Article — Billuart, Summa Summae · from Schola Thomistica
Whether human law can command or forbid internal acts?
[Note that there is a twofold power in the Church, one of the internal or conscience forum, the other of the external forum, which St. Thomas in IV Sentent., dist. 18, q. 2, a. 2, ad 3, distinguishes thus, that in the internal forum is treated the cause between God and man, but in the external forum is treated the cause of man with man. The former chiefly concerns internal acts, because by them man is ordered to God above all, and through them salvation, for which it was first given, is promoted most closely. The latter, however, insofar as it is governing of the community of believers as such, has also matter proportioned to itself, namely external acts, looking to conversation and outward direction; and to this order the legislative power of the Church is referred. For although the laws of the Church are ordered to a supernatural end and the spiritual good of souls, they do not work that immediately, but through the honesty of exterior acts. But this legislative power is called spiritual, both by reason of origin, as being immediately from God; and by reason of its mediated end, which is spiritual salvation of souls; and by reason of matter, not because it concerns merely spiritual and internal acts, but because whatever it commands or forbids outwardly, as fasts, feasts, etc., is apt to conduct man to the progress of the soul spiritually; and by all these things it is distinguished from civil power. Therefore]
[Nota duplicem esse in Ecclesia potestatem, unam fori interni seu conscientiae, alteram fori externi, quas S. Thomas in IV Sentent., dist. 18, q. 2, a. 2, ad 3, in hoc distinguit, quod in foro interno agatur causa inter Deum et hominem, in foro autem externo agatur causa hominis ad hominem. Prima potissimum versatur circa actus internos, quia per eos homo maxime ordinatur ad Deum, et iis proxime promovetur salus, propter quam primo data est. Altera vero, quatenus est gubernativa communitatis fidelium ut sic, habet etiam materiam sibi proportionatam, scilicet actus externos, ad conversationem et directionem externam spectantes, et ad hunc ordinem refertur Ecclesiae potestas legislativa. Nam, licet Ecclesiae leges ordinentur ad finem supernaturalem et bonum spirituale animarum, non tamen immediate illud operantur, sed mediante honestate actuum exteriorum. Dicitur autem haec potestas legislativa spiritualis, tum ratione originis, qua est immediate a Deo ; tum ratione finis mediati, qui est salus spiritualis animarum ; tum ratione materiae, non quod versetur circa actus mere spirituales et internos, sed quia quidquid exterius praecipit aut prohibet, ut jejunia, festa, etc., natum est conducere hominem ad profectum animae spiritualem; et his omnibus distinguitur a potestate civili. Ideo]
I SAY 1° : It is more probable that human law cannot command or forbid acts merely internal, which have no connection with externals, such as are, v. g., simple intellection, simple volition, simple act of faith, hope, charity, etc.1. 1 Here q. 91, a. 4, c.; q. 100, a. 9, c.
DICO 1° : Probabilius est legem humanam non posse praecipere aut prohibere actus mere internos, qui nullam habent connexionem cum externis, ut sunt, v. g., simplex intellectio, simplex volitio, simplex actus fidei, spei, charitatis, etc.1. 1 Hic q. 91, a. 4, c; q. 100, a. 9, c.
It is proved 1° from law. Cap. Tua nos, de simonia, Innocent III says : « To us it is given to judge only of manifest things. » And cap. Sicut tuis, same title : « The Church judges not of hidden things. »
Probatur 1° ex jure. Cap. Tua nos, de simonia, Innoc. III dicit : « Nobis datum est de manifestis tantummodo judicare. » Et cap. Sicut tuis, eod. tit. : « Ecclesia non judicat de occultis. »
It is proved by reason taken from the Author, places cited. Law cannot command or forbid that to do or avoid which it cannot compel; otherwise it would be useless and inefficacious for attaining the effect, since men, especially the evil, are moved neither by words alone nor by penalties distant in another life, or invisible and insensible, but by things present and sensible. But human law cannot compel to doing or avoiding acts merely internal. Therefore. — Proof of the minor. Man cannot compel to that of which he cannot judge; for coercion is through fear of penalty, and penalty is inflicted only from judgment. But man cannot judge of things merely internal. Therefore.
Probatur ratione desumpta ex Auctore, locis cit. Lex non potest praecipere aut prohibere id ad quod faciendum vel vitandum non potest cogere, alioquin foret inutilis et inefficax ad effectum consequendum, cum homines, praesertim mali, non moveantur solis verbis neque poenis distantibus alterius vitae, aut invisibilibus et insensibilibus, sed praesentibus et sensibilibus. Atqui lex humana non potest cogere ad faciendos vel vitandos actus mere internos. Ergo. — Prob. min. Homo non potest cogere ad id de quo non potest judicare, coactio enim est per metum poenae, et poena non infligitur nisi ex judicio. Non potest autem homo de mere internis judicare. Ergo.
(Whence the Angelic, here q. 91, a. 4, ad 3 : « Of those things can man make law of which he can judge. But judgment of man cannot be of interior motions which lie hidden, but only of exterior acts which appear; and yet unto perfection of virtue it is required that in both acts man stand upright. And therefore human law could not restrain and order sufficiently interior acts, but divine law needed to supervene for this purpose.»]
(Hinc Angelicus, hic q. 91, a. 4, ad 3 : « De his potest homo legem facere de quibus potest judicare. Judicium autem hominis esse non potest de interioribus motibus qui latent, sed solum de exterioribus actibus qui apparent, et tamen ad perfectionem virtutis requiritur quod in utrisque actibus homo rectus existat. Et ideo lex humana non potuit cohibere et ordinare sufficienter interiores actus, sed necessarium fuit quod ad hoc superveniret lex divina. »]
It is proved by another reason. Human legislative power is one of jurisdiction and tending per se primo to external and common government. But acts merely internal are not apt matter for government of this kind. Therefore. — Proof of the major. The republic, both ecclesiastical and civil, is a visible and external body. Therefore its legislative power is per se primo directed to external government.
Probatur alia ratione. Potestas legislativa humana est jurisdictionis et per se primo tendens ad externum et commune regimen. Atqui actus mere interni non sunt materia apta ad hujusmodi regimen. Ergo. — Prob. maj. Respublica tam ecclesiastica quam civilis est corpus visi bile et externum. Ergo potestas ejus legislativa est per se primo ad regimen externum.
[You will say : The Church ought to have received from Christ power to command whatever conduces to the end for which she was instituted. But acts merely internal of the virtues conduce most of all to eternal salvation, which is the proper and necessary end of the Church. Therefore the Church received from Christ power to command acts merely internal of the virtues.
[Dices : Ecclesia a Christo accipere debuit potestatem praecipiendi quidquid conducit ad finem ad quem fuit instituta. Atqui actus mere interni virtutum maxime conducunt ad salutem aeternam, quae est finis proprius et necessarius Ecclesiae. Ergo Ecclesia a Christo accepit potestatem praecipiendi actus mere internos virtutum.
Answer. I distinguish the major. That whatsoever immediately conduces to her proximate end the Church ought to have received from Christ, I concede; whatsoever conduces to her ultimate end, even those things also of which she cannot judge and whose execution she can urge in no manner, I deny. For the proximate end of ecclesiastical law is not eternal life, but peace and order of the Christian republic, these obtained, virtues are cultivated, merits acquired, and thus eternal salvation is mediately promoted. These goods, since they are external, the Church can provide for immediately through her laws, commanding whatever is born to procure them, forbidding what can impede them, and compelling the disobedient through spiritual and even temporal penalties. As to acts merely internal, however, even though the Church should invite them by her precepts, she cannot imperate them, since efficacious means of obtaining such effects avail not herself. Whence St. Thomas says, IIa 2ae, q. 104, a. 5, ad 3 : « In those things which pertain to the interior motion of the will, man is held to obey not man, but God alone. But man is held to obey man in those things which must be done outwardly through the body. »
Resp. Dist. maj. Ecclesia a Christo accipere debuit quidquid immediate conducit ad finem suum proximum, conc.; quidquid conducit ad finem suum ultimum, et ea etiam de quibus non potest judicare et quorum executionem nullo modo potest urgere, nego. Etenim finis proximus legis ecclesiasticae non est vita aeterna, sed pax et ordo christianae reipublicae, quibus obtentis, coluntur virtutes, acquiruntur merita et sic mediate promovetur salus aeterna. His bonis, cum sint externa, Ecclesia providere potest immediate per leges suas, praecipiendo quaecumque ea procurare nata sunt, prohibendo quae ea possunt impedire, et inobedientes cogendo per poenas spirituales et etiam temporales. Quantum vero ad actus mere internos, etiamsi Ecclesia eos praeceptis suis provocare debeat, imperare non potest, quia media efficacia tales effectus obtinendi ipsi non suppetunt. Unde S. Thomas dicit, IIa 2°, q. 104, a. 5, ad 3 : « In his quae pertinent ad interiorem motum voluntatis, homo non tenetur homini obedire, sed solum Deo. Tenetur autem homo homini obedire in his quae exterius per corpus sunt agenda. »
You will insist : The Council of Trent, in the proem of session VI, « more strictly forbids that anyone henceforth presume otherwise to believe, preach, or teach than is enacted and declared in the present decree » concerning justification; Clement XI in the constitution Vineam Domini Sabaoth defines everyone bound to reject the sense condemned of the five propositions of Jansenius, not with the mouth only, but with heart and inwardly. Pius IX, at the conclusion of the bull Ineffabilis Deus, pronounces them who presumed otherwise than was defined by him concerning the
Instabis : Concilium Trident., in prooemio sess. VI, « distric-tius inhibet ne deinceps audeat quisquam aliter credere, praedicare aut docere, quam praesenti decreto statuitur ac declaratur » de justificatione; Clemens XI in constitutione Vineam Domini sabaoth definit quemque teneri sensum damnatum quinque propositionum Jansenii, non ore dumtaxat, sed et corde ac interius rejicere. Pius IX, in conclusione bullae Ineffabilis Deus, pronuntiat eos qui praesumpserint aliter ac ab eo definitum est de Immaculata
Immaculate Conception of B. M. V. to think in heart,... fallen away from the unity of the Church. » But to believe, to reject something in heart, and to think in heart are acts merely internal. Therefore.
Conceptione B. M. V. corde sentire,... ab unitate Ecclesiae defecisse. » Atqui credere, corde aliquid rejicere et corde sentire sunt actus mere interni. Ergo.
Answer. I deny the consequence. For, as to these internal acts, since already forbidden or commanded by divine law, the Church declares this in the name of Christ. As to external profession however, indeed with authority of Christ, but also in her own name she forbids or commands under established penalties.]
Resp. Nego consequens. Nam, quantum ad hos actus internos, cum jam a lege divina sint prohibiti vel praecepti, nomine Christi id declarat Ecclesia. Quantum vero ad professionem externam, authoritate quidem Christi, sed et proprio nomine prohibet vel praecipit sub poenis statutis.]
I SAY 2° : Human law can command or forbid internal acts which are necessarily required in order that externals be constituted in the genus or a certain species of morality.
DICO 2° : Lex humana potest praecipere aut prohibere actus internos qui necessario requiruntur, ut externi constituantur in genere vel certa specie moris.
It is proved. Whoever has right to command something has right to command everything without which it cannot exist; otherwise it would be a chimerical potency. But human law has right to command several exterior acts which require interior acts for their moral integrity in a certain species. Thus, v. g., the law of the Church commands the recitation of the Hours as prayer, unto which internal attention is necessarily required; it commands confession of sins as sacramental, which does not occur without internal grief; paschal communion as refreshment of soul, which is not had through sacrilegious communion. So likewise civil law commands oath, which does not stand without intention of swearing; contract, which does not subsist without will of binding oneself. Therefore.
Probatur, Qui habet jus praecipiendi aliquid, habet jus praecipiendi omne id sine quo non potest esse, alioquin esset potentia chimaerica. Atqui lex humana habet jus praecipiendi plures actus exteriores qui requirunt actus interiores ad sui integritatem moralem in certa specie. Sic, v. g., lex Ecclesiae praecipit recitationem Horarum ut orationem ad quam necessario requiritur attentio interna; praecipit confessionem peccatorum ut sacramentalem, quae non est sine dolore interno, communionem paschalem ut animae refectionem, quae non habetur per communionem sacrilegam. Sic similiter lex civilis praecipit juramentum, quod non stat sine intentione jurandi; contractum, qui non subsistit sine voluntate se obligandi. Ergo.
Hence Alexander VII deservedly condemned this proposition, n. 14 : « He who makes voluntary confession none satisfies the precept of the Church. » And Innocent XI this one, n. 55 : « The precept of annual communion is sufficiently satisfied by sacrilegious manducation of the Lord. »
Hinc Alexander VII merito damnavit hanc propositionem, n. 14 : « Qui facit confessionem voluntarie nullam, satisfacit praecepto Ecclesiae. » Et Innocentius XI istam, n. 55 : « Praecepto communionis annuae satisfit per sacrilegam Domini manducationem. »
I say 3° : It is more probable that human law can command or forbid an internal act joined to the external, as its cause, per accidens only.
Dico 3° : Probabilius est legem humanam posse praecipere aut prohibere actum internum qui conjungitur cum exteriore, ut causa illius, per accidens tantum.
It is proved 1° from the first Clementine de statu monach., lib. III, tit. 10. A monk betaking himself to the curia with mind of accusing a prelate is excommunicated. But mind of accusing a prelate is joined, as cause, per accidens only, to access to the curia; for this access could proceed from another cause.
Probatur 1° Clementina prima de statu monach., lib. III, tit. 10. Excommunicatur monachus conferens se ad curiam animo accusandi praelatum. Atqui animus accusandi praelatum conjungitur, ut causa, per accidens tantum accessui ad curiam; posset enim iste accessus ex alia causa procedere.
It is proved 2°. An interior act which is cause, albeit per accidens, of the exterior proceeds to the outside, and becomes per se manifest by reason of its effect, with which it constitutes one act in genus of morality, and one sin, although per accidens it be occult, because its influx into the act is unknown; as an exterior act done without witnesses is per se manifest, because done outwardly, although per accidens occult, because it is unknown to have been done outwardly. Therefore, as this latter can be subjected to law on account of the existence it has outwardly, so the former on account of the causality it has outwardly.
Probatur 2°. Actus interior qui est causa, etsi per accidens, exterioris, procedit ad extra, fitque per se manifestus ratione sui effectus, quocum unum actum in genere moris, unumque peccatum constituit, licet per accidens sit occultus, quia ignoratur ejus influxus in actum; sicut actus exterior qui fit sine testibus, per se manifestus est, quia fit ad extra, licet per accidens sit occultus, quia ignoratur esse factum ad extra. Ergo, sicut iste potest subjici legi propter existentiam quam habet ad extra, ita ille ob causalitatem quam habet ad extra.
[The contrary hold St. Liguori, lib. I, n. 100, and many others.
[Contrarium tenent S. Ligorius, lib. I, n. 100, et plures alii.
Proof 1°. That cannot be commanded by the Church without which the end of the law is obtained. But the end of the law is obtained without the interior act joined per accidens only to the exterior being commanded. Therefore. — Proof of the minor. The end of law is attained through that which by reason of itself conduces to this end. But the interior act joined per accidens only to the exterior act pertains not to the character of the act which conduces to the end of law, since it holds no true connection with it, and between both there is mere concomitance only. Therefore,
Prob. 1°. Illud ab Ecclesia non potest praecipi, sine quo finis legis obtinetur. Atqui finis legis obtinetur quin actus interior per accidens tantum exteriori conjunctus praecipiatur. Ergo. — Prob. min. Finis legis obtinetur per id quod ratione sui ad hunc finem conducit. Atqui actus interior per accidens tantum actui exteriori conjunctus, non pertinet ad rationem actus qui ad finem legis conducit, cum veram connexionem cum eo non habeat et inter utrumque sit tantum mera concomitantia. Ergo,
2° Since the interior act joined per accidens to the exterior act commanded holds no natural connection with it, it could be commanded not by reason of the other act and indirectly, but by reason of itself it would be commanded, that is insofar as it is interior. But this is against the first conclusion demonstrated above. Therefore.
2° Cum actus interior per accidens actui exteriori praecepto conjunctus nullam connexionem naturalem cum eo habeat, non ratione alterius actus et indirecte potest praecipi, sed ratione sui praeciperetur, id est in quantum est interior. Atqui hoc est contra primam conclusionem supra demonstratam. Ergo.
It must be granted that this opinion lacks great probability, and that it is rather consonant with those things said above.
Fatendum est hanc opinionem magna probabilitate non carere, et magis his quae superius dicta sunt consentaneam esse.
You will ask whether exterior acts altogether occult can be forbidden by human law.
Petes an actus exteriores omnino occulti possint per legem humanam prohiberi.
Answer affirmatively. The reason is, because such acts, although per accidens their existence cannot be proved, are from within sensible and manifest, and as such fall under law. St. Thomas teaches this, Quodlib. 4, a. 14.)
Resp. affirmative. Ratio est, quia tales actus, licet per accidens eorum existentia probari non possit, ab intrinseco sunt sensibiles et manifesti, et ut tales sub lege cadunt. Id docet S. Thomas, Quodlib. 4, a. 14.)