Article — Billuart, Summa Summae · from Schola Thomistica
What is conscience, and of how many kinds?
I say 1° : Conscience, quasi cum alio scientia [knowledge-with-another], or the conjunction and application of knowledge to some particular fact 1 , can be defined: « The judgment or dictate of the practical intellect dictating from common principles that something in particular here and now is to be shunned as evil, or done as good; » or, as commonly said, « dictating concerning the goodness or malice of those things which are to be done by us here and now. » Conscience therefore is the conclusion of the practical syllogism. Thus, e.g., synderesis says: « Evil is to be shunned. » Reason subsumes: « Yet adultery is evil. » And conscience concludes in the particular: « Therefore adultery is to be shunned by me here and now. » 1 Ia p., q. 79, a. 13, c.; hic q. 19, a. 5, c.; q. 17 de Veritate, a. 1, c.
Dico 1° : Conscientia, quasi cum alio scientia, seu conjunctio et applicatio scientiae ad aliquid particulare factum1, definiri potest : « Judicium seu dictamen intellectus practici ex principiis communibus dictans aliquid in particulari hic et nunc esse fugiendum ut malum, vel faciendum ut bonum; » seu, ut communiter dicitur, « dictans de bonitate vel malitia eorum quae hic et nunc a nobis sunt agenda. » Est itaque conscientia conclusio syllogismi practici. Sic, v. g., synderesis dicit : « Malum est fugiendum. » Ratio subsumit : « Atqui adulterium est malum. » Conscientia autem concludit in particulari : « Ergo mihi hic et nunc fugiendum est adulterium. » 1 Ia p., q. 79, a. 13, c.; hic q. 19, a. 5, c.; q. 17 de Veritate, a. 1, c.
The definition is explained. It is called judgment or dictate, because conscience is an act, not a power or habit; for a power cannot be laid aside, and a habit is hard to move, but conscience can be laid aside and easily changed. It is called judgment or dictate of the intellect, because conscience pertains to the intellect, not to the will, as appears from the very etymology of the name; for conscience, as I said, is cum alio scientia. It is called judgment of the practical intellect, because the intellect, as while occupied by moral science with general conclusions concerning the goodness or malice of human actions, is called speculative-practical; so while occupied through conscience with particular conclusions concerning the goodness or malice of this act to be placed or shunned here and now, is called practice-practical.
Explicatur definitio. Dicitur judicium seu dictamen, quia conscientia est actus, non potentia aut habitus; potentia enim deponi non potest, et habitus est difficile mobilis, conscientia autem potest deponi et facile mutatur. Dicitur judicium seu dictamen intellectus, quia conscientia pertinet ad intellectum, non ad voluntatem, ut patet ex ipsa nominis etymologia; conscientia enim, ut dixi, est cum alio scientia. Dicitur judicium intellectus practici, quia intellectus, sicut dum per scientiam moralem versatur circa conclusiones generales de bonitate vel malitia actionum humanarum, dicitur speculative practicus; sic, dum per conscientiam versatur circa conclusiones particulares de bonitate vel malitia hujus actus hic et nunc ponendi vel fugiendi, dicitur practice practicus.
It is called judgment, not imperium, which is expressed in words of the imperative mood: « Do this; » because an imperium of this kind supposes conscience, and is often disconformable to it, as when conscience dictates that something be shunned as evil, and man, reason commanding and conscience remorseful, does it.
Dicitur judicium, non imperium, quod exprimitur verbis modi imperativi : « Fac hoc; » quia hujusmodi imperium supponit conscientiam, estque illi non raro difforme, ut cum conscientia dictet aliquid esse fugiendum ut malum, et homo, imperante ratione et remordente conscientia, facit.
It is called dictating something in particular to be done or shunned 2 ; because although conscience be also of past things by testifying, approving, reproving, remorsing — of which Apostle, II Cor., I, 12 : This is our glory, the testimony of our conscience; and Isa., LXVI, 24, concerning the conscience of the damned: Their worm shall not die — therefore conscience in all its breadth ought to have been defined, « dictating something to be, to be about to be, or to have been done or shunned. » Because however we treat here of conscience as rule of things to be done, therefore we define under the limitation placed. 2 Ia p., q. 79, a. 13, c.; q. 17 de Veritate, a. 1, c.
Dicitur dictans aliquid in particulari esse faciendum vel fugiendum2; quia, licet conscientia sit etiam de praeteritis testificando, approbando, improbando, remordendo, de qua Apost., II Cor., I, 12 : Gloriatio haec est, testimonium conscientiae nostrae ; et Isa., LXVI, 24, de conscientia damnatorum : Vermis eorum non morietur. Et ideo conscientia in tota sua latitudine definiri debuisset, « dictans aliquid esse, fore, vel fuisse faciendum aut fugiendum. » Quia tamen hic agimus de conscientia prout est regula agendorum, ideo sub limitatione posita definimus. 2 Ia p., q. 79, a. 13, c.; q. 17 de Veritate, a. 1, c.
[ Conscience differs from Synderesis, which is not a practice-practical judgment concerning things to be done here and now, but « the habitus of operable principles, » which habitus also pertains to the intellect. The Angelic Doctor thus determines the nature of synderesis, Ia p., q. 79, a. 12, c. : « Synderesis is not a power, but a habitus: although certain ones placed synderesis as a certain power higher than reason, others indeed said it is reason itself, not as it is reason, but as nature. For the evidence of this it must be considered that man's ratiocination, since it is a certain motion, proceeds from the understanding of certain things, namely naturally known without investigation of reason, as from a certain immobile principle, and terminates at understanding also, inasmuch as we judge through principles per se naturally known concerning the things found out by ratiocinating. But it stands established that, as speculative reason ratiocinates about speculative things, so practical reason ratiocinates about operable things. There must therefore be naturally indited in us, as principles of speculative things, so also principles of operables. But first, the principles of speculative things naturally indited in us do not pertain to any special power, but to a certain special habitus, which is called the understanding of principles, as appears in VI Ethic., c. 6. Whence also the principles of operables naturally indited in us pertain not to a special power, but to a special natural habitus, which we call synderesis. Whence synderesis is said 'to instigate toward good and murmur about evil,' inasmuch as we proceed through first principles to find out, and judge what is found. It appears therefore that synderesis is not a power, but a natural habitus. »
[ Differt conscientia a Synderesi, quae non est judicium practice practicum, de his quae hic et nunc sunt agenda, sed « habitus principiorum operabilium, » qui habitus etiam ad intellectum pertinet. Naturam synderesis ita determinat Doctor Angelicus, Ia p., q. 79, a. 12, c. : « Synderesis non est potentia, sed habitus : licet quidam posuerint synderesim esse quamdam potentiam ratione altiorem, quidam vero dixerint eam esse ipsam rationem, non ut est ratio, sed ut natura. Ad hujus autem evidentiam considerandum est quod ratiocinatio hominis, cum sit quidam motus, progreditur ab intellectu aliquorum, scilicet naturaliter notorum absque investigatione rationis, sicut a quodam principio immobili, et ad intellectum etiam terminatur, in quantum judicamus per principia per se naturaliter nota de his quae ratiocinando inveniuntur. Constat autem quod, sicut ratio speculativa ratiocinatur de speculativis, ita ratio practica ratiocinatur de operabilibus. Oportet igitur naturaliter nobis esse indita, sicut principia speculabilium, ita et principia operabilium. Primo autem principia speculabilium nobis naturaliter indita non pertinent ad aliquam specialem potentiam, sed ad quemdam specialem habitum, qui dicitur intellectus principiorum, ut patet in VI Ethic., c. 6. Unde et principia operabilium nobis naturaliter indita, non pertinent ad specialem potentiam, sed ad specialem habitum naturalem, quem dicimus synderesim. Unde et synderesis dicitur « instigare ad bonum et murmurare de malo, » in quantum per prima principia procedimus ad inveniendum, et judicamus inventa. Patet ergo quod synderesis non est potentia, sed habitus naturalis. »
Synderesis therefore is habitus, but conscience act.
Synderesis ergo est habitus, conscientia vero est actus.
Through synderesis the intellect possesses general principles whose light we can judge of the morality of actions, and conscience is an act of the intellect commanded by the will whereby we apply moral principles to judging of the morality of our actions in the singular.
Per synderesim intellectus possidet principia generalia quorum lumine judicare possumus de moralitate agendorum, et conscientia est actus intellectus, a voluntate imperatus, quo applicamus principia moralia ad judicandum de moralitate actionum nostrarum in singulari.
Sometimes however synderesis is named conscience, but improperly, because habitus is taken for the act of which it is principle. Which our Doctor marks ibidem, a. 13, c. : « Properly speaking, conscience names an act. But since habitus is the principle of act, sometimes the name of conscience is attributed to the first natural habitus, namely synderesis, as Jerome, in glossa Ezech. I, calls synderesis conscience, and Basil, natural judgment, and Damascene says that it is the light of our intellect. For it is customary that causes and effects be mutually named. » ]
Quandoque tamen synderesis nominatur conscientia, sed improprie, quia habitus pro actu cujus est principium sumitur. Quod sic advertit Doctor noster, ubi supra, a. 13, c. : « Proprie loquendo, conscientia nominat actum. Quia tamen habitus est principium actus, quandoque nomen conscientiae attribuitur primo habitui naturali, scilicet synderesi, sicut Hieronymus, in glossa Ezech. I, synderesim conscientiam nominat, et Basilius, naturale judicatorium, et Damascenus dicit quod est lux intellectus nostri. Consuetum enim est quod causae et effectus per invicem nominentur. » ]
I say 2° : Conscience is divided commonly into true and false or erroneous, uncertain and probable or opinionative, and doubtful; into perplexed, scrupulous and lax; because reason judges in just so many ways from common principles of the licitness or illicitness of a particular action, as will appear from the enumeration and explanation of each.
Dico 2° : Conscientia dividitur communiter in veram et falsam seu erroneam, incertam et probabilem seu opinativam et dubiam, in perplexam, scrupulosam et laxam; quia totidem modis ratio judicat ex principiis communibus de licitate vel illicitate actionis particularis, ut patebit ex enumeratione et explicatione singularum.
True conscience is that which from true principles dictates something in particular to be licit or illicit which is really such.
Conscientia vera, est quae ex principiis veris dictat aliquid in particulari esse licitum vel illicitum, quod est revera tale.
False or erroneous conscience is that which from false principles, nevertheless reputed true, dictates something to be licit or illicit which is not really such. And it is twofold, vincibly and invincibly erroneous, like ignorance itself.
Conscientia falsa seu erronea, est quae ex principiis falsis, reputatis tamen veris, dictat aliquid esse licitum vel illicitum, quod non est revera tale. Et est duplex, vincibiliter et invincibiliter erronea, sicut ipsa ignorantia.
Certain conscience is that which formally and in itself, and in all the principles from which it is immediately formed, is such as to exclude every reasonable fear of the opposite.
Conscientia certa, est quae formaliter et in se ac in omnibus principiis ex quibus immediate formatur, est talis, ut excludat omnem formidinem rationabilem de opposito.
Probable or opinionative conscience is that which from merely probable principles dictates something to be licit or illicit, with fear of the opposite part.
Conscientia probabilis seu opinativa, est quae ex principiis tantum probabilibus dictat aliquid esse licitum vel illicitum, cum formidine partis oppositae.
Doubtful conscience is the suspension of the intellect assenting to neither part of a contradiction, either because of contrary reasons equally probable, and it is called doubtful positively; or because it has no reasons pro or contra, and is called doubtful negatively. It would better be called un-knowing or ignorant. For one asking whether the sands of the sea are equal, one would better answer: « I know not, » than: « I doubt; » because if asked further why I doubt, I should have nothing to answer. Conscience doubtful in either way does not seem conscience properly and strictly so called, because it is not a definite judgment, such as conscience ought to be.
Conscientia dubia, est suspensio intellectus neutri parti contradictionis assentientis, sive propter rationes contrarias aeque probabiles, et dicitur dubia positive; sive quia nullas habet rationes pro aut contra, et dicitur dubia negative. Melius diceretur nesciens aut ignorans. Quaerenti enim an arenae maris sint pares, melius responderem : « Nescio, » quam : « Dubito ; » quia ulterius quaerenti, cur dubitem, nihil haberem quod responderem. Conscientia utroque modo dubia, non videtur conscientia proprie et stricte dicta, quia non est judicium definitum, quale debet esse conscientia.
[ Perplexed conscience is that whereby someone, constituted amid two precepts, believes he sins whichever part he choose. E.g., if one could by perjury save the life or liberty of the accused in court, and were distressed on the one side by the precept of religion not to perjure himself, and on the other, led by error, by the precept of charity toward his neighbor, nor could resolve the difficulty. ]
[ Conscientia perplexa est ea qua quis in medio duorum praeceptorum constitutus, peccare credit, quamcumque partem eligat. V. g., si quis perjurio posset in judicio servare vitam aut libertatem rei, et ex una parte angeretur praecepto religionis non pejerandi, et ex alia, errore ductus, praecepto charitatis erga proximum, nec difficultatem resolvere valeret. ]
Scrupulous conscience is that which from futile and utterly contemptible reasons judges or fears lest an action be evil. I say: « Judges or fears, » because if it truly from these light and vain reasons judge the action evil, it is truly conscience; but if it only fear lest it be evil against the judgment it has of its goodness, it is not properly conscience, but rather the shadow or likeness of conscience. The first is called scruples formed, the second scruples agitated. Against the former it is not lawful to act, well against the latter, as I shall say below.
Conscientia scrupulosa, est quae ex futilibus et prorsus contemnendis rationibus judicat aut timet ne mala sit actio. Dico : « Judicat aut timet, » quia, si revera ex his levibus et inanibus rationibus judicet esse actionem malam, est vere conscientia; si autem tantum timet ne sit mala, contra judicium quod habet de ejus bonitate, non est proprie conscientia, sed potius umbra vel similitudo conscientiae. Prima dicitur ex scrupulis formata, secunda scrupulis agitata. Contra primam non est licitum agere, bene contra secundam, ut dicam infra.
Lax or loose conscience is that which from very slight and contemptible moments judges that not evil which is really evil, or a light evil which is grave, when either can easily be detected. To this approaches the pharisaical conscience, which makes great things small and small things great, straining out the gnat and swallowing the camel, Matth., XXIII, 24. These two consciences, scrupulous and lax, differ in this, as appears, from the probable, that the probable rests upon weighty moments, not these; whence they belong to the erroneous.
Conscientia lata, seu laxa, est quae ex levibus admodum et contemnendis momentis judicat non esse malum quod revera est malum, aut leve malum quod est grave, cum utrumque possit facile deprehendi. Huic accedit pharisaica, quae magna parvi et parva magni facit, excolans culicem et camelum deglutiens, Matth., XXIII, 24. Hae duae conscientiae, scrupulosa et laxa, in hoc, ut patet, differunt a probabili, quod probabilis nitatur gravibus momentis, non istae; unde pertinent ad erroneam.