Article — Billuart, Summa Summae · from Schola Thomistica
Whether in fallen man there is liberty of choice, or of indifference?
I say: Of faith it is that there exists in fallen man liberty of arbitrium or of indifference 1. It is against Lutherans and Calvinists, to whom, as to the thing, Jansenius subscribed, although, as to the word, he admits free will, as is plain from what was said in the preceding article. 1 I p., q. 83, a. 1, c; q. 24 de Veritate, a. 1; q. 6 de Malo, sole article.
Dico : De fide est, dari in homine lapso libertatem arbitrii seu indifferentiae1. Est contra Lutheranos et Calvinistas, quibus quoad rem subscripsit Jansenius, quamvis quoad vocem admittat liberum arbitrium, ut patet ex dictis articulo praecedenti. 1 1. p., q. 83, a. 1, c; q. 24 de Veritate, a. 1; q. 6 de Malo, a. unico.
It is proved from Scripture. Ecclus., XV, 17 and 18: He added water and fire before thee: stretch forth thy hand unto which thou wilt. Before man is life and death, good and evil, that which shall please thee shall be given thee. ibid., XXXI, 10: Eternal glory shall be his who could transgress, and hath not transgressed, could do evil, and hath not done it. I Cor., VII, 36: Let him do what he will; he sinneth not if he marry. And soon after, 37: Having no necessity, but having power of his own will.
Probatur ex Scriptura. Eccli., XV, 17 et 18 : Apposuit tibi aquam et ignem : ad quod volueris, Porrige manum tuam. Ante hominem vita et mors, bonum et malum, quod placuerit ei, dabitur illi. ibid., XXXI, 10 : Erit illi gloria aeterna, qui potuit transgredi, et non est transgressus, facere mala, et non fecit. 1 Cor., VII, 36 : Quod vult, faciat; non peccat, si nubat. Et mox, 37 : Non habens necessitatem, potestatem autem habens suae voluntatis.
It is proved from the Fathers, especially from Augustine, whom the heretics claim. Above all, St. Augustine wrote the book On Grace and Free Will for this very end, that he might prove that both ought to be admitted: « Because, he says, c. 1, n. 1, there are certain ones who so defend the grace of God that they deny the free will of man, I therefore took care..... to write something. » And cap. 2, n. 2: « The divine precepts themselves would profit man nothing, unless he had the free choice of will, by which, doing them, he might arrive at the promised rewards. » And further below, n. 4: « How does he command, if there is no free will? » Lib. II de Nuptiis et Concupisc., c. 3, n. 8, addressing the Pelagians: « That free will exists in men..., we say to both parties. Hence you are not Celestians and Pelagians. » For this indeed speaks the Catholic faith.
Probatur ex Patribus, maxime ex Augustino, quem reclamant haeretici. Imprimis S. Aug. eo dumtaxat fine scripsit librum de Gratia et Libero arbitrio, ut probaret utrumque debere admitti : « Quoniam, inquit, c. 1, n. 1, sunt quidam qui sic gratiam Dei defendunt, ut negent hominis liberum arbitrium, hinc aliquid scribere..... curavi. » Et cap. 2, n. 2 : « Ipsa divina praecepta homini non prodessent, nisi haberet liberum voluntatis arbitrium, quo ea faciens ad promissa praemia perveniret. » Et infra, n. 4 : « Quomodo jubet, si non est liberum arbitrium? » Lib. II de Nuptiis et Concupisc., c. 3, n. 8, Pelagianos alloquens : « Liberum in hominibus esse arbitrium..., utrique dicimus. Non hinc estis Coelestiani et Pelagiani. » Ista quippe catholica fides dicit.
It is proved by reason, which Augustine himself urges in the places cited and in many others 1. If man were not free with liberty of arbitrium and indifference, vain would be counsels, exhortations, precepts, prohibitions, rewards and punishments. For either man would be necessarily determined to do the things commanded or counseled, and thus in vain would be commanded or counseled what he could not fail to do; or he would be necessarily determined not to do them, and thus in vain would he be prohibited from that from which he could not abstain. Therefore. 1 I p., q. 83, a. 1 cit.
Probatur ratione, quam ipse Aug. in locis citatis, et in pluribus aliis urget1. Si homo non esset liber libertate arbitrii et indifferentiae, frustra essent consilia, exhortationes, praecepta, prohibitiones, praemia et poena. Vel enim homo esset necessario determinatus ad facienda quae praecipiuntur aut consuluntur, et sic frustra praeciperetur aut consuleretur id quod non posset non facere; vel esset necessario determinatus ad ea non facienda, et sic frustra prohiberetur id a quo abstinere non posset. Ergo. 1 1. p., q. 83, a. 1 cit.
It is confirmed. Man in this state of fallen nature sometimes elicits meritorious and demeritorious acts 1. But for this is required liberty from necessity 1, as I shall say in the following article. Therefore. 1 I p., q. 83, a. 1 cit. 1 I p., q. 83, a. 1 cit.
Confirmatur. Homo in hoc statu naturae lapsae aliquando elicit actus meritorios et demeritorios1. Atqui ad hoc requiritur libertas a necessitate1, ut dicam articulo sequenti. Ergo. 1 1. p., q. 83, a. 1 cit. 1 1. p., q. 83, a. 1 cit.
It is proved by reason a priori 1. Man by sin did not cease to be of intellectual nature. But intellectual nature free will follows inseparably, as is plain from what was said of the root of liberty. Therefore. 1 I p., q. 83, a. 1 cit.
Probatur ratione a priori1. Homo per peccatum non desiit esse naturae intellectualis. Atqui naturam intellectualem inseparabiliter sequitur liberum arbitrium, ut patet ex dictis de radice libertatis. Ergo. 1 1. p., q. 83, a. 1 cit.
It is proved from experience, whereby it appears that man freely chooses one thing and rejects another 2. 2 Q. 24 de Veritate cit.
Probatur ab experientia, qua apparet hominem libere unum eligere et aliud respuere2. 2 Q. 24 de Veritate cit.
Obj. from Augustine: The holy Doctor 1° in Enchir., c. 30, says: « By ill using free will, man lost both himself and it. » 2° In the imperfect Work against Julian he is wholly bent upon impugning the liberty of indifference, as the basis of the whole Pelagian heresy. 3° Ibid., lib. I, c. 105, acknowledges from original sin a necessity of sinning: « Thou errest greatly, he says, who thinkest that there is no necessity whatever of sinning. » 4° In cap. v ad Galat., that famous saying: « That which more delights us, according to it we must needs work. »
Obj. ex Aug. : S. Doctor 1° in Enchir., c. 30, dicit : « Libero arbitrio male utens homo, et se perdidit et ipsum. » 2° In Opere imperfecto cont. Julianum, totus est ut impugnet libertatem indifferentiae, tamquam basim totius haeresis Pelagianae. 3° Ibid., lib. I, c. 105, agnoscit ex peccato originali peccandi necessitatem : « Multum erras, inquit, qui vel necessitatem nullam putas esse peccandi. » 4° In cap. v ad Galat., famosum illud : « Quod amplius nos delectat, secundum id operemur necesse est. »
I answer, to the first: free will is said by Augustine to have been lost by the sin of Adam, not as though it were extinguished as to substance, but because it was made worse and weakened as to good; in about that sense in which a father is said to lose a son whom excessive indulgence suffers to become scandalous. Moreover this is plainer not from the Pelagian sense, but from the very words objected. For he says that man by sin lost free will, just as he lost himself. But he lost himself not as to substance, as though he had ceased to be man, but as to perfection of justice and facility of virtue, insofar as he lies subject to ignorance, concupiscence and disease. Thus Augustine himself explains himself in express terms lib. I ad Bonifac., against two Epistles of Pelagius, c. 2, n. 5: « Who of us, he says, would say that by the sin of the first man free will perished from the human race? Liberty indeed perished through sin, but that which was in paradise, of possessing full justice together with
Resp. ad primum, liberum arbitrium dici ab Aug. amissum peccato Adae, non quod sit extinctum quoad substantiam, sed quia est deterius factum et debilitatum quoad bonum; eo ferme sensu, quo pater dicitur perdere filium, quem nimia indulgentia sinit esse flagitiosum.. Magis autem hoc patet non ex sensu Pelagianos, sed ex ipsis verbis objectis. Dicit enim hominem peccato perdidisse liberum arbitrium, sicut seipsum perdidit. Non autem se perdidit quoad substantiam, quasi desierit esse homo, sed quoad perfectionem justitiae et facilitatem virtutis, quatenus est obnoxius ignorantiae, concupiscentiae et morbi. Ita ipsemet Aug. seipsum disertis terminis explicat lib. I ad Bonifac., contra duas Epistolas Pelagii, c. 2, n. 5 : « Quis, inquit, nostrum dicat quod primi hominis peccato perierit liberum arbitrium de humano genere? Libertas quidem periit per peccatum, sed illa quae in paradiso fuit, habendi plenam cum
immortality; wherefore human nature needs divine grace. »
immortalitate justitiam; propter quod natura humana divina indiget gratia. »
To the second. St. Augustine impugns the liberty of indifference, not in the sense of Catholics, but in the sense of Pelagians, against whom he is writing. The Pelagians contended that the liberty of man was in no wise wounded by original sin, whose existence they denied, nor inclined more to sin than to good, but constituted in perfect equilibrium, moving itself with equal moment toward virtues and vices, as in nature integral. This Pelagian indifference Augustine impugns, but not that which the Catholic faith establishes, whereby, although attenuated in force and inclined to evil, man so remains lord of his own acts that he can act or not act, act this or that — aided, namely, by grace, where the question is of salutary work; but grace, urgent necessity pressing, fails him not according to its exigency, as I said in the treatise on God.
Ad secundum. S. Aug. impugnat libertatem indifferentiae, non ad sensum Catholicorum, sed ad sensum Pelagianorum, contra quos agit. Contendebant autem Pelagiani, libertatem hominis in nullo esse sauciatam per peccatum originale, quod negabant, neque in peccatum magis quam in bonum esse propensam, sed in perfecto aequilibrio constitutam pari momento se movere ad virtutes et vitia, sicut in natura integra. Hanc indifferentiam Pelagianam impugnat Aug., at non eam quam statuit fides catholica, per quam, licet viribus attenuatam et in malum inclinatam, homo ita remanet dominus suorum actuum, ut possit agere vel non agere, agere hoc vel illud, adjutus scilicet gratia, ubi agitur de opere salutari, sed quae gratia, urgente necessitate, illi non deest secundum ejus exigentiam, ut dixi in tractatu de Deo.
To the third 1. St. Augustine speaks of a moral necessity of sinning, taken for great difficulty of abstaining from sin, because of the vice of nature corrupted by original sin, whence follows a certain vague and indeterminate necessity of sometimes sinning. Moreover Augustine sometimes speaks of sins taken materially, such as the undeliberate motions of concupiscence and involuntary ignorance, which are called sins materially and improperly, inasmuch as they are effects of sin and move to sin, and from which man cannot be without in this life. 1 St. Th., Opusc. I contra errores Graecorum, c. 28.
Ad tertium1. S. Aug. loquitur de necessitate morali peccandi, sumpta pro magna difficultate a peccato abstinenti, propter vitium naturae corruptae per peccatum originale, ex qua sequitur quaedam necessitas vaga et indeterminata aliquando peccandi. Insuper Aug. aliquando loquitur de peccatis materialiter sumptis, quales sunt motus indeliberati concupiscentiae et ignorantia involuntaria, quae dicuntur peccata materialiter et improprie, quatenus sunt effectus peccati et movent ad peccatum, et quibus homo carere non potest in hac vita. 1 S. Th., Opusc. I contra errores Graecorum, c. 28.
To the fourth. Augustine speaks either of delight deliberate or undeliberate. If of the undeliberate, a moral necessity must be understood, taken for great difficulty of acting otherwise. For Augustine himself teaches that resistance can be made to greater delight: « Man, he says, lib. LXXXIII quaest., q. 70, even with pain can restrain the great delight of hunting 2. » If he speak of deliberate delight, as it is commonly understood, necessity must indeed be understood 2 Here the sense of Augustine is reported, not his very words.
Ad quartum. Vel Aug. loquitur de delectatione deliberata, vel indeliberata. Si de indeliberata, intelligenda est necessitas moralis, sumpta pro magna difficultate aliter faciendi. Docet enim ipse Aug., majori delectationi posse resisti : « Homo, inquit, lib. LXXXIII quaest., q. 70, etiam cum dolore magnam venandi delectationem potest cohibere2. » Si loquatur de delectatione deliberata, ut communiter intelligitur, intelligenda est quidem necessitas 2 Hic sensus Aug. refertur, non ipsa verba.
1 — 2 1 St. Th., Opusc. I contra errores Graecorum, c. 28. 2 Here the sense of Augustine is reported, not his very words.
1 — 2 1 S. Th., Opusc. I contra errores Graecorum, c. 28. 2 Hic sensus Aug. refertur, non ipsa verba.
simply so called, but hypothetical, and consequent upon the will. For that which delights us the more deliberately is that which we deliberately love and choose before another. But we must needs embrace and follow in external work what we deliberately choose before another, just as it is necessary that I speak while I am speaking. But this necessity, as is plain, follows the very free determination of the will, and thus injures not its liberty. Of which again, when treating of grace.
simpliciter dicta, sed hypothetica et consequens voluntatem. Id enim quod nos magis deliberate delectat, est id quod prae alio deliberate diligimus et eligimus. Necesse est autem nos amplecti et sequi in opere externo quod prae alio deliberate eligimus, sicut necesse est me loqui, dum loquor. Sed haec necessitas, ut patet, sequitur ipsam liberam determinationem voluntatis, sicque ejus libertati non nocet. De quo iterum, dum de gratia.