Article — Billuart, Summa Summae · from Schola Thomistica
Whether the will can will evil under the aspect of evil?
I say: The will cannot will evil under the character of evil. 1 1 Here q. 8, a. 1, o.
Dico : Voluntas non potest velle malum sub ratione mali. 1 1 Hic q. 8, a. 1, o.
It is proved. The will is a certain rational appetite. Yet every appetite is of good only. Ergo. — Prob. min. Appetite is nothing else than a certain inclination of the one appetiting toward something. Yet nothing is inclined except toward something fitting itself; what is fitting to a thing allures and draws inclination, as what is unfitting repugns to it. Ergo every appetite is of the fitting only, consequently of good; for good and fitting are one, as evil and unfitting.
Probatur. Voluntas est appetitus quidam rationalis. Atqui omnis appetitus non est nisi boni. Ergo. — Prob. min. Appetitus nihil est aliud quam quaedam inclinatio appetentis in aliquid. Atqui nihil inclinatur nisi in aliquid sibi conveniens; quod enim est rei conveniens, allicit et trahit inclinationem, sicut quod est disconveniens, ei repugnat. Ergo omnis appetitus non est nisi convenientis, consequenter boni; bonum enim et conveniens unum sunt, sicut malum et disconveniens.
You will say: Those who appetite non-being, as demons and men despairing, appetite evil under the character of evil, for in non-being no character of good can be apprehended. Ergo.
Dices : Qui appetunt non esse, ut daemones et homines desperantes, appetunt malum sub ratione mali, nam in non esse nulla potest apprehendi ratio boni. Ergo.
I answer. I deny the antecedent and its proof. For to lack evil is a good, says the Author 2, here, ad 3; but demons and despairing men apprehend in non-being the lacking of evil, inasmuch as they apprehend non-being as a means conducing to liberation from their miseries; and thus they appetite non-being materially, formally non-misery, so that the formal character of appetiting non-being be a certain character of good, namely to lack evil and misery. 2 The Angelic Doctor borrows this saying from Aristotle, who V Ethic., c. 2, says: « The lesser evil in a manner seems to be a good. »
Resp. Nego ant. et ejus probationem. Nam carere malo, est bonum, inquit Author2, hic, ad 3, daemones autem et homines desperantes apprehendunt in non esse, carere malo, quatenus apprehendunt non esse ut medium conducens ad liberationem a suis miseriis; et sic appetunt non esse materialiter, formaliter non esse miseri, ita ut ratio formalis appetendi non esse sit quaedam ratio boni, scilicet carere malo et miseria. 2 Hoc effatum mutuatur Angelicus ab Aristotele, qui V Ethic., c. 2, dicit : « Minus malum quodam modo videtur bonum esse. »
You will ask whether out of two goods the will can choose the lesser or the equal.
Petes an e duobus bonis voluntas possit eligere minus vel aequale.
I answer. Although simply and absolutely the will, for its liberty, can out of two goods equal or unequal choose the equal or lesser, yet it cannot do that unless the practical judgment be changed and a new motive proposed, whereby one more eminently stand forth, and be judged here and now better and more fitting. And in this sense it is true that election is always of the better.
Resp. Quamvis simpliciter et absolute voluntas, pro sua libertate, possit ex duobus bonis aequalibus vel inaequalibus aequale vel minus eligere, id tamen facere non potest, nisi mutato judicio practico et proposito novo motivo, quo unum magis emineat, et judicetur hic et nunc melius et convenientius. Hocque sensu verum est quod electio sit semper de meliori.
Prob. The will is not borne toward any good unless drawn and allured by it; for good is compared to the will as mover to movable, and the motion of good into will is metaphorical, namely by drawing and alluring. Ergo it cannot be borne toward one before another unless by that one it be allured and attracted before the other. — I subjoin. Yet that one draw and allure before another cannot be except because it is judged fitting and good before the other; for fitness alone or goodness proposed through intellect is the motive of the will. Ergo the will cannot choose the lesser or equal out of two, unless it be judged practically better and more fitting.
Prob. Voluntas non fertur in aliquod bonum, nisi trahatur et alliciatur ab illo; bonum enim comparatur ad voluntatem tamquam movens ad mobile, et motio boni in voluntatem est metaphorica, scilicet trahendo et alliciendo. Ergo non potest ferri in unum prae alio nisi ab illo alliciatur et attrahatur prae alio. — Subsumo. Atqui quod unum trahat et alliciat prae alio, non potest esse nisi quia prae alio judicatur conveniens et bonum; sola enim convenientia seu bonitas proposita per intellectum, est motivum voluntatis. Ergo voluntas non potest ex duobus minus aut aequale eligere, nisi judicetur practice melius et convenientius.
It is confirmed. The will cannot choose one of two proposed goods before another unless the intellect judge it to be preferred; for the will, as we have said so many times already, is a blind potency following the dictate of reason and tending toward the object as it is proposed to it by intellect. Yet the intellect cannot judge one of two to be preferred except inasmuch as it judges it better and more fitting, because the whole character of eligibility is goodness and fitness; and as it could not judge it to be chosen absolutely unless it judged it absolutely good and fitting, so it cannot judge it preferred unless it judge it better and more fitting. Ergo the will cannot choose one of two before another unless the intellect judge it better and more fitting.
Confirmatur. Voluntas non potest ex duobus bonis propositis unum prae alio eligere, nisi intellectus judicet esse praeeligendum; est enim voluntas, ut jam toties diximus, potentia caeca sequens dictamen rationis, et tendens in objectum prout ipsi ab intellectu proponitur. Atqui intellectus non potest judicare, unum e duobus esse praeeligendum, nisi in quantum judicat melius et convenientius, quia tota ratio eligibilitatis est bonitas et convenientia; et sicut non posset judicare esse absolute eligendum, nisi judicaret esse absolute bonum et conveniens, ita non potest judicare esse praeeligendum, nisi judicaret melius et convenientius. Ergo voluntas non potest e duobus unum prae alio eligere, nisi intellectus judicet esse melius et convenientius.