Article — Billuart, Summa Summae · from Schola Thomistica
The remaining difficulties concerning the internal act of faith are weighed
You will ask 1° what things are to be believed by necessity of precept.
Petes 1° quae sint credenda necessitate praecepti.
I answer. All the faithful, in this state of the evangelical law, are bound by a precept binding under mortal sin to believe explicitly, at least as to substance and principal circumstances: 1° all the articles contained in the Apostles' Creed; 2° all the precepts of the Decalogue and of the Church; 3° the Lord's Prayer; 4° the sacraments necessary to be received, which are three: baptism, the eucharist and penance.
Resp. Omnes fideles in hoc statu legis evangelicae tenentur ex praecepto obligante sub peccato mortali credere explicite, saltem quoad substantiam et praecipuas circumstantias : 1° omnes articulos contentos in Symbolo Apostolorum ; 2° omnia praecepta Decalogi et Ecclesiae; 3° orationem Dominicam ; 4° sacramenta necessario suscipienda, quae sunt tria: baptismus, eucharistia et paenitentia.
The reason of the first part is that the Apostles were bound by the precept of Christ to teach those articles explicitly, according to that saying, Marc., XVI, 15: Preach the Gospel to every creature; and therefore they composed this Creed before they began to preach. Therefore there is in the faithful the obligation of believing them. For the precept of instructing would be useless if there were not the obligation of believing. And so it is prescribed cap. Baptizandos, de consecr., dist. 4, cap. 58. Whence the Roman Catechism, p. I, c. 1, n. 2: « Those things which Christian men must first hold, says he, are those which... the holy Apostles, inspired by the divine Spirit, distinguished in twelve articles of the Creed. »
Ratio prima partis est, quia Apostoli ex praecepto Christi tenebantur illos articulos docere explicite, iuxta illud, Marc., XVI, 15 : Praedicate Evangelium omni creaturae; et ideo hoc Symbolum composuerunt antequam inciperent praedicare. Ergo inest fidelibus obligatio illos credendi. Inutile namque foret praeceptum instruendi, si non sit obligatio credendi. Et ita praecipitur cap. Baptizandos, de consecr., dist. 4, cap. 58. Unde Catechismus Romanus, p. I, c. 1, n. 2 : « Qua primum, inquit, Christiani homines tenere debent, illa sunt quae... sancti Apostoli, divino Spiritu afflati, duodecim Symboli articulis distinxerunt. »
The reason of the second part is that each of the faithful is bound to keep the precepts of the Decalogue and of the Church. Therefore also to know, or believe, them.
Ratio secundae partis est, quia quilibet fidelis tenetur praecepta Decalogi et Ecclesiae servare. Ergo et illa scire, seu credere.
The reason of the third part is drawn from the necessity of knowing those things which we ought to ask of God. These however are contained in the Lord's Prayer.
Ratio tertiae partis petitur ex necessitate cognoscendi ea quae a Deo petere debemus. Haec autem continentur in oratione Dominica.
The reason of the fourth part is that he cannot receive these sacraments rightly who is ignorant of them and of the dispositions required for them.
Ratio quartae partis est, quia haec sacramenta rite suscipere non potest, qui ea et dispositiones ad illa requisitas ignorat.
I said: « At least as to substance and principal circumstances; » because, as the Author says, certain persons are bound to believe more or less explicitly the subtle considerations concerning these mysteries, according as it befits the state and office of each one; more the pastors, doctors, preachers, confessors, who are deputed to instruct others, than the faithful among the people.
Dixi : « Saltem quoad substantiam et praecipuas circumstantias ; » quia, ut ait author, subtiles considerationes circa haec mysteria tenentur aliqui magis vel minus explicite credere, secundum quod statui et officio uniuscuiusque competit; magis pastores, doctores, praedicatores, confessarii, qui aliis instruendis sunt deputati, quam fideles de populo.
Twofold is the precept of faith: one affirmative, to assent to revealed truths; the other negative, not to deny the faith received or acknowledged. The latter binds always; not the former, but at a determined time, like the other affirmative precepts. But at what time?
Duplex est praeceptum fidei: unum affirmativum, assentiendi veritatibus revelatis ; aliud negativum, non negandi fidem susceptam seu agnitam. Hoc secundum obligat pro semper; non primum, sed determinato tempore, sicut alia praecepta affirmativa. Quo autem tempore?
I answer. 1° The affirmative precept of faith binds per se an adult possessed of reason immediately morally, as soon as the things to be believed and the motives for believing are sufficiently proposed to him; because faith is a necessary means to salvation, as we said. But an adult is bound immediately morally to employ the means necessary for his salvation, especially since, if he do not believe, there is danger lest he positively dissent from the truth acknowledged, and thus sin against the negative precept. Add that, since this precept binds per se at some time, no more convenient time can be assigned than the first instant of moral life, or of sufficient illumination.
Resp. 1° Praeceptum fidei affirmativum obligat per se adultum rationis compotem statim moraliter ac credenda et credendi motiva ipsi sufficienter proponuntur ; quia fides est medium necessarium ad salutem, ut diximus. Tenetur autem adultus statim moraliter adhibere medium suae saluti necessarium, praesertim cum, si non credat, periculum sit ne agnitae veritati positive dissentiat, sicque peccet contra praeceptum negativum. Adde quod, cum hoc praeceptum per se aliquando obliget, non possit assignari tempus convenientius, quam primum instans vitae moralis, aut sufficientis illuminationis.
I said: « Immediately morally; » because with children one must not act too scrupulously; for it often happens that, even when they have acquired the use of reason, the mysteries of faith are not sufficiently proposed to them, or that they do not apprehend the grave obligation of believing. Whence they rarely sin against this precept by not eliciting at once an act of faith.
Dixi : « Statim moraliter ; » quia, quoad pueros, non est nimis scrupulose cum ipsis agendum ; saepe enim accidit quod, etiam adepto usu rationis, mysteria fidei non sufficienter ipsis proponantur, aut quod non apprehendant obligationem gravem credendi. Unde raro peccant contra hoc praeceptum, non eliciendo statim actum fidei.
2° The affirmative precept of faith binds per se in danger of death, in which the precepts of hope and charity bind, and man reaches his term.
2° Praeceptum fidei affirmativum obligat per se in periculo mortis, in quo obligant praecepta spei et charitatis, et homo attingit suum terminum.
3° Besides these cases, the affirmative precept of faith binds per se many times in life. It is clear 1° from the following propositions condemned by Innocent XI. The first: « It suffices to elicit an act of faith once in life. » It is the 17th among the condemned. Another: « It suffices to have believed those mysteries [namely of the Trinity and Incarnation] once. » It is the 65th. 2° Because, according to Scripture, Rom., I, 17, the just liveth by faith. But how would he live by faith if he elicited only one act of it in the whole of his life? 3° Because the precepts of the other virtues, hope, charity, etc., bind many times in life. Why not also that of faith?
3° Praeter hos casus, praeceptum fidei affirmativum obligat per se pluries in vita. Patet 1° ex sequentibus propositionibus damnatis ab Innocentio XI. Prima : « Satis est actum fidei semel in vita elicere. » Est 17a inter damnatas. Altera : « Sufficit illa mysteria [scilicet Trinitatis et Incarnationis] semel credidisse. » Est 65a. 2° Quia, iuxta Scripturam, Rom., I, 17, iustus ex fide vivit. Quomodo autem viveret ex fide, si unum illius actum tantum in tota vita eliceret. 3° Quia praecepta aliarum virtutum, spei, charitatis, etc., pluries obligant in vita. Quidni et fidei?
But how often does it bind in life? It cannot be determined with certainty. Marvelously on this point authors vary. For some say on every Sunday and feast day; others, every month; others, once a year; others, on the greater solemnities.
At quoties obligat in vita? Certo determinari non potest. Mirè hac in re variant authores. Quidam enim dicunt singulis diebus dominicis et festis ; alii, singulis mensibus ; alii, semel in anno ; alii, in maioribus solennitatibus.
[St. Liguori says, lib. III, n. 7: « The Salmanticenses think quite probably, together with others, that the faithful are bound at least once a year to exercise an act of faith. » And he adds that this opinion is common. The same observes that satisfaction is made sufficiently for this precept also through the exercise of the other virtues, whether through the reception of the sacraments, or from whatever other occasion acts of faith are placed.
[S. Ligorius dicit, lib. III, n. 7 : « Sat probabiliter putant Salmanticenses, cum aliis, teneri saltem semel in anno fideles ad exercendum actum fidei. » Et addit, hanc sententiam esse communem. Advertit idem, quod huic praecepto fiat satis etiam per exercitium aliarum virtutum, sive per susceptionem sacramentorum, sive ex quacumque alia occasione actus fidei ponantur.
It is expedient that the faithful be led to elicit explicit acts of faith every day, when they recite their accustomed prayers, to which the formulas of acts of faith, hope and charity are commonly added. Thus the habit of faith is confirmed, the obligation is abundantly satisfied, and the merit annexed to this virtue is multiplied.
Expedit ut fideles inducantur ad actus fidei explicite eliciendos singulis diebus, cum preces consuetas recitant, quibus eommuniter adduntur formulae actuum fidei, spei et charitatis. Ita habitus fidei confirmatur, abundanter obligationi satisfit, et meritum huic virtuti annexum multiplicatur.
But are we bound to elicit these acts formally, namely from the motive of God revealing? This motive indeed is very well enunciated in an explicit act, but it is sufficiently included in any act of faith, even implicit, although there be no reflex act from the proper motive. « For he who, says St. Liguori, ibid., has often placed faith as the rule of his actions, by which he wishes to tend to God, whatever good he does afterwards, directs to God exercitively by the same rule already, although he advert not. »]
An vero teneamur hos actus elicere formaliter, scilicet ex motivo Dei revelantis? Optime quidem hoc motivum in actu explicito enuntiatur, sed sufficienter includitur in quocumque actu fidei, etiam implicito, quamvis non fiat reflexe ex motivo proprio. « Qui enim, ait S. Ligorius, ibid., saepius posuit fidem tamquam regulam suarum actionum, quibus vult ad Deum tendere, quidquid postea boni agit, ex eadem regula iam ad Deum dirigit'exercite, licet non advertat. »]
I answer. 2° The affirmative precept of faith binds per accidens when a grave temptation presses, either against faith or against another virtue, which can be overcome only by an express act of faith. 2° Whenever some other precept urges which cannot be fulfilled without faith, as while one is bound to repent, to receive some sacrament, to celebrate or hear mass, etc.; because he who is bound to the end is bound to the means. In these cases however it does not seem necessary that there intervene an express act of faith in actu signato, whereby one say: « I believe that God exists whom I now implore; I believe the sacrament which I now receive; » but it suffices that he believe implicitly and in actu exercito, insofar as from knowledge of the faith, knowing that God exists, that he is the Redeemer, that this is a sacrament, etc., he intends to pray to God, love him, offer sacrifice, receive the sacrament, etc.
Resp. 2° Praeceptum fidei affirmativum obligat per accidens, quando urget gravis tentatio, sive contra fidem, sive contra aliam virtutem, quae non nisi expresso fidei actu superari potest. 2° Quoties urget aliquod aliud praeceptum quod sine fide impleri non potest, ut dum quis tenetur paenitere, aliquod sacramentum suscipere, missam celebrare aut audire, etc.; quia qui tenetur ad finem, tenetur ad media. In his tamen non videtur necesse quod interveniat actus fidei expressus et in actu signato, quo quis dicat : « Credo Deum esse, quem nunc oro; credo sacramentum quod nunc suscipio ; » sed sufficit quod implicite et in actu exercito credat, quatenus ex notitia fidei sciens Deum esse, Redemptorem esse, hoc esse sacramentum, etc., intendit Deum orare, diligere, sacrum celebrare, sacramentum suscipere, etc.
[It must be added: after falling into heresy, or denying the faith, because the injury offered to the first Truth must be repaired of necessity. So all.]
[Addendum est : post lapsum in haeresim, aut fidem negatam, quia de necessitate reparanda est iniuria prima Veritati illata. Ita omnes.]
You will ask 3° whether a pious motion of the will is required for the assent of faith.
Petes 3° utrum ad assensum fidei requiratur pia motio voluntatis.
I answer. Affirmatively 19. 19 This q. 2, a. 1, ad 3; q. 1, a. 4, o.
Resp. affirmative 19. 19 Hic q. 2, a. 1, ad 3; q. 1, a. 4, o.
[This the Vatican Council teaches in the constitution Dei Filius, cap. 3, in these words: « Although the assent of faith is by no means a blind movement of the mind, nevertheless no one can consent to the evangelical preaching as is required for attaining salvation without the illumination and inspiration of the Holy Spirit, who gives to all sweetness in consenting and believing the truth 20. Wherefore faith itself in itself, even though it work not through charity, is a gift of God, and its act is a work pertaining to salvation, by which man renders to God himself free obedience, consenting and cooperating with his grace, against which he could resist. » 20 Synod. Arausic., II, can. 1
[Hoc docet concilium Vaticanum in constit. Dei Filius, cap. 3, his verbis : « Licet fidei assensus nequaquam sit motus animi caecus, nemo tamen evangelicae praedicationi consentire potest sicut oportet ad salutem consequendam, absque illuminatione et inspiratione Spiritus sancti, qui dat omnibus suavitatem in consentiendo et credendo veritati 20. Quare fides ipsa in se, etiamsi per charitatem non operetur, donum Dei est, et actus eius est opus ad salutem pertinens, quo homo liberam praestat ipsi Deo obedientiam, gratiae eius, cui resistere posset, consentiendo et cooperando. » 20 Synod. Arausic., II, can. 1
It is proved 1° because at Rom., X, 10, it is said: With the heart we believe unto justice, that is with the will moving the intellect to believe, as the Angelic Doctor explains there, lect. 2. And it is gathered from the usage of Holy Scripture, according to which heart is wont to be taken for will. Whence Augustine, Tract. XXIV in Ioann., n. 2: « Anyone can enter the church unwilling, can approach the altar unwilling, can receive a sacrament unwilling: he cannot believe unless willing. »]
Prob. 1° quia ad Rom., x, 10, dicitur: Corde creditur ad iustitiam, id est voluntate movente intellectum ad credendum, ut ibidem explicat Angelicus, lect. 2. Et colligitur ex usu S. Scripturae, iuxta quem cor pro voluntate sumi solet. Unde Augustinus, Tract. XXIV in Ioann., n. 2: « Intrare quisquam ecclesiam potest nolens, accedere ad altare potest nolens, accipere sacramentum potest nolens : credere non potest, nisi volens. »]
2° The intellect is determined only either by an evident object or by the will. But for the assent of faith it is not determined by the object, which is necessarily obscure and unevident. Therefore by the will.
2° Intellectus non determinatur nisi vel ab obiecto evidenti, vel a voluntate. Atqui ad assensum fidei non determinatur ab obiecto, quod est necessario obscurum et inevidens. Ergo a voluntate.
3° The act of faith is free both as regards exercise and as regards specification, namely in the character of assent rather than dissent. Therefore it needs the motion of the will, whereby the intellect be determined to assent rather than to dissent.
3° Actus fidei est liber tam quoad exercitium quam quoad specificationem, scilicet in ratione assensus, potius quam dissensus. Ergo indiget motione voluntatis, qua determinetur intellectus ad assensum potius quam ad dissensum.
[This motion is called « pious, » because it is necessarily from the help of grace, otherwise it would not be supernatural, and the beginning of salvation would be from us; which was condemned in the semi-Pelagians. Whence the Council of Trent teaches, session VI, cap. 6, that men « are disposed to justice itself, while excited and helped by divine grace, conceiving faith from hearing, they are freely moved towards God, believing those things to be true which divinely have been revealed and promised. »]
[Haec motio dicitur « pia, » quia est necessario ab auxilio gratiae, alioquin non foret supernaturalis, et initium salutis esset a nobis; quod fuit damnatum in semi-pelagianis. Unde concilium Tridentinum docet, sess. VI, cap. 6, quod homines « disponuntur ad ipsam iustitiam, dum excitati divina gratia et adiuti, fidem ex auditu concipientes, libere moventur in Deum, credentes vera esse quae divinitus revelata et promissa sunt. »]
This pious motion moreover is a certain complacency or affection, from the help of grace, towards the supreme veracity of God, by force of which it determines the intellect to assent with that firmness which surpasses every firmness arising from any scientific or experimental act.
Ista autem pia motio est complacentia quaedam seu affectus, ex auxilio gratiae, erga summam Dei veracitatem, vi cuius determinat intellectum ad assentiendum ea firmitate quae superat omnem firmitatem ortam ex quovis actu scientifico vel experimentali.
[You will ask 4° whether it suffices to adhere to the truths defined by the Church as to be believed of faith, neglecting or even considering as free the other doctrinal decisions which the Roman Pontiffs have published.
[Petes 4° utrum sufficiat adhaerere veritatibus ut de fide credendis definitis ab Ecclesia, negligendo vel etiam ut liberas considerando alias decisiones doctrinales quas Romani Pontifices ediderunt.
I answer. Negatively. So decreed Leo XIII in the Encyclical Immortale Dei, 1 November 1885: « Indeed in judging, whatever the Roman Pontiffs have handed down or shall hand down, each thing must be held grasped by stable judgment, and openly professed whenever occasion requires; and specially concerning those which in latest times have been sought under the name of liberties, it behooves one to stand by the judgment of the Apostolic See, and to hold the same as she has judged, each and all. » The reason is that the supreme Pontiff enjoys the inerrancy granted divinely to him not only when he defines something as to be believed of faith, which rarely happens, but whenever as universal doctor he pronounces upon the truth or falsity of any doctrine.
Resp. negative. Ita statuit Leo XIII in Encyclica Immortale Dei, 1 novemb. 1885 : « In opinando quidem, inquit, quaecumque Pontifices Romani tradiderint vel tradituri sunt, singula necesse est et tenere iudicio stabili comprehensa, et palam, quoties res postulaverit, profiteri ; ac nominatim de iis quas libertates vocant novissimo tempore quaesitas, oportet Apostolica Sedis stare iudicio, et quod ipsa senserit, idem sentire singulos. » Ratio est, quia summus Pontifex inerrantia sibi divinitus concessa gaudet, non tantum cum aliquid tamquam de fide credendum definit, quod raro contingit, sed quoties ut doctor universalis de veritate vel falsitate alicuius doctrinae pronuntiat.
Hence it is that the Vatican Council, having condemned several errors by the constitution Dei Filius, adds: « But since it is not enough to avoid heretical pravity unless those errors also be diligently fled which more or less approach it, we admonish all of the duty of observing also the constitutions and decrees by which such perverse opinions, which are not expressly enumerated there, have been proscribed and prohibited by this Holy See. »
Hinc est quod concilium Vaticanum, pluribus erroribus damnatis per constitutionem Dei Filius, addit : « Quoniam vero satis non est haereticam pravitatem devitare, nisi ii quoque errores diligenter fugiantur qui ad illam plus minusve accedunt, omnes officii monemus servandi etiam constitutiones et decreta quibus pravae eiusmodi opiniones quae isthic diserte non enumerantur, ab hac Sancta Sede proscripta et prohibitae sunt. »
The opposite opinion had already been exploded by the condemnation of the following proposition, which is read in the Syllabus attached to the Encyclical Quanta cura, 8 December 1864, under no. 22: « The obligation by which Catholic teachers and authors are absolutely bound is restricted to those things alone which are propounded by the infallible judgment of the Church as dogmas of faith to be believed by all. » Pius IX had noted this proposition in the preceding year as erroneous and to be rejected by all, in an epistle to the Archbishop of Freiburg.
Sententia opposita iam fuerat explosa per damnationem sequentis propositionis, quae in Syllabo Encyclica Quanta cura, 8 decemb. 1864, adnexo, sub n° 22 legitur : « Obligatio qua catholici magistri et scriptores omnino adstringuntur, coaretatur in iis tantum quae ab infallibili Ecclesiae iudicio veluti fidei dogma ab omnibus credenda proponuntur. » Hanc propositionem anno praecedenti ut erroneam et ab omnibus reiiciendam notaverat Pius IX, in epistola ad archiepiscopum Friburgensem.
Whence resolve that anyone formally embracing and pertinaciously holding doctrine proscribed by the Apostolic See as erroneous commits a sin mortal of its genus, although the contradictory proposition be not taught as to be held of faith. I say « mortal of its genus; » because, since the Church freely permits many opposite opinions to be agitated, every error positively proscribed by her ought to be judged grave.]
Unde resolves, quemlibet formaliter amplectentem et pertinaciter tenentem doctrinam ab Apostolica Sede proscriptam ut erroneam, etsi propositio contradictoria non doceatur ut de fide tenenda, peccatum ex genere suo mortale committere. Dico « ex genere suo mortale; » quia, cum Ecclesia multas sententias oppositas liberrime agitari sinat, omnis error ab ea positive proscriptus gravis censeuri debet.]