Article — Billuart, Summa Summae · from Schola Thomistica
On suspicion and rash judgment
Nota that suspicion, doubt, opinion, and judgment, where the evil of one's neighbor is in question, are often taken as one and the same by the learned and the unlearned. The reason of this confusion is, because all these acts are about the evil of one's neighbor and from insufficient indications, insofar as they are rash, as they are taken here.
Nota suspicionem, dubitationem, opinionem et iudicium, ubi agitur de malo proximi, saepe pro uno et eodem sumi apud doctos et indoctos. Huius confusionis ratio est, quia hi omnes actus sunt de malo proximi et ex insufficientibus indiciis, quatenus sunt temerarii, prout hic sumuntur.
However, if we speak strictly, all these acts are distinguished from one another. For doubt is, when the mind is moved toward either side, but assents to neither, and remains suspended between both. Suspicion is, when the intellect, receding from the doubt or mean, is more inclined to the assent of one side, yet so that it does not yet assent. Some do not distinguish it from opinion except by more and less, and will it to be a weak opinion or one with great misgiving ; opinion however is assent to one side with fear of the opposite side. Judgment is certain and firm assent to one side, without fear of the opposite side.
Attamen, si stricte loquamur, hi omnes actus inter se distinguuntur. Etenim dubitatio est, cum animus in utramque partem movetur, sed neutri assentitur, manetque pendulus inter utramque. Suspicio est, cum intellectus a dubio seu medio recedens, magis inclinatur in assensum unius partis, sic tamen ut nondum assentiatur. Quidam eam non distinguunt ab opinione, nisi secundum plus et minus, voluntque eam esse opinionem debilem seu cum magna formidine; opinio autem est assensus in unam partem, cum formidine partis oppositae. Iudicium est assensus certus et firmus in unam partem, sine formidine partis oppositae.
We treat here of rash suspicion insofar as it comprehends doubt and opinion, and the principal question is whether it is of its genus mortal sin, so that in the individual it is always mortal when it is fully deliberate concerning the grave evil of one's neighbor. There is difficulty also about the mind of Saint Thomas. That we may begin from the more certain,
Nos hic agimus de suspicione temeraria prout comprehendit dubitationem et opinionem, et quaestio praecipua est, utrum sit ex genere suo peccatum mortale, ita quod in individuo sit semper mortalis, quando est plene deliberata de gravi malo proximi. Et est etiam difficultas de mente S. Thomae. Ut a certioribus incipiamus,
I say 1°: Rash judgment is of its genus mortal sin. This is certain and common with the Author330 330 Hic q. 60, a. 3, o.
Dico 1°: Iudicium temerarium est ex genere suo peccatum mortale. Est certa et communis cum Authore330 330 Hic q. 60, a. 3, o.
Proof. 1° from Scripture. Matt., VII, 1, it is said : Judge not, that ye be not judged. Luke, VI, 37 : Judge not, and ye shall not be judged. To the Romans, XIV, 4 : Who art thou that judgest another man's servant?
Prob. 1° ex Scriptura. Matth., VII, 1, dicitur : Nolite iudicare, ut non iudicemini. Luc., VI, 37 : Nolite iudicare, et non iudicabimini. Ad Rom., XIV, 4 : Tu quis es, qui iudicas alienum servum?
Proof. 2°. Rash judgment is not without injury and contempt of one's neighbor, and therefore is against justice and charity331. Therefore it is of its genus mortal sin. 331 Ibid.
Prob. 2°. Iudicium temerarium non est sine iniuria et contemptu proximi, proindeque est contra iustitiam et charitatem331. Ergo ex genere suo est peccatum mortale. 331 Ibid.
It is confirmed. Everyone has the right that a good estimate be had of him by others, so long as he is not proved wicked. Now he who judges rashly of the evil of his neighbor acts against this right. Therefore he is against justice. Also against charity : 1° because against that principle of charity and right reason :
Confirm. Unusquisque habet ius ut bona aestimatio de eo habeatur ab aliis, quamdiu non probatur malus. Atqui qui iudicat temerarie de proximi malo, contra istud ius agit. Ergo est contra iustitiam. Etiam contra charitatem : 1° quia contra illud charitatis et rectae rationis principium :
« What you would not have done to yourself, do not to another ; » 2° because it cannot be that he who thus judges of his neighbor be well disposed toward him.
« Quod tibi non vis fieri, alteri ne feceris; » 2° quia fieri non potest ut qui sic de proximo iudicat, illi sit bene affectus.
I say 2°: It is more probable that rash suspicion concerning the evil of one's neighbor, insofar as it comprehends doubt and opinion, is of its genus mortal sin, and accordingly in the individual always mortal sin, when it is fully deliberate concerning the grave evil of one's neighbor.
Dico 2°: Probabilius est suspicionem temerariam de malo proximi, prout comprehendit dubitationem et opinionem, esse ex genere suo peccatum mortale, proindeque in individuo esse semper peccatum mortale, quando est plene deliberata de gravi malo proximi.
Proof. That is mortal sin of its genus which is contrary to justice and charity. Now such is rash suspicion. Therefore. — Proof. of the minor. 1° Because, as Saint Thomas says332, it is not without contempt of one's neighbor, and therefore does him an injury. 2° Everyone has the right to be esteemed upright by others, so long as his malice does not sufficiently appear. Now he acts against this right who rashly suspects evil of him, or doubts of his uprightness. Therefore against justice. Also against charity : 1° because he acts against this first principle of all social life : « What you would not have done to yourself, do not to another ; » 2° because it can scarcely be that he who rashly suspects evil of his neighbor be well affected toward him. Therefore. 332 Ibid., ad 2 and a. 4, o.
Prob. Illud est peccatum ex genere suo mortale, quod contrariatur iustitiae et charitati. Atqui talis est suspicio temeraria. Ergo. — Prob. min. 1° Quia, ut dicit S. Thomas332, non est sine contemptu proximi, et ideo iniuriatur ei. 2° Unusquisque habet ius ut aestimetur ab aliis probus, quamdiu non apparet sufficienter eius malitia. Atqui contra istud ius agit qui de eo temerarie malum suspicatur, aut de eius probitate dubitat. Ergo contra iustitiam. Etiam contra charitatem : 1° quia agit contra hoc primum totius vitae socialis principium : « Quod tibi non vis fieri, alteri ne feceris; » 2° quia vix fieri potest ut qui temerarie suspicatur malum de proximo, illi bene afficiatur. Ergo. 332 Ibid., ad 2 et a. 4, o.
The adversaries answer, and it is their chief foundation, that there is indeed injury and contempt, but incomplete ; because suspicion is something incomplete in the genus of judgment.
Respondent adversarii, et est praecipuum eorum fundamentum, esse quidem iniuriam et contemptum, sed incompletum; quia suspicio est quid incompletum in genere iudicii.
On the contrary. Grant that contempt is incomplete in the genus of judgment, thence it is not proved that this incomplete contempt is not mortal of its genus ; because, although it is incomplete in the genus of judgment, it is nevertheless complete in the genus of a perfectly deliberate act. So, v. g., fully voluntary doubt in matters of faith is an incomplete judgment and incomplete contempt in the genus of judgment ; but, because it is complete in the genus of a perfectly deliberate act, it is sufficient for mortal sin. So again detraction concerning one's neighbor before a single upright man only is incomplete contempt, and yet, according to the highly probable opinion, it is mortal sin of its genus. Or, if you will, detraction before ten is less complete contempt than detraction before twenty, and yet in both cases it is mortal sin of its genus.
Sed contra. Esto contemptus sit incompletus in genere iudicii, inde non probatur istum contemptum incompletum non esse mortalem ex genere suo; quia, licet sit incompletus in genere iudicii, est tamen completus in genere actus perfecte deliberati. Sic, v. g., dubitatio plene voluntaria in materia fidei est iudicium incompletum et contemptus incompletum in genere iudicii; sed, quia est completus in genere actus perfecte deliberati, est sufficiens ad peccatum mortale. Sic iterum detractio de proximo apud unum solum virum probum, est contemptus incompletus, et tamen, iuxta valde probabilem sententiam, est peccatum mortale ex genere. Aut, si vis, detractio apud decem est contemptus minus completus quam detractio apud viginti, et tamen utrobique est peccatum mortale ex genere.
Proof. 2°, and this chief refuge of the adversaries is more strongly shaken. Rash suspicion of the gravest evils of one's neighbor is in the individual mortal sin. Therefore rash suspicion of its genus is mortal sin. — The consequence is plain ; because what is venial of its genus, however much it be increased within its species, remains venial, nor becomes mortal unless by some circumstance it be drawn to another species, as theologians commonly teach after D. Thomas, Ia 2ae, q. 88, a. 5. — Proof. of the antecedent. Rash suspicion gravely contemns one's neighbor in the grave case and inflicts on him a grave injury. Therefore. — Proof. of the antecedent. No one exists who does not think himself gravely contemned and suffering grave injury, if someone without cause suspects of him, or even doubts, that he is a sodomite, incestuous with his mother, a heretic, a magician, a sorcerer, etc., so that he would rather lose a notable sum of money than have such a suspicion held of him. I appeal to the very adversaries as witnesses.
Prob. 2° et magis concutitur hoc praecipuum adversariorum effugium. Suspicio temeraria de gravissimis malis proximi est in individuo peccatum mortale. Ergo suspicio temeraria ex genere suo est peccatum mortale. — Patet consequentia; quia quod est veniale ex genere suo, quantumvis augeatur intra suam speciem, remanet veniale, nec fit mortale, nisi per aliquam circumstantiam trahatur ad aliam speciem, ut docent communiter theologi post D. Thomam, Ia 2ae, q. 88, a. 5. — Prob. ant. Suspicio temeraria in casu graviter contemnit proximum et gravem ei infert iniuriam. Ergo. — Prob. ant. Nemo est qui non existimet se graviter contemni et gravem pati iniuriam, si quis de illo sine causa suspicetur, aut etiam dubitet, quod sit sodomita, incestuosus cum matre, haereticus, magus, sortiarius, etc., ita quod mallet notabilem pecuniae summam perdere, quam talem de se haberi suspicionem. Testes ipsos adversarios appello.
The conclusion is therefore proved from D. Thomas, or rather the argument already made from him in the prior proofs is renewed. For, according to Saint Thomas here a. 3, c, rash judgment is mortal sin of its genus, because it is with contempt of one's neighbor. Now, according to the same holy Doctor in the reply to the second objection and in the body of the next article, suspicion also is with contempt of one's neighbor : « From this very fact, he says, that anyone holds an evil opinion of another without sufficient cause, he unduly contemns him, and therefore does him an injury » ; so that the holy Doctor speaks in exactly the same way of both. Therefore.
Probatur ergo conclusio ex D. Thoma, aut potius instauratur argumentum ex eo iam factum in probationibus prioribus. Ideo, iuxta S. Thomam hic a. 3, c, iudicium temerarium est peccatum mortale ex genere suo, quia est cum contemptu proximi. Atqui, iuxta eumdem S. Doctorem in resp. ad 2 et in c articuli seq., suspicio est etiam cum contemptu proximi : « Ex hoc ipso, inquit, quod aliquis malam opinionem habet de alio sine causa sufficienti, indebite contemnit ipsum, et ideo iniuriatur ei; » ita ut eodem prorsus modo loquatur de utroque S. Doctor. Ergo.
Serra answers that Saint Thomas speaks of suspicion in the second degree, in which it is taken for certain judgment.
Respondet Serra, S. Thomam loqui de suspicione in secundo gradu, in quo pro iudicio certo accipitur.
On the contrary. Saint Thomas speaks of that suspicion of which he speaks in the argument to which he responds. But in the argument to which he responds, he speaks of suspicion as distinguished from certain judgment. It is plain to one reading the argument, which is thus : « By illicit judgment some injury is done to one's neighbor. But evil suspicion consists in the mere opinion of a man, and thus does not seem to pertain to the injury of another. Therefore the judgment of suspicion is not illicit. »
Sed contra. S. Thomas loquitur de ea suspicione de qua loquitur in argumento cui respondet. Sed in argumento cui respondet, loquitur de suspicione prout distinguitur a iudicio certo. Patet legenti argumentum, quod est sic : « Per iudicium illicitum fit aliqua iniuria proximo. Sed suspicio mala in sola opinione hominis consistit, et sic non videtur ad iniuriam alterius pertinere. Ergo suspicionis iudicium non est illicitum. »
You will object : Saint Thomas here a. 3, c., distinguishing three degrees of suspicion, says : « The first degree indeed is, that a man from light indications begin to doubt of the goodness of someone, and this is venial and light sin ; it pertains, says Augustine, to human temptation, without which this life is not led!...333 » 333 Aug., in Ps. LXX enarr., n. 3.
Obiicies : S. Thomas hic a. 3, c., distinguens tres gradus suspicionis, dicit : « Primus quidem gradus est, ut homo ex levibus indiciis de bonitate alicuius dubitare incipiat, et hoc est veniale et leve peccatum; pertinet enim, inquit Augustinus, ad tentationem humanam, sine qua vita ista non ducitur!...333 » 333 Aug., in Ps. LXX enarr., n. 3.
I answer. Saint Thomas, like Saint Augustine on whom he is founded, is speaking of sudden suspicion not fully deliberate. Which is plain first from his very words : « That, he says, a man begin to doubt » ; for no one is said to begin to doubt who after full advertence deliberately doubts and continues to doubt, especially of the grave evil of his neighbor. Second it is plain from the reason he adduces from Augustine, namely that such suspicion « pertains to human temptation, without which this life is not led. » Moreover, rash suspicion fully deliberate of the grave evil of one's neighbor pertains not to human but to diabolical temptation, as Bannez well notes ; and it is false that the life of many is not led without such suspicions.
Resp. S. Thomam, sicut et S. Augustinum in quo fundatur, loqui de suspicione repentina et non plene deliberata. Quod patet primo ex ipsis eius verbis : « Ut, inquit, homo dubitare incipiat; » nemo enim dicitur incipere dubitare, qui post plenam advertentiam deliberate dubitat et dubitare pergit, maxime de gravi malo proximi. Secundo patet ex ratione quam affert ex Augustino, scilicet quod talis suspicio « pertineat ad tentationem humanam, sine qua haec vita non ducitur. » Porro suspicio temeraria plene deliberata de gravi malo proximi, non ad humanam, sed ad diabolicam tentationem pertinet, ut bene notat Bannez; et falsum est plurium vitam sine talibus suspicionibus non duci.
That suspicion or rash judgment be mortal sin in the individual, three things are required : First, that it be perfectly deliberate ; second, that it be fully rash ; third, that it be concerning the grave evil of one's neighbor : if any one of these is wanting, there will be only venial sin.
Ut sive suspicio sive iudicium temerarium sit peccatum mortale in individuo, tria requiruntur : Primum, quod sit perfecte deliberatum; secundum, quod sit plene temerarium; tertium, quod sit de gravi malo proximi : quorum si unum desit, erit tantum peccatum veniale.
As to the first, Sylvius notes, after Lessius and others, that for mortal sin in suspicious or rash judgment it does not suffice to suspect or judge howsoever deliberately ; but that you must advert to and know, or at least doubt that you judge or suspect, from insufficient signs and concerning a grave matter ; otherwise, he says, the judgment will not be voluntary, at least as regards its being rash or concerning a grave matter. This indeed I admit as regards the condition of the grave matter, not only on account of the said reason, but because then you do not gravely contemn your neighbor. As to the insufficiency of the indications truly, it must, I think, be restricted thus : unless, blinded voluntarily by malevolence, envy, hatred, or similar passion, regarding the insufficiency of the indications you neglect to examine them and precipitate your judgment ; for then you virtually advert to it, since you ought and can advert. And besides, otherwise there would scarcely ever be any rash judgment, since a man ill-disposed toward another easily persuades himself that the indications he has of the evil of an enemy are sufficient.
Circa primum, notat Sylvius, post Lessium et alios, ad peccatum mortale in suspicionis seu iudicio temerario non sufficere qualitercumque deliberate suspicari aut iudicare; sed quod debeas advertere et scire, aut saltem dubitare te et ex signis insufficientibus et de re gravi iudicare aut suspicari; alias, inquit, iudicium non erit voluntarium, saltem ex parte qua est temerarium aut de re gravi. Id quidem admitto quoad conditionem rei gravis, non solum propter dictam rationem, sed quia tunc non contemnis graviter proximum. Quoad vero insufficientiam indiciorum, restringendum puto sic : nisi ex malevolentia, invidia, odio, similive passione voluntarie excaecatus circa insufficientiam indiciorum, ea discutere negligas et iudicium praecipites; tunc enim virtualiter illam advertis, cum debeas et possis advertere. Et insuper alioquin vix ullum foret iudicium temerarium, cum homo male affectus erga alterum, facile sibi persuadeat indicia quae habet de malo inimici esse sufficientia.
As to the second, rightly did I say that rash judgment is not mortal sin unless it be fully rash, since its whole malice arises from rashness : so that, if it were in no way rash, that is, if altogether sufficient indications were present, it would by no means be sin ; for then it would be prudent and reasonable judgment, nor through it would injury be inflicted on one's neighbor. For the neighbor has lost his right of reputation and good estimation with respect to him whose guilt is proved by sufficient indications.
Circa secundum, merito dixi iudicium temerarium non esse peccatum mortale, nisi sit plene temerarium, cum tota eius malitia ex temeritate oriatur : ita ut, si nullo modo esset temerarium, hoc est, si adessent omnino sufficientia indicia, nullatenus foret peccatum; quia tunc esset iudicium prudens et rationabile, neque per illud inferretur iniuria proximo. Proximus enim amisit ius suae famae et bonae existimationis respectu illius cui eius erimen sufficientibus indiciis probatur.
But if the indications are not indeed altogether sufficient, yet approach near sufficiency, neither will it be mortal sin ; because great probability does not much differ from moral certitude : whence there will not be grave rashness, nor consequently grave injury.
Quod si indicia non sint quidem omnino sufficientia, proxime tamen accedant ad sufficientiam, non erit etiam peccatum mortale; quia magna probabilitas non multum distat a morali certitudine : unde non erit gravis temeritas, nec proinde gravis iniuria.
And because to judge with certainty is somewhat more than simply to opine, to opine than to suspect, and to suspect than to doubt, therefore greater indications are required for judging than for suspecting, and for suspecting than for doubting.
Et quia iudicare certo, est quid plus quam simpliciter opinari, opinari quam suspicari, et suspicari quam dubitare, ideo maiora indicia requiruntur ad iudicandum quam ad suspicandum, et ad suspicandum quam ad dubitandum.
As to the third, note that grave evil in this matter, as in the matter of detraction, is that whole and only thing which, the quality of persons and fact being considered, is highly disgraceful and gravely harmful to the honor, reputation, and good estimation of one's neighbor, whether sin or not ; because the malice of this sin consists in contempt of one's neighbor.
Circa tertium nota, malum grave in hac materia, sicut in materia detractionis, esse id omne et solum quod, attenta personarum et facti qualitate, est valde probrosum ac graviter nocivum honori, famae ac bonae existimationi proximi, sive peccatum sit sive non; quia malitia huius peccati consistit in contemptu proximi.
Although therefore mortal sin per se is grave matter, and venial sin light matter, nevertheless per accidens, from the quality of persons or of fact, the contrary often happens. For there are some who are not defamed among men even for certain mortal sins, nor are they ashamed themselves, but sometimes are counted to their praise, v. g., dueling or fornication with respect to a soldier, drunkenness with respect to a commoner in these parts, concerning which if you judge rashly you do not sin mortally, because with respect to them it is not grave matter. On the contrary there are some who are much contemned for venial sins, or even for things that are not sins : as if you judge rashly of a bishop or the supreme Pontiff that he is habitually a liar.
Quamvis ergo peccatum mortale secundum se sit materia gravis, et peccatum veniale materia levis, per accidens tamen, ex personarum aut facti qualitate, contrarium saepe contingit. Quidam enim sunt qui ex certis peccatis etiam mortalibus non diffamantur apud homines, nec ipsi verecundantur, sed quandoque laudi ducunt, v. g., duellum aut fornicatio respectu militis, ebrietas respectu plebeii in his partibus, de quibus si haec temerarie iudices, non peccas mortaliter, quia respectu illorum non est materia gravis. E contra quidam sunt qui ex peccatis venialibus, aut etiam ex his quae peccata non sunt, multum contemnuntur : ut si de episcopo vel summo Pontifice temerarie iudices esse mendacem habitualiter.
[On the contrary, S. Ligorius334 holds suspicion to be only venial sin of its genus. « Suspicion, he says, and rash doubt seem of their genus to be sins only venial, especially if they proceed from error of the intellect, whereby the indications are apprehended as sufficient. So Layman335, from Saint Thomas..., against many who think it mortal. The reason is, because commonly suspicion is only a kind of incitement to assent ; for there remains in the mind of the one suspecting in some way a good estimation of his neighbor. Therefore no grave injury is done him, since he is not wholly cast down from possession of a good name ; yet some injury is done, because he is rashly doubted. » I said, « especially if from error », because such, since it is not per se voluntary, nor pertinacious, merits excuse ; if truly from malevolence you persist in grave suspicion, it will be mortal, as Lessius etc. teach, on account of the gravity of the injury. However the same holds of positive doubting arising from malevolence, without cause ; for it proceeds from contempt of the other, and consequently is reckoned grave injury. »] 334 Lib. IV, n. 963. 335 N. 466, 3°.
[E contra, S. Ligorius334 censet suspicionem esse tantum ex genere suo peccatum veniale. « Suspicio, inquit, et dubitatio temeraria ex genere suo videntur esse peccata tantum venialia, maxime si procedant ex errore intellectus, quo indicia ut sufficientia apprehenduntur. Ita Layman335, ex S. Thoma..., contra multos qui putant esse mortale. Ratio est, quia communiter suspicio tantum est concitatio quaedam ad assensum; manet enim in mente suspicantis aliquo modo bona existimatio proximi. Ergo non fit illi gravis iniuria, cum non totaliter deturbetur de possessione bona famae; fit tamen aliqua, quia temere dubitatur. » Dixi, « maxime si ex errore », quia talis, cum non sit per se voluntaria, nec pertinax, meretur excusationem; si vero ex malevolentia in suspicione gravi persistas, erit mortale, ut docent Lessius, etc., ob iniuriae gravitatem. Attamen idem est de dubitatione positiva orta ex malevolentia, absque causa; procedit enim ex contemptu alterius, proindeque gravis iniuria reputatur. »] 334 Lib. IV, n. 963. 335 N. 466, 3°.
With S. Ligori Gury agrees in this336. 336 Ubi supra, n. 964.
S. Ligorio in hoc consentit Gury336. 336 Ubi supra, n. 964.
The same Doctor337 against Cajetan, Navarrus, and several others saying that suspicion howsoever rash can never reach mortal sin, holds as more probable the opposite opinion, « if suspicion or doubt were made without indications concerning most grave sins, as to suspect a pious religious that he is a heretic..., or a man commonly held as Catholic that he is a Jew or atheist. The reason, because perchance greater injury is inflicted on them by suspecting such things, than if a certain judgment were had of them concerning ordinary grave delicts ». And this accords with what Billuart said above concerning the third. 337
Idem Doctor337 contra Caietanum, Navarrum et plures alios dicentes suspicionem quantumvis temerariam nunquam pertingere posse ad mortale, ut probabiliorem tenet sententiam oppositam, « si suspicio sive dubitatio sine indiciis fieret de peccatis gravissimis, ut esset de pio religioso suspicari quod sit haereticus..., vel de viro communiter habito ut catholico quod sit Iudaeus vel atheus. Ratio, quia forte maior iniuria iis irrogatur talia suspicando, quam si certum iudicium haberetur illorum de delictis gravibus ordinariis ». Et hoc consonat cum eo quod supra dixit Billuart circa tertium. 337
Thence it appears that disputants among themselves, whether evil suspicion be mortal or venial sin of its genus, agree in deciding that it can reach mortal sin, for diverse reasons, namely either from its nature, when grave matter occurs, or from aggravating circumstances. This must be retained, as regards practice, whatever be judged of the speculative question, about which it is licit for each to abound in his own sense.
Inde apparet disputantes inter se, an mala suspicio sit ex genere suo peccatum mortale aut veniale, convenire in decernendo quod pertingere possit ad mortale, propter rationes diversas, scilicet vel ex natura sua, cum materia gravis fit, vel ex circumstantiis aggravantibus. Hoc retinendum est, quantum ad praxim, quidquid sit de quaestione speculativa, circa quam cuique licet in sensu suo abundare.
[Note what S. Ligorius warns338 : « In this matter let the confessor observe that many simple persons accuse themselves that they judged rashly. He must bring it about that they know : 1° when sufficient grounds are present for judging thus of some action, the judgment is not rash, but just, and therefore not sin ; 2° very often, such judgments are those they are bound to hold, lest some sin be impeded, v. g. lest servants steal, lest daughters sin by consorting with men, and other things of this kind. Only let care be taken lest suspicions of this kind be communicated to others without necessity. »] 338 Homo apost., XI, 2.
[Nota quod monet S. Ligorius338 : « In hac materia advertat confessor multos rudes se accusare quod temere iudicarint. Oportet efficere ut ipsi sciant : 1° cum adsunt sufficientia momenta ita iudicandi de aliqua actione, iudicium non esse temerarium, sed iustum, adeoque non peccatum; 2° interdum plurimum, tales esse iudicia quae tenentur habere, ut aliquod peccatum impediant, v. g. ne servi furentur, ne filiae peccent cum hominibus versando, et alia id genus. Tantum advertatur ne huiusmodi suspiciones aliis communicent sine necessitate. »] 338 Homo apost., XI, 2.