Article — Billuart, Summa Summae · from Schola Thomistica
On the cause of the virtues
[I suppose 1° that there are in us from nature certain seeds of virtues, both moral and intellectual 1. For there are in human nature certain common principles naturally congenital, both of things knowable and of things to be done; as in reason certain natural principles of right and honest, in will natural inclination toward good of reason. So likewise in individuals there are certain dispositions toward virtues, as some are readier for sciences, others for fortitude, others for temperance; whence it is said, Job, XXXI, 18 : « From my infancy mercy grew up with me. » But these seeds are not essentially complete and consummated virtues; because what is from nature to man is common to all men, and is not taken away by sin; for even in demons the naturals remain, as St. Dionysius says, c. 4 de Div. nomin. But virtue is present not in all men, and is taken away by sin, at least frequent sin 2. Therefore.] 1 Here q. 63, a. 1, c. 2 Ibid., in arg. Sed contra.
[Suppono 1° esse in nobis a natura quaedam semina virtutum tam moralium quam intellectualium 1. Sunt enim in natura hominis quaedam principia communia naturaliter congenita, tam scibilium quam agendorum, ut in ratione quaedam principia naturalia recti et honesti, in voluntate inclinatio naturalis in bonum rationis. Sic etiam in individuis sunt quaedam dispositiones ad virtutes, ut quidam sint proniores ad scientias, alii ad fortitudinem, alii ad temperantiam; unde dicitur, Job, XXXI, 18 : « Ex infantia mea mecum crevit miseratio. » Haec autem semina non sunt essentialiter virtutes completae et consummatae; quia id quod est homini a natura, est omnibus hominibus commune, et non tollitur per peccatum, nam etiam in daemonibus naturalia manent, ut dicit S. Dionysius, c. 4 de Div. nomin. Atqui virtus non inest omnibus hominibus, et tollitur per peccatum, saltem frequentatum 2. Ergo. 1 Hic q. 63, a. 1, c. 2 Ibid., in arg. Sed contra.
I suppose 2° that certain virtues are acquired by our repeated acts 1, according to the common axiom : « From repeated acts habit is made. » The reason is because, although agents which have in themselves only the active principle of their operation acquire no habit by acting — as heating confers on fire no habit of heating — nevertheless those agents which have in themselves at once both the active principle and the passive principle of their act, insofar as the principle immediately elicitive of act elicits it only as moved by another superior principle existing in the same agent, through repeated acts acquire habit, inasmuch as from the superior moving principle there is derived into the elicitive principle of act a certain impression habitually remaining and expedient for doing those things which it does from the motion of the superior : which fixed impression is called habit; and if it be toward true or honest good, it is called virtue. As therefore from the fact that agent intellect moves passive intellect by imprinting upon it species and notions, intellectual virtue is acquired, v. g., science; so from the fact that intellect moves will, and will the sensitive appetite, virtue is acquired through repeated acts, both in will and in sensitive appetite, that is, a permanent and firm inclination toward honest good. 1 Ibid., c.
Suppono 2° quasdam virtutes actibus nostris iteratis acquiri 1, juxta vulgatum axioma : « Ex repetitis actibus fit habitus. » Ratio est quia, quamvis agentia quae habent in se solum principium activum suae operationis, non acquirant agendo habitum, ut calefactio non confert igni habitum calefaciendi; agentia tamen quae habent in se simul et principium activum et principium passivum sui actus, quatenus principium immediate elicitivum actus non elicit illum nisi motum ab alio superiori principio in eodem agente existente, per repetitos actus acquirunt habitum, in quantum ex principio superiori movente derivatur in principium elicitivum actus quaedam impressio habitualiter permanens et expediens ad facienda ea quae facit ex motione superioris : quae impressio fixa dicitur habitus, et si sit ad verum aut bonum honestum, dicitur virtus. Sicut ergo ex eo quod intellectus agens moveat passibilem imprimendo ei species et notiones, acquiritur virtus intellectualis, v. g., scientia; ita ex eo quod intellectus moveat voluntatem, et voluntas appetitum sensitivum, acquiritur per actus repetitos et in voluntate et in appetitu sensitivo virtus, hoc est inclinatio permanens et firma ad bonum honestum. 1 Ibid., c.
There remains therefore the question whether, besides the moral virtues acquired, there be others infused per se into us by God. Indeed that the theological virtues are infused per se into us by God is dogma of faith defined in the Council of Trent, Sess. VI, c. 7. Likewise that moral virtues acquirable by our acts can, God so dispensing, be infused per accidens into us admits no doubt, since in this there is no implication, and thus were they infused into Christ and the first parent. But the difficulty is, whether there be moral virtues of supernatural order, not acquirable by our acts, infused per se into us by God. For the resolution of which,
Quaestio itaque superest, utrum, praeter virtutes morales acquisitas, sint aliae in nobis a Deo per se infusae. Equidem virtutes theologicas esse a Deo nobis per se infusas, dogma fidei est definitum in concilio Trident., Sess. VI, c. 7. Item virtutes morales actibus nostris acquisibiles posse, sic Deo dispensante, nobis per accidens infundi, non est dubium, cum in hoc nulla sit implicantia, et sic fuerunt infusae Christo et primo parenti. Sed difficultas est, utrum sint virtutes morales ordinis supernaturalis, non acquisibiles actibus nostris, nobis a Deo per se infusae. Pro cujus resolutione,
I say : Besides the moral virtues acquired, there are others infused per se into us by God 2. It is common with the Angelic against Scotus, whose opinion some theologians note with censure after the definition of the Council of Vienne, concerning which below. 2 Here q. 63, a. 3, c.
Dico : Praeter virtutes morales acquisitas, sunt aliae a Deo per se nobis infusae 2. Est communis cum Angelico contra Scotum, cujus sententiam quidam theologi censura notant post definitionem concilii Viennensis, de quo modo. 2 Hic q. 63, a. 3, c.
It is proved 1° from Holy Scripture 1. God, according to Holy Scripture, teaches men the four cardinal virtues. For it is said, Sap., VIII, 7, of eternal Wisdom : « She teacheth sobriety, that is temperance, and prudence, and justice, and fortitude [virtue], than which nothing is more useful in life to men. » But to teach and to infuse something is the same thing in God; for God teaches not as men do, merely proposing objects, but by infusing light. Whence I Joann., II, 27 : « You have no need that any man teach you; but as his unction teacheth you of all things. » 1 Ibid., in arg. Sed contra.
Prob. 1° ex S. Scriptura 1. Deus, juxta S. Scripturam, docet homines quatuor virtutes cardinales. Dicitur enim, Sap., VIII, 7, de Sapientia aeterna : « Sobrietatem, id est temperantiam, et prudentiam docet, et justitiam, et virtutem, id est fortitudinem, quibus utilius nihil est in vita hominibus. » Atqui idem est Deum docere et infundere aliquid; non enim Deus docet, ut homines, solum proponendo objecta, sed infundendo lumen. Unde I Joann., II, 27, dicitur : « Non necesse habetis ut aliquis doceat vos, sed sicut unctio ejus docet vos de omnibus. » 1 Ibid., in arg. Sed contra.
It is proved 2° by the authority of the Church. Clement V in the Council of Vienne, resolving the question which Innocent III, answering to the archbishop of Arles, cap. Majores, de baptismo, Decretal. lib. III, tit. 42, c. 3, had left undecided, namely : whether faith, charity, and other virtues be infused into infants in baptism? defines thus : « We attending to the general efficacy of the death of Christ, which through baptism is applied equally to all baptized, judged the opinion which says that informing grace and virtues are conferred in baptism alike upon infants and adults to be the more probable, and more consonant and accordant with the sayings of the saints and doctors of modern theology, with the approval of the sacred council we deemed it to be chosen. » By the virtues moreover, in this definition, are understood not only the theological, but also the moral ones; since concerning these also the question posed under Innocent III proceeded, as is plain from what was said. Therefore.
Prob. 2° authoritate Ecclesiae. Clemens V in concilio Viennensi resolvens quaestionem quam Innocentius III rescribens ad archiepiscopum Arelatensem, cap. Majores, de baptismo, Decretal. lib. III, tit. 42, c. 3, reliquerat indecisam, scilicet : utrum fides, charitas, aliaeque virtutes infundantur parvulis in baptismo? sic definit : « Nos attendentes generalem efficaciam mortis Christi, quae per baptismum applicatur pariter omnibus baptizatis, opinionem quae dicit tam parvulis quam adultis conferri in baptismo informantem gratiam et virtutes, tamquam probabiliorem et dictis sanctorum et doctorum modernorum theologiae magis consonam et concordem, sacro approbante concilio, duximus eligendum. » Per virtutes autem, in hac definitione, intelliguntur non solum theologicae, sed etiam morales, quia de his etiam procedebat quaestio sub Innocentio III posita, ut patet ex dictis. Ergo.
It is confirmed from the Roman Catechism, part II, c. 2, § 51, where it is said : « To this is added the noblest company of all the virtues, which are divinely poured forth into the soul together with grace. »
Confirm. ex Catechismo Romano, parte II, c. 2, § 51, ubi dicitur : « Huic additur nobilissimus omnium virtutum comitatus, quae in animam cum gratia divinitus infunduntur. »
It is proved 3° by reason. 1º Man through the theological virtues infused is disposed, elevated, and rectified concerning the ultimate supernatural end 1. Therefore it is connatural and necessary that he be elevated and rectified equally, through the moral virtues infused, concerning the means attaining this supernatural end. — The consequence is plain, because elevation and rectification through the theological virtues is not only in order to the supernatural end considered in itself, but as attainable through means. But the supernatural end is attainable only through supernatural means. 1 Ibid., c.
Prob. 3° ratione. 1º Homo per virtutes theologicas infusas disponitur, elevatur et rectificatur circa ultimum finem supernaturalem 1. Ergo connaturale est et necesse ut pariter elevetur et rectificetur per virtutes morales infusas circa media assecutiva hujus finis supernaturalis. — Patet consequentia, quia elevatio et rectificatio per virtutes theologicas non est tantum in ordine ad finem supernaturalem secundum se, sed ut assequibilem per media. Finis autem supernaturalis non est assequibilis nisi per media supernaturalia. 1 Ibid., c.
2° As virtues are distinguished, so also are they multiplied according to formal objects. But one thing is the object and formal motive of acquired virtue, another of infused 2. Therefore. — Proof of the minor. The object and formal motive of acquired virtue is natural, that of infused, supernatural. Thus, v. g., although acquired and infused temperance agree in matter — for both are concerned with the delights of touch — they agree not in object and formal motive. Indeed both seek the mean; but infused temperance seeks the mean on another account than acquired temperance : this latter seeks the mean according to the rule of human reason in order to good of nature, health of body, and free use of natural reason; but the infused seeks the mean according to the rule of faith and the reasons of divine law in order to the supernatural end, wherefore it often prescribes stricter abstinence than the natural rule. Similarly of the other virtues. Therefore.] 2 Ibid., a. 4, c.
2° Sicut virtutes distinguuntur, ita et multiplicantur penes objecta formalia. Atqui aliud est objectum et motivum formale virtutis acquisitae, aliud infusae 2. Ergo. — Prob. min. Objectum et motivum formale virtutis acquisitae est naturale, infusae est supernaturale. Sic, v. g., quamvis temperantia acquisita et infusa conveniant in materia, utraque enim est circa delectabilia tactus, non tamen conveniunt in objecto et motivo formali. Equidem utraque quaerit medium, sed alia ratione quaerit medium temperantia infusa, quam temperantia acquisita : haec quaerit medium secundum regulam rationis humanae in ordine ad bonum naturae, sanitatem corporis et liberum usum rationis naturalis; infusa autem quaerit medium secundum regulam fidei et rationes legis divinae in ordine ad finem supernaturalem, quae ideo saepe praescribit arctiorem abstinentiam quam regula naturalis. Similiter de aliis virtutibus. Ergo.] 2 Ibid., a. 4, c.