Article — Billuart, Summa Summae · from Schola Thomistica
On blasphemy
Blasphemy is a Greek word signifying the same as in Latin malediction. It is taken by theologians for a malediction detracting from the excellency of goodness, especially divine goodness. Hence I say 1°: Blasphemy can be defined47: « A speaking of the heart or of the mouth by which, in the manner of an insult, something is said derogating from the excellency of the divine goodness. » Or more briefly: « A contumelious utterance against God. » 47 This q. 13, a. 1, o.
Blasphemia est vox graeca significans idem ac latine maledictio. Sumitur a theologis pro maledictione derogante excellenti bonitati, praecipue divinae. Unde Dico 1°: Blasphemia definiri potest47: « Cordis vel oris locutio qua per modum convicii dicitur aliquid derogans excellentiae divinae bonitatis. » Seu brevius: « Contumeliosa contra Deum locutio. » 47 Hic q. 13, a. 1, o.
It is explained. It is said 1° « of the heart or of the mouth; » because we speak with both, and the demons, who speak only in mind, blaspheme.
Explicatur. Dicitur 1° « cordis vel oris; » quia utroque loquimur, et daemones, qui non nisi mente loquuntur, blasphemant.
It is said 2° « in the manner of an insult. » By this it is distinguished from simple infidelity, which consists in assent against the faith. For blasphemy does not require assent against the faith, but it suffices that something be said of God in the manner of an insult.
Dicitur 2° « per modum convicii. » Per quod distinguitur ab infidelitate simplici, quae consistit in assensu contra fidem. Ad blasphemiam autem non requiritur assensus contra fidem, sed sufficit quod de Deo dicatur aliquid per modum convicii.
Nor is there required for this, mark well, an explicit and express intention of insulting and dishonoring God, but virtual and implicit suffices, insofar as by words, or by the manner of pronouncing them, according to the common apprehension, God is dishonored and contemned. Hence I do not assent to those who say that it is not blasphemy but only a vain use of the divine name, when someone, out of indignation against man, not against God, utters his head, his death, his blood, and the like. For those words so pronounced are contumelious to God, though uttered on occasion of another. Consequently there is there a virtual and implicit intention of dishonoring God. And otherwise blasphemies would be exceedingly rare, whereas they are reckoned most frequent. Hence St. Thomas, this a. 2, ad 3, says that he who suddenly breaks out into blasphemous words from some passion, adverting to their signification, commits mortal blasphemy; but he who utters these and the like words not only contumeliously, but either recitatively, or historically, is not a blasphemer: whence special attention must be given to the manner of pronouncing.
Neque ad id requiritur, quod bene nota, explicita et expressa intentio Deum conviciandi et inhonorandi, sed sufficit virtualis et implicita, quatenus per verba, aut per modum ea pronuntiandi, iuxta communem apprehensionem, Deus dehonoratur et contemnitur. Unde non assentior iis qui dicunt non esse blasphemiam, sed tantum vanum usum divini nominis, quando quis indignando, non Deo, sed homini, profert caput, mortem, sanguinem Dei, et similia. Ista enim verba eo modo pronuntiata, sunt Deo contumeliosa, licet alterius occasione prolata. Consequenter ibi est virtualis et implicita intentio dehonorandi Deum. Et alioquin rarae admodum forent blasphemiae, cum tamen reputentur frequentissimae. Unde S. Thomas, hic a. 2, ad 3, dicit quod qui subito ex aliqua passione in verba blasphema prorumpit, advertens ad eorum signicationem, blasphemiam mortalem committat; qui autem haec et similia profert non modo contumelioso, sed vel recitative, vel historice, non est blasphemus: unde specialiter attendendum est ad modum pronuntiandi.
It is said « derogating from the excellency of the divine goodness. » And this is done not only when something contumelious is said directly against God, but also against the saints and sacred things; not indeed per se (for thus it would not be properly blasphemy, but the vice of irreligion, opposed to dulia), but with some relation at least virtual to God. For just as, says the Author, God is praised in his saints, insofar as the works which God works in the saints are praised, so also blasphemy committed against the saints redounds consequently to God. Therefore he who would say that St. Peter was impious and damned, that the Blessed Virgin was a harlot, would be a blasphemer. But he who spoke of them, not as saints, but as they were men on earth, e. g., if he called St. Peter bald, St. Crispin a shoemaker, would not be properly a blasphemer, since here there is no respect to God. But if he uttered these things out of hatred and indignation, he would sin mortally against dulia and the observance due to the saints; if however out of jest or levity, it would be venial sin.
Dicitur « derogans excellentiae divinae bonitatis. » Et hoc fit, non solum quando directe contra Deum aliquid contumeliose dicitur, sed etiam contra sanctos et res sacras, non quidem secundum se (sic enim non esset proprie blasphemia, sed vitium irreligiositatis? duliae oppositum), sed cum aliqua habitudine saltem virtuali ad Deum. Sicut enim, inquit Author, Deus in sanctis suis laudatur, in quantum laudantur opera quae Deus in sanctis facit, ita et blasphemia qua fit in sanctos ex consequenti in Deum redundat. Qui ergo diceret S. Petrum esse impium et damnatum, B. Virginem esse meretricem, esset blasphemus. Qui vero loqueretur de illis, non prout sancti sunt, sed prout fuerunt homines in terra, v. g., si nominaret S. Petrum calvum, S. Crispinum sutorem, non esset proprie blasphemus, cum hic nullus sit respectus ad Deum. Sed, si ista proferret ex odio et indignatione, peccaret mortaliter contra duliam et observantiam debitam sanctis; si autem ex ioco vel levitate, esset peccatum veniale.
Therefore blasphemy is committed: 1° by denying to God what befits him, or asserting of him what does not befit him: and this whether it be done enuntiatively, optatively, imperatively, or in imperfect speech; 2° by attributing to him what befits him, but mockingly and as something blameworthy, as by naming contemptuously the members of Christ and of the saints; 3° by attributing to a creature what is proper to God, as omnipotence; 4° by deeds equivalent to contumelious words, as spitting upon a crucifix.
Itaque blasphematur: 1° denegando Deo quod ipsi convenit, vel asserendo de eo quod ipsi non convenit: et hoc sive fiat enuntiative, sive optative, sive imperative, sive sermone imperfecto; 2° tribuendo quod ei convenit, sed irrisorie et quasi quid vituperabile, ut nominando contemptibiliter membra Christi et sanctorum; 3° tribuendo creaturae quod est proprium Deo, ut omnipotentiam; 4° factis aequivalentibus verbis contumeliosis, ut spuere in crucifixum.
I say 2°: Blasphemy is divided into heretical and non-heretical48. Heretical is that which asserts something contrary to the faith, or denies something pertaining to the faith. Non-heretical is that by which, although nothing openly contrary to the faith is contained, nevertheless the things that are of faith are uttered contemptuously and contumeliously, as if they were blameworthy. 48 Ibid., o.
Dico 2°: Blasphemia dividitur in haereticalem et non haereticalem48. Haereticalis est quae asserit aliquid contrarium fidei, aut negat aliquid ad fidem pertinens. Non haereticalis est qua, licet nihil contra fidem aperte contin neat, ea tamen quae sunt fidei contemptibiliter et contumeliose, quasi essent vituperabilia, profert. 48 Ibid., o.
I say 3°: Blasphemy is of its genus the gravest mortal sin49, nor can it become venial from smallness of matter, but only from involuntary indeliberateness of the act. 49 Ibid., a. 2, c. et ad 3.
Dico 3°: Blasphemia est ex genere suo gravissimum peccatum mortale49, nec fieri potest veniale ex parvitate materiae, sed solum ex indeliberatione involuntaria actus. 49 Ibid., a. 2, c. et ad 3.
The first part is clear, 1° from the gravest punishments by which it is punished50. In the old law, Lev., XXIV, 16, the blasphemer was stoned. In canon law several punishments are established against blasphemers; and if they despise these, they are to be deprived of ecclesiastical burial, cap. Statutum, tit. de maledicis, lib. V Decretal., and elsewhere. 2° Because it gravely repugns charity, since it is against the excellency of the divine goodness; likewise it is opposed to faith and religion, as I shall say presently. 50 Ibid., in arg. Sed contra.
Patet prima pars, 1° ex gravissimis poenis quibus punitur50. In veteri lege, Levit., XXIV, 16, blasphemus lapidabatur. In iure canonico plures poenae statuuntur contra blasphemus, quas si refugiant, sepultura ecclesiastica sunt privandi, cap. Statutum, tit. de maledicis, lib. V Decretal., et alibi. 2° Quia graviter repugnat charitati, cum sit contra excellentiam divinae bonitatis; item opponitur fidei et religioni, ut mox dicam. 50 Ibid., in arg. Sed contra.
The second part is also clear; because, however slight anything may be per se, that God should be dishonored and held in contempt is always the gravest evil.
Patet etiam secunda pars; quia, quantumvis quid secundum se leve dicatur, ut Deus dehonoretur et vilipendatur, est semper gravissimum malum.
The third part is clear in like manner; because in every species of sin involuntary indeliberateness excuses from the whole or grave sin, because from it it comes about that the act is not perfectly human.
Patet pariter tertia pars; quia in omni genere peccati indeliberatio involuntaria excusat a toto vel tanto peccato, quia ex ea fit quod actus non sit perfecte humanus.
I said « involuntary indeliberateness; » because, if it arise from a habit which the blasphemer does not care to eradicate as far as he can, it does not excuse from mortal sin, because it is voluntary in its cause, namely in that voluntary habit. Let confessors attend to this.
Dixi « indeliberatio involuntaria; » quia, si sit ex consuetudine quam blasphemus non curat pro viribus eradicare, non excusat a mortali, quia est voluntaria in causa, scilicet in ista consuetudine voluntaria. Ad hoc advertant confessarii.
I answer. Insofar as it contains implicitly or explicitly something false concerning God, it is opposed to the confession of faith; insofar as it is a dishonoring of God, it is opposed to religion, whose formal object is worship, honor rendered to God.
Resp. Quatenus continet implicite vel explicite falsum de Deo, opponitur confessioni fidei; quatenus est Dei inhonratio, opponitur religioni, cuius obiectum formale est cultus, honor Deo reddendus.