Section — Billuart, Summa Summae · from Schola Thomistica
The states of original justice, of fallen nature, and of repaired nature
English · Latin · BothHide topicsShow topics
This most happy state, which by antonomasia is called the state of innocence, St. Thomas elegantly describes, Opusc. II, c. 185, and he constitutes it in the perfect subjection of reason to God, of the sensitive appetite to reason, and of the body to the soul: which two latter followed from the first, as has been said. 1 1 So does the Angelic Doctor describe this state there: « Man in his condition was so instituted by God that the body should be entirely subject to the soul, and again among the parts of the soul the lower powers should be subjected without repugnance to reason, and the very reason of man should be subject to God. From this moreover, that the body was subject to the soul, it came about that no passion could occur in the body which would be repugnant to the dominion of the soul over the body : whence neither death nor infirmity had place in man. From the subjection truly of the lower powers to reason, there was in man entire tranquillity of mind, because human reason was disturbed by no inordinate passions. From this however, that the will of man was subject to God, man referred all things to God as to the last end : in which consisted his justice and innocence. But of these three, the last was the cause of the others. For it was not from the nature of the body, if its components be considered, that in it no dissolution or whatever passion of life repugnant had place, since it was composed of contrary elements. Similarly also it was not from the nature of the soul that even the sensible powers were subjected without repugnance to reason, since the sensible powers are naturally moved toward those things that are delectable according to sense, which often are repugnant to right reason. This therefore was from a superior power, namely of God, who as he joined the rational soul to the body, transcending all proportion of the body and bodily powers, such as are the sensible powers, so he gave to the rational soul such a power that above the condition of the body it could contain itself and the sensible powers, as befitted the rational soul. In order therefore that reason might firmly contain under itself the inferior things, it behoved that it be firmly contained under God, from whom it had the aforesaid power above the condition of nature. Man therefore was so instituted that unless his reason were withdrawn from God, neither could his body be withdrawn from the nod of the soul, nor the sensible powers from the rectitude of reason : whence his was a certain immortal and impassible life, because namely he could neither die nor suffer if he did not sin. He could sin truly, his will not yet confirmed through the attainment of the last end; and under this event he could die and suffer. And herein differs the impassibility and immortality which the first man had from that which the saints will have in the resurrection, who will never be able either to suffer or to die, their will entirely confirmed in God, as has been said above. It differed also as regards another thing, because after the resurrection men will use neither foods nor venery ; but the first man was so constituted that he had need to sustain life with foods, and it devolved upon him to give attention to generation, that the human race might be multiplied from one. » Compendium theologiae, chapter 185. — 1. 1ª p., q. 95, a. 1, o.
Hunc felicissimum statum, qui per antonomasiam vocatur status innocentiae, eleganter describit S. Thomas, Opusc. II, c. 185, eumque constituit in perfecta subjectione rationis ad Deum, appetitus sensitivi ad rationem, et corporis ad animam : quae duo ultima sequebantur ex primo, ut dictum est. 1 1 Sic hunc statum describit ibi Angelicus : « Homo in sui conditione taliter institutus fuit a Deo, ut corpus omnino esset anima subjectum, rursumque inter partes animae, inferiores vires rationi absque repugnantia subjicerentur, et ipsa ratio hominis esset Deo subjecta. Ex hoc autem quod corpus erat animae subjectum, contingebat quod nulla passio in corpore posset accidere quae dominio animae super corpus repugnaret : unde nec mors nec infirmitas in homine locum habebat. Ex subjectione vero inferiorum virium ad rationem, erat in homine omnimoda mentis tranquillitas, quia ratio humana nullis inordinatis passionibus turbabatur. Ex hoc vero quod voluntas hominis erat Deo subjecta, homo referebat omnia in Deum sicut in ultimum finem : in quo ejus justitia et innocentia consistebat. Horum autem trium, ultimum erat causa aliorum. Non enim hoc erat ex natura corporis, si ejus componentia considerentur, quod in eo dissolutio sive quaecumque passio vitae repugnans locum non haberet, cum esset ex contrariis elementis compositum. Similiter etiam non erat ex natura anima, quod vires etiam sensibiles absque repugnantia rationi subjicerentur, cum vires sensibiles naturaliter moveantur in ea quae sunt delectabilia secundum sensum, quae multoties rectae rationi repugnant. Erat igitur hoc ex virtute superiori, scilicet Dei, qui sicut animam rationalem corpori conjunxit, omnem proportionem corporis et corporearum virtutum, cujusmodi sunt vires sensibiles, transcendentem, ita dedit animae rationali virtutem, ut supra conditionem corporis ipsum continere posset et vires sensibiles, secundum quod rationali animae competebat. Ut igitur ratio inferiora sub se firmiter contineret, oportebat quod ipsa firmiter sub Deo contineretur, a quo virtutem praedictam habebat supra conditionem naturae. Fuit ergo homo sic institutus ut nisi ratio ejus subduceretur a Deo, neque corpus ejus subduci poterat a nutu animae, neque vires sensibiles a rectitudine rationis: unde quaedam immortalis vita et impassibilis erat, quia scilicet nec mori nec pati poterat, si non peccaret. Peccare vero poterat, voluntate ejus nondum confirmata per adeptionem ultimi finis, et sub hoc eventu poterat mori et pati. Et in hoc differt impassibilitas et immortalitas quam primus homo habuit, ab ea quam in resurrectione sancti habebunt, qui nunquam poterunt nec pati nec mori, voluntate eorum omnino confirmata in Deum, sicut supra dictum est. Differebat etiam quoad aliud, quia post resurrectionem homines nec cibis nec venereis utentur; primus autem homo sic conditus fuit, ut necesse haberet vitam cibis sustentare, et ei incumberet generationi operam dare, ut genus humanum multiplicaretur ex uno. » Compendium theologiae, cap. 185. — 1. 1ª p., q. 95, a. 1, o.
Hence it follows 1° that Adam, who, as theologians now commonly hold, as has been said, was created in that state, or at least, according to some, was constituted immediately after creation, had all the infused virtues, both theological and moral, and the gifts of the Holy Spirit, because all these follow sanctifying grace as its properties or appurtenances.
Hinc sequitur 1° quod Adam qui, ut communiter nunc tenent theologi, sicut dictum est, fuit in eo statu creatus, aut saltem, juxta quosdam, statim post creationem constitutus, habuerit omnes virtutes infusas, tam theologicas quam morales, et dona Spiritus sancti, quia haec omnia sequuntur gratiam sanctificantem, ut ejus proprietates seu appendices.
It follows 2° that he was immune from hunger and tormenting thirst, from sadness and pains, from the alterative passions, from disease, death and concupiscence, namely from the gift of integrity following upon original justice, as has been said.
Sequitur 2° ipsum fuisse immunem a fame et siti cruciante, a tristitia et doloribus, a passionibus alterantibus, a morbo, morte et concupiscentia, ex dono scilicet integritatis secuto ad justitiam originalem, ut dictum est.
It follows 3° that in him there was the fullness of knowledge of natural and supernatural things, as much as the dignity and office of teacher and ruler of posterity required; for Adam was constituted head of the human race, not only as regards grace, but also as regards instruction and governance. Which reason not running for posterity, these would neither be born, as he himself was created, in perfect age, nor have this fullness of knowledge, but would easily acquire it.
Sequitur 3° in eo fuisse plenitudinem scientiae rerum naturalium et supernaturalium, quantum exigebat dignitas et officium praeceptoris et rectoris posterorum; erat enim constitutus Adam caput generis humani, non solum quantum ad gratiam, sed etiam quantum ad instructionem et gubernationem. Quae ratio cum non curreret pro posteris, hi nec nascerentur, ut ipse creatus fuit, in perfecta aetate, nec hanc scientiae plenitudinem haberent, sed facile acquirerent.
You will ask whether this sanctifying grace of the state of innocent nature was of the same rationale and species with the sanctifying grace of this state of fallen nature.
Petes utrum haec gratia sanctificans status naturae innocentis fuerit ejusdem rationis et speciei cum gratia sanctificante hujus status naturae lapsae.
I answer. That it was the same in species as regards substance, because the formal effect of both graces is the same, namely to constitute man pleasing to God, his adopted son, friend and heir of the heavenly kingdom; but the rationale of the form is discerned from its formal effect, since it is itself the very form communicated. It was, however, diverse as regards the mode of communicating itself to the subject, because the grace of original justice communicated to man more secondary effects, as we have explained, which now it does not communicate.
Resp. fuisse eamdem specie quoad substantiam, quia idem est formalis effectus utriusque gratiae, scilicet constituere hominem Deo gratum, filium ejus adoptivum, amicum et haeredem regni coelestis; ratio autem formae dignoscitur ex ejus effectu formali, cum ipse sit ipsa forma communicata. Fuit tamen diversa quoad modum sese communicandi subjecto, quia gratia justitiae originalis communicabat homini plures effectus secundarios, ut exposuimus, quos nunc non communicat.
Concerning the state of fallen nature I have said many things when treating of original sin, namely that human nature was stripped by the sin of Adam of sanctifying grace, of the virtues annexed to it and of the gift of integrity, impassibility, immortality and exemption from ignorance and concupiscence; nor was it stripped only of those gratuitous gifts, but was wounded also in its naturals, and that its wounds are four, namely ignorance in the intellect, malice in the will, concupiscence in the concupiscible appetite, infirmity in the irascible. Concerning which again below.
De statu naturae lapsae plura dixi dum de peccato originali, nempe naturam humanam per peccatum Adae spoliatam fuisse gratia sanctificante, virtutibus ei annexis et dono integritatis, impassibilitate, immortalitate et exemptione ab ignorantia et concupiscentia; neque solum his donis gratuitis fuisse spoliatam, sed etiam in naturalibus fuisse vulneratam, et quatuor esse ejus vulnera, scilicet ignorantiam in intellectu, malitiam in voluntate, concupiscentiam in appetitu concupiscibili, infirmitatem in irascibili. De quo iterum infra.
This state is called in the Scriptures redemption and liberation, namely from the captivity of the devil and of sin; it is called resurrection and vivification, healing, reconciliation and renovation. Which expressions suppose a general ruin of human nature. This state agrees with the state of innocence in this, that both tend to the same term, namely supernatural beatitude, and that in both sanctifying grace is the principle of merit, the same as regards substance, as we have said.
Hic status dicitur in Scripturis, redemptio et liberatio, scilicet a captivitate diaboli et peccati; dicitur resuscitatio et vivificatio, sanatio, reconciliatio et renovatio. Quae expressiones supponunt generalem naturae humanae ruinam. Convenit iste status cum statu innocentiae, in hoc quod uterque tendat ad eumdem terminum, scilicet beatitudinem supernaturalem, et quod in utroque principium meriti sit gratia sanctificans, eadem quoad substantiam, ut diximus.
But they differ by several other titles. 1° The end of the state of innocence was the manifestation of divine liberality ; but the state of repaired nature, the manifestation of mercy. 2° God was the efficient cause immediately of the state of innocence, mediately through Christ of the state of repaired nature. 3° The subject of the state of innocent nature was innocent nature, having indeed no right to the gratuitous gifts of that state, but having nothing repugnant to them ; but the subject of repaired nature is nature infected by sin, unworthy of whatever grace. Whence in the former state [nature] was only to be adorned with gratuitous gifts ; in the other first healed, then adorned. 4° The grace of the state of innocence conferred the gift of integrity, which the grace of repaired nature does not confer.
Sed pluribus aliis titulis differunt. 1° Finis status innocentiae fuit manifestatio liberalitatis divinae; status autem naturae reparatae manifestatio misericordiae. 2° Deus fuit causa efficiens immediate status innocentiae, mediate per Christum status naturae reparatae. 3° Subjectum status naturae innocentis erat natura innocens, non habens quidem jus ad dona gratuita istius status, sed nihil habens quod illi repugnaret; subjectum autem naturae reparatae est natura peccato infecta, quavis gratia indigna. Unde in priori statu erat tantum donis gratuitis exornanda ; in altero prius sananda, deinde exornanda. 4° Gratia status innocentiae conferebat donum integritatis, quod non confert gratia naturae reparatae.
Around these states, therefore, there occur three most grave difficulties agitated in the schools with great contention : the first, whether the state of pure nature is possible ; the second, whether man in the state of fallen nature has lesser powers unto good than he would have had in the state of pure nature ; the third, whether man in the state of innocence needed efficacious grace, or grace whereby, to do good and persevere in it. These three questions we shall discuss in the three following articles. Wherefore let there be
Circa hos igitur status occurrunt tres gravissimae difficultates in scholis magna contentione agitatae : prima, utrum status naturae purae sit possibilis; secunda, utrum homo in statu naturae lapsae habeat minores vires ad bonum, quam habuisset in statu naturae purae ; tertia, an homo in statu innocentiae indiguerit auxilio efficaci seu auxilio quo, ad faciendum bonum et in eo perseverandum. Has tres quaestiones tribus articulis sequentibus discutiemus. Unde sit