Article — Billuart, Summa Summae · from Schola Thomistica
On the order of fraternal correction
Christ handed down this order, Matt., XVIII, 15-17, in these words: If thy brother shall sin against thee, go and rebuke him between thee and him alone. If he shall hear thee, thou shalt gain thy brother; but if he will not hear thee, take with thee yet one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may stand. But if he will not hear them, tell the Church; and if he will not hear the Church, let him be to thee as a heathen and publican. There are therefore three grades in the order of fraternal admonition: first, to admonish secretly; second, to admonish before one or two witnesses; third, to tell the Church or the prelate. The question is whether this order is of precept as regards all its grades200 . 200 Hic q. 33, a. 7, c.
Hunc ordinem tradidit Christus, Matth., XVIII, 15-17, his verbis : Si peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum solum. Si te audierit, lucratus eris fratrem tuum; si autem te non audierit, adhibe tecum adhuc unum vel duos, ut in ore duorum vel trium testium stet omne verbum. Quod si non audierit eos, dic Ecclesiae ; si autem Ecclesiam non audierit, sit tibi sicut ethnicus et publicanus. Sunt ergo tres gradus in ordine correptionis fraternae : primus, corripere secreto; secundus, corripere coram uno vel duobus; tertius, dicere Ecclesiae seu praelato. Quaestio est utrum iste ordo sit in praecepto quoad omnes suos gradus200 . 200 Hic q. 33, a. 7, c.
I say 1°: If the sin be public, that is, known to the greater part of the community, secret admonition ought not necessarily precede denunciation, but he is to be reproved publicly, according to that word, I Tim., V, 20: Them that sin reprove before all, that the rest also may have fear; which Augustine understands of public sins, Serm. 822, concluding: « Therefore those things themselves are to be reproved before all which are sinned before all; those themselves are to be reproved more secretly which are sinned more secretly. »
Dico 1° : Si peccatum sit publicum, id est maiori parti communitatis notum, admonitio secreta non debet necessario praecedere denuntiationem, sed est publice arguendum, iuxta illud, I Tim., V, 20 : Peccantes coram omnibus argue, ut caeteri timorem habeant; quod de peccatis publicis intelligit Aug., Serm. 822, concludens : « Ergo ipsa corripienda sunt coram omnibus, quae peccantur coram omnibus; ipsa corripienda sunt secretius, quae peccantur secretius. »
The reason is201 : 1° Because, when sin is public, a remedy is not only to be applied to him who sinned, that he become better, but also to others into whose knowledge it comes, that they be not scandalized. 2° Because the end on account of which secret admonition should precede, which is preservation of reputation, ceases when through the publicity of the sin the reputation of the sinner has been lost. 201 Ubi supra.
Ratio est201 : 1° Quia, quando peccatum est publicum, non est tantum adhibendum remedium ei qui peccavit, ut melior fiat, sed etiam aliis in quorum notitiam devenit, ut non scandalizentur. 2° Quia finis propter quem praemittenda est admonitio secreta, qui est conservatio famae, cessat cum per publicitatem peccati fama peccantis sit perdita. 201 Ubi supra.
I say 2°: If the sin be hidden, but tending to the harm of others, whether corporal or spiritual — say if someone secretly treat of betraying his fatherland, if a heretic privately turn men from the faith, if a magician or sorcerer secretly act to the destruction of others, if an apothecary sell pernicious drugs, etc. — one must proceed straightway to denunciation, secret admonition not having preceded, so that such harm may be impeded202 : partly because then the words of the Lord have no place, for the brother sinning does not sin against thee only; partly because we ought rather to care that an innocent neighbor not be injured in body or soul than that the sinner's reputation be lost. 202 Ibid.
Dico 2° : Si peccatum sit occultum, sed vergens in nocumentum aliorum, sive corporale, sive spirituale, puta si aliquis occulte tractet de proditione patriae, si haereticus privatim homines a fide avertat, si magus aut sortiarius occulte agat in perniciem aliorum, si pharmacopola vendat pharmaca perniciosa, etc.; oportet statim procedere ad denuntiationem, non praemissa admonitione secreta, ut huiusmodi nocumentum impediatur202 : partim quia tunc non habent locum verba Domini, frater enim peccans non peccat in te tantum; partim quia debemus magis curare ne proximus innocens in corpore vel anima laedatur, quam ne fama peccatoris perdatur. 202 Ibid.
Except, unless perhaps someone firmly judge that he could straightway impede evils of this kind through private admonition203 . But this scarcely holds place with heretics, who are unwilling to hear even the Church herself, and with magicians and sorcerers, on account of their obstinate will in evil. 203 Ibid.
Excipe, nisi forte aliquis firmiter existimet quod statim per secretam admonitionem posset huiusmodi mala impedire203 . Sed hoc vix locum habet in haereticis, qui nec ipsam Ecclesiam audire volunt, et in magis ac sortiariis, propter obstinatam voluntatem in malo. 203 Ibid.
I say 3°: If the sin be hidden and harmful only to the sinner himself and to him against whom it is sinned, speaking per se, a secret warning must necessarily precede denunciation204 . 204 Ibid.
Dico 3° : Si peccatum sit occultum et soli peccanti ac ei in quem peccatur noxium, per se loquendo, necessario est praemittenda secreta monitio denuntiationi204 . 204 Ibid.
It is proved. 1° from the words of Christ: If thy brother shall sin against thee, go and rebuke him between thee and him alone. 2° By natural law we are held to cure our neighbor with less, so far as can be done, damage to his reputation; for reputation is useful both in temporal and in spiritual things: just as a physician confers bodily health upon the sick man, if he can, without amputation of any limb; but if he cannot, he cuts off the less necessary limb, that the life of the whole be preserved. Therefore the reputation of the sinning brother ought not to be diminished before a superior when amendment is hoped for through private correction. 3° Because immediate denunciation without secret warning often moves the neighbor to indignation against the denouncer, and to further fall, according to that word of Jerome on the cited words of Matt.: « The brother must be rebuked apart, lest, if once he lose shame or modesty, he remain in sin. » For many are withheld from sin by fear of infamy who, when they see themselves defamed, sin unrestrainedly.
Prob. 1° ex verbis Christi : Si peccaverit in te frater tuus, vade et corripe inter te et ipsum solum. 2° Lege naturali tenemur curare proximum cum minori, quantum fieri potest, damno eius famae; est enim fama utilis et in temporalibus et in spiritualibus : sicut medicus corporalis sanitatem aegroto confert, si potest, sine alicuius membri abscissione; si autem non potest, abscindit membrum minus necessarium, ut vita totius conservetur. Ergo fama fratris peccantis non est minuenda apud superiorem, quando per privatam correptionem speratur emendatio. 3° Quia immediata denuntiatio sine secreta monitione saepe movet proximum ad indignationem contra denuntiantem, et ad ulteriorem lapsum, iuxta illud Hieronymi, in verba citata Matth. : « Corripiendus est seorsim frater, ne, si semel pudorem vel verecundiam amiserit, permaneat in peccato. » Multi enim timore infamiae a peccato retrahuntur, qui quando se infamatos vident, irrefrenate peccant.
I said, « speaking per se; » because per accidens secret correction is not to precede denunciation in certain cases. 1° It is not to precede if it be solidly presumed not profitable205 . 2° If the one about to correct be less fit for correcting, and it appear that it will be done better by the prelate, inasmuch as the prelate is pious, discreet, spiritual, not bearing rancor or hatred against the subject, and able to impede the sin in many ways, although delation be made to him at once. He says the same concerning some other pious and prudent man. 205 Quodl. 11, a. 13, c.
Dixi, « per se loquendo; » quia per accidens non est praemittenda secreta correptio denuntiationi in certis casibus. 1° Non est praemittenda, si fundate praesumatur non profutura205 . 2° Si correpturus sit minus idoneus ad corripiendum, et videatur quod melius fiet per praelatum, quatenus praelatus est pius, discretus, spiritualis, non habens rancorem aut odium adversus subditum, potestque pluribus modis impedire peccatum, licet statim illi fieri delatio. Idem dicit de aliquo alio viro pio et prudenti. 205 Quodl. 11, a. 13, c.
Nor is this to tell the Church; because it is not said to the prelate as to a judge and superior, but as to a person profiting toward the correction and amendment of a neighbor, and quasi as a brother.
Neque hoc est dicere Ecclesiae ; quia non dicitur praelato ut iudici et superiori, sed ut personae proficienti ad correctionem et emendationem proximi, et quasi fratri.
Nor even thereby is the precept of the Lord violated of secret warning preceding denunciation; because, since it is affirmative and directed to the good of correcting, it ought to be observed insofar as the circumstances of places, times, and persons indicate it ought to be observed. Nor can the corrected one complain of his defamation before a superior; for this defamation is light, attending to the prudence, probity, and benevolence presupposed in the prelate, and he ought to endure it for obtaining a better manner of his salvation.
Neque etiam in hoc violatur praeceptum Domini de monitione secreta praemittenda denuntiationi ; quia, cum sit affirmativum et in bonum corripiendi, debet observari in quantum circumstantiae locorum, temporum et personarum indicant observandum. Neque conqueri potest corripiendus de sui diffamatione apud superiorem; levis enim est haec diffamatio, attentis prudentia, probitate et benevolentia quae supponuntur in praelato, debetque illum sufferre pro consequenda meliori modo sua salute.
I say 4°: If after secret admonition applied several times fruitlessly there be hope that, proceeding further, the brother will amend himself, we ought to proceed further, bringing in witnesses, then denouncing the prelate as a father, however hidden the sin be. But if there be no hope that, proceeding further, the brother will amend himself, one must not proceed beyond private warning206 . 206 Ibid., c. et ad 1.
Dico 4° : Si post pluries adhibitam infructuose admonitionem secretam, sit spes quod ulterius procedendo frater emendabitur, debemus ulterius procedere, adhibendo testes, deinde denuntiando praelato, ut patri, quantumvis peccatum sit occultum. Si vero non sit spes quod ulterius procedendo frater emendabitur, non est ultra privatam monitionem procedendum206 . 206 Ibid., c. et ad 1.
It is proved as to the first part: 1° from the law enacted by Christ. 2° By charity we are held to consult the reputation and salvation of our neighbor, salvation however more than reputation, if both cannot be had. Therefore if the introduction of witnesses or denunciation be necessary to the salvation of our neighbor, the light injury to reputation from the introduction of witnesses or from the denunciation made to the prelate as to a father ought to be neglected, that salvation be obtained; just as a prudent physician, for preserving the life of the whole, cuts off the less necessary member, as we said above from the Author.
Prob. prima pars : 1° ex lege statuta a Christo. 2° Ex charitate tenemur consulere famae et saluti proximi, magis tamen saluti quam famae, si utraque haberi non possit. Si ergo inductio testium aut denuntiatio sit necessaria saluti proximi, negligi debet leve famae detrimentum ex adhibitione testium aut ex denuntiatione facta praelato tamquam patri, ut salus obtineatur; sicut prudens medicus pro conservatione vitae totius abscindit membrum minus necessarium, ut iam diximus ex Authore.
It is proved as to the second part. Fraternal correction and its whole process are ordered to the good and amendment of the brother; wherefore, when the amendment of the brother is not hoped for from proceeding to the introduction of witnesses and to denunciation, one must abstain from these.
Prob. secunda pars. Correptio fraterna et totus eius processus ordinantur ad bonum et emendationem fratris; quare, quando non speratur emendatio fratris procedendo ad inductionem testium et ad denuntiationem, abstinendum est ab illis.
I said, « denouncing the prelate as a father; » because, if the hidden sin of the brother be harmful only to himself, nor such that the common good requires its being brought to judgment, it is not licit to denounce by juridical denunciation the prelate as judge, but only as father; nor can the prelate, to whom this sin becomes known by way of fraternal correction, proceed judicially against that brother, nor punish him with public excommunication or other defaming penalty: because fraternal correction itself and its whole order and process are ordered to the good alone and amendment of the brother, but judicial process to the common and public good only. Add that the brother through his hidden sin has not lost his right to reputation, nor does the good of the republic require that he be defamed. Therefore the delinquent subject-brother is to be denounced fraternally to the prelate as father, so that the prelate cannot chastise him with public excommunication or with other defaming penalties of law, but before the denouncer and witnesses, or a few grave men, reprove him and chastise him with moderate private penalties, as flagellation, fasting, and the like, and forbid him under penalty of excommunication lest he relapse into such sin. But if he obey not, he shall be excommunicated, and thus as a heathen and publican, as the sentence of Christ declares, yet not publicly, but privately; nor can he be denounced as such while the sin remains hidden.
Dixi, « denuntiando praelato, ut patri; » quia, si peccatum occultum fratris non sit nisi ipsi noxium, neque tale quod bonum commune exigat deferri ad iudicium, non licet denuntiare denuntiatione iuridica praelato ut iudici, sed tantum ut patri; neque potest praelatus cui istud peccatum per viam correptionis fraternae innotescit, contra illum fratrem iudicialiter procedere, neque excommunicatione publica aut alia poena diffamante punire : quia et ipsa correptio fraterna et totus eius ordo atque processus ad solum bonum et emendationem fratris ordinantur, processus autem iudicialis ad bonum dumtaxat commune et publicum. Adde quod frater per suum peccatum occultum non amisit ius ad famam, neque reipublicae bonum exigit ut diffametur. Ergo praelato ut patri subditus delinquens fraterne est denuntiandus, sic ut praelatus non possit ipsum excommunicatione publica, aut aliis poenis iuris infamantibus plectere, sed coram denuntiatore et testibus, seu paucis viris gravibus, ipsum corripere et moderatis poenis privatis, ut flagellatione, ieiunio et similibus castigare, ipsique prohibere sub poena excommunicationis ne in tale peccatum relabatur. Quod si non obtemperet, erit excommunicatus, atque ita sicut ethnicus et publicanus, ut fert sententia Christi, non tamen publice, sed privatim; neque poterit denuntiari ut talis, quamdiu peccatum manebit occultum.