Article — Billuart, Summa Summae · from Schola Thomistica
What is the object of faith?
[Faith is taken in various senses: 1° For fidelity in promises, as 1 Cor., X, 13: God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that which you are able, and elsewhere. 2° For conscience, Rom., XIV, 23: All that is not of faith is sin. 3° For confidence, Jas., 1, 6: Let him ask in faith, nothing wavering. Faith understood in this sense is abused by Lutherans and Calvinists, who say we are justified by faith, that is, by the confidence by which we trust that sins are forgiven us through Christ. Which acceptation of faith, although in this sense it is to be rejected, is nevertheless to be admitted absolutely as an effect of faith, indeed even of hope; for from the fact that we believe God and hope in him, confidence in him is born. 4° For veracity or the inclination to speak the truth, 2 Tim., II, 11: A faithful saying: for if we be dead with him, we shall also live with him. 5° For the doctrine itself, that is, the object of faith, Rom., X, 8: This is the word of faith which we preach.]
[Fides varie sumitur: 1° Pro fidelitate in promissis, ut I Cor., X, 13: Fidelis Deus est, qui non patietur vos tentari supra id quod potestis, et alibi. 2° Pro conscientia, Rom., XIV, 23: Omne quod non est ex fide, peccatum est. 3° Pro fiducia, Iacob., 1, 6: Postulet in fide, nihil haesitans. Fide hoc sensu intellecta abutuntur Lutherani et Calvinistae, dicentes nos iustificari per fidem, id est per fiduciam qua confidimus nobis remitti peccata per Christum. Quae acceptio fidei, licet hoc sensu sit reiicienda, absolute tamen est admittenda tamquam effectus fidei, imo et spei; ex eo enim quod Deo credimus et in ipso speramus, nascitur fiducia in ipsum. 4° Pro veracitate seu inclinatione verum dicendi, II Tim., II, 11: Fidelis sermo; nam, si commortui sumus, et convivemus. 5° Pro ipsa doctrina, id est obiecto fidei, Rom., X, 8: Hoc est verbum fidei quod praedicamus.]
Faith is here taken 6° and properly for the supernatural virtue by which we believe truths revealed by God; and it is defined by the Apostle, Hebr., XI, 1: The substance of things to be hoped for, the evidence of things that appear not. But, because every habit is specified by its object, and from that its nature is known, the Author begins this treatise from the object of faith, treating of the habit of faith itself below, q. 4. Adhering to which method,
Fides hic sumitur 6° et proprie pro virtute supernaturali qua credimus veritatibus a Deo revelatis; et definitur ab Apostolo, Hebr., XI, 1: Sperandarum substantia rerum, argumentum non apparentium. Sed, quia quilibet habitus a suo obiecto specificatur, et inde eius natura cognoscitur, Author hunc tractatum ab obiecto fidei incipit, de ipso fidei habitu infra, q. 4, acturus. Cui methodo inhaerens,
I say 1°: The formal object which, or, as others call it, the object of attribution of faith, is first truth in being,2 or God himself as God, exceeding natural reason; which I add, because God, as natural author, can be known by natural light independently of faith. 2 2ae 2ae, q. 1, a. 1, o.
Dico 1°: Obiectum formale quod, seu, ut alii vocant, obiectum attributionis fidei, est prima veritas in essendo2, seu Deus ipse ut Deus, excedens rationem naturalem; quod addo, quia Deus, ut author naturalis, potest lumine naturali cognosci independenter a fide. 2 2ae 2ae, q. 1, a. 1, o.
It is proved.3 That is the formal object of some habit which is principally attained by it, and by reason of which the other things are attained: thus health is the formal object of medicine, because it is principally attained by medicine, and by its reason the other things, pulse, urine, remedies, etc., are attained. Now first truth in being, or God, as true God, is that which is principally attained by faith; but the other things, as those pertaining to the humanity of Christ, to the sacraments, and whatever else is contained in the Sacred Scriptures, are attained in order to God as to that which is most excellent among all things, and that he may be known more and more. Therefore. 3 Ibid., et ad 1 et 2.
Probatur.3 Illud est obiectum formale quod alicuius habitus, quod principaliter ab eo attingitur, et ratione cuius caetera attinguntur: sic sanitas est obiectum formale quod medicinae, quia principaliter a medicina attingitur, et eius ratione caetera, pulsus, urina, medicamina, etc., attinguntur. Atqui prima veritas in essendo, seu Deus, ut verus Deus, est id quod principaliter a fide attingitur; caetera autem, ut quae pertinent ad humanitatem Christi, ad sacramenta, et quaecumque alia in sacris Scripturis contenta, attinguntur in ordine ad Deum tamquam ad id quod praestantissimum est inter omnia, et ut magis ac magis cognoscatur. Ergo. 3 Ibid., et ad 1 et 2.
I say 2°: The formal object by which, or the proper quo, of faith is first truth in speaking, or the divine veracity revealing, connoting first truth in knowing, or the infinite wisdom of God.4 4 1ª p., q. 1, a. 1, o.
Dico 2°: Obiectum formale quo, seu suo quo, fidei est prima veritas in dicando, seu divina veracitas revelans, connotans primam veritatem in cognoscendo, seu infinitam Dei sapientiam4 4 1ª p., q. 1, a. 1, o.
It is proved as to the first part. The formal object by which of faith in common is the veracity of the speaker; for in this the assent of faith is distinguished from scientific assent, that the motive of the assent of faith is the authority of the speaker, while the motive of scientific assent is the truth of the principle from which the conclusion is elicited. Therefore the formal object under which of divine faith is the veracity of God speaking and revealing.
Probatur prima pars. Obiectum formale quo fidei in communi est veracitas dicentis; in hoc enim distinguitur assensus fidei ab assensu scientifico, quod motivum assensus fidei sit authoritas dicentis, motivum autem assensus scientifici sit veritas principii ex quo elicitur conclusio. Ergo obiectum sub quo fidei divinae est veracitas Dei dicentis et revelantis.
It is proved as to the second part. Faith is certain and infallible. Therefore it must rely on an infallible motive. — I subsume. Now the divine veracity revealing does not have that it be infallible unless it connote the infinite wisdom of God. Therefore. — Proof of the minor. That the divine veracity revealing be infallible, it does not suffice that it cannot deceive out of malice, but it is required that it also cannot deceive out of ignorance, and therefore that God himself cannot be deceived in knowing. Now that God cannot be deceived in knowing proceeds from his infinite wisdom, by which he knows all things as they are, without any admixture of falsity. Therefore.
Probatur secunda pars. Fides est certa et infallibilis. Ergo debet niti motivo infallibili. — Subsumo. Atqui veracitas divina revelans non habet quod sit infallibilis, nisi connotet infinitam Dei sapientiam. Ergo. — Prob. min. Ut veracitas divina revelans sit infallibilis, non sufficit quod fallere non possit ex malitia, sed requiritur quod etiam fallere non possit ex ignorantia, adeoque quod Deus ipse falli non possit cognoscendo. Atqui quod Deus falli non possit cognoscendo, provenit ex eius infinita sapientia, qua cognoscit omnia prout sunt, sine ulla falsitatis admixtione. Ergo.
I say 3°: The adequate material object of faith is everything revealed by God: God himself primarily, the rest secondarily.
Dico 3°: Obiectum materiale adaequatum fidei est omne revelatum a Deo: primario Deus ipse, caetera secundario.
It is proved. The adequate material object of some power or habit is all that which it can attain, as it lies under its object, or under the formal ratio under which: thus every colored body is the adequate material object of the visual power, because it can attain it, as it lies under light, which is its formal ratio under which. Now faith attains everything revealed, as it lies under the truth of God revealing, which is its formal object under which, as was said: God however primarily, the rest secondarily, as was also said in the first conclusion. Therefore.
Probatur. Obiectum materiale adaequatum alicuius potentiae vel habitus est id omne quod potest attingere, ut subest suo obiecto, seu rationi formali sub qua: sic omne corpus coloratum est obiectum materiale adaequatum potentiae visivae, quia potest illud attingere, ut subest luci, quae est eius ratio formalis sub qua. Atqui fides attingit omne revelatum, ut subest veritati Dei revelantis, quae est eius obiectum formale sub quo, ut dictum est: Deum tamen primario, caetera secundario, ut etiam dictum est conclusione prima. Ergo.
You will object against the first part of the second conclusion: The formal object by which of faith, or, which is the same thing, the motive of the assent of faith, is that into which the assent of faith is ultimately resolved. Now that into which the assent of faith is ultimately resolved is not first truth in speaking, but first truth in being, or the Godhead. Therefore. — Proof of the minor. To one asking why you believe the mysteries of faith, v. g., that God is trine, you rightly answer: « Because God revealed it. » And to one asking further why you believe God revealing, you rightly again answer: « Because he is first truth in speaking. » But finally to one asking why God is first truth in speaking, nothing else remains to answer than: « Because God is, or he is first truth in being. » Therefore.
Obiicies contra primam partem secundae conclusionis: Obiectum formale quo fidei, seu, quod idem est, motivum assensus fidei est id in quod ultimo resolvitur assensus fidei. Atqui id in quod ultimo resolvitur assensus fidei, non est prima veritas in dicando, sed prima veritas in essendo, seu deitas. Ergo. — Prob. min. Quaerenti, cur credas mysteriis fidei, v. g., Deum esse trinum, recte respondes: « Quia Deus revelavit. » Et ulterius quaerenti, cur credas Deo revelanti, recte iterum respondes: « Quia est prima veritas in dicando. » Sed tandem quaerenti, cur Deus sit prima veritas in dicando, nihil aliud restat respondendum, nisi: « Quia Deus est, seu est prima veritas in essendo. » Ergo.
Nothing else remains to answer, than that because God is, assigning the cause of the thing, I concede; assigning the cause of the assent, I deny. Indeed for this reason God is truthful or first truth in speaking, because God is; but not for that reason do I believe the mysteries of faith, v. g., that God is trine, because God is, or he is first truth in being, but because he is truthful. For the assent of faith (which is to be diligently observed) is not discursive, but simple, and it rests solely in the testimony of the speaker, otherwise it is no longer the assent of faith: thus to one telling me that Rome exists, I assent because he is truthful, and there faith rests; but if you ascend and ask further: « Whence is he truthful? » now you run outside faith. Similarly therefore, to one asking why I believe God revealing, I rightly answer: « Because he is truthful », and there faith or the assent of faith rests, nor could it be asked except foolishly why I believe truth or veracity; but if you ask further why God is truthful, now I shall answer, not as a believer, but as a theologian: « Because God is. »
Nihil aliud restat respondendum, nisi quia Deus est, assignando causam rei, conc.; assignando causam assensus, nego. Equidem ideo Deus est verax seu prima veritas in dicando, quia Deus est; at non ideo credo mysteriis fidei, v. g., Deum esse trinum, quia Deus est, seu est prima veritas in essendo, sed quia verax est. Assensus enim fidei (quod diligenter est observandum), non est discursivus, sed simplex, et in solo testimonio dicentis sistit, alioquin non est amplius assensus fidei: sic dicenti mihi Romam existere, assentior quia verax est, et ibi sistit fides; si autem ascendas et ulterius quaeras: « Unde verax est? » iam excurris extra fidem. Similiter ergo quaerenti, cur credam Deo revelanti, recte respondeo: « Quia verax est », et ibi sistit fides seu assensus fidei, nec nisi fatue posset quaeri, cur credam veritati seu veracitati; si autem ulterius quaeras, cur Deus sit verax, iam respondebo, non ut fidelis, sed ut theologus: « Quia Deus est. »