Article — Billuart, Summa Summae · from Schola Thomistica
Whether, and what, ignorance is a cause of sin, and is itself a sin?
English · Latin · BothHide topicsShow topics
I suppose, from the tract. on Human Acts, dissert. I, the division of ignorance into antecedent, concomitant and consequent. Re-read.
Suppono, ex tract. de Actib. hum., dissert. I, divisionem ignorantiae in antecedentem, concomitantem et consequentem. Relege.
I say 1°: Ignorance can be a cause of sin 1, not per se, because since it is privation and not a being, it cannot of itself influence an act; but per accidens, as removing what prohibits, inasmuch as it removes knowledge which, if present, sin would not be committed. 1 Here q. 76, a. 1, o.
Dico 1° : Ignorantia potest esse causa peccati1, non per se, quia cum sit privatio et non ens, non potest per se influere in actum; sed per accidens, tamquam removens prohibens, quatenus removet scientiam, qua si adesset, peccatum non fieret. 1 Hic q. 76, a. 1, o.
I say 2°: Concomitant ignorance is not a cause of sin 2, because it does not remove knowledge which, if present, would impede sin, but with it present sin is committed equally. Antecedent and consequent ignorance are causes of sin, because they take away knowledge by which, if present, sin would be prohibited: yet with this difference, that antecedent ignorance is only a cause of the act of sin, or of sin taken not formally but materially, because the act following from it, as regards the circumstance of sin, is involuntary, since that circumstance is invincibly ignored; but consequent ignorance is a cause of sin formally, because the act following from it, even as regards the character of formal sin, is voluntary, since this character is voluntarily and vincibly ignored. Concerning antecedent or invincible ignorance of divine and natural law, whether it exists and whether it excuses from sin, we shall speak more fully in what follows. 2 Ibid.
Dico 2° : Ignorantia concomitans non est causa peccati2, quia non removet scientiam, quae si adesset, impediret peccatum, sed ea praesente aeque fieret. Ignorantia antecedens et consequens sunt causa peccati, quia tollunt scientiam, qua si adesset, prohiberet peccatum : cum hac tamen differentia, quod antecedens sit tantum causa actus peccati, seu peccati, non formaliter, sed materialiter sumpti, quia actus ex illo sequens, quoad circumstantiam peccati, est involuntarius, cum ista circumstantia sit invincibiliter ignorata; consequens autem sit causa peccati formaliter, quia actus sequens ex illa, etiam quoad rationem peccati formalis, est voluntarius, cum haec ratio sit voluntarie et vincibiliter ignorata. De ignorantia antecedente seu invincibili juris divini et naturalis, an detur et an excuset a peccato, fusius dicemus insequentibus. 2 Ibid.
I say 3°: Invincible ignorance is not sin; vincible ignorance of things one is bound to know is formally in itself sin, not however on account of its own self, but on account of negligence in learning 3. But all are bound commonly to know: 1° the things that are of faith, 2º the universal precepts of law, 3° each one, those things which pertain to his state and office. 3 Ibid., a. 2, o.
Dico 3° : Ignorantia invincibilis non est peccatum; vincibilis eorum quae quis scire tenetur, est formaliter in se peccatum, non tamen ratione sui, sed ratione negligentiae addiscendi3. Omnes autem scire tenentur communiter : 1° ea quae sunt fidei, 2º universalia juris praecepta, 3° singuli, quae ad suum statum et officium pertinent. 3 Ibid., a. 2, o.
The Reason of the first part: because invincible ignorance, since it is not in our power to overcome it — for it is called invincible because it cannot morally be overcome — is not voluntary. It will appear more clearly from what must be said below.
Ratio primae partis : quia ignorantia invincibilis, cum non sit in potestate nostra eam vincere, dicitur enim invincibilis quia moraliter superari non potest, non est voluntaria. Patebit magis ex dicendis infra.
The Reason of the second part is: because voluntary omission of a due act is formally in itself sin. Yet vincible ignorance of things one is bound to know is voluntary omission, at least indirectly, of a due act, namely due cognition, in negligence of learning. Ergo.
Ratio secunda partis est : quia omissio voluntaria actus debiti est formaliter in se peccatum. Atqui ignorantia vincibilis eorum quae quis scire tenetur, est omissio voluntaria, saltem indirecte, in negligentia addiscendi, actus debiti, nimirum debitae cognitionis. Ergo.
[You will ask 1° what things are causes of vincible ignorance.
[Petes 1° quaenam sint causa ignorantia vincibilis.
I answer. Four are counted, namely: negligence, passion, wicked habit, thoughtlessness.
Resp. Quatuor numerantur, scilicet: negligentia, passio, habitus pravus, inconsideratio.
1° Negligence. « When anyone, says St. Thomas, 1a 2ae, q. 76, a. 3, c, neglects to learn, on account of labor or other occupations, that whereby he would be withheld from sin, such negligence makes ignorance itself voluntary, and sinful, provided it be of things one is bound and able to know. » But that ignorance be sin, there is required 1° that it be of things one is bound to know, e.g., things that are of faith and the universal precepts of law, or those which concern one's own state or office; 2° that negligence in learning be voluntary and culpable, that is, that man advert to the obligation imposed upon him and to the means proposed to him for acquiring competent knowledge, and refuse to employ them; for, as the Angelic Doctor says, q. 3 de Malo, a. 7, c, negligence from which culpable ignorance is born is nothing else than « not applying the mind to knowing what one ought to know. »
1° Negligentia. « Cum quis, inquit S. Thomas, 1a 2ae, q. 76, a. 3, c, propter laborem vel propter alias occupationes negligit addiscere id per quod a peccato retraheretur, talis negligentia facit ignorantiam ipsam esse voluntariam, et peccatum, dummodo sit eorum quae quis scire tenetur et potest. » Ut autem ignorantia sit peccatum, requiritur 1° ut sit eorum quae quis scire tenetur, v. g., ea quae sunt fidei, et universalia juris praecepta, vel ea quae ad proprium statum vel officium spectant; 2° ut negligentia addiscendi sit voluntaria et culpabilis, id est, ut homo advertat ad obligationem sibi impositam et ad media sibi proposita scientiam competentem acquirendi, et renuat ea adhibere; nam, ut ait Angelicus, q. 3 de Malo, a. 7, c, negligentia ex qua culpabilis ignorantia nascitur, nihil aliud est quam « non applicare animum ad sciendum id quod quis debet scire. »
2° Passion. For ignorance becomes voluntary through passion when someone deliberately wills to follow it, foreseeing at least confusedly and in general the evil effects naturally about to arise from such passion, though he perceive them not in particular; for then he wills them at least in their cause. Whence St. Thomas says, q. 3 de Malo, a. 10, c: « Posited that reason be bound by passion, it is necessary that perverse choice follow. But it is in the power of the will to repel this bond of reason. For reason is bound from this, that the intention of the soul is applied vehemently to the act of sensitive appetite, whence it turns away from considering in particular what it knows habitually in universal. To apply intention to something or not to apply it exists in the power of the will. Whence it is in the power of the will that it exclude that bond of reason. The act therefore committed which proceeds from such a bond is voluntary: whence it is not excused from guilt, even mortal. But if the binding of reason through passion proceeded so far that it were not in the power of the will to remove a bond of this kind, suppose that through some passion of soul one should fall into insanity, whatsoever he might commit would not be imputed to him as guilt, as neither to another madman, except perhaps as regards the principle of such passion, which was voluntary; for the will could have impeded from the beginning that passion proceed so far. »
2° Passio. Ignorantia enim fit voluntaria per passionem, quando quis vult deliberate hanc sequi, praevidens saltem confuse et in genere malos effectus ex tali passione naturaliter orituros, licet in particulari eos non perspiciat; tum enim eos vult saltem in causa. Unde S. Thomas dicit, q. 3 de Malo, a. 10, c : « Posito quod ratio sit ligata per passionem, necesse est quod sequatur perversa electio. Sed in potestate voluntatis est hoc ligamen rationis repellere. Ratio enim ligatur ex hoc quod intentio animae applicatur vehementer ad actum appetitus sensitivi, unde avertitur a considerando in particulari id quod habitualiter in universali cognoscit. Applicare autem intentionem ad aliquid vel non applicare, in potestate voluntatis existit. Unde in potestate voluntatis est quod ligamen rationis excludat. Actus ergo commissus qui ex tali ligamine procedit, est voluntarius : unde non exusatur a culpa etiam mortali. Sed, si ligatio rationis per passionem in tantum procederet, quod non esset in potestate voluntatis hujusmodi ligamen removere, puta si per aliquam animae pas sionem aliquis in insaniam verteretur, quiquid committeret, non imputaretur ei ad culpam, sicut nec alii insano, nisi forte quantum ad principium talis passionis, quod fuit voluntarium; poterat enim voluntas a principio impedire ne passio in tantum procederet. »
3° Wicked habit. Ignorance becomes voluntary by reason of a wicked habit, when namely someone does not care efficaciously to amend a wicked habit. For those acts are sins formally which are sufficiently voluntary in themselves or in their cause. Yet acts which proceed from a wicked habit are sufficiently voluntary in themselves or in their cause, namely in the bad custom which was voluntarily contracted. They are also sufficiently deliberate; for, as St. Liguori says, lib. II, de Peccatis, n. 4, « sinners of this kind ill habituated, although they have cognition less prompt than others, nevertheless always have some actual cognition of their crimes sufficient for rendering acts deliberate and mortal. For since they make little account of sin, there is not made in their souls that sensible and memorable impression which is made in another having conscience less depraved: and hence it happens that in their memory there remains no vestige of that actual cognition which they had sufficiently before concerning the sin, or a vestige so light, that being questioned they easily answer that they did not advert. » Ergo.
3° Pravus habitus. Ignorantia fit voluntaria ratione pravi habitus, quando scilicet quis pravum habitum emendare non curat efficaciter. Hi enim actus mali sunt peccata formaliter, qui sufficienter sunt voluntarii in se vel in sua causa. Atqui actus qui proveniunt ex pravo habitu, sufficienter sunt voluntarii in se vel in sua causa, nempe in prava consuetudine quae voluntarie fuit contracta. Sunt etiam sufficienter deliberati; nam, ut ait S. Ligorius, lib. II, de Peccatis, n. 4, « hujusmodi peccatores male habituati, quamvis habeant cognitionem minus expeditam quam alii, semper tamen habent cognitionem aliquam actualem suorum criminum sufficientem ad reddendos actus deliberatos et mortales. Cum enim ipsi parvipendant peccatum, non fit in eorum animis illa sensibilis et memorabilis impressio qua fit in alio habente conscientiam minus depravatam : et hinc evenit quod in eorum memoria non remanet vestigium actualis illius cognitionis quam satis habuerunt antea de peccato, aut vestigium adeo leve, ut interrogati de facili respondeant, quod non adverterint. » Ergo.
4° Thoughtlessness. To prudence pertains to regulate all actions of man; and since nothing right or rightly done can be done without her guidance, and thoughtlessness is opposed to her, whatever acts are done together with ignorance arisen from thoughtlessness become sins, because such ignorance can easily be overcome. Thus St. Thomas proves, 2a 2ae, q. 53, a. 4, c, that thoughtlessness is a special sin contained under imprudence: « Consideration chiefly pertains to judgment. Whence also defect of right judgment pertains to the vice of thoughtlessness, insofar namely as someone fails in judging rightly from this, that he will not consider the things he can consider. »
4° Inconsideratio. Ad prudentiam pertinet omnes actiones hominis regulare, et cum nihil recti vel recte nisi ea duce agi possit, et inconsideratio ei opponatur, quaecumque cum ignorantia ex inconsideratione orta aguntur, peccata fiunt, quia talis ignorantia facile vinci potest. Sic probat S. Thomas, 2a 2ae, q. 53, a. 4, c, inconsiderationem esse speciale peccatum sub imprudentia contentum : « Consideratio maxime pertinet ad judicium. Unde et defectus recti judicii ad vitium inconsiderationis pertinet, prout scilicet aliquis in recte judicando deficit, ex hoc quod contemnit vel negligit attendere ea ex quibus rectum judicium procedit. Unde manifestum est quod inconsideratio est peccatum. »]
You will ask 2° whether culpable ignorance of things one is bound to know is a special sin distinct from the sins of which it is the cause.
Petes 2° utrum ignorantia culpabilis eorum quae quis scire tenetur, sit peccatum speciale distinctum a peccatis quorum est causa.
I answer. 1° Ignorance of things which man is bound to know not on account of themselves but on account of the work here and now to be done or avoided, is not a special sin distinct from the sin which follows from it, because by no other title is one bound to know those things than by reason of the work here and now to be done or omitted; and thus it takes its whole malice from that work, no otherwise than an act good or indifferent from elsewhere which is the cause of culpable omission takes its whole malice from the omission, and constitutes one sin only with it. Hence he who approaches one not his own, vincibly ignoring that she is married 1, commits one sin only of adultery; likewise he who does not fast on the vigil of St. Matthew, vincibly ignoring it to be the vigil 2 : and it suffices to say in confession: « I committed adultery, I did not fast on the vigil of St. Matthew, » without his accusing his vincibile ignorance. 1 If he apprehend at least confusedly that she is married; otherwise, if he think not at all of her state, and nothing from elsewhere ingers this suspicion into him. 2 If this transgression of the law of fasting happen from mere inadvertence, although actual ignorance be vincibile, it is indeed material sin, but not formal.
Resp. 1° Ignorantia rerum quas homo non tenetur scire propter ipsas, sed propter opus hic et nunc faciendum vel vitandum, non est peccatum speciale distinctum a peccato quod ex ea sequitur, quia non alio titulo quis tenetur scire illas res, quam ratione operis hic et nunc faciendi vel omittendi; sicque totam malitiam desumit ab isto opere, non secus ac actus aliunde bonus vel indifferens qui est causa omissionis culpabilis, totam suam malitiam desumit ab omissione, et unum dumtaxat peccatum constituit cum illa. Hinc qui accedit ad non suam, ignorans vincibiliter esse conjugatam1, unum tantum peccatum adulterii committit; similiter qui non jejunat in vigilia S. Matthaei, ignorans vincibiliter esse vigiliam2 : sufficitque dicere in confessione : « Commisi adulterium, non jejunavi in vigilia S. Matthaei, » absque eo quod accuset suam vincibilem ignorantiam. 1 Si saltem confuse apprehendat eam esse conjugatam; secus, si de ejus statu minime cogitet, et nihil aliunde ipsi hanc suspicionem ingerat. 2 Si haec transgressio legis jejunii ex mera inadvertentia accidat, quamvis ignorantia actualis sit vincibilis, est quidem peccatum materiale, non autem formale.
2° But ignorance of things which man is bound to know on account of themselves is a special sin distinct from the sin of which it is the cause, opposed to studiousness. For then ignorance does not take its malice from the effect or consequent sin, but has it according to itself, inasmuch as it is against the precept of knowing these things on account of themselves and not on account of a work here and now to be done or omitted. Hence he who from vincible ignorance of the Incarnation blasphemed against Christ would sin with twofold sin: of ignorance against infused studiousness, and of blasphemy against religion; likewise he who from ignorance that adultery is sin would commit it; also a confessor, judge, physician who vincibly ignores the things of his office or state, by this very fact sins with a special sin of ignorance, and if thence he act badly, or there be proximate danger of acting badly, he commits another distinct sin; for he is not bound to know these precisely by reason of a work here and now to be done or omitted, as in the first answer, where such obligation is transient with the work, but by reason of state, and therefore it is permanent.
2° Ignorantia vero rerum quas homo propter ipsas tenetur scire, est peccatum speciale distinctum a peccato cujus est causa, oppositum studiositati. Non enim tunc ignorantia sumit suam malitiam ab effectu seu peccato consequente, sed eam secundum se habet, quatenus est contra praeceptum sciendi has res propter ipsas et non propter opus hic et nunc ponendum vel omittendum. Hinc qui ex ignorantia vincibili Incarnationis blasphemaret in Christum, duplici peccato peccaret, ignorantiae contra studiositatem infusam, et blasphemiae contra religionem; similiter qui ex ignorantia quod adulterium sit peccatum, illud committeret; item confessarius, judex, medicus, qui ignorat vincibiliter ea quae sunt sui muneris aut status, hoc ipso peccat peccato speciali ignorantiae, et si inde male operetur, aut sit periculum proximum male operandi, aliud peccatum distinctum committit; non enim ista tenetur scire praecise ratione operis hic et nunc faciendi aut omittendi, ut in prima responsione, ubi talis obligatio est transiens cum opere, sed ratione status, et ideo est permanens.
You will ask 3° what ignorance is reckoned invincible.
Petes 3° quae ignorantia censeatur invincibilis.
I answer. that ignorance to be invincible which cannot be overcome with moral diligence employed. I say moral, not supreme, but such as prudent and God-fearing men are wont to employ in similar business.
Resp. eam ignorantiam esse invincibilem, quae morali diligentia adhibita vinci non potest. Dico morali, non summa, sed quam viri prudentes et timorati adhibere solent in simili negotio.