Article — Billuart, Summa Summae · from Schola Thomistica
On Efficacious Grace
Whence should its efficacity be sought, and is it per se efficacious?
Unde repetenda sit ejus efficacia, et an sit per se efficax ?
By efficacious grace we understand here that which has its effect in reality and to which no resistance is made, so that, of what power soever it be strong, if it attain not its effect, it is not efficacious; because efficacious grace is taken here as distinguished from sufficient. Sufficient is called that which gives the power, efficacious that which gives the acting.
Gratiam efficacem intelligimus hic eam quae reipsa habet effectum et cui non resistitur, ita ut, quanta vi polleat, si non sortiatur effectum, non sit efficax; quia sumitur hic gratia efficax prout distinguitur a sufficiente. Sufficiens dicitur qua dat posse, efficax quae dat agere.
That efficacious grace is given in this sense no one denies. But the difficulty is there, and a most grave and celebrated one: whence does this grace have that it be efficacious? I say not whence it have the force of effecting howsoever, which is to be efficacious in first act; for it is certain that it has this from God: but whence it have that it certainly and infallibly obtain our consent, which is to be efficacious in second act, and in that mode in which we understand efficacious grace here, as appears from what has been said.
Dari hoc sensu gratiam efficacem nullus negat. Sed difficultas est, eaque gravissima et celeberrima, unde haec gratia habeat quod sit efficax ? Non dico unde habeat vim qualitercumque efficiendi, quod est esse efficax in actu primo ; certum est enim quod habeat a Deo : sed unde habeat quod certo et infallibiliter obtineat consensum nostrum, quod est esse efficax in actu secundo, et eo modo quo intelligimus hic gratiam efficacem, ut patet ex dictis.
Pure Molinists seek the efficacity of grace from the event, so that, according to them, only graces sufficient of themselves are given, which become efficacious from the consent of the human will, or because the human will consents to them.
Puri Molinistae efficaciam gratiae repetunt ab eventu, ita ut, juxta illos, non dentur nisi gratiae ex se sufficientes, quae fiunt efficaces ex consensu voluntatis humanae, seu quia voluntas humana illis consentit.
Congruists seek the infallible efficacity of grace from the direction of middle knowledge, and because it is given in those circumstances in which it was foreseen to have its effect; but since neither circumstances nor foreknowledge confer anything of virtue upon grace, as the Congruists themselves confess even in this opinion, just as in the opinion of Molina, the efficacity of grace is sought from the very consent of the will, so that it be efficacious because the will consents, but not that the will therefore consent because it is efficacious. Whence, in both systems, sufficient and efficacious grace are not distinguished entitatively and by their intrinsics, but, in the system of the Congruists, by extrinsic circumstances; for entitatively the same grace which is efficacious in one who consents is inefficacious in another who does not consent.
Congruistae efficaciam infallibilem gratiae repetunt ex directione scientiae mediae, et quia datur in eis circumstantiis in quibus praevisa est habere effectum; sed quia neque circumstantiae neque praescientia quidquam virtutis conferunt gratiae, ut fatentur ipsimet Congruistae, etiam in hac sententia, sicut in sententia Molinae, repetitur efficacia gratiae ex ipso consensu voluntatis, ita ut sit efficax, quia voluntas consentit, non autem voluntas ideo consentiat, quia est efficax. Unde, in utroque systemate, gratia sufficiens et efficax non distinguuntur entitative et per sua intrinseca, sed, in systemate Congruistarum, per circumstantias extrinsecas; eadem enim entitative gratia quae est efficax in uno qui consentit, est inefficax in altero qui non consentit.
Thomists seek the efficacity of grace from intrinsics, whether from the most omnipotent will of God and his supreme dominion which he holds over the wills of men, as over other creatures: so that between grace and effect there be an infallible connection, not only with the infallibility of foreknowledge, as the Congruists wish, but of causality; nor is the infallibility of operation founded in the foreknowledge of our consent, but, on the contrary, the foreknowledge of our consent is founded in the infallibility of divine causality.
Thomistae repetunt efficaciam gratiae ex intrinsecis, sive ex omnipotentissima Dei voluntate et supremo dominio quod habet super voluntates hominum, sicut in caetera creata : ita quod inter gratiam et effectum sit connexio infallibilis, non solum infallibilitate praescientiae, ut volunt Congruistae, sed causalitatis; neque infallibilitas operationis fundetur in praeescientia nostri consensus, sed, e contra, praescientia nostri consensus fundetur in infallibilitate divina causalitatis.
I say: The efficacity of grace must be sought not from the event, nor from the direction of middle knowledge, nor from the congruity of circumstances, but from the most omnipotent will of God and his supreme dominion over our wills; and thus it is per se infallibly efficacious, not with the infallibility of science only, but also of causality.
Dico : Efficacia gratiae repetenda est, non ex eventu, neque ex directione scientiae mediae, aut congruitate circumstantiarum, sed ex omnipotentissima Dei voluntate atque ejus supremo dominio in voluntates nostras, sicque est per se infallibiliter efficax, non infallibilitate scientiae tantum, sed et causalitatis.
This conclusion directly prove whatsoever things I said in the treat. on God, dissert. VI, against middle knowledge and for per se efficacious decrees. Wherefore I shall not repeat all at full length, but compendiously only, indicating the places, yet with certain things added.
Hanc conclusionem directe probant quaecumque dixi in tract. de Deo, dissert. VI, contra scientiam mediam et pro decretis per se efficacibus. Quapropter non omnia ex integro repetam, sed compendio tantum, et indicando loca, quibusdam tamen additis.
1° The Apostle, I Cor., IV, 7, says: Who distinguisheth thee? And what hast thou that thou hast not received? And if thou hast received, why dost thou glory as if thou hadst not received? But if grace be not efficacious of itself of our consent, but expect it from us and become efficacious through it, man has something which he has not received and wherein he can glory and distinguish himself from another who, prevented by equal grace, does not consent, namely the very consent to grace, which he has not from grace, but from himself. Therefore. Seek this argument more fully drawn out, with the various replies of adversaries, in the treatise on Middle Knowledge, § 2.
1° Apost., I Cor., IV, 7, dicit : Quis te discernit ? Quid autem habes, quod non accepisti ? Si autem accepisti, quid gloriaris, quasi non acceperis ? Atqui, si gratia non sit efficax ex se consensus nostri, sed ipsum expectet a nobis et per eum fiat efficax, homo habet aliquid quod non accepit et in quo possit gloriari et se discernere ab altero qui aequali gratia praeventus non consentit, nempe ipsum consensum gratiae, quem non habet a gratia, sed a se. Ergo. Hoc argumentum fusius deductum et varias adversariorum responsiones require de Scientia media, § 2.
2° According to Scripture, God makes that we do, Ezech., XXXVI, 27: I will cause you to walk in my commandments. He makes that we will, Philipp., II, 13: He worketh in you both to will and to accomplish, according to his good will. He makes of the unwilling willing, taking away the hardness and resistance of the will and giving obedience or consent, Ezech., XI, 19 et XXXVI, 26: I will take away the stony heart out of your flesh and give you a heart of flesh. Whence Augustine, de Praedest. sanct., c. 8, n. 13: « By this grace, which is bestowed upon human hearts secretly by divine largess, no one repels with hard heart; for it is bestowed precisely that the hardness of heart be first taken away. » But God gives us not that we will and do, takes not away the stony heart, that is, the resisting heart, gives not a heart of flesh, that is, a docile and consenting heart, takes not away the hardness and resistance of the heart through a pendulous grace abandoned to the free arbitrament of the will, expecting its obedience or resistance, its consent or repulse, as appears from the terms; but through a grace of proper force productive of good volition and of a docile, obedient and consenting heart, and victorious over the hardness and resistance of the will. Therefore.
2° Juxta Scripturam, Deus facit ut faciamus, Ezech., XXXVI, 27 : Faciam ut in praeceptis meis ambuletis. Facit ut velimus, Philipp., II, 13 : Operatur in vobis et velle et perficere, pro bona voluntate. Facit de nolentibus volentes, auferendo duritiam et resistentiam voluntatis et dando obedientiam seu consensum, Ezech., XI, 19 et XXXVI, 26 : Auferam cor lapideum de carne vestra et dabo vobis cor carneum. Unde Augustinus, de Praedest. sanct., c. 8, n. 13 : « Hac gratia qua occulte humanis cordibus divina largitate tribuitur, a nullo duro corde respuitur ; ideo quippe tribuitur, ut cordis duritia primitus auferatur. » Atqui Deus non dat nobis ut velimus et faciamus, non aufert cor lapideum, id est, cor resistens, non dat cor carneum, id est, cor docile et consentiens, non aufert duritiam et resistentiam cordis per gratiam pendulam et permissam libero voluntatis arbitrio, expectantem ejus obedientiam vel resistentiam, ejus consensum vel repulsum, ut patet ex terminis ; sed per gratiam vi propria effectricem bonae volitionis et cordis docilis, obedientis et consentientis, atque victricem duritiae et resistentiae voluntatis. Ergo.
3° According to Scripture, grace is infallibly efficacious of our consent from the most omnipotent will of God and the supreme dominion he holds over our wills. Therefore not from the consent of the human will. — Proof of the antecedent. In Esther, XIII, 9 et 11, Mardochaeus praying God to convert the heart of king Assuerus hostile to the Jews, says: Lord almighty King, for all things are in thy power, and there is none that can resist thy will, if thou decree to save Israel... Thou art Lord of all, and there is none that resisteth thy Majesty. And cap. XIV, 12 et 13, queen Esther thus prays: Lord King of gods and of all power,... turn his heart into hatred of our enemy. And cap. XV, 11, it is subjoined: And God turned the spirit of the king into mildness. By which words the infallibility and efficacity of the divine motion and grace is referred evidently to the omnipotence of God, and not to a foreseen consent of Assuerus. Whence Augustine, lib. I contra duas epist. Pelagian., ad Bonif., c. XX, n. 38, weighing these words, says: « The heart of the king... he converts and transfers by a most hidden and most efficacious power from indignation to lenity. » Likewise Prov., XXI, 1, the heart of the king in the hand of God is compared to the divisions of waters in the hand of the gardener: As the divisions of waters, so the heart of the king is in the hand of the Lord: whithersoever he will he shall turn it. Eccli., XXXIII, 13, man in the hand of God is compared to clay in the hand of the potter. Isa., X, 15, the axe is compared [to him], the staff, the rod in the hand of the man using them as he wills. By which comparisons it becomes manifest that God by the force of his power and dominion disposes wills at his nod, and does not wait upon them to see who may will.
3° Juxta Scripturam, gratia est infallibiliter efficax consensus nostri ex omnipotentissima Dei voluntate et supremo dominio quod habet super voluntates nostras. Ergo non ex consensu voluntatis humanae. — Prob. ant. Esther, XIII, 9 et 11, Mardochaeus, orans Deum ut convertat cor regis Assueri Judaeis infensi, dicit : Domine Rex omnipotens, in ditione enim tua cuncta sunt posita, et non est qui possit tuae resistere voluntati, si decreveris salvare Israel... Dominus omnium es, nec est qui resistit Majestati tuae. Et cap. XIV, 12 et 13, regina Esther sic orat : Domine Rex deorum et universae potestatis,... transfer cor illius in odium hostis nostri. Et cap. XV, 11, subjungitur : Convertitque Deus spiritum regis in mansuetudinem. Quibus verbis infallibilitas et efficacia motionis et gratiae divinae refertur evidenter ad Dei omnipotentiam, et non ad consensum Assueri praevisum. Unde Augustinus, lib. I contra duas epist. Pelagian., ad Bonif., c. XX, n. 38, expendens haec verba, dicit : « Cor regis... occultissima et efficacissima potestate convertit et transtulit ab indignatione ad lenitatem. » Item Prov., XXI, 1, cor regis in manu Dei comparatur divisionibus aquarum in manu hortulani : Sicut divisiones aquarum, ita cor regis in manu Domini : quocumque voluerit inclinabit illud. Eccli., XXXIII, 13, homo in manu Dei comparatur luto in manu figuli. Isa., X, 15, comparatur securi, virgae, baculo, in manu hominis iis utentis prout vult. Quibus comparationibus manifestum fit, Deum vi suae potestatis et dominii de voluntatibus ad nutum disponere, non vero ab eis expectare qui voluerint.
Honoratus Tournely replies that these things are objected in vain, since no one denies that the force and efficacity of grace derive from the most omnipotent virtue of God. Here Tournely plays with words and mocks. So indeed. No one denies that the force and efficacity which grace has derive from the most omnipotent virtue of God; but the Molinists and Congruists deny that grace has the force and efficacity, from the most omnipotent virtue of God, of determining the will infallibly to consent, as the cited texts bear, seeing they wish it to be efficacious through the very consent. And so they denied in the Congregation held before Paul V, September 20, 1605.
Reponit Honoratus Tournely, haec frustra objici, quia nemo negat gratiae vim et efficaciam derivari ex omnipotentissima Dei virtute. Hic verbis ludit et illudit Tournely. Ita quidem. Nemo negat gratiae vim et efficaciam quam habet, derivari ex omnipotentissima Dei virtute ; sed Molinistae et Congruistae negant gratiam habere vim et efficaciam ex omnipotentissima Dei virtute determinandi infallibiliter voluntatem ad consensum, ut ferunt textus laudati, quippe qui volunt eam esse efficacem per consensum ipsum. Et ita negarunt in Congregatione habita coram Paulo V, 20 septembris 1605.
And first from the terms whereby the holy Doctor expresses the efficacity of grace. Lib. I de Peccat. meritis et remiss., cap. 9, n. 20, calls efficacious grace « the most hidden grace of the Holy Spirit. » Lib. de Gratia Christi, cap. 24, n. 25: « That internal and hidden, admirable and ineffable power whereby God operates in the hearts of men, not only true revelations, but also good wills. » Lib. IV contra Julian., cap. 8, n. 42: « Most omnipotent will. » Lib. I contra duas epist. Pelag., c. 20, n. 38: « Most hidden and most efficacious will and power, which converts and transfers the hearts of men from indignation to lenity. » Lib. de Corrept. et Gratia, c. 14, n. 45: « Most omnipotent power of hearts to be inclined. » De Praedest. sanct., c. 8, n. 13: « Grace which no one repels with hard heart, because it is given first to remove the hardness of heart. » But these things befit grace efficacious per se and from intrinsic, nowise grace abandoned to free arbitrament, and rendered efficacious by its consent or by the circumstances of place or time. For 1° this grace does not operate in hidden, admirable and ineffable modes; for the cause why it operates is, in this system, obvious and open, namely the consent of the human will. 2° It is not most powerful and most efficacious, since it can effect nothing if the human will resist. 3° It effects not that man be willing and consenting, since, on the contrary, it is efficacious because man wills and consents. 4° Finally, it inclines not hearts whither and when God pleases, but rather man bends the divine power whither and when it pleases himself. Therefore.
Et primo ex terminis quibus S. Doctor exprimit gratiae efficaciam. Lib. I de Peccat. meritis et remiss., cap. 9, n. 20, vocat gratiam efficacem, « Spiritus sancti occultissimam gratiam. » Lib. de Gratia Christi, cap. 24, n. 25 : « Internam et occultam, mirabilem ac ineffabilem potestatem qua Deus operatur in cordibus hominum, non solum veras revelationes, sed etiam bonas voluntates. » Lib. IV contra Julian., cap. 8, n. 42 : « Omnipotentissimam voluntatem. » Lib. I contra duas epist. Pelag., c. 20, n. 38 : « Occultissimam et efficacissimam voluntatem ac potestatem, quae convertit et transfert corda hominum ab indignatione ad lenitatem. » Lib. de Corrept. et Gratia, c. 14, n. 45 : « Inclinandorum cordium omnipotentissimam potestatem. » De Praedest. sanct., c. 8, n. 13 : « Gratiam quae a nullo duro corde respuitur, quia ad tollendam cordis duritiam primitus datur. » Atqui haec competunt gratiae per se et ex intrinseco efficaci, nullatenus gratiae permissae libero arbitrio, et quae ab ejus consensu aut circumstantiis loci vel temporis redditur efficax. Nam 1° haec gratia non operatur occultis, miris et ineffabilibus modis ; causa enim cur operetur, est in hoc systemate obvia et aperta, scilicet consensus humanae voluntatis. 2° Non est potentissima et efficacissima, siquidem nihil possit operari, si voluntas humana resistat. 3° Non efficit ut homo sit volens et consentiens, cum, e contra, sit efficax quia homo vult et consentit. 4° Denique, non inclinat corda quo et quando Deo placet, sed potius homo flectit divinam potentiam quo et quando sibi placet. Ergo.
2° Augustine, de Praedest. sanct., cap. 10, n. 19, says: « When God promised Abraham the faith of the Gentiles in his seed,... he promised not of the power of our will, but of his own predestination. For he promised what he himself was about to do, not what men. Because, although men do the goods which pertain to worshipping God, he himself makes that they do the things he commands, not they make that he do what he promised: otherwise, that the promises of God be fulfilled would be in the power not of God, but of men, and what was promised by the Lord would be rendered to him by themselves. But Abraham believed not thus, but believed giving glory to God, because that which he had promised he is able also to perform, Rom., IV, 20 et 21. He says not « to preach, » he says not « to foreknow »... but, he is able to perform, and hence deeds done not alien, but his own. » But if grace be not per se efficacious of our consent unto faith or of the work of piety, but expect it and depend upon it that it be efficacious, it follows: 1° that, when God promised faith to Abraham, he promised not of his predestination, but of the power of our will. 2° That he promised, not what he himself was about to do, but what men. 3° That he makes not that men do the things he commands, but that they make that he do what he promised. 4° That the promises of God be fulfilled would be in the power not of God, but of men. 5° That he be able to preach and to foreknow the things he promised, but not able to perform, since these depend upon the human will, and thus that he promised deeds done alien, not his own: all which things are directly against Augustine. Therefore.
2° Augustinus, de Praedest. sanct., cap. 10, n. 19, dicit : « Quando promisit Deus Abrahae in semine ejus fidem gentium,... non de nostrae voluntatis potestate, sed de sua praedestinatione promisit. Promisit enim quod ipse facturus fuerat, non quod homines. Quia, etsi faciant homines bona quae pertinent ad colendum Deum, ipse facit ut illi faciant quae praecipit, non illi faciunt ut ipse faciat quod promisit : alioquin, ut Dei promissa compleantur, non in Dei, sed in hominum est potestate, et quod a Domino promissum est, ab ipsis redditur Abrahae. Non autem sic credidit Abraham, sed credidit dans gloriam Deo, quoniam quae promisit, potens est et facere, Rom., IV, 20 et 21. Non ait « praedicare, » non ait « praescire, »... sed, potens est facere, ac per hoc facta, non aliena, sed sua. » Atqui, si gratia non sit per se efficax consensus nostri ad fidem aut pietatis opus, sed ipsum expectet et ab ipso pendeat ut sit efficax, sequitur : 1° quod, quando Deus promisit fidem Abrahae, non de sua praedestinatione, sed de nostrae voluntatis potestate promisit. 2° Quod promisit, non quod ipse facturus erat, sed quod homines. 3° Quod ipse non faciat ut faciant homines quae praecipit, sed illi faciant ut ipse faciat quod promisit. 4° Quod, ut Dei promissa impleantur, non in Dei, sed in hominum sit potestate. 5° Quod potens sit praedicare et praescire quae promisit, sed non potens facere, cum haec pendeant a voluntate humana, sicque quod facta aliena, non sua, promiserit : quae omnia sunt directe contra Augustinum. Ergo.
It is confirmed. Augustine, de Corrept. et Gratia, c. 14, n. 45, proves « that God makes of the wills of men what he wills, when he wills; » because « he holds more in his power the wills of men than they their own. » But man, from the power which he has over his own will, determines himself efficaciously, and what is capital, his liberty remaining safe. Therefore, a fortiori, God from the greater power which he has over the wills of men determines them efficaciously, their liberty remaining safe: otherwise how should he hold more in his power the wills of men than they their own?
Confirmatur. Augustinus, de Corrept. et Gratia, c. 14, n. 45, probat « Deum facere de hominum voluntatibus quod vult, cum vult ; » quia « magis habet in potestate sua voluntates hominum, quam ipsi suas. » Atqui homo, ex potestate quam habet in voluntatem suam, se determinat efficaciter, et quod capitale est, salva sua libertate. Ergo, a fortiori, Deus ex majori potestate quam habet in voluntates hominum, determinat eas efficaciter, salva eorum libertate : alioquin quomodo haberet magis in potestate voluntates hominum, quam ipsi suas ?
4° According to Augustine, it is difficult to reconcile liberty with grace. Thus lib. de Gratia Christi, c. 47, n. 52: « This question, where the arbitrament of the will and the grace of God are disputed of, is this, difficult for discerning, so that when free will is defended, the grace of God seems denied; when however the grace of God is asserted, free will is thought taken away. » And lib. II contra litt. Petiliani, cap. 84, n. 185: « If I propose to you the question, how God the Father draws unto the Son those men whom he left in free arbitrament, perhaps you will find it difficult to solve. For how does he draw, if he leaves it that each choose what he will? And yet both are true; but few can penetrate this by understanding. » But, in either system of the Molinists and Congruists, all can easily penetrate the accord of liberty with grace. For who, though most stupid, understands not that liberty remains with a grace which hangs upon his nod? Nay, those systems were fabricated precisely that this accord might easily be perceived. By this alone it is patent how far those systems differ from the system of Augustine.
4° Juxta Augustinum, difficile est conciliare libertatem cum gratia. Sic lib. de Gratia Christi, c. 47, n. 52 : « Ista quaestio, ubi de arbitrio voluntatis et Dei gratia disputatur, ista est ad discernendum difficilis, ut quando defenditur liberum arbitrium, negari Dei gratia videatur ; quando autem asseritur Dei gratia, liberum arbitrium putetur auferri. » Et lib. II contra litt. Petiliani, cap. 84, n. 185 : « Si tibi proponam quaestionem, quomodo Deus Pater attrahat ad Filium homines quos in libero dimisit arbitrio, fortassis eam difficile soluturus es. Quomodo enim attrahit, si dimittit ut quis quod voluerit eligat ? Et tamen utrumque verum est ; sed intellectu hoc penetrare pauci valent. » Atqui, in utroque systemate Molinistarum et Congruistarum, omnes facile penetrare possunt concordiam libertatis cum gratia. Quis enim, etiamsi stupidissimus, non intelligat manere libertatem cum gratia quae ab ejus nutu pendet ? Imo, ideo conficta sunt ista systemata, ut haec concordia facile perciperetur. Quo uno palam est quantum distant ista systemata ab Augustini systemate.
From innumerable [texts] I select a few. 1° The holy Doctor says, Iª IIª, q. 10, a. 4, ad 3: « If God moves the will to anything, it is incompossible with this position that the will not be moved to it; not however is it simply impossible. » Q. 6 de Malo, a. unico, ad 3: « God indeed moves the will immutably, on account of the efficacity of the moving virtue, which cannot fail; but, on account of the nature of the will moved, which holds itself indifferently toward divers things, necessity is not induced, but liberty remains: as also in all things divine providence operates infallibly, and nevertheless contingent effects proceed from contingent causes, inasmuch as God moves all things proportionably, each one according to its mode. » I p., q. 19, a. 8, c: « Since the divine will is most efficacious, it follows not only that those things come to pass which God wills to come to pass, but that they come to pass in that mode wherein God wills them to come to pass. But God wills some things to come to pass necessarily, some contingently, that there may be order in things, unto the complement of the universe. » And ad 2: « From this very thing that nothing resists the divine will, it follows not only that those things come to pass which God wills to come to pass, but that they come to pass contingently or necessarily which he thus wills to come to pass. » These things are plain and open, and expressly in terms declare that the infallible efficacity of grace must be sought from the efficacity of the divine will, and, what is of chief moment, that liberty remains safe under it.
Ex innumeris pauca seligo. 1° S. Doctor Iª IIª, q. 10, a. 4, ad 3, dicit : « Si Deus movet voluntatem ad aliquid, incompossibile est huic positioni, quod voluntas ad illud non moveatur ; non tamen est impossibile simpliciter. » Q. 6 de Malo, a. unico, ad 3 : « Deus movet quidem voluntatem immutabiliter, propter efficaciam virtutis moventis, quae deficere non potest ; sed, propter naturam voluntatis motae, quae indifferenter se habet ad diversa, non inducitur necessitas, sed manet libertas : sicut etiam in omnibus providentia divina infallibiliter operatur, et tamen a causis contingentibus proveniunt effectus contingenter, in quantum Deus omnia movet proportionabiliter, unumquodque secundum suum modum. » I p., q. 19, a. 8, c : « Cum voluntas divina sit efficacissima, non solum sequitur quod fiant ea quae Deus vult fieri, sed quod eo modo fiant quo Deus ea fieri vult. Vult autem quaedam Deus fieri necessario, quaedam contingenter, ut sit ordo in rebus, ad complementum universi. » Et ad 2 : « Ex hoc ipso quod nihil voluntati divinae resistit, sequitur quod non solum fiant ea quae Deus vult fieri, sed quod fiant contingenter vel necessario quae sic fieri vult. » Haec sunt plana et aperta, atque diserte in terminis exprimunt efficaciam infallibilem gratiae repetendam esse ex efficacia voluntatis divinae, et, quod potissimum est, salvam manere libertatem sub illa.
Both again are drawn out from q. 22 de Verit., a. 8, c, where he says: « Every action of the will, inasmuch as it is an action, is not only from the will as immediate agent, but also from God as first agent, who impinges more strongly. Whence, as the will can change its act into another, so and much more can God. » Nothing more urgent. For thence I thus form the argument: God, as first agent, impinges more strongly upon the will than it itself, as second agent, upon itself. But the will, as second agent, moves itself in the genus of efficient cause and determines itself to act with its liberty safe. Therefore much more God, as first agent in the genus of efficient cause, moves and determines it with its liberty safe.
Utrumque iterum eruitur ex q. 22 de Verit., a. 8, c, ubi dicit : « Omnis actio voluntatis, in quantum est actio, non solum est a voluntate ut immediate agente, sed etiam a Deo ut primo agente, qui vehementius imprimit. Unde, sicut voluntas potest immutare suum actum in aliud, ita et multo amplius Deus. » Nihil urgentius. Inde enim sic formo argumentum : Deus, ut primum agens, vehementius imprimit voluntati, quam ipsa, ut secundum agens, sibi. Atqui voluntas, ut secundum agens, seipsam in genere causae efficientis movet et se determinat ad agendum salva libertate. Ergo multo amplius Deus, ut primum agens in genere causae efficientis, ipsam movet et determinat salva libertate.
2º According to St. Thomas, the use of grace is from grace. Therefore by its own force it is efficacious. — The holy Doctor teaches this I p., q. 23, a. 5, c; q. 6 de Verit., a. 2, ad 11; lect. 1 in cap. 15 I ad Cor.; lect. 3 in cap. 9 ad Rom., where he says in terms: « The use itself of grace is from God. »
2º Juxta S. Thomam, usus gratiae est a gratia. Ergo vi sua est efficax. — Id docet S. Doctor I p., q. 23, a. 5, c ; q. 6 de Verit., a. 2, ad 11 ; lect. 1 in cap. 15 I ad Cor. ; lect. 3 in cap. 9 ad Rom., ubi in terminis dicit : « Ipse usus gratiae est a Deo. »
The reasons are the inconveniences which I deduced against middle knowledge and which now I summarize compendiously thus.
Rationes sunt inconvenientia quae deduxi contra scientiam mediam et quae nunc compendio sic resumo.
1° Efficacious grace per se being taken away, and efficacious grace from the event or from foreknowledge and circumstances being posited, that is, a pendulous grace abandoned to the determination of free arbitrament and expecting its consent and determination, it follows 1° that there is taken away from God the reason of first cause and first mover, because the will determines itself, not determined by God. 2° That there is taken away from him the reason of universal cause; because there is something, namely the consent and free determination of the will, which escapes his causality. 3° That the omnipotence of God be curtailed, and the supreme dominion he holds over our wills; because he cannot incline our wills into good in whatever circumstances. 4° That there be taken away, chiefly on this side, the necessity of prayer; for, in that opinion, it is not necessary to ask of God that we consent to grace, since that is from us, and not from God. 5° That we ought not give thanks to God for what is the head of the business of salvation, namely for the determination unto good, which is from us, and not from God. 6° That we ought to rest not upon the hope of grace alone, but principally upon our liberty, since it is always in our power to render it efficacious; and thence that we ought not fear so anxiously for our salvation, nor keep watch over it with such solicitude. 7° That this opinion seems akin to Semi-Pelagianism, inasmuch as it makes a composition with God, vindicates a part to man and a part to God, and — what is worse — man takes the first place, drawing forth from himself his own consent, gives to God the later: in which, according to Augustine, lay the error of the Semi-Pelagians. 8° Specially against the system of congruous grace, that in it God should be no more author of good than of evil works; because, in that system, God is said to be author of good works inasmuch as he places man in those circumstances in which he foresees he will use grace well, and concurs simultaneously with him unto the work. But he likewise places him who acts ill in those circumstances in which he foresees him about to use badly the grace offered, and concurs simultaneously with him unto the evil work. Therefore. All these things more fully expounded, with the replies of adversaries, especially Honoratus Tournely, seek in the treat. on God, dissert. VI, on Middle Knowledge, a. 6, § 1.
1° Sublata gratia per se efficaci, et posita gratia efficaci ab eventu seu ex praescientia et circumstantiis, hoc est, gratia pendula permissa determinationi liberi arbitrii et ejus consensum ac determinationem expectante, sequitur 1° quod tollatur a Deo ratio primae causae et primi motoris, quia voluntas se determinat, non determinata a Deo. 2° Quod tollatur ab eo ratio causae universalis ; quia est aliquid, scilicet consensus et libera determinatio voluntatis, quod ejus causalitatem subterfugit. 3° Quod decurtetur omnipotentia Dei et supremum dominium quod habet supra nostras voluntates ; quia non potest in quibusvis circumstantiis voluntates nostras inclinare in bonum. 4° Quod tollatur, praecipua ex parte, necessitas orationis ; nam, in illa sententia, non est necesse a Deo petere quod consentiamus gratiae, cum id sit a nobis, et non a Deo. 5° Quod non debeamus Deo gratias agere pro eo quod est caput in negotio salutis, scilicet pro determinatione ad bonum, quae est a nobis, et non a Deo. 6° Quod non in sola spe gratiae inniti debeamus, sed praecipue in nostra libertate, cum sit semper nobis liberum eam reddere efficacem, et inde quod non tam anxie timere debeamus pro salute nostra, nec tanta sollicitudine illi invigilare. 7° Quod haec sententia videatur affinis Semi-Pelagianismo, quatenus componit cum Deo, partem homini vindicet et partem Deo, et quod pejus est, homo primum tollat, promendo ex se suum consensum, Deo posterius det : in quo, juxta Augustinum, situs erat error Semi-Pelagianorum. 8° Specialiter contra systema gratiae congruae, quod Deus in illo non sit magis author bonorum quam malorum operum ; quia, in tantum, in eo systemate, Deus dicitur author bonorum operum, in quantum ponit hominem in iis circumstantiis in quibus praevidet eum bene usurum gratia, et cum eo simultanee concurrit ad opus. Atqui pariter illum qui male agit ponit in iis circumstantiis in quibus praevidet illum gratia oblata male usurum, et concurrit simultanee cum illo ad malum opus. Ergo. Haec omnia fusius exposita cum responsionibus adversariorum, praesertim Honorati Tournely, require in tract. de Deo, dissert. VI, de Scientia media, a. 6, § 1.
Add again, specially against the same system of congruous grace, that it lies subject to nearly all those difficulties which are proposed against per se efficacious grace. For he to whom congruous grace is denied and only incongruous given does no more, nor will do more, than he to whom per se efficacious grace is denied and only thomistic sufficient given, as we have observed not once in the treat. on God and in this present [work]. Whence Martinonus, a writer of the Society of Jesus, in his Anti-Jansenio, disp. 26, sect. 3, n. 25, concludes that that sentiment was uselessly devised for explaining the difficulties concerning the auxiliaries of grace. And Honoratus Tournely, q. 7 de Grat., a. 4, concl. 4, rejects it, because either it slides back into the sentiment of Molina, or is pressed by the same difficulties as the thomistic system.
Adde iterum specialiter contra idem systema gratiae congruae, quod subjaceat omnibus fere difficultatibus quae contra gratiam per se efficacem proponuntur. Nam is cui denegatur gratia congrua et datur tantum incongrua, non plus facit aut faciet quam is cui denegatur gratia per se efficax et datur tantum sufficiens thomistica, ut non semel in tract. de Deo et in hoc praesenti observavimus. Unde Martinonus, Societatis Jesu scriptor, in suo Anti-Jansenio, disp. 26, sect. 3, n. 25, concludit eam sententiam fuisse inutiliter excogitatam ad explicandas difficultates circa auxilia gratiae. Et Honoratus Tournely, q. 7 de Grat., a. 4, concl. 4, eam rejicit, quia vel relabitur in sententiam Molinae, vel premitur iisdem difficultatibus ac systema thomisticum.
2° Consult diligently the treat. on God, dissert. VIII, on Decrees, a. 2, where the first reason embraces summarily nearly everything hitherto said, with all the refuges of adversaries shut off. Thereunto we added, for coronis, that the adversaries elsewhere acknowledge our determination unto good not to be from God; which here they deny, that they may decline the odium of so many absurdities. Hold all these things here for said, lest we be compelled to repeat the same.
2° Confer diligenter in tract. de Deo, dissert. VIII, de Decretis, a. 2, ubi prima ratio omnia ferme hucusque dicta summatim complectitur cum omnibus adversariorum effugiis praeclusis. Ibidem pro coronide adjecimus, adversarios alibi agnoscere, nostram determinationem in bonum non esse a Deo ; quod hic negant, ut tot absurditatum declinent invidiam. Haec, inquam, omnia hic habeto pro dictis, ne eadem repetere cogamur.
But one thing only must be observed, which I already observed in part § 2 on middle knowledge, namely that to the arguments whereby it is proved, in the opinion of Molinists and Congruists, that grace is subjected to the will, determined by it and its handmaid, two replies are everywhere employed by Tournely. 1° He says it is absurd that a superior be said to be subjected to an inferior, when the inferior executes the mandates of the superior. 2º He likewise pronounces it absurd that what is of itself a certain determination, inclination, impulse toward something, be said to be determined, when the will follows the determination thereof or its motion and impulse. Grace however, he says, is of itself a certain determination, inclination, propension toward good, which when the will follows, it determines not grace unto good, but rather follows its determination, and executes the mandates of God the superior. So the Sorbonic doctor.
Sed unum tantum observandum est, quod jam ex parte observavi § 2 de scientia media, scilicet argumentis quibus probatur, in sententia Molinistarum et Congruistarum, gratiam subjici voluntati, ab ea determinari et esse ejus pedissequam, duas passim a Tournelio adhiberi responsiones. 1° Dicit absurdum esse ut superior dicatur inferiori subjici, quando inferior superioris mandata exsequitur. 2º Pariter absurdum esse pronuntiat, ut quod ex se determinatio quaedam est, inclinatio, impulsus ad aliquid, dicatur determinari, quando voluntas determinationem illius seu motionem et impulsum sequitur. Gratia autem, inquit, est ex se determinatio quaedam, inclinatio, propensio ad bonum, quam cum voluntas sequitur, non determinat gratiam ad bonum, sed potius ejus determinationem sequitur, et mandata Dei superioris exsequitur. Ita doctor Sorbonicus.
I answer to the first. Indeed it is true that it is absurd for a superior to be said subjected to an inferior, when the inferior executes the mandates of the superior, standing there and in the moral order. But if, that the inferior execute the mandates of the superior, he stood in need in the physical order of the concourse of the superior, and the superior offered him that indifferent and determinable by himself unto whatsoever he willed, it would not be absurd, but plainly true, to say that, in this case, the superior, as to the use of his offered concourse, is subjected to the inferior. But this is our case.
Resp. ad primum. Equidem verum est, absurdum esse ut superior dicatur subjici inferiori, quando inferior mandata superioris exsequitur, ibi sistendo et in ordine morali. At, si, ut inferior exsequatur mandata superioris, indigeat in ordine physico concursu superioris et superior illum ei offerat indifferentem et ab ipso determinabilem ad quodcumque voluerit, non erit absurdum, sed plane verum, dicere, in hoc casu superiorem, quantum ad usum sui concursus oblati, subjici inferiori. Est autem hic noster casus.
To the second there must be uncovered the equivocation latent in the word grace. There is a certain grace physically premoving and determining the will to undeliberated acts. Adversaries, at least some, admit such grace not unwillingly, but of it there is no question here; for the question is concerning grace moving us to the deliberated consent of the will. Respectively therefore toward that deliberated consent it is, according to all, a moral preventing grace, alluring and moving objectively the will as to specification, in the genus of final cause, not of efficient: Tournely acknowledges no other preventing grace with the Molinists. And indeed even in their opinion this needs not to be determined as to species, but as to this it can be called a determination and impulse; it needs however to be determined as to exercise, because it posited, the will is still indifferent and undetermined whether it follow it or not: whence on this side we already have in this system grace determinable by the will. But, what is of chief moment, besides this moral grace the Molinists acknowledge another to be necessary whereby God concur physically to my deliberated consent. This concourse or grace they say is offered by God, not determined to one — otherwise, say they, liberty would be injured — but indifferent and abandoned to the determination of the will. Therefore of this concourse or grace it cannot be said that it is determination and impulse, but truly is said that it is versatile, pendulous, indifferent, determinable by the will and its handmaid; and thus, the equivocation removed, the replies of Tournely remain shut off.
Ad secundum, detegenda est aequivocatio latens in hac voce gratia. Est quaedam gratia physice praemovens et determinans voluntatem ad actus indeliberatos. Hujusmodi gratiam non aegre admittunt adversarii, saltem aliqui, sed de ea hic non agitur ; quaestio est enim de gratia nos movente ad consensum deliberatum voluntatis. Respective igitur ad illum consensum deliberatum, est, secundum omnes, gratia praeveniens moralis, alliciens et movens objective voluntatem quoad specificationem in genere causae finalis, non efficientis : non aliam praevenientem agnoscit Tournely cum Molinistis. Et haec quidem, etiam in eorum sententia, non indiget determinari quoad speciem, sed quantum ad hoc potest dici determinatio et impulsus ; indiget tamen determinari quoad exercitium, quia ea posita, voluntas est adhuc indifferens et indeterminata ut eam sequatur vel non : unde ex hac parte jam habemus in hoc systemate gratiam determinabilem a voluntate. Sed, quod potissimum est, praeter hanc gratiam moralem agnoscunt Molinistae necessariam esse aliam qua Deus concurrat physice ad consensum meum deliberatum. Hunc autem concursum seu gratiam dicunt a Deo offerri, non determinatum ad unum, alias, inquiunt, laederetur libertas, sed indifferentem et voluntatis determinationi permissum. Ergo de isto concursu seu gratia non potest dici quod sit determinatio et impulsus, sed vere dicitur quod sit versatilis, pendulus, indifferens, determinabilis a voluntate et ejus pedissequus ; et sic, sublata aequivocatione, manent praeclusae Tournelii responsiones.
3° Man, in the state of fallen nature, is exceedingly weak toward good and wholly prone to evil, seduced without by objects and examples, carried away within by passions. « When covetousness, says Cyprianus in Augustine, lib. II cont. Julian., c. 8, n. 25, together with wantonness, together with anger, together with ambition, has an encounter with us; when with carnal vices, with secular enticements there is a continual and troublesome struggle, the mind besieged, girt round on every side with the devil's inroads of man, scarcely meets them one by one, scarcely resists. » We are therefore incited unto evil from every side in such sort that, if grace fortified not the will against evil by its most potent force and converted it not unto good, but left it to itself, scarce or hardly one of a thousand would not succumb. Whence Augustine, de Corrept. et Grat., c. 12, n. 38, says: « If in so great infirmity the will of its own... were left to men themselves,... amid so many and so great temptations the will itself would succumb through its infirmity, nor would they will, or not so will through the infirmity of the will, that they could. Succor therefore was brought to the infirmity of human will, that by divine grace it be borne along indefectibly and insuperably, and hence, although weak, yet would it not fail, nor be overcome by any adversity. »
3° Homo, in statu naturae lapsae, est admodum infirmus circa bonum et totus pronus in malum, extus objectis et exemplis seductus, intus passionibus abreptus. « Cum avaritia nobis, inquit Cyprianus, apud Augustinum, lib. II cont. Julian., c. 8, n. 25, cum impudicitia, cum ira, cum ambitione congressio est ; cum carnalibus vitiis, cum illecebris saecularibus assidua et molesta luctatio est, obsessa mens, hominis et undique diaboli infestationibus vallata, vix occurrit singulis, vix resistit. » Igitur sic ex omni parte incitamur ad malum, ut, si gratia vi sua potentissima voluntatem non firmaret contra malum et non converteret ad bonum, sed ipsam sibi relinqueret, vix aut ne vix unus e mille non succumberet. Unde Augustinus, de Corrept. et Grat., c. 12, n. 38, dicit : « Si in tanta infirmitate vita hujus... ipsis relinqueretur voluntas sua,... inter tot et tantas tentationes infirmitate sua voluntas ipsa succumberet, nec vellent, aut non ita vellent, infirmitate voluntatis, ut possent. Subventum est igitur infirmitati voluntatis humanae, ut divina gratia indeclinabiliter et insuperabiliter ageretur, et ideo, quamvis infirma, non tamen deficeret, neque adversitate aliqua vinceretur. »
As to the objections which are wont to be raised from a fourfold head: 1° from authority, 2º from injury to liberty, 3° from the insufficiency of the help which is called sufficient, 4° from affinity with Calvinism; you have these solved abundantly in as many §§ of the often cited dissert. VIII on Decrees, a. 2. Wherefore I judge it superfluous to renew them here afresh. See the place cited.
Quantum ad objectiones quae solent peti ex quadruplici capite : 1° ab authoritate, 2º ex laesione libertatis, 3° ex insufficientia auxilii quod dicitur sufficiens, 4° ex affinitate cum Calvinismo ; eas totidem §§ abunde solutas habes saepe dicta dissert. VIII de Decretis, a. 2. Quapropter supervacaneum existimo illas hic denuo instaurare. Vide loco cit.
Only this must be observed in addition, that it is often objected by Honoratus Tournely that per se efficacious grace holds an essential connection with the act, and thence he infers that liberty is injured. But again there is an equivocation in rò essentialem. For per se efficacious grace holds not an essential connection with the act as though it necessarily bring it forth, as e.g. essence brings forth properties; but so as to have from itself the virtue of infallibly obtaining consent. Whence it can thus be distinguished: It holds connection essential, that is infallible, with the act; I concede; that is, necessary, I deny; because it moves the will not howsoever, but that it freely consent, and with the power of dissenting.
Illud tantum ad cumulum observandum est, saepe objici ab Honorato Tournely, gratiam per se efficacem habere essentialem connexionem cum actu, et eum inde inferre, laedi libertatem. Sed est iterum aequivocatio in rò essentialem. Non enim gratia per se efficax habet essentialem connexionem cum actu, quasi illum necessario pariat, sicut, v. g., essentia parit proprietates ; sed sic ut habeat ex se virtutem infallibiliter obtinendi consensum. Unde potest sic distingui : Habet connexionem essentialem, id est infallibilem, cum actu, conc. ; id est, necessariam, nego ; quia movet voluntatem, non quomodocumque, sed ut libere consentiat, et cum potentia dissentiendi.