Article — Billuart, Summa Summae · from Schola Thomistica
Whether the event that follows adds to the goodness or malice of the exterior act?
I say 1° : The event following, foreseen and in some manner intended, adds to goodness and badness of exterior act, whether it follow per se or per accidens2. 2 Ibid., a. 5, c.
Dico 1° : Eventus sequens praevisus et aliquo modo intentus, addit ad bonitatem et malitiam actus exterioris, sive per se sequatur, sive per accidens2. 2 Ibid., a. 5, c.
It is proved. So much better or worse is the act, so much better or worse is the will. But better or worse is the will of him who, foreseeing and intending many goods or evils about to follow from his work, performs it, than if he foresaw and intended none of these. Therefore.
Probatur. Eo melior vel pejor est actus, quo melior vel pejor est voluntas. Atqui melior vel pejor est voluntas ejus qui, praevidens et intendens multa bona vel mala ex opere suo secutura, illud facit, quam si nihil horum praevideret et intenderet. Ergo.
I said, « in some manner intended »; because, in order that the event following add to malice, it need not be directly intended, but suffices that it be intended indirectly and interpretatively. Now it is indirectly and interpretatively intended when it is thus foreseen as about to follow that it could and ought to have been impeded. Then there exists obligation of impeding and desisting from the act to which it follows, when there underlies no right or legitimate reason for performing that act.
Dixi : « Aliquo modo intentus; » quia, ut effectus sequens addat ad malitiam, non est necesse quod directe intendatur, sed sufficit quod sit indirecte et interpretative intentus. Tune autem est indirecte et interpretative intentus, quando sic praevidetur secuturus, ut potuerit et debuerit impediri. Tunc autem est obligatio impediendi et cessandi ab actu ad quem sequitur, quando non subest jus seu legitima ratio illum actum ponendi.
But what, when right or legitimate reason of not performing the act is present or absent, notwithstanding the evil event followed thence? This is work, this labor; nor can one rule be assigned. To this must attention be given : whether the event follows from that act per se or per accidens and by intervention of another cause; whether the act influences that evil event gravely or lightly, remotely or proximately. Moreover the evil of the event must be compared with the goodness of the act. Greater indeed reason is required that an act be legitimately performed from which evil follows per se, than if it follows per accidens and by intervention of another cause; greater, if the act influences proximately and gravely, than if lightly and remotely; greater, if the utility of the act do not preponderate, or at least not equal the evil of the event. With all these things attended to, judgment must be formed morally whether there be or be not right and legitimate reason for performing the act. Wherefore consult what I said concerning indirect voluntariness or voluntariness in cause, art. 1 of the first dissertation of this Treatise.
At quid, quando adest vel abest jus seu legitima ratio non ponendi actum, non obstante malo eventu inde secuto ? Hoc opus, hic labor est, nec potest una regula assignari. Ad id debet attendi, an eventus sequatur ex illo actu per se vel per accidens et interventu alterius causae; an actus in eum malum eventum influat graviter vel leviter, remote vel proxime. Item conferendum est malum eventus cum bonitate actus. Major enim ratio requiritur ut legitime ponatur actus ex quo per se sequitur malum, quam si per accidens et interventu alterius causae sequatur; major, si actus proxime et graviter influat, quam si leviter et remote; major, si utilitas actus non praponderet, aut saltem non aequivaleat malo eventus. Quibus omnibus attentis, judicandum est moraliter, utrum sit vel non sit jus et legitima ratio ponendi actum. Pro quo consule quae dixi de voluntario indirecto seu in causa, art. 1 primae dissertationis hujus Tract.
I say 2° : The event following per se from the act, even though it be not foreseen, nor willed in itself, adds to goodness or badness1; because what follows per se from the act pertains in a certain manner to its species, and therefore is virtually and implicitly willed in the very act. Moreover that act is the better from whose nature several goods are wont to follow, and that the worse from whose nature several evils are wont to follow. But an event is judged to follow per se from the act when it happens always or usually. Hence scandal following public fornication augments its malice, although the fornicator thought not of it, because it follows per se from such an act. 1 Ibid.
Dico 2° : Eventus per se sequens ad actum, etiamsi non sit praevisus, nec in se volitus, addit ad bonitatem vel malitiam1; quia quod per se sequitur ad actum, quodammodo ad ejus speciem pertinet, et ideo est virtualiter et implicite volitum in ipso actu. Insuper ille actus est melior ex cujus natura nata sunt sequi plura bona, et ille pejor est ex cujus natura nata sunt sequi plura mala. Eventus autem per se sequi censetur ex actu, quando semper aut ut plurimum accidit. Hinc scandalum ex publica fornicatione secutum auget ejus malitiam, quamvis fornicator de eo non cogitaverit, quia per se sequitur ex tali actu. 1 Ibid.
Understand nevertheless this conclusion with this modification : that from the same act there follow not per se two effects equally immediate, one good, the other bad, according to the other principle of the holy Doctor, IIa 2ae, q. 64, a. 7, c., namely that, when of one act there are two effects equally immediate, one can be within intention, the other beside intention and not imputable, as appears in defense against unjust invader, from which equally immediately follow salvation of the invaded and death of the invader. Concerning which I shall speak more fully on Right and Justice.
Intellige tamen hanc conclusionem cum hac modificatione, quod ex eodem actu non sequatur per se aeque immediate duplex effectus, unus bonus, alter malus, juxta aliud principium S. Doctoris, IIa 2ae, q. 64, a. 7, c., scilicet quod, quando unius actus sunt duo effectus aeque immediati, unus possit esse ex intentione, alter praeter intentionem nec imputabilis, ut patet in defensione sui contra injustum invasorem, ex qua aeque immediate sequitur salus invasi et mors invasoris. De quo dicam amplius de Jure et Justitia.
I say 3° : The event following per accidens from the act, if it be not somehow intended, as was said in the first conclusion, adds not to goodness or badness1 : 1° because no judgment is given concerning any thing according to what it is per accidens; 2° because such an event is in no manner voluntary, neither in itself nor in its cause. You have example in the woman who for just cause goes forth into public, from which she foresees the lapse of someone about to follow. 1 Ibid.
Dico 3° : Eventus sequens per accidens ex actu, si non sit aliquo modo intentus, ut dictum est in prima conclusione, non addit ad bonitatem vel malitiam1 : 1° quia non datur judicium de re aliqua secundum id quod est per accidens; 2° quia hujusmodi eventus nullo modo, neque in se, neque in causa, est voluntarius. Exemplum habes in muliere quae ex justa causa procedit in publicum, ex quo praevidet secuturum lapsum alicujus. 1 Ibid.