Article — Billuart, Summa Summae · from Schola Thomistica
What is the subject of sin?
I say 1°: The will is the subject of sin formally taken 2; because the immanent act is in that power from which it is elicited. But sin is an immanent act; for it is to desire or to know, and insofar as it is voluntary it is elicited by the will. Therefore 2 Here q. 74, a. 1, o.
Dico 1° : Voluntas est subjectum peccati formaliter sumpti2; quia actus immanens est in ea potentia a qua elicitur. Atqui peccatum est actus immanens; est enim appetere vel cognoscere, et quatenus est voluntarius elicitur a voluntate. Ergo 2 Hic q. 74, a. 1, o.
I say 2°: Not the will alone, but also the sensitive appetite 3 and reason are the subject of sin formally taken; not however the members or external senses. 3 Ibid., a. 2, 3 and 5, o.
Dico 2° : Non sola voluntas, sed etiam appetitus sensitivus3 et ratio sunt subjectum peccati formaliter sumpti, non tamen membra aut sensus externi. 3 Ibid., a. 2, 3 et 5, o.
It is proved of the first part. If the sensitive appetite could not be the subject of formal sin, the reason would be that it is not intrinsically free, but only denominatively free from without.
Probatur prima pars. Si appetitus sensitivus non posset esse subjectum peccati formalis, ideo esset quia non est intrinsece liber, sed tantum denominative extrinsece.
But the assumption is false. Therefore. — The major is the adversaries'. — Proof of the minor: The sensitive appetite in man, from its immediate conjunction with the will and subordination to it, participates a certain liberty, although imperfect. Therefore. — Proof of the antecedent 1° from our Author, here a. 3, ad 1 1, and in II Sentent., dist. 21, q. 1, a. 2, ad 5, where he says: « The concupiscible has a certain liberty..., according as it can obey the command of reason. » 1 Where he says: « Certain powers of the sensitive part, although common to us and to brutes, have nevertheless in us a certain excellence from this, that they are joined to reason; as we, before other animals, have in the sensitive part the cogitative power and remembrance. And after this manner also the sensitive appetite in us, before other animals, has a certain excellence, namely that it is born to obey reason; and in this respect it can be principle of voluntary act, and consequently subject of sin. »
Atqui falsum est assumptum. Ergo. — Major est adversariorum. — Prob. min. Appetitus sensitivus in homine, ex conjunctione immediata cum voluntate et subordinatione ad illam, participat aliqualem libertatem, licet imperfectam. Ergo. — Prob. ant. 1° ex Authore, hic a. 3, ad 11, et in II Sentent., dist. 21, q. 1, a. 2, ad 5, ubi dicit « Concupiscibilis habet quamdam libertatem..., secundum quod potest obedire imperio rationis. » 1 Ubi dicit : « Aliqua vires sensitiva partis, etsi sint communes nobis et brutis, tamen in nobis habent aliquam excellentiam ex hoc quod rationi junguntur; sicut nos prae aliis animalibus habemus in parte sensitiva cogitativam et reminiscentiam. Et per hunc modum etiam appetitus sensitivus in nobis prae aliis animalibus habet quamdam excellentiam, scilicet quod natus est obedire rationi; et quantum ad hoc potest esse principium actus voluntarii, et per consequens subjectum peccati. »
2° The cogitative, from conjunction with intellect, participates the power of discoursing about singulars, as the Author teaches I p., q. 18, a. 4, o. Therefore likewise the sensitive appetite, from conjunction with the will, participates a certain liberty.
2° Cogitativa ex conjunctione cum intellectu participat vim discurrendi circa singularia, ut docet Author 1° p., q. 18, a. 4, o. Ergo similiter appetitus sensitivus ex conjunctione cum voluntate participat aliqualem libertatem.
3° Such is the mode of divine providence, to connect the orders of things so among themselves that, according to the saying drawn from St. Dionysius, the supreme of the inferior order may touch the lowest of the superior: thus the noblest bodies, namely the heavenly, participate the incorruptibility of spirits; thus the most excellent of elements, fire, imitates the motion of living beings; and so of the rest. Why then should not the sensitive appetite in man, from its immediate conjunction with the will, participate something of its liberty and amplitude?
3° Hic est modus divinae providentiae, rerum ordines ita inter se connectere, ut, secundum effatum ex S. Dionysio depromptum, supremum infimi attingat infimum supremi : sic nobilissima corpora, nempe coelestia, incorruptibilitatem spirituum participant; sic elementorum praestantius, ignis, motum viventium imitatur, et sic de caeteris. Quidni ergo appetitus sensitivus in homine ex immediata conjunctione cum voluntate aliquid ejus libertatis et amplitudinis participet?
The same must be said of reason. Insofar as it precedes the will, it is radically free, since from its indifferent judgment liberty originates; insofar however as it follows the will, it participates and expresses its liberty. Whence our Author, here a. 5, ad 2: « The will, he says, in a certain way moves and precedes reason, and reason in a certain way the will: whence the motion of the will can be called rational, and the act of reason can be called voluntary. And according to this sin is found in reason, either as it is a defect thereof voluntary, or as the act of reason is principle of the act of will. »
Idem dicendum de ratione. Quatenus enim praecedit voluntatem, est radicaliter libera, siquidem ex ejus judicio indifferenti originetur libertas; quatenus autem sequitur voluntatem, ejus libertatem participat et exprimit. Unde Author, hic a. 5, ad 2 : «Voluntas, inquit, quodam modo movet et praecedit rationem, et ratio quodam modo voluntatem : unde et motus voluntatis dici potest rationalis, et actus rationis potest dici voluntarius. Et secundum hoc in ratione invenitur peccatum, vel prout est defectus ejus voluntarius, vel prout actus rationis est principium actus voluntatis.»
It is proved of the second part 1 : The members or external senses are not intrinsically free, but only denominatively so from without, from the will, by which they are moved despotically, like the servant who is acted upon and does not act; whence, in respect of sin formally taken, they are not active principles, but only organs and instruments. Therefore. 1 Ibid., a. 2, ad 3.
Probatur secunda pars1 : Membra seu sensus externi non sunt intrinsece liberi, sed tantum denominative extrinsece a voluntate, a qua despotice moventur, sicut servus qui agitur et non agit; unde, respectu peccati formaliter sumpti, non sunt principia activa, sed organa tantum et instrumenta. Ergo. 1 Ibid., a. 2, ad 3.