Article — Billuart, Summa Summae · from Schola Thomistica
What is the voluntary, and of how many kinds?
I say 1°: The voluntary is rightly defined commonly thus: « That which proceeds from an intrinsic principle, with cognition of the end. »
Dico 1° : Voluntarium recte definitur communiter : « Quod est a principio intrinseco, cum cognitione finis. »
The definition is explained. By intrinsic principle is understood any elicited appetite, rational as well as sensitive; but, because among elicited appetites the will is the more principal, from the principal appetite the voluntary is denominated. Therefore by the first particles the voluntary is distinguished from the violent, whose principle is outside; likewise from what is willed simply, which does not proceed from any influx of will, but is its object and term extrinsically denominated from volition; thus rain is willed by the farmer, but not voluntary to him. By the last particles it is distinguished from natural motion; because, although natural motion is from an intrinsic efficient principle, yet it is not from an intrinsic final principle, or it is not with cognition of the end, as appears in the motions of vegetative things and in the motion of heavy and light bodies toward the center: whence such things are not said to move themselves toward the end, but to be moved by another knowing, by whom there is impressed on them the principle of their motion toward the end. Likewise by these particles are excluded from the reason of voluntary the acts of intellect anticipating the act of will and not commanded by it; because, although they are from an intrinsic efficient principle, they do not suppose cognition of the end from which they are caused.
Explicatur definitio. Per principium intrinsecum intelligitur quivis appetitus elicitus, tam rationalis quam sensitivus; sed, quia inter appetitus elicitos principalior est voluntas, a principali appetitu denominatur voluntarium. Itaque per primas particulas voluntarium distinguitur a violento, cujus principium est extra : item a volito simpliciter, quod non procedit ab aliquo influxu voluntatis, sed est ejus objectum et terminus extrinsece denominatus a volitione; sic pluvia est volita ab agricola, non ipsi voluntaria. Per ultimas particulas distinguitur a motu naturali; quia, licet motus naturalis sit a principio intrinseco efficiente, non tamen est a principio intrinseco finali, seu non est cum cognitione finis, ut patet in motibus vegetativis et in motu gravium et levium in centrum : unde hujusmodi non dicuntur se movere in finem, sed moveri ab alio cognoscente a quo eis imprimitur principium suae motionis in finem. Item per has particulas excluduntur a ratione voluntarii actus intellectus praevertentes actum voluntatis et ab ea non imperati; quia, licet sint a principio intrinseco efficiente, non tamen supponunt cognitionem finis a qua causantur.
I say 2°: The voluntary is divided 1° into perfect and imperfect 1. Perfect is that which proceeds from perfect cognition of the end; imperfect that which proceeds from imperfect cognition of the end. For since two things concur to the voluntary, namely the intrinsic principle and cognition of the end, the proper perfection of the voluntary by which it is distinguished from the natural cannot be sought from the intrinsic principle in which it agrees with the natural. Therefore from cognition of the end alone, by which it is distinguished from the natural. 1 Here q. 6, a. 2, c. — 2. Ibid.
Dico 2° : Voluntarium dividitur 1° in perfectum et in imperfectum 1. Perfectum est quod procedit ex perfecta cognitione finis; imperfectum quod procedit ex imperfecta cognitione finis. Cum enim duo concurrant ad voluntarium, scilicet principium intrinsecum et cognitio finis, perfectio propria voluntarii per quam distinguitur a naturali, non potest repeti a principio intrinseco in quo convenit cum naturali. Ergo a sola cognitione finis, per quam distinguitur a naturali. 1 Hic q. 6, a. 2, c. — 2. Ibid.
Hence it follows that the perfect voluntary belongs to rational nature alone, the imperfect to brutes 2; because perfect cognition is had when not only is apprehended the thing which is the end, but also is known the reason of the end and the proportion of means to end; and such cognition, since it is collative and discursive, belongs to intellectual nature alone. But imperfect cognition of the end is that which consists in the mere apprehension of the thing which is the end, without the knowledge of the reason and dignity of the end and the proportion of means to end. And such cognition of the end is found in brutes through sense and natural estimation. Therefore the imperfect voluntary agrees with brutes, the perfect with rational nature alone; yet not with all its acts, but only those which proceed with full cognition and advertence; whence sudden motions, motions of children, of the insane, of the half-asleep, are only imperfectly voluntary. 2 Ibid.
Hinc sequitur voluntarium perfectum soli naturae rationali competere, imperfectum brutis 2 ; quia perfecta cognitio habetur quando non solum apprehenditur res quae est finis, sed etiam cognoscitur ratio finis et proportio mediorum ad finem, et talis cognitio cum sit collativa et discursiva, soli intellectuali natura competit. Imperfecta autem cognitio finis est qua in sola apprehensione rei quae finis est consistit, absque eo quod cognoscitur ratio et dignitas finis et proportio mediorum ad finem. Et talis cognitio finis reperitur in brutis per sensum et aestimationem naturalem. Ergo voluntarium imperfectum convenit brutis, perfectum soli naturae rationali; nec tamen omnibus ejus actibus, sed iis solum qui cum plena cognitione et advertentia procedunt; unde motus subitanei, motus puerorum, amentium, semidormientium, non sunt nisi imperfecte voluntarii. 2 Ibid.
2° The voluntary is divided into necessary and free. Free is that which proceeds from appetite with an indifferent judgment and power toward the opposite, as in man acting with full advertence concerning created goods. Necessary, that which proceeds from appetite with a judgment determined to one without power toward the opposite, as in brutes and human motions preceding the deliberation of reason.
2° Dividitur voluntarium in necessarium et liberum. Liberum est quod procedit ab appetitu cum judicio indifferenti et potentia ad oppositum, ut in homine cum plena advertentia agente circa bona creata. Necessarium, quod procedit ab appetitu cum judicio determinato ad unum sine potentia ad oppositum, ut in brutis et motibus humanis praevenientibus deliberationem rationis.
3° The voluntary is divided into the voluntary in itself and the voluntary in cause. Voluntary in itself is whatever proceeds per se from the will expressly willing it, or every act which per se is intended, elicited, commanded, or positively admitted by the will; as, if you deliberately hate an enemy, you wish to kill, you command killing, you positively consent to one willing to kill. It is called also direct, express, and explicit voluntary.
3° Dividitur voluntarium in se et voluntarium in causa. Voluntarium in se est quidquid procedit per se a voluntate expresso actu id volente, seu omnis actus qui per se intenditur, elicitur, imperatur, vel positive admittatur a voluntate; ut, si deliberate odisti inimicum, vis occidere, occidi imperas, volenti occidere positive consentis. Dicitur etiam voluntarium directum, expressum et explicitum.
Voluntary in cause is that which in itself is not immediately intended, elicited, or commanded by the will, but follows nevertheless from something willed per se and in itself, and therefore is reckoned willed in another as in its cause: thus quarrels are voluntary in cause for him who deliberately makes himself drunk, knowing that in drunkenness he quarrels freely everywhere, although elsewhere he detests quarrels. It is called also indirect, imperfect, and interpretative voluntary.
Voluntarium in causa est id quod in se immediate non intenditur, elicitur, vel imperatur a voluntate, sequitur tamen ex aliquo per se et in se volito, et ideo censetur volitum in alio tanquam in causa: sic rixae sunt voluntariae in causa, illi qui se deliberate inebriat, sciens se in ebrietate passim rixari, licet aliunde rixas in se detestetur. Dicitur etiam voluntarium indirectum, imperfectum et interpretativum.
For this voluntary, the indirect one or that in cause, theologians commonly require three conditions. The first is that the effect was foreseen, or ought and could have been foreseen in a human way to follow from such cause; failing this, drunkenness is not indirectly voluntary for him who, ignorant of the force of wine and drinking to satiety, becomes drunk, as happened to Noë. Second, that it can. Third, that he ought to remove this cause and impede this effect; for if by no law am I bound to remove this cause, but on the contrary have just reason for positing it, there is no reason why what follows from it against my intention should be imputed to me, at least morally. Hence disordered motions are not imputed as voluntary to the confessor or surgeon, since these are not bound on that account to omit their ministry, but on the contrary have just cause for exercising it.
Ad hoc voluntarium indirectum seu in causa theologi communiter requirunt tres conditiones. Prima est ut effectus praevisus fuerit, aut debuerit ac potuerit humano modo praevideri secuturus ex tali causa; cujus defectu ebrietas non est indirecte voluntaria illi qui ignorans vim vini et bibens ad satietatem, inebriatur, ut accidit Noë. Secunda, quod possit. Tertia, quod debeat auferre hanc causam et hunc effectum impedire; si enim nulla lege teneor hanc causam amovere, sed e contra habeam justam rationem illam ponendi, non est cur mihi imputetur, saltem moraliter, quod ex illa contra meam intentionem sequitur. Hinc motus inordinati non imputantur voluntarii confessario, vel chirurgo, cum isti non teneantur ideo omittere suum ministerium, sed e contra justam habeant causam illud exercendi.
But when is anyone bound to omit or remove the cause from which an evil effect follows? A question difficult of solution on account of the diversity of cases occurring; for which are to be seen the things I say in the treatise de Jure et Justitia, dissert. VI, a. 12, in the premises, from which I repeat these few things.
Quandonam autem quis tenetur omittere seu auferre causam ex qua sequitur malus effectus? Quaestio solutu difficilis propter diversitatem casuum occurrentium, pro qua videnda sunt quae dico in tractatu de Jure et Justitia, dissert. VI, a. 12, in praenominibus, ex quibus haec pauca repeto.
That it may be discerned when the cause ought, or ought not, to be omitted or removed on account of the evil effect to follow from it, whether per se or per accidens, the evil effect must be compared with the good, and at the same time weighed how great is the influx of the cause into the evil effect: so that if the cause influences per se and proximately into the evil effect, and this outweighs the good effect, there is grave obligation of omitting or removing the cause; but none if the good effect outweighs, or at least equals, the evil. By what reason we said that just defense need not be omitted, from which proximately follows the death of the unjust invader, because the life of the innocent outweighs or at least equals the life of the noxious man; nor ought the damnation which the unjust invader incurs be attended to, because this does not follow from the just defense of invasion, but from the malice of the invader, to lay aside which lies in his own hand.
Ut dignoscatur quando debeat vel non debeat omitti seu auferri causa propter malum effectum ex ea, sive per se, sive per accidens secuturum, debet comparari malus effectus cum bono, et simul pensari quantus sit influxus causae in effectum malum : ita ut, si causa per se et proxime influat in effectum malum, et iste praeponderet bono effectui, sit gravis obligatio omittendi aut auferendi causam ; nulla vero, si bonus effectus praeponderet, aut saltem aequivaleat malo. Qua ratione diximus non esse necessario omittendam justam defensionem ex qua proxime sequitur mors injusti invasoris, quia vita innocentis praeponderat aut saltem aequivalet vitae nocentis; nec debet attendi damnatio quam incurrit injustus invasor, quia haec non sequitur ex justa invasi defensione, sed ex malitia invadentis, quam deponere penes ipsum est.
But if the cause influences remotely and lightly into the evil effect, and from it some good effect also follows, although it does not outweigh or equal the evil, there is no obligation of removing the cause, because less reason is required for positing a cause influencing only lightly and remotely into evil, than if it influenced gravely and proximately.
Si vero causa remote et leviter influat in effectum malum, et ex ea etiam sequatur aliquis bonus effectus, quamvis non praeponderet aut non aequivaleat malo, non est obligatio auferendi causam, quia minor ratio requiritur ad ponendam causam leviter tantum et remote influentem in malum, quam si graviter et proxime influeret.
Hence you are not bound to abstain from honest and useful conversation on account of the motions arising from it. But if the cause influencing lightly and remotely be venially evil in itself, or from it no good effect follows, then there will be obligation of removing it, but light and only under venial sin, unless in this and the preceding case there be question of grave damage to a neighbor: because that obligation must be estimated according to the quantity of the influx of the cause; for since the effect is voluntary only in the cause, and is contained lightly and remotely in the cause, it is lightly voluntary in it, and consequently imputable to light fault, and further there is light obligation of removing the cause on account of that effect. Hence you are bound under venial sin to abstain from honest but useless conversation, or from curious reading from which you foresee disordered motions will follow, and this not only by reason of the cause itself, which already is venial in itself, but also by reason of the effect itself. I said, for these last two assertions, « unless the evil effect be grave damage to a neighbor; » for then there would be grave obligation of removing the cause, because charity commands us not only not to cause evil to our neighbor, but also, insofar as we conveniently can, to prevent it.
Hinc non teneris abstinere a colloquio honesto et utili propter motus inde exsurgentes. Si vero causa leviter et remote influens sit in se venialiter mala, aut ex ea nullus sequatur bonus effectus, erit tunc obligatio illam auferendi, sed levis et sub veniali tantum, nisi in hoc et praecedenti casu agatur de gravi damno proximi : quia ista obligatio aestimanda est juxta quantitatem influxus causae; cum enim effectus non sit voluntarius nisi in causa, et leviter ac remote contineatur in causa, leviter est in ea voluntarius, adeoque ad levem culpam imputabilis, et ulterius levis obligatio auferendi causam ob illum effectum. Hinc teneris sub veniali abstinere a conversatione honesta, sed inutili, vel a lectione curiosa ex qua praevides secuturos motus inordinatos, idque non solum ratione ipsius causae, quae jam est in se venialis, sed etiam ratione ipsius effectus. Dixi pro his duabus ultimis assertionibus, « nisi effectus malus sit in grave damnum proximi; » tunc enim foret gravis obligatio amovendi causam, quia charitas jubet nos non solum non causare malum proximo, sed etiam, in quantum commode possumus, illud impedire.
4° The voluntary is divided into positive and negative 1. The author calls it direct and indirect. The positive or direct voluntary is that which proceeds from the will by real influx, as are all acts elicited or commanded by the will. The negative or indirect voluntary indeed does not proceed from the will by real influx, yet depends upon it, whence it is said to proceed from it negatively, as the omission of Mass in one who, adverting to its approaching celebration, applies himself to study, without saying actually and positively: « I do not will to hear it. » 1 Ibid., a. 3, c.
4° Dividitur voluntarium in positivum et negativum 1. Author vocat directum et indirectum. Voluntarium positivum seu directum est quod a voluntate per realem influxum procedit, ut sunt omnes actus eliciti vel imperati a voluntate. Voluntarium negativum seu indirectum non procedit quidem a voluntate per realem influxum, ab ea tamen dependet, unde dicitur ab ea negative procedere, ut omissio missae, in eo qui advertens ad instantem ejus celebrationem, studio se accingit, absque eo quod actu positivo dicat : « Nolo audire. » 1 Ibid., a. 3, c.
[5° The voluntary is divided into express and tacit. The express voluntary is that which is declared distinctly by word or sign. The tacit voluntary is that which is not distinctly declared, but is gathered from some fact or omission, according to rule 43 of Law: « Who is silent seems to consent. » Truly in interpreting that voluntary one must proceed cautiously and discreetly, on account of this other rule of Law, which is 44: « He who is silent does not confess, but certainly neither does he seem to deny. » There must be added, therefore, that the former rule be rightly understood: « When he is bound to speak, and can. »]
[5° Dividitur voluntarium in expressum et tacitum. Voluntarium expressum est illud quod distincte verbo aut signo declaratur. Voluntarium tacitum est illud quod distincte non declaratur, sed ex quodam facto vel aliqua omissione colligitur, juxta regulam 43 Juris : « Qui tacet consentire videtur. » Verum in illo voluntario interpretando caute et discrete procedendum est, propter hanc aliam Juris regulam, quae est 4/ : « Is qui tacet, non fatetur, sed neque utique negare videtur. » Addendum est igitur, ut prior regula recte intelligatur : « Quando loqui tenetur, et potest. »]
These are the more common divisions of the voluntary; certain others will occur in what follows.
Hae sunt communiores voluntarii divisiones, quaedam aliae occurrent in sequentibus.
You will ask whether the perfect voluntary is the same as free.
Petes utrum voluntarium perfectum sit idem quod liberum.
I answer. negatively. For there is given a voluntary necessary from the perfection of cognition, which is perfectly, and more perfectly, voluntary than free, namely beatific love. For this proceeds from a maximally intrinsic principle, namely from the will loving God with whole heart, whole affection, and endeavor, and is accompanied by most perfect cognition, namely the clear vision of God most perfectly flowing into that love and equaling the whole universality of intellect and will.
Resp. negative. Datur enim voluntarium necessarium ex perfectione cognitionis, quod est perfecte et perfectius voluntarium quam liberum, nempe amor beatificus. Hic namque procedit a principio maxime intrinseco, scilicet a voluntate toto corde, toto affectu et conatu Deum amante, et est cum perfectissima cognitione, nempe clara Dei visione perfectissime influente in eum amorem et totam universalitatem intellectus et voluntatis adaequante.
You will say. The same argument can be made of that necessary love by which God loves himself and produces the Holy Spirit. For it would be absurd to imagine God loving himself with lesser inclination and more imperfect cognition than creatures, whom he loves freely.
Ergo. Idem argumentum fieri potest de amore necessario quo Deus seipsum diligit et producit Spiritum sanctum. Absurdum namque foret imaginari Deum minori inclinatione et imperfectiori cognitione seipsum diligere, quam creaturas, quas libere amat.