Article — Billuart, Summa Summae · from Schola Thomistica
On the essence of grace
In this article the question is principally of habitual and sanctifying grace, which by antonomasia is called grace, whereby namely we are constituted sons of God and heirs of the kingdom, to which actual grace is reduced, as disposition to form and motion to term; and which therefore does not constitute a species distinct from habitual grace.
In hoc articulo, quaestio est praecipue de gratia habituali et sanctificante, quae per antonomasiam appellatur gratia, per quam scilicet constituimur filii Dei et haeredes regni, ad quam reducitur gratia actualis, sicut dispositio ad formam et motus ad terminum, quaeque ideo non constituit speciem distinctam a gratia habituali.
[There is read: « If anyone says that men are justified either by the sole imputation of the justice of Christ, or by the sole remission of sins, excluding grace and charity which is diffused in their hearts through the Holy Spirit and inheres in them, or even that the grace whereby we are justified is only the favor of God: let him be anathema. »]
[Ibi legitur : « Si quis dixerit, homines justificari vel sola imputatione justitiae Christi, vel sola peccatorum remissione, exclusa gratia et charitate quae in cordibus eorum per Spiritum sanctum diffundatur atque illis inhaereat, aut etiam gratia qua justificamur esse tantum favorem Dei; anathema sit. »]
And it is evident from the Apostle, I Tim., IV, 14, saying: Neglect not the grace that is in thee. And II Tim., I, 6: I admonish thee, that thou stir up the grace of God which is in thee. This matter will return when we treat of justification.
Et patet ex Apost., I Tim., IV, 14, dicente : Noli neglegere gratiam quae est in te. Et II Tim., I, 6 : Admoneo te, ut resuscites gratiam Dei quae est in te. Haec materia redibit dum de justificatione.
You will ask 2° whether habitual grace is a quality of the soul.
Petes 2º utrum gratia habitualis sit qualitas animae.
I answer. Habitual grace is a habitual gift remaining in the soul, and therefore of the genus of quality 1. 1 Ibid., a. 2, c. — 2. Ibid.
Resp. Gratia habitualis est donum habituale permanens in anima, et ideo de genere qualitatis1. 1 Ibid., a. 2, c. — 2. Ibid.
The first part, which the Council of Vienne had chosen as more probable, the Clementine de fide defined, Trent, sess. VI, chapter 16, saying: « Our justice is said to be ours, because we are justified by it inasmuch as it inheres in us. »
(In the aforesaid Clementine, lib. I, tit. I, cap. unic., it is said: « Since with respect to the effect of baptism in infants certain teachers of theology are found to have held contrary opinions, some of them saying that through the power of baptism guilt indeed is remitted to infants, but grace not conferred; others, on the contrary, asserting that both guilt is remitted to them in baptism and the virtues and informing grace are infused as to habit, if not for that time, as to use: but we, attending to the general efficacy of the death of Christ, whereby it is applied equally to all the baptized through baptism, have judged, with the approval of the sacred council, that the second opinion, which says that informing grace and the virtues are conferred in baptism upon infants as well as adults, ought to be chosen as more probable and more consonant and in accord with the sayings of the saints and of the modern teachers of theology. ») According to the opinion which the Council of Vienne approves, grace is in the soul as form. But form is of the genus of habit, as is said in the exposition of this opinion. Therefore grace is a habitual gift. Whence by the Tridentine it was defined that it inheres in us.)
(In praedicta Clementina, lib. I, tit. I, cap. unic., dicitur : « Quia, quantum ad effectum baptismi in parvulis, reperiuntur doctores quidam theologi opiniones contrarias habuisse, quibusdam ex ipsis dicentibus, per virtutem baptismi parvulis quidem culpam remitti, sed gratiam non conferri; aliis, e contra, asserentibus quod et culpa eisdem in baptismo remittitur, et virtutes ac informans gratia infunduntur quoad habitum, et, si non pro illo tempore, quoad usum : nos autem attendentes generalem efficaciam mortis Christi, qua per baptisma applicatur pariter omnibus baptizatis, opinionem secundam, quae dicit, tam parvulis quam adultis conferri in baptismo informantem gratiam et virtutes, tamquam probabiliorem et dictis sanctorum ac doctorum modernorum theologiae magis consonam et concordem, sacro approbante concilio, duximus eligendam. » Juxta opinionem quam approbat concilium Viennense, gratia est in anima ut forma. Atqui forma est de genere habitus, ut dicitur in expositione hujus sententiae. Ergo gratia est donum habituale. Unde a Tridentino fuit definitum quod in nobis inhaereat.)
The reason is 2° 2. God provides no less for those whom he loves toward having supernatural good than for creatures whom he loves toward having natural good. But he so provides for natural creatures that he not only moves them to natural acts, but also bestows on them certain forms and virtues which are principles both radical and proximate of acts, so that of themselves they be inclined to such 2 Ibid.
Ratio est 22. Deus non minus providet his quos diligit ad bonum supernaturale habendum, quam creaturis quas diligit ad bonum naturale habendum. Atqui creaturis naturalibus sic providet, ut non solum moveat eas ad actus naturales, sed etiam largiatur eis formas et virtutes quasdam quae sunt principia tam radicalia quam proxima actuum, ut secundum seipsas inclinentur ad hujusmodi 2 Ibid.
motions, and thus the motions whereby they are moved by God be connatural and easy to creatures, according to that, Sap., VI, 1: He disposeth all things sweetly. Therefore much more those whom he moves toward obtaining eternal supernatural good he infuses certain forms or supernatural qualities, according to which they may be moved sweetly and promptly by him toward obtaining eternity. Now these supernatural forms are grace and the infused virtues, grace as radical principle of supernatural operations, the virtues as immediate principle.
motus, et sic motus quibus a Deo moventur sint creaturis connaturales et faciles, secundum istud, Sap., VI, 1 : Disponit omnia suaviter. Ergo multo magis illis quos movet ad consequendum bonum supernaturale aeternum infundit aliquas formas seu qualitates supernaturales, secundum quas suaviter et prompte ab ipso moveantur ad aeternum consequendum. Ista autem formae supernaturales sunt gratia et virtutes infusae, gratia ut principium radicale operationum supernaturalium, virtutes ut principium immediatum.
The second part also is evident. Quality is a permanent habit difficultly movable, disposing the subject so that it be well or ill disposed in its being or operating. But sanctifying grace is permanent, as is evident from what has been said; it is difficultly movable, as much as lies in itself and its principles, namely leaning upon divine influx, and of itself importing an inclination contrary to sin, which is destructive of it, although per accidens, by reason of state and subject, it can easily be moved; and finally it disposes man, of himself indifferent to good and evil, so that he be well disposed concerning divine things. Therefore.
Secunda pars etiam patet. Qualitas est habitus permanens difficile mobilis, disponens subjectum ut bene vel male se habeat in suo esse vel operari. Atqui gratia sanctificans est permanens, ut patet ex dictis; est difficile mobilis, quantum est ex se et suis principiis, nempe innixa influxu divino, et ex se importans inclinationem contrariam peccato, quod est ejus destructivum, licet per accidens, ratione status et subjecti, possit facile moveri; et tandem hominem de se indifferentem ad bonum et malum disponit ut bene se habeat circa divina. Ergo.
You will ask 3° whether sanctifying grace is a participation of the divine nature.
Petes 3° utrum gratia sanctificans sit participatio divinae naturae.
I answer. 1 Sanctifying grace is a participation of the divine nature, not only morally, consisting in rectitude of will and imitation of the holiness and justice of God in his works, but also physically: not in this sense, that through grace the divine nature as to essence is communicated to man; but in this sense, that it is a gift distinct indeed from the divine nature, but analogically and imperfectly imitating and expressing it, according to that express saying of St. Peter, epist. II, 1, 4: By whom (Christ) he hath given us most great and most precious promises, that by these you may be made partakers of the divine nature. The reason is. By divine nature we understand that which in God is conceived as root of the divine perfections and radical principle of the divine operations, namely seeing himself intuitively, loving himself with beatific love, making all things outside himself. But sanctifying grace physically imitates and expresses this fountal and primitive perfection of God. Therefore. — Proof of minor. The just man by force of sanctifying grace is radically disposed and inclined toward seeing God intuitively, toward loving him with blessed love, and toward doing all things for him. Moreover he [grace] is the root of the infused virtues, which are images and participations of the attributes. Therefore. 1 Here q. 110, a. 3 et 4, c; q. 112, a. 1, c.
Resp.1 Gratia sanctificans est participatio divinae naturae, non moraliter tantum consistens in rectitudine voluntatis et imitatione sanctitatis et justitiae Dei in suis operibus, sed etiam physica: non hoc sensu, quod per gratiam natura divina quoad essentiam communicetur homini; sed hoc sensu quod sit donum, a natura quidem divina distinctum, sed eam analogice et imperfecte imitans ac exprimens, juxta illud expressum S. Petri, epist. II, 1, 4 : Per quem (Christum) maxima et pretiosa nobis promissa donavit, ut per haec efficiamini divinae consortes naturae. Ratio est. Per naturam divinam intelligimus id quod in Deo concipitur ut radix divinarum perfectionum et principium radicale divinarum operationum, scilicet seipsum intuitive videndi, seipsum amore beatifico diligendi, omnia extra se faciendi. Atqui gratia sanctificans hanc fontalem et primitivam Dei perfectionem physice imitatur et exprimit. Ergo. — Prob. min. Homo justus vi gratiae sanctificantis radicaliter disponitur et propendet in Deum intuitive videndum, in ipsum amore beato diligendum, et ad omnia propter ipsum facienda. Insuper est radix virtutum infusarum, quae sunt attributorum imagines et participationes. Ergo. 1 Hic q. 110, a. 3 et 4, c; q. 112, a. 1, c.
You will ask 4° whether sanctifying grace is really distinguished from charity.
Petes 4° utrum gratia sanctificans distinguatur realiter a charitate.
[Durandus holds that it is distinguished by name only; Scotus, formally; some, virtually, by reason of diverse offices; the Thomists, with the Angelic Doctor and many outsiders, really. With these latter, more probable.]
[Durandus tenet distingui nomine tantum; Scotus, formaliter; quidam, virtualiter, ratione diversorum officiorum; Thomistae, cum Angelico et pluribus extraneis, realiter. Cum his posterioribus, probabilius.]
It is proved 1° by authority. The Apostle, Rom., V, 5, says: The charity of God is poured forth in our hearts by the Holy Spirit, who is given to us. By Spirit however is understood the grace whereby the Holy Spirit dwells in us. Trent, sess. VI, chapter 7: « The renewal of the interior man takes place through voluntary reception of grace and gifts. » Augustine, de Dono perseverantiae, c. 16, n. 41: « Grace precedes charity. » Therefore.
Probatur 1° authoritate. Apost., Rom., V, 5, dicit : Charitas Dei diffusa est in cordibus nostris per Spiritum sanctum, qui datus est nobis. Per Spiritum autem intelligitur gratia per quam Spiritus sanctus habitat in nobis. Trid., sess. VI, cap. 7 : « Renovatio interioris hominis fit per voluntariam susceptionem gratiae et donorum. » Augustinus, de Dono perseverantiae, c. 16, n. 41 : « Gratia praevenit charitatem. » Ergo.
It is proved 2° by reason 2. Charity supposes grace. Therefore. — Proof of antecedent. Virtue supposes nature proportioned to itself. Whence, as human virtue supposes human nature, which it disposes in order to obtaining a natural end, so supernatural virtue supposes a nature elevated to supernatural being, which it disposes congruously in order to obtaining a supernatural end. — I subjoin. But charity is a supernatural virtue, and supernatural being is communicated through grace, as was said. — It is confirmed. Grace is a participation of the divine nature; charity, a participation of the divine will. But these participations are distinct. Therefore. 2 Ibid.
Probatur 2° ratione2. Charitas supponit gratiam. Ergo. — Prob. ant. Virtus supponit naturam sibi proportionatam. Unde, sicut virtus humana supponit naturam humanam, quam disponit in ordine ad finem naturalem consequendum, ita virtus supernaturalis supponit naturam elevatam ad esse supernaturale, quam disponit congruenter in ordine ad finem supernaturalem consequendum. — Subsumo. Atqui charitas est virtus supernaturalis, et esse supernaturale communicatur per gratiam, ut dictum est. — Confirmatur. Gratia est participatio divinae naturae; charitas, participatio divinae voluntatis. Atqui ista participationes sunt distinctae. Ergo. 2 Ibid.
For the solution of objections, note that the same effects are not rarely attributed in Scripture to grace and charity, not because they are one habit, but because they are interconnected among themselves and inseparable from their nature, and each in its mode concurs toward justification.
Pro solutione objectionum, nota eosdem effectus non raro tribui in Scriptura gratiae et charitati, non quod sint unus habitus, sed quia sunt inter se connexae et ex natura sua inseparabiles, et utraque suo modo concurrit ad justificationem.
I answer. To be subjected in the very essence of the soul, and not in any of its powers; because the perfection of a power is an active virtue, but grace is not an active virtue, but something prior to virtue, as we said. Therefore.
Resp. subjectari in ipsa essentia animae, et non in aliqua ejus potentia; quia perfectio potentiae est virtus activa, gratia autem non est virtus activa, sed aliquid prius virtute, ut diximus. Ergo.
It is confirmed. Through grace we are regenerated into sons of God. But generation terminates to essence prior to its termination to powers. Therefore.
Confirmatur. Per gratiam regeneramur in filios Dei. Atqui generatio prius terminatur ad essentiam quam ad potentias. Ergo.