or violation of parochial offices in a grave matter having been proved according to the norm of can. 2183, can immediately deprive a removable pastor of his parish; but he is to deprive an irremovable pastor, according to the gravity of the fault, of the fruits of the benefice in whole or in part, to be distributed to the poor by the Ordinary.
Si et correptio et punitio in irritum cesserint, Ordinarius, probata, ad normam can. 2183, perseverante ac culpabili officiorum paroecialium omissione vel violatione in re gravi, parochum amovibilem sua paroecia statim privare potest; parochum vero inamovibilem beneficii fructibus, pauperibus ab Ordinario distribuendis, pro gravitate culpae in totum vel ex parte privet.
Bad will persisting and having been proved as above, the Ordinary is also to remove an irremovable pastor from his parish.
Mala voluntate persistente ac probata, ut supra, Ordinarius etiam parochum inamovibilem e sua paroecia removeat.