Article — Billuart, Summa Summae · from Schola Thomistica
On the ways of acquiring ownership of things that belong to no one
Nota. Animals are usually distinguished as of three kinds. Some are wild by nature, as stags, boars, hares, fish, etc. Some of these grow tame by habit and become domestic, as stags, doves, rabbits, etc. Some finally are by nature and by habit tamed and domestic, as hens, oxen, sheep, etc. This noted, I say 1° : Animals wild by nature and by habit, by the law of nations belong to the first taker : « For what before belongs to no one is conceded by natural reason to the occupier. Whatever you take is understood to be yours so long as it is held under your custody, as fish enclosed in a trap or a pond, or a wild beast caught in a snare from which it cannot extricate itself. But when it has escaped your custody and has returned to its natural liberty, it ceases to be yours and again becomes the occupier's. » Thus far Justinian, L. II Instit., tit. de rerum divis., § Ferc.
Nota. Triplicis generis animalia solent distingui. Quaedam sunt ex natura sua fera, ut cervi, apri, lepores, pisces, etc. Quaedam ex his consuetudine cicurantur et fiunt domestica, ut cervi, columbae, cuniculi, etc. Quaedam tandem sunt ex natura sua et consuetudine cicurata et domestica, ut gallinae, boves, oves, etc. Hoc notato, Dico 1° : Animalia ex natura sua et consuetudine fera, iure gentium sunt primo capientis : « Quod enim ante nullius est, id naturali ratione occupanti conceditur. Quidquid autem ceperis, eo usque tuum intelligitur, donec tua custodia coercetur, ut pisces in nassa vel vivario inclusi, fera capta laqueo a quo extricare non possit. Cum vero evaserit tuam custodiam et in libertatem naturalem sese receperit, tuum esse desinit et rursum occupantis fit. » Huc usque Iustinianus, L. II Instit., tit. de rerum divis., § Ferc.
I say 2° : Animals wild by nature, but grown tame and gentle by habit, « are understood to be yours so long as they have the mind to return, or can easily be brought back ; for if they cease to have the mind to return, they also cease to be yours and become the occupier's, because they are then held to have recovered their liberty. But they seem to cease having the mind to return when they have abandoned the habit of returning. » The same, ibid., § Pavonum.
Dico 2° : Animalia ex natura sua fera, sed consuetudine cicurata et mansueta « eo usque tua intelliguntur, donec revertendi animum habeant, aut facile possint reduci; nam, si revertendi animum habere desierint, etiam tua esse desinunt et fiunt occupantium, quia tunc censentur recuperasse suam libertatem. Revertendi autem animum videntur desinere habere, tunc cum revertendi consuetudinem deseruerint. » Idem, ibid., § Pavonum.
I say 3° : Animals domestic and tame by nature, « although they have fled from your sight, wherever they may be, are understood to be yours, and he who detains them with the intention of gaining them, or appropriates to himself their wool, feathers, eggs, etc., is understood to commit theft. » Id., ibid., § Gallinarum. Because, since they are domestic by nature, wherever they run about, they are not held to recover their liberty, but remain the prior lord's : so that, even if they are snatched from the jaws of a wolf, what remains must be restored to the owner.
Dico 3° : Animalia ex natura sua domestica et mansueta « licet conspectum tuum effugerint, quocumque loco sint, tua esse intelliguntur, et qui lucrandi animo ea detinet, vel eorum lanam, plumas, ova, etc. sibi appropriat, furtum committere intelligitur. » Id. ibid., § Gallinarum. Quia, cum natura sua sint domestica, quocumque excurrant, non censentur recuperare libertatem, sed manent prioris domini : ita quod, si etiam e faucibus lupi eripiantur, quod superest domino sit restituendum.
Whether and how one sins who hunts or fishes against a just prohibition, and whether he is bound to restitution?
Utrum et quomodo peccet qui contra iustam prohibitionem venatur aut piscatur, et an teneatur ad restitutionem?
Note that hunting and fishing can be prohibited on three grounds : 1° By reason of the state of the person : thus it is prohibited to clerics. 2° By reason of public utility, as when it is prohibited during the months in which crops swell, or animals are gravid and giving birth, or when it is prohibited lest it be done with certain instruments by which minute and excessive numbers of animals would be caught, and thus the offspring extinguished or greatly diminished. 3° By reason of place, as that it not be done on another's land, or on public land, reserved to another.
Nota venationem et piscationem ex triplici capite posse prohiberi : 1° Ratione status personae : sic prohibetur clericis. 2° Ratione publica utilitatis, ut dum prohibetur mensibus quibus segetes intumescunt, aut animalia sunt gravida pariuntve, aut dum prohibetur ne fiat certis instrumentis, quibus minuta et nimia animalia caperentur, sicque soboles extingueretur aut multum minueretur. 3° Ratione loci, ut ne fiat in fundo alieno, vel publico, sed reservato.
I say 1° : A cleric sins — a fortiori a religious — who frequently devotes himself to noisy hunting ; yet he is not bound to restitution.
Dico 1° : Peccat clericus, a fortiori religiosus frequenter vacans venationi clamosae, non tamen tenetur ad restitutionem.
[Item in the Fourth Lateran Council, canon 15, we read : « Hunting and fowling we forbid to all clerics ; wherefore let them not presume to keep dogs or birds. »]
[Item in concilio Lateran. IV, can. 15, legitur : « Venationem et aucupationem universis clericis interdicimus ; unde nec canes nec aves habere praesumant. »]
The second part is also evident ; because such a prohibition, made by reason of the condition of the person and on account of the decorum and dignity of his state, does not render the acquisition of the beast unjust or invalid.
Patet etiam secunda pars ; quia talis prohibitio facta ratione conditionis personae et propter decentiam atque dignitatem eius status, non reddit acquisitionem ferae iniustam aut invalidam.
I say 2° : He who hunts, fowls, or fishes against a prohibition made by reason of public utility sins ; because he acts against a just law, as is supposed. He sins mortally or venially according to the measure of the damage inflicted ; because such a prohibition is made on account of a damage to be avoided, and he is bound to the restitution of it, because whoever causes a damage is bound to repair it. Yet he is not bound to restitution of the prey, because such a prohibition makes neither unjust nor invalid the acquisition of the beast, since, this notwithstanding, the beast still remains in its liberty, and accordingly still becomes the first taker's ; it only makes the taking illicit.
Dico 2° : Qui venatur, aucupatur, piscatur contra prohibitionem factam ratione utilitatis publicae, peccat ; quia agit contra iustam legem, ut supponitur. Peccat mortaliter liter vel venialiter pro ratione damni illati ; quia ista prohibitio fit causa damni vitandi, et tenetur ad huius restitutionem, quia qui causat damnum, tenetur illud resarcire. Non tamen tenetur ad restitutionem praedae, quia ista prohibitio non facit iniustam neque invalidam acquisitionem ferae, cum, ea non obstante, remaneat adhuc fera in sua libertate, fitque proinde adhuc primo capientis, sed facit tantum illicitam.
I say 3° : He who hunts, fowls, or fishes on land open to access belonging to another who has the right of hunting, or in a public place, reserved to the prince or to another by grant from him, sins as before against a just law. He sins mortally or venially according to the measure of the damage inflicted, to whose reparation accordingly he is bound ; yet not of the prey captured, on account of the reason adduced in the preceding conclusion, which presses more strongly here still, since beasts are not the fruits of the land, as trees are.
Dico 3° : Qui venatur, aucupatur, piscatur in fundo pervio alterius habentis ius venandi, aut in loco publico, sed principi vel alteri de eius concessione reservato, peccat ut ante contra legem iustam. Peccat mortaliter vel venialiter, pro ratione damni illati, ad cuius proinde reparationem tenetur, non tamen praedae captae, propter rationem praecedenti conclusione allatam, quae magis hic adhuc urget, cum ferae non sint fructus fundi, sicut sunt arbores.
Moreover, grave damage in this and the preceding conclusion is held to be not precisely the prey captured, even if it is of grave moment, but that by which the right of hunting, or the faculty of letting such right to others, is notably diminished in the one prohibiting, as if the waters were poisoned, the beasts driven away, their offspring largely destroyed, animals of great moment frequently captured.
Porro grave damnum in hac et praecedenti conclusione censetur non praecise praeda capta, etsi sit gravis momenti, sed id unde notabiliter in prohibente ius venandi, aut facultas tale ius aliis locandi minuitur, ut si aquae inficiantur, fera abigantur, proles earum magna ex parte exstinguantur, animalia magni momenti crebro capiantur.
For by these and similar things the right of hunting which the prince or the republic has, and the faculty of letting it to others, is greatly diminished. Likewise grave damage is held to occur if crops are enormously trampled down, hedges torn away, and the like.
Ex his enim et similibus valde imminuitur ius venandi quod habet princeps seu respublica, et facultas illud aliis locandi. Item grave damnum censetur, si segetes enormiter conculcentur, sepes avellantur, et similia.
I said in the conclusion, « on land open to access belonging to another. » For if anyone should capture beasts in an enclosed place, or fish in a pond, he would commit theft, and would be bound to restitution of those very animals ; because, since they have lost their liberty, they are under the dominion of him who guards and encloses them — unless perchance, without fraud on the hunter's or fisher's part, they have gone out of the enclosed place or pond and recovered their natural liberty ; then indeed they are again the first taker's.
Dixi in conclusione, « in fundo pervio alterius. » Si enim quis feras in loco circumsepto, aut pisces in vivario caperet, furtum committeret, et teneretur ad restitutionem ipsorum animalium ; quia, cum amiserint libertatem, sunt sub dominio illius qui ea custodit et concludit, nisi forte absque fraude venatoris aut piscatoris, e loco septo vel vivario egressa, naturalem recuperaverint libertatem ; tune enim sunt iterum primo capientis.
[As to the obligation of civil laws enacted concerning hunting and fishing, it seems it should be said : 1° Of these laws, some refer to external governance and the good order. They decree, v. g., at what time or with what instruments hunting or fishing is permitted. These laws, according to the common and sufficiently probable opinion, are merely penal¹. What was said of penal law was stated in the treatise de Legibus, dissertation IV, art. 4.
[Quantum ad obligationem legum civilium circa venationem et piscationem latarum, dicendum videtur : 1° Ex his legibus, aliae se referunt ad externum regimen et ad bonum ordinem. Decernunt, v. g., quo tempore vel quibus instrumentis venatio aut piscatio permittantur. Hae leges, ex sententia communi et satis probabili, sunt mere poenales¹. De lege poenali dictum est in tract. de Legibus, dissert. IV, art. 4.
2° There are other laws which protect another's right, v. g., a law forbidding you to enter an enclosed field to place a snare, lest you inflict damage. These laws bind by the force of the law of nature, and are not violated without injury to commutative justice.
2° Sunt aliae leges quae ius alienum tuentur, v. g., lex prohibens ne fundum clausum ingrediaris ad laqueum ponendum, ut damnum non inferas. Hae leges obligant vi iuris naturae, et non violantur sine laesione iustitiae commutativae.
3° Finally there are other laws which protect the right of hunting or fishing granted exclusively to someone by contract ; and he cannot without injustice be deprived of that right, which is a certain species of occupation. He would, however, be unjustly injured if by others, v. g., so great a multitude of fish were taken in the leased river that the income which the lessor hoped from it was notably diminished.
3° Aliae demum leges tuentur ius venandi aut piscandi concessum alicui exclusive per contractum, et ille sine iniustitia privari non potest iure illo, quod est quaedam species occupationis. Iniuste autem laederetur, si ab aliis, v. g., tanta multitudo piscium caperetur in flumine locato, ut proventus quem inde sperabat locator notabiliter minueretur.
I said, « granted by contract ; » because, if the right of hunting were a mere privilege, it would not bind others by strict justice, but only by legal justice. Then there would be no place for restitution, especially if a penalty were imposed3.
Dixi, « per contractum concessum ; » quia, si ius venandi esset merum privilegium, alios non obligaret ex stricta iustitia, sed ex iustitia legali tantum. Tune locus non esset restitutioni, maxime si poena iniungeretur3.
A treasure, as taken here, is not any heap of money deposited for fear or safekeeping for the future, but is « a certain old deposit of money of which memory does not exist, so that it now has no owner. » So L. 31, ff., book 41, tit. 1.
Thesaurus, prout hic sumitur, non est quicumque pecuniae cumulus metus vel custodiae causa in futurum depositus, sed est « vetus quaedam depositio pecuniae cuius non exstat memoria, ut iam dominum non habeat. » Ita L. 31, ff., lib. 41, tit. 1.
[In the newer codes, by treasure is understood anything estimable by price, hidden or buried, which is found by chance, and which no one can prove to be his⁴]
[In novis codicibus, per thesaurum intelligitur quaecumque res pretio aestimabilis abscondita vel infossa, quae casu reperitur, et quam nemo suam esse probare potest⁴]
271 272 271 S. Lig., lib. I, n. 145. 272 Id., ibid., lib. IV, n. 605.
271 272 271 S. Lig., lib. I, n. 145. 272 Id., ibid., lib. IV, n. 605.
I say 1° : By the law of nations, a treasure is wholly the finder's, whoever he may be. He says the same of pebbles, gems, and shells found on the shore of the sea273 ; because things that belong to no one become, by the law of nations, the first occupant's, as has been often said. By Caesarean law, however, or the municipal law of the provinces, the dispositions are diverse. Hence 273 S. Thom., 2ae 2ae, q. 66, a. 5, ad 2.
Dico 1° : Iure gentium, thesaurus est totus inventoris, quivis sit. Idem dicit de lapillis, gemmis, conchiliis quae inveniuntur in littore maris273 ; quia quae nullius sunt, iure gentium fiunt primo occupantis, ut saepe dictum est. Iure tamen Caesareo, aut municipali provinciarum, diversa sunt dispositiones. Unde 273 S. Thom., 2ae 2ae, q. 66, a. 5, ad 2.
I say 2° : By Caesarean law, a treasure found on one's own land is wholly the finder's. So Justinian, Instit. L. II, tit. 1, § Thesauros 39, and C. L. Nemo, de thesauris.
Dico 2° : Iure Caesareo, thesaurus inventus in proprio fundo totus est inventoris. Ita Iustinian. Instit. L. II, tit. 1, § Thesauros 39, et C. L. Nemo, de thesauris.
Found by chance on another's land, it is half the finder's and half the owner of the land's, ibid. That half must be handed over to the owner of the land even before the judge's sentence, because, as authors observe, this disposition of law is not penal, but definitive of the ownership of things.
Inventus fortuito in fundo alieno, dimidium est inventoris et dimidium domini fundi, ibid. Quod dimidium est domino fundi tradendum, etiam ante sententiam iudicis, quia, ut advertunt authores, haec iuris dispositio non est poenalis, sed definitiva proprietatis rerum.
Found deliberately on another's land without the owner's consent, it is wholly the owner's, C. loc. cit. Yet since this disposition, as to the half which would otherwise fall to the finder, is penal, on account of the wrong done to the owner of the land, the finder is not bound to give this half to the owner before the judge's sentence. And the law itself indicates this, saying : « Let him be compelled to render the whole to the lord of the place. »
Inventus de industria in fundo alieno sine consensu domini, totus est domini, C. loc. cit. Quia tamen haec dispositio, quoad medietatem quae alias obtingeret inventori, est poenalis, propter iniuriam factam domino fundi, non tenetur inventor hanc medietatem dare domino ante sententiam iudicis. Et id indicat ipsa lex, dicens : « Totum locorum domino reddere compellatur. »
[A treasure found in a public place is to be divided between the finder and the fisc, if indeed the place is profane ; but if it is sacred, the treasure is divided between the finder and the church fabric or the prelate.
[Thesaurus inventus in loco publico, dividendus est inter inventorem et fiscum, si nempe locus sit profanus ; si vero sit sacer, thesaurus dividitur inter inventorem et fabricam aut praelatum.
So Roman law, with which French, Italian, Austrian, etc. law accords274 Prussian law, however, adjudicates to the fisc the middle part of a treasure sought on another's land, and the other middle part to the proprietor³. English law attributes all treasures to the king or the republic. But, as Crolly testifies⁴, that law does not bind before the judge's sentence.] 274 Cfr. Cod., loc. cit.
Ita ius Romanum, cui consonant Gallicum, Italicum, Austriacum, etc.274 Ius autem Borussicum adiudicat fisco mediam partem thesauri in fundo alieno quaesiti, et alteram mediam proprietario³. Ius Anglicum omnes thesauros regi seu reipublicae attribuit. Sed, teste Crolly⁴, lex ista non obligat ante sententiam iudicis.] 274 Cfr. Cod., loc. cit.
Found deliberately on another's land with the owner's consent, a pact being excluded, it is wholly the finder's, according to Navarrus, Lessius, and others ; because by this very fact that the owner of the land consents to the digging out of the treasure without contracting about it, or exacting anything from the digger, he is held to remit to him his share.
Inventus de industria in fundo alieno cum consensu domini, secluso pacto, totus est inventoris, iuxta Navarrum, Lessium et alios ; quia hoc ipso quo dominus fundi consentit in effossionem thesauri absque eo quod paciscatur, aut aliquid exigat ab effodiente, censetur ipsi condonare suam partem.
Found finally by magical art on one's own land, it is wholly the fisc's. So commonly, and it is gathered from L. Unica, C. de Thesauris. If by the same art it is found on another's land, the half that ought to have been the finder's becomes the fisc's ; the half of the owner remains to him, because he is not held for another's fault unless he cooperated in it. Moreover, the half which would otherwise have accrued to the finder ought not to be handed over before the judge's sentence, because it is a penal disposition, and indeed awaiting sentence. Thus far Roman law. If particular laws dispose otherwise, they are to be stood by.
Inventus tandem arte magica in proprio fundo, totus est fisci. Ita communiter, et colligitur ex L. Unica, C. de Thesauris. Si eadem arte inveniatur in fundo alieno, dimidium quod debuisset esse inventoris, fit fisci, dimidium domini ipsi remanet, quia non tenetur culpa alterius, nisi ipsi cooperatus fuisset. Porro medietas quae aliunde obvenisset inventori, non debet tradi ante sententiam iudicis, quia est dispositio poenalis, et quidem sententiae ferendae. Huc usque ius Romanum. Si aliter disponant iura particularia, illis standum est.
It is asked here whether he who knows a treasure lies hidden on another's land may licitly buy that land at the common estimation, before he digs out the treasure, and become owner of the whole treasure after he has dug it out.
Queritur hic utrum qui novit thesaurum latere in alieno fundo, licite emat fundum illum secundum communem aestimationem, antequam thesaurum eruat, et efficiatur totius huius thesauri dominus, postquam eruerit.
I answer. Affirmatively, with Soto, Navarrus, Bannez, and Sylvius. The reason is, because he buys the field at a just price. A treasure found in one's own field, moreover, is wholly the finder's, as I said.
Resp. affirmative cum Soto, Navarro, Banne et Sylvio. Ratio est, quia is emit agrum iusto pretio. Thesaurus autem inventus in agro proprio totus est inventoris, ut dixi.
That he buys the field at a just price, Proof. 1° Because a treasure does not augment the price of the field, since it is not its fruit, nor of its substance ; nor does it belong to the owner before its discovery or apprehension, but is nullius. 2° Because the price of a thing is not taken from its greater or lesser intrinsic utility or excellence, but from the common estimation of men, at least of experts in such an art or matter ; for this is the just rule and the immediate measure of a just and human price. Now he of whom we speak buys, I suppose, the field according to the common estimation. Therefore.
Quod emat agrum iusto pretio, Prob. 1° quia thesaurus non auget pretium fundi, cum non sit fructus eius, nec de eius substantia ; neque ante inventionem aut apprehensionem pertineat ad dominum, sed sit nullius. 2° Quia alicuius rei pretium non sumitur ex maiori vel minori illius intrinseca utilitate vel praestantia, sed ex communi aestimatione hominum, saltem expertorum in tali arte vel materia ; haec enim est regula iusta et mensura immediata pretii iusti et humani. Atqui is de quo agitur, emit, ut suppono, agrum secundum communem aestimationem. Ergo.
This second reason proves that it is licit even if the question concerned minerals hidden in the ground, which someone knew, whether by chance or by singular perspicacity, to lie hidden there.
Haec secunda ratio probat id etiam licere, si ageretur de mineralibus in fundo reconditis, quae quis vel fortuito, vel singulari perspicacia sciret illic latere.
[Note : 1° He is the finder of the treasure who uncovers it, not he who takes hold of it. If therefore a servant in the garden of his master, the latter present, dug a treasure from the earth, the master would injure justice by retaining the whole thing for himself. 2° If the owner of the land, suspecting a treasure lies hidden there, hires a hired hand to seek it, the owner is the true finder, and the whole treasure pertains to him. 3° According to the more recent codes, it matters nothing whether the thing was found on immovable property, or in a movable thing, v. g. in an old chest, provided it be established that it has the character of a treasure, that is, that it does not pertain to such a person or family.]
[Nota : 1° Ille est thesauri inventor qui eum detegit, non autem qui eum apprehendit. Si ergo famulus in horto heri sui, isto praesente, thesaurum e terra eruat, herus laederet iustitiam rem totam sibi retinendo. 2° Si dominus fundi, suspicans thesaurum ibi latere, conducit mercenarium ad eum quaerendum, dominus est verus inventor, et thesaurus totus ad eum pertinet. 3° Iuxta recentiores codices, nihil refert an res fuerit inventa in fundo immobili, vel in re mobili, v. g. in arca veteri, modo constet eam thesauri rationem habere, id est non pertinere ad talem personam vel familiam.]
I say 1° : By Roman law, « if anyone takes possession of a thing regarded as derelict, he at once becomes its owner. » Instit. book II, § last ; because, as I have now often said, things that belong to no one become the first occupant's275. By French law, goods derelict pertain to the magistrate of the place. So Tournely after Ferrier. 275 S. Thom., 2ae 2ae, q. 66, a. 5, ad 2.
Dico 1° : Iure Romano, « si rem pro derelicta habitam occupaverit quis, statim eius dominus efficitur. » Instit. lib. II, § ultimo ; quia, ut saepe iam dixi, quae nullius sunt, fiunt primo occupantis275. Iure Gallico, bona derelicta pertinent ad dynastam loci. Ita Tournely ex Ferrier. 275 S. Thom., 2ae 2ae, q. 66, a. 5, ad 2.
[The new French law accords with the old. From Cod. civ., art. 539, goods derelict are included under the name of vacant goods and attributed to the republic. This, however, is restricted by custom to immovables alone, and it is admitted that movable things derelict pertain to the first occupant, at least before the judge's sentence276.] 276 Carrière, de Iure et Iust., n. 285 and 343, after several jurists.
[Ius novum Gallicum veteri concordat. Ex Cod. civ., art. 539, bona derelicta sub nomine bonorum vacantium includuntur et reipublicae attribuuntur. Hoc tamen ex consuetudine ad sola immobilia restringitur, et admittitur res mobiles derelictas ad primum occupantem pertinere, saltem ante sententiam iudicis276.] 276 Carrière, de Iure et Iust., n. 285 et 343, post plures iurisperitos.
« But that is regarded as derelict which the owner has cast away with the mind that he does not wish it to be among the number of his things, and therefore he at once ceases to be its owner. » Instit. cited. When indeed such is the mind of the owner must be hunted out from the circumstances of things and times.
« Pro derelicto autem habetur quod dominus ea mente abiecerit, ut id in numero rerum suarum esse nolit, ideoque statim eius dominus esse desinit. » Instit. cit. Quandonam vero talis sit mens domini, venandum ex rerum et temporum circumstantiis.
Hence you will infer that the goods of the shipwrecked, whether projected into the sea by the violence of a tempest causing shipwreck, or cast out for lightening the ship, likewise those carried off by flood, are not goods derelict, because regularly owners do not regard them as derelict, but rather would most gladly recover them ; and therefore they are a case of theft in those who steal them away for themselves, and if they are the goods of shipwrecked Christians, they incur the excommunication of the Bull of the Coena. If, however, the owner, knowing where and how he could recover them, did not care, because he either made little of them, or there were expenses to be incurred which would equal the value of the thing to be recovered, then it would be presumed that he regarded them as derelict.
Hinc inferes bona naufragantium, sive vi tempestatis naufragio facto proiecta in mare, sive causa levandae navis eiecta, item ea quae per eluvionem abripiuntur, non esse bona derelicta, quia regulariter domini ea pro derelictis non habent, quin potius ea libentissime recuperarent ; et ideo furti rei sunt qui illa sibi surripiunt, et si sint bona Christianorum naufragantium, incurrunt excommunicationem bullae Coenae. Si autem dominus sciens ubi et quomodo posset ea recuperare, non curaret, quia vel parvi faceret, vel forent expensae faciendae quae rei recuperandae aequivalerent, praesumeretur tunc habere pro derelictis.
Of this kind, I think, in these parts are the small pieces of wood which are swept off as the waves of the Meuse swell, and which the inhabitants of the banks fish out.
Huius generis esse puto in his partibus parva ligna quae intumescente Mosa fluctibus abripiuntur, et quae riparum incolae expiscantur.
I say 2° : Vacant goods are those which someone leaves behind dying ab intestato, having no heirs who succeed him according to law ab intestato. These are assigned to the royal fisc. L. Vacantia, C. de bonis vacantibus.
Dico 2° : Bona vacantia sunt quae quis relinquit moriens ab intestato, nec habens haeredes qui ei iuxta legem ab intestato succedunt. Haec addicuntur fisco regio. L. Vacantia, C. de bonis vacantibus.
Except the movable goods of foreigners, which, if they die ab intestato without heirs, ought to be expended through the hands of the bishop of the place for pious causes. Authent. Omnes peregrini, C. Communia, de Success.
Excipe bona mobilia peregrinorum, qui si ab intestato decesserint sine haeredibus, debent eorum bona per manus episcopi loci in pias causas erogari. Authent. Omnes peregrini, C. Communia, de Success.
In Gaul, the goods of foreigners dying there, who are called aubains, as it were born elsewhere, pertain to the king, excepting the goods of legates, merchants, and natives.
In Gallia bona extraneorum ibi morientium qui dicuntur aubains, quasi alibi nati, pertinent ad regem, exceptis bonis legatorum, mercatorum et regnicolarum.
[Vacant goods are reckoned whatever one leaves behind dying intestate, whether movables or immovables. New laws sanctioned the attribution of these goods made by Roman law. Hence the goods of one who has died intestate and left no blood relatives up to the tenth degree devolve upon the fisc277. No place is given to occupation, because the dominion of these goods was not really relinquished or cast away, and the public authority, by force of its higher dominion, decreed that they would accrue to the community, for public utility. It can be said besides that, since the owner, bereft of his natural family, did not dispose of them by an act of last will, he is held to have willed them to accrue to his civil family, that is, the republic.] 277 Cod. Gall., art. 539 and 713 ; Ital., art. 742 and 758.
[Bona vacantia reputantur quaecumque relinquit moriens intestatus, sive mobilia sive immobilia. Nova iura horumce bonorum attributionem a iure Romano factam sanxerunt. Unde bona illius qui intestatus mortuus est et non reliquit consanguineos usque ad decimum gradum, ad fisco devolvuntur277. Non datur locus occupationi, quia eorum dominium non fuit realiter dimissum seu abiectum, et authoritas publica, vi alti sui dominii statuit ea ad communitatem, in publicam utilitatem, obventura esse. Dici potest insuper quod, cum dominus, familia naturali orbatus, de his non disposuerit per actum ultimae voluntatis, censetur voluisse ea profutura esse familiae suae civili, id est reipublicae.] 277 Cod. Gall., art. 539 et 713 ; Ital., art. 742 et 758.
I say 3° : Goods recently lost are not the finder's, but remain his who lost them, who therefore must necessarily have them restored, if it can be done ; because he who lost them is not despoiled of the dominion of these goods, nor does he who finds acquire it278. By what right? Not by authority of the law, for there is none that can be assigned ; not by the will of the owner, who rather wills on the contrary that they be rendered back to him, and therefore he inquires diligently, gives thanks for those restored, even when he has ceased to inquire. 278 S. Thom., 2ae 2ae, q. 66, a. 5, ad 2.
Dico 3° : Bona recens amissa non sunt inventoris, sed remanent illius qui ea amisit, cui proinde necessario restituenda sunt, si fieri possit ; quia horum bonorum dominio non spoliatur qui amisit, nec illud acquirit qui invenit278. Quo enim iure ? Non authoritate legis, nulla est enim quae possit assignari ; non voluntate domini, quin potius vult e contra ea sibi reddi, et ideo diligenter inquirit, pro redditis gratias agit, etiam cum inquirere desierit. 278 S. Thom., 2ae 2ae, q. 66, a. 5, ad 2.
I say 4° : If, after diligent inquiry — which ought to be greater or lesser according to the condition of the thing — the owner cannot be known, the goods found ought to be expended according to his presumed will : this the natural law indicates. His presumed will, moreover, is regularly held to be that they be expended for uses useful to himself, or to his own, or at least to the republic, and consequently for the relief of the poor, for Masses or other pious uses. And that it is so, I appeal to his conscience as witness : would he not wish his lost goods so expended ?
Dico 4° : Si, facta diligenti inquisitione, quâ debet esse maior vel minor pro rei conditione, non possit cognosci dominus, bona inventa debent expendi secundum voluntatem eius praesumptam : id lex naturalis indicat. Praesumpta autem eius voluntas regulariter censetur esse, ut expendantur in usus sibi, aut suis, aut saltem reipublicae utiles, proindeque in pauperum sublevamen, in missas aut alios pios usus. Quin ita sit, eiusque conscientiam testor, num non ita vellet res suas perditas expendi.
This common opinion is expressly handed down by the Council of Milan under Saint Charles, the Roman Catechism, part III, c. VIII, n. 17, and Saint Thomas here q. 62, a. 5, ad 3.
Hanc communem sententiam expresse tradunt conc. Mediol., sub sancto Carolo, Catechismus Romanus, pars III, c. VIII, n. 17, et S. Thomas hic q. 62, a. 5, ad 3.
[In the Roman Catechism we read there : « There are thieves, who buy things taken away by theft, or retain in some way things found, occupied, and carried off. For Saint Augustine says : « If you have found and not returned, you have stolen279 279 Serm. 178, once 19, c. 8, n. 9.
[In Catechismo Romano legitur, ibi : « Sunt fures, qui furto sublatas res emunt, vel aliquo modo inventas, occupatas et ademptas retinent. Ait enim S. Augustinus : « Si invenisti et non reddidisti, rapuisti279. 279 Serm. 178, olim 19, c. 8, n. 9.
» Note that if the owner of the things can by no means be found, they are goods to be conferred upon the uses of the poor. »]
» Nota quod si rerum dominus nulla ratione inveniri potest, illa sunt bona in usus pauperum conferenda. »]
The text of Saint Augustine cited here, and the text of the Angelic Doctor referred to, will be weighed below.
Textus S. Augustini hic citatus et textus Angelici referendus infra expendentur.
The other opinion affirms that the finder, in the case proposed, namely with every diligence employed, can hold the thing as his own. S. Ligorius280 cites several authors of good note, among whom the Salmanticenses, to whom it seems probable and highly probable, and Gury holds it as the more probable. 280 Lib. IV, n. 603.
Altera sententia affirmat inventorem, in casu proposito, scilicet omni diligentia adhibita, rem ut suam habere posse. S. Ligorius280 citat plures authores bonae notae, inter quos Salmanticenses, quibus videtur probabilis et valde probabilis, et Gury eam tenet ut probabiliorem. 280 Lib. IV, n. 603.
A third opinion, says S. Ligorius281, truer and to be followed, distinguishes and says : « When, after diligence, it is still possible to find the owner, then the thing or the price ought to be kept. But if neither can be kept, the thing or the price must altogether be expended on pious uses, according to the presumed will of the owner, who still always retains the dominion of that thing, and the thing can return into his hands. Conversely, when the thing, considering the circumstances of the length of time or the distance of place, or from the fact that the thing cannot any longer be recognized as his by the owner, as happens with ordinary coins, does not seem able to return to the owner, then it becomes nullius, and therefore is acquired by the first occupant, who is not bound to give it according to the will of the former owner, since he has utterly lost the right of dominion through the impossibility of recovering it³. And this opinion Saint Thomas expressly holds, 2a 2ae, q. 66, art. 5, ad 2, where he says : « And likewise, if [things] are regarded as derelict, and the finder believes this, he may retain them without committing theft. » The reason a priori is, because the law of nations grants to private persons dominion over things for no other end than that they use them. Hence, when it is impossible for the thing to come to their use, it, as derelict, becomes nullius and returns to the primitive law of nature, and therefore becomes the first occupant's without any obligation. » — This third opinion is reduced in practice to the second. 281 N. 578.
Tertia sententia, ait S. Ligorius281, verior et sequenda, distinguit et dicit : « Quando adhuc, post diligentiam, possibile est dominum invenire, tune res vel pretium servari debet. Quod si utrumque servari nequeat, res vel pretium omnino est erogandum in usus pios, iuxta praesumptam voluntatem domini, qui adhuc illius rei dominium retinet semper ac res potest in manus eius redire. E converso, quando res, spectatis circumstantiis longitudinis temporis vel distantiae loci, vel eo quod res non possit amplius a domino pro sua cognosci, ut accidit in nummis ordinariis, non videtur possibile ut ad dominum redeat, tune illa fit nullius, et ideo acquiritur a primo occupante, qui illam non tenetur dare iuxta voluntatem prioris domini, cum ille impossibilitate eam recuperandi ius dominii prorsus amiserit³. Et hanc sententiam expresse tenet S. Thomas, 2a 2ae, q. 66, art. 5, ad 2, ubi ait : « Et similiter, si [res] pro derelictis habeantur, et hoc credat inventor, licet sibi eas retineat, non committit furtum. » Ratio a priori est, quia ius gentium tribuit privatis dominium rerum, non ad aliud, quam ut illis utantur. Hinc, quando est impossibile rem pervenire ad ipsorum usum, illa, tamquam derelicta, evadit nullius et redit ad primaevum ius naturae, ac ideo fit primi occupantis sine ulla obligatione. » — Haec tertia sententia ad secundam practice reducitur. 281 N. 578.
In favor of this opinion is what is customary in our regions, where, when a found thing is deposited with the magistrate, after a year has elapsed it is returned to the finder, that he may use it as his own, although under art. 539 of Cod. civ. things having no owner devolve upon the fisc ; which, as was said, is restricted in practice to immovables.
Huic sententiae favet quod in nostris regionibus usitatum est, ubi, cum res inventa apud magistratum deponitur, post annum elapsum inventori redditur, ut ea tamquam sua utatur, quamvis ex art. 539 Cod. civ. res dominum non habentes ad fisco devolvantur ; quod, ut dictum est, ad immobilia practice restringitur.
Against this later opinion the text of Saint Augustine praised above can be objected. But this authority does not seem decisive ; for it may be so interpreted that he who did not return the thing found, because he did not diligently inquire for the owner, truly stole it, in that he ought to have had it as another's and not his own. But from that it does not follow that he is a robber if he retains a thing which can no longer return into the hands of the former owner.
Huic posteriori sententiae obiici potest textus S. Augustini praelaudatus. Sed haec authoritas decisiva non videtur ; nam ita eam interpretari licet, ut qui rem inventam non reddidit, quia dominum diligenter non inquisivit, vere rapuit, eo quod eam ut alienam et non suam habere debebat. At inde non sequitur quod sit raptor, si retineat rem quae iam in manus prioris domini redire non potest.
The text of Saint Thomas to which Billuart above sent back the reader is as follows : « If he to whom restitution ought to be made is entirely unknown, man ought to make restitution as he can, namely by giving in alms for his salvation, whether he be dead or living ; provided nevertheless diligent inquiry has been premised about the person of him to whom the restitution ought to be made. » This text does not seem relevant, since here restitution to be made on account of theft is treated of. For the holy Doctor answers the question : « Whether restitution must always be made to him from whom something was taken ? » that is, whether restitution ought to be made to the injured person, or can be made to another, v. g., to the poor ? And he answers in the body that the very injured person must be led back to the equality of commutative justice by restitution. In ad 2m he adds that, if the injured person exists and remains unknown, restitution must be made to him through alms for his salvation ; because otherwise restitution, which must certainly be made by him who received the thing unjustly, cannot be made. Moreover, he who finds a lost thing did not receive it unjustly : whence the solution given by the Angelic Doctor does not regard him. Elsewhere the holy Doctor openly contradicts the conclusion undeservedly attributed to him, in the passage alleged above by S. Ligori.
Locus S. Thomae ad quem Billuart supra lectorem remisit ita est : « Si ille cui debet fieri restitutio sit omnino ignotus, debet homo restituere secundum quod potest, scilicet dando in eleemosynas pro salute ipsius, sive sit mortuus, sive sit vivus ; praemissa tamen diligenti inquisitione de persona eius cui est restitutio facienda. » Hic textus non videtur ad rem facere, cum hic agatur de restitutione ob furtum facienda. Respondet enim S. Doctor ad quaestionem : « Utrum oporteat semper restitutionem facere ei a quo acceptum est aliquid ? » id est, utrum restitutio personae laesae fieri debeat, an alicui alteri, v. g., pauperibus, fieri possit ? Et respondet in corpore, ipsam personam laesam reducendam esse ad aequalitatem iustitiae commutativae per restitutionem. Ad 2m addit quod, si persona laesa sit et remaneat ignota, restitutio ei facienda est per eleemosynas pro salute ipsius ; quia aliter fieri non potest restitutio certo facienda ab eo qui rem iniuste accepit. Porro, qui rem amissam invenit, non accepit eam iniuste : unde solutio ab Angelico data eum non respicit. Aliunde S. Doctor conclusioni quae ipsi immerito attribuitur aperte contradicit in loco supra a S. Ligorio allegato.
Whichever opinion the confessor embraces, he ought not disturb the finder who, with every diligence made to find the owner of the thing, retains it in good faith as his own, because he follows an opinion truly and solidly probable, and it is not licit for the confessor to impose his own opinion, which is only probable, as certain and indubitably obliging.
Quamcumque sententiam confessarius amplexus fuerit, non debet inquietare inventorem qui, omni diligentia facta ad reperiendum rei dominum, bona fide eam ut suam retinet, quia is sententiam vere et solide probabilem sequitur, et non licet confessario propriam opinionem, qua tantum probabilis est, ut certam et indubie obligantem imponere.
[Veins of this kind are reduced to a triple genus : 1° Mines, which contain originally, whether in the form of a vein or accumulated, gold, silver, lead, iron, coal born in the bosom of the earth, which in French is called houille ; 2° Quasi-mines, in French mineres, in which are found ferriferous earths and combustible earth called in French tourbe ; 3° Quarries, from which marbles and stones of every species destined for buildings are dug out.
[Huiusmodi venae ad triplex genus redueuntur : 1° Fodinae, quae originarie continent, sive sub venae forma, sive aggerata, aurum, argentum, plumbum, ferrum, carbonem in sinu terrae natum qui gallice dicitur houille ; 2° Quasi fodinae, gallice mineres, in quibus inveniuntur terra ferriferae et terra combustibilis gallice dicta tourbe ; 3° Lapidicinae, e quibus eruuntur marmora et cuiusvis speciei lapides aedificationibus destinati.
I say : Attention being had to the natural law alone, veins or mines of whatever kind belong to him whose the land is, not only as to the right of digging, but also as to dominion and property, because they are a part of the land itself and pertain to its substance. Consequently Sylvius, Lessius, and Soto are not to be approved, who say they are things nullius and by the law of nature become the first occupant's.
Dico : Attento solo iure naturali, cuiuscumque generis venae vel fodinae sunt illius cuius est fundus, non tantum quoad ius effodiendi, sed etiam quoad dominium et proprietatem, quia sunt pars ipsius fundi et ad eius substantiam pertinent. Proinde non sunt probandi Sylvius, Lessius et Soto, qui dicunt eas esse res nullius et iure naturae fieri primi occupantis.
Yet it must be confessed that it has been legitimately brought about, whether by common law, or by commonly received custom, that princes or republics vindicate them to themselves, the damage inflicted on the owner of the land being compensated : 1° because this suits princes or republics for sustaining the common burdens ; 2° because these veins are of great estimation, and at the same time most difficult of discovery, for the digging of which the resources of private persons are usually unequal : wherefore it interests the republic to excite men by proposing a reward, lest they leave veins of this kind unproductive. Hence
Fatendum est tamen legitime effectum esse, sive iure communi, sive consuetudine communiter recepta, ut principes aut respublicae eas sibi vindicent, compensato damno quod domino fundi infertur : 1° quia id convenit principibus aut rebuspublicis ad sustinenda onera communia ; 2° quia hae venae sunt magnae aestimationis, et simul difficillimae inventionis, quibus effodiendis plerumque sunt impares privatorum facultates : quapropter reipublicae interest excitare homines, proposito praemio, ne huiusmodi venas improductivas relinquant. Unde
By French law of 21 April 1810, it is prohibited that mines of the first kind be dug without license of the supreme authority, granted to the owner of the land or to another, the just indemnity being saved. This license is not required in order that mines of the second kind may be dug. It suffices that the owner of the land notify his intention to the prefect of the province. Quarries can be dug without any license, provided the special statutes are observed, which provide chiefly for the safety of the workers.
Ex lege Gallica 21 april. 1810, prohibetur ne effodiantur primi generis fodinae sine licentia authoritatis supremae, vel domino fundi vel alteri concessa, salva iusta indemnitate. Haec licentia non requiritur ut effodi possint fodinae secundi generis. Sufficit ut dominus fundi suam intentionem praefecto provinciae notificet. Absque ulla licentia effodi possunt lapidicinae, dummodo serventur statuta specialia, quibus providetur praecipue operariorum securitati.