Article — Billuart, Summa Summae · from Schola Thomistica
Whether fraternal correction is a matter of precept, and what conditions are required for it to oblige?
Fraternal admonition is of natural precept and positive divine precept193. 193 Ibid., a. 2, o.
Correptio fraterna est in praecepto naturali et divino positivo193. 193 Ibid., a. 2, o.
It is proved. 1° from Scripture. Christ says, Matt., XVIII, 15: If thy brother shall sin against thee, go and rebuke him between thee and him alone. If he shall hear thee, thou shalt gain thy brother.
Prob. 1° ex Scriptura. Christus, Matth., XVIII, 15, dicit : Si peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum solum. Si te audierit, lucratus eris fratrem tuum.
It is proved. 2° by reason. 1° By natural precept we are held to relieve a neighbor in corporal want. Therefore much more one in spiritual want. 2° By the law of nature we are held to lead back the wandering ox of our neighbor. Therefore much more the neighbor himself who wanders. 3° Finally, we are held to love our neighbor. But love of neighbor necessarily imports not only willing and procuring his good, but also averting evil from him when we can. Therefore.
Prob. 2° ratione. 1° Praecepto naturali tenemur subvenire proximo corporaliter indigenti. Ergo, a fortiori, spiritualiter indigenti. 2° Lege naturae tenemur reducere bovem proximi errantem. Ergo, a fortiori, ipsum proximum errantem. 3° Denique, tenemur diligere proximum. Dilectio autem proximi necessario importat, non solum velle et praestare ei bonum, sed etiam ab eo avertere malum, cum possumus. Ergo.
I say 2°: That the precept of admonition may bind, there is required 1° sufficient matter, namely that the sin committed or to be committed be, speaking per se, mortal; 2° certain knowledge of it is required; 3° hope of amendment; 4° necessity of the admonition.
Dico 2° : Ut praeceptum correptionis obliget, requiritur 1° materia sufficiens, nimirum quod peccatum commissum vel committendum sit, per se loquendo, mortale ; 2° requiritur certa eius notitia ; 3° spes emendationis ; 4° necessitas correptionis.
Sufficient matter. — That only mortal sin, and not venial, is per se sufficient and proper matter of fraternal admonition is evident: 1° from the very words of Christ, Matt., XVIII, 15, where, explaining this precept, he says: If he shall hear thee, thou shalt gain thy brother. Therefore he had perished. Now no one perishes as regards spiritual life except through mortal sin. Christ adds that, if he hear not the one admonishing him, witnesses are to be brought in, then he is to be denounced to the Church and held as a heathen and publican. It seems certain these things are not prescribed for venial sins, because they are daily and are found even in the just themselves. 2° Since every admonition is burdensome to the one admonishing and odious to the one admonished, and venial sins are most frequent, if the obligation of admonishing them were urged on, the burden would be unbearable both for those admonishing and those to be admonished, nor could peace or tranquility be preserved among men.
Materia sufficiens. — Solum peccatum mortale, et non veniale, esse per se materiam sufficientem et propriam correptionis fraternae, constat 1° ex verbis ipsis Christi, Matth., XVIII, 15, ubi in explicatione huius praecepti dicit : Si te audierit, lucratus eris fratrem tuum. Ergo perierat. Nemo autem perit quoad vitam spiritualem, nisi per peccatum mortale. Addit Christus quod, si corripientem non audiat, adhibendi sunt testes, deinde denuntiandus sit Ecclesiae et habendus ut ethnicus et publicanus. Certum autem videtur haec non praecipi de peccatis venialibus, quia quotidiana sunt et in ipsis iustis reperiuntur. 2° Cum omnis correptio sit onerosa corripienti et odiosa correpto, et peccata venialia sint frequentissima, si urgeret obligatio ea corripiendi, onus foret importabile tam corripientibus quam corripiendis, et neque pax neque tranquillitas inter homines servari posset.
I said, « speaking per se; » because per accidens venial sins can be necessary matter of fraternal admonition, as if from them there would follow scandal, disturbance of tranquility in a community, proximate danger of sinning mortally, or detriment to regular discipline.
Dixi, « per se loquendo ; » quia per accidens peccata venialia possunt esse materia necessaria correptionis fraternae, ut si ex his sequeretur scandalum, perturbatio tranquillitatis in communitate, periculum proximum peccandi mortaliter, aut detrimentum disciplinae regularis.
Knowledge of the sin. — In order that anyone be held to admonish a neighbor, he must have morally certain knowledge of the sin committed or about to be committed. Whence doubt, suspicion, scruple, or rumor does not suffice; because, since correction inflicts shame and is odious to the corrected, he would justly complain if accused of a sin which does not appear; and often imprudent corrections arising from doubts and uncertain indications cause grave contentions and dissensions. Add that in doubt there must be presumption in favor of the neighbor. For this reason scrupulous persons, who fear and suspect sin in all things, are usually exempted from making the admonition.
Notitia peccati. — Ad hoc ut quis teneatur corripere proximum, debet habere notitiam moraliter certam peccati commissi vel committendi. Unde non sufficit dubium, suspicio, scrupulus aut rumor ; quia, cum correctio pudorem ingerat et sit correcto odiosa, iuste conquereretur, si argueretur de peccato quod non constat, et saepe imprudentes correctiones ex dubiis et incertis indicibus causant graves tricas et dissensiones. Adde quod in dubio praesumendum sit in favorem proximi. Hac ratione plerumque eximuntur a correptione facienda scrupulosi, qui in omnibus timent et suspicantur peccatum.
Hope of amendment. — That hope of amendment is required is evident194, because, the end ceasing, the reason for acting on account of the end ceases; but the end of fraternal admonition is the amendment of the neighbor, wherein it differs from judicial admonition, whose end is the common good. Add that by this very fact that the admonition does not profit, it harms, because the admonished, not repenting, sins more gravely. And for this reason those of inferior condition than the one correcting are often excused from fraternal admonition. 194 Ibid., a. 6, o.
Spes emendationis. — Requiri spem emendationis manifestum est194, quia, cessante fine, cessat ratio operandi propter finem ; finis autem correptionis fraternae est emendatio proximi, in quo differt a correptione iudiciali, cuius finis est bonum commune. Adde quod hoc ipso quo non prodest correptio, obsit, quia correptus non resipiscens gravius peccat. Et hac ratione saepe excusantur a correptione fraterna qui sunt inferioris conditionis corrigiendo. 194 Ibid., a. 6, o.
Yet certain hope is not required, but probable suffices, provided also it be probable that the admonition will do no harm. If it be doubted whether it will profit, and it is certain it will not harm, it is to be applied, just as physicians apply a medicine they certainly know will not harm, although they doubt whether it will profit, while there is no other way of helping the sick man. If truly it be doubtful whether it will profit, and equally doubtful whether it will harm, as often happens with strangers and unknown persons whose character we do not know, the hoped-for utility is to be compared with the damage feared, and the greater is to be preferred to the less.
Non tamen requiritur spes certa, sed sufficit probabilis, modo etiam sit probabile correptionem non obfutura. Si dubitetur an sit profutura, et certum quod non sit obfutura, adhibenda est, sicut medici adhibent medicinam quam certo sciunt non nocituram, quamvis dubitent an sit profutura, dum non est alius modus iuvandi aegrotum. Si vero dubium sit an proderit, et pariter dubium an nocebit, ut saepe contingit in extraneis et ignotis, quorum ingenium non novimus, conferenda est utilitas sperata cum damno quod timetur, et maius est minori praeferendum.
Understand these things of admonition precisely fraternal and intending nothing else than the amendment of the delinquent; because, if it be a question of an admonition which would be taken up toward some other end, as toward impeding injury to a third party or to the republic, or the dishonoring of God through blasphemies, or the seduction of the people by heretics, even if there were no hope of amendment in the sinner, if there be hope of impeding the evil or damage consequent upon his sin, admonition and reproof can and ought to be applied.
Haec intellige de correptione praecise fraterna et quae nihil aliud intendit quam emendationem delinquentis ; quia, si agatur de correptione quae assumeretur ad alium aliquem finem, ut ad impediendum damnum tertii vel reipublicae, aut dehonorationem Dei per blasphemias, vel seductionem populi per haereticos, etiamsi nulla esset spes emendae in peccante, si sit spes impediendi malum aut damnum ex eius peccato consequens, potest et debet adhiberi correptio et redargutio.
Necessity of admonition. — Namely for the amendment of the brother; because, as the Author runs through it195, fraternal correction is ordered to the amendment of a brother, and therefore falls under precept in this way, inasmuch as it is necessary for that end, but not so that the delinquent be corrected at any place or time whatsoever. 195 Ibid., a. 2, o.
Necessitas correptionis. — Scilicet ad emendationem fratris ; quia, ut discurrit Author195, correctio fraterna ordinatur ad fratris emendationem, et ideo hoc modo cadit sub praecepto, secundum quod est necessaria ad istum finem, non autem quod quolibet loco vel tempore delinquens corrigatur. 195 Ibid., a. 2, o.
Whence it follows that, if the brother be already amended, or it be probable that he will amend himself, as is lawfully presumed in those who take care of their salvation and are accustomed frequently to receive the sacraments, nor meanwhile be danger of relapse, you are not held to admonish him. Likewise if he ought to be admonished by others. Yet truly, if there be present some who could perhaps admonish better and more usefully, and yet do not, you are held; because, as was said of corporal alms, all who know are held in solidum.
Hinc sequitur quod, si frater sit emendatus, aut probabile sit quod ipse se emendabit, ut iure praesumitur in iis qui suae salutis non sunt incurii et solent frequentare sacramenta, nec interim sit periculum relapsus, non tenearis corripere. Similiter si per alios sit corripiendus. At vero, si adsint quidam qui possent forte melius et utilius corripere, et tamen non faciunt, teneris ; quia, ut dictum est de eleemosyna corporali, omnes scientes tenentur in solidum.
Moreover it is to be observed that, since these conditions are rarely found all together, rarely also are private men held, at least under grave sin, to fraternal admonition.
Caeterum observandum est quod, cum istae conditiones raro omnes simul reperiantur, raro etiam homines privati teneantur, saltem sub gravi peccato, ad correptionem fraternam.
You will ask 1° whether the precept of fraternal admonition binds with loss to the one admonishing.
Petes 1° utrum praeceptum correptionis fraternae obliget cum damno corripientis.
Answer. If the brother be in grave spiritual necessity, from which indeed he could absolutely free himself, yet only with difficulty, whether on account of the vehemence of passion, or on account of inveterate custom and obstinacy in evil, or on account of ignorance or another cause: everyone is held to admonish him with some loss of his temporal goods, because we ought to love the eternal salvation of our neighbor more than certain temporal goods. But those on whom the care of souls devolves by office are held even with peril of life in grave necessity; because they are bound more than others, and ought to be ready to lay down their life for their sheep.
Resp. Si frater sit in gravi necessitate spirituali, a qua licet absolute possit se liberare, nonnisi tamen difficile, sive ob vehementiam passionis, sive ob inveteratam consuetudinem et obstinationem in malo, sive ob ignorantiam aut ob aliam causam ; quilibet tenetur cum aliquo damno suorum temporalium illum corripere, quia plus debemus diligere salutem aeternam proximi, quam quaedam bona temporalia. Ii autem quibus cura animarum incumbit ex officio, tenentur etiam cum periculo vitae in gravi necessitate ; quia ii magis tenentur quam alii, et debent esse parati ponere animam suam pro ovibus suis.
Compare what I said above, dissertation IV on the order of charity, especially article 3.
Confer quae superius dixi dissert. IV de ordine charitatis, praesertim art. 3.
I said, « in grave spiritual necessity; » because extreme spiritual necessity, namely from which one cannot absolutely free himself, can scarcely be given.
Dixi, « in gravi necessitate spirituali ; » quia vix aut ne vix dari potest extrema necessitas spiritualis, a qua scilicet quis absolute non potest se liberare.
[You will ask 2° whether sinners themselves are held by this precept.
[Petes 2° an peccatores ipsi hoc praecepto teneantur.
Answer. Affirmatively. « The correction of the delinquent, says the Angelic Doctor196, pertains to someone inasmuch as right judgment of reason flourishes in him. But sin does not take away the whole good of nature, so that something of right judgment of reason remains in the sinner. And according to this it can belong to him to accuse the delinquency of another. » Yet if he is a public sinner, he ought to abstain from correction on account of scandal, mindful of the words of the Apostle, Rom., II, 21-24: Thou that teachest another, teachest not thyself; thou that preachest that men should not steal, stealest... For the name of God through you is blasphemed among the Gentiles. 196 Ibid., a. 5, o.
Resp. affirmative. « Correctio enim delinquentis, ait Angelicus196, pertinet ad aliquem in quantum viget in eo rectum iudicium rationis. Peccatum autem non tollit totum bonum naturae, quin remaneat in peccatore aliquid de recto iudicio rationis. Et secundum hoc potest sibi competere alterius delictum arguere. » Si tamen est peccator publicus, a correctione abstinere debet propter scandalum, memor verborum Apostoli, Rom., II, 21-24 : Qui alios doces, te ipsum non doces ; qui praedicas non furandum, furaris... Nomen enim Dei blasphematur per vos inter gentes. 196 Ibid., a. 5, o.
You will ask 3° whether even inferiors are held by this precept toward superiors.
Petes 3° an etiam inferiores teneantur hoc praecepto erga superiores.
Answer. Affirmatively, with St. Thomas saying197 : « The correction which is an act of justice through coercion by punishment does not belong to a subject toward a prelate. But fraternal correction, which is an act of charity, belongs to each one toward any person whatever toward whom he owes charity, if there be found in him something correctible. For an act proceeding from some habit or power extends itself to all things contained under the object of that power or habit, as vision to all things contained under the object of sight. But because a virtuous act ought to be moderated by due circumstances, therefore in the correction by which subjects correct prelates a fitting mode should be used, namely that they be admonished not with insolence and harshness, but with mildness and reverence. Whence the Apostle says, I Tim., V, 1: An ancient man rebuke not, but entreat him as a father. » 197 Ibid., a. 4, o.
Resp. affirmative cum S. Thoma dicente197 : « Correctio quae est actus iustitiae per coercionem poenae, non competit subdito respectu praelati. Sed correctio fraterna, quae est actus charitatis, pertinet ad unumquemque respectu cuiuslibet personae ad quam charitatem debet habere, si in ea aliquid corrigibile inveniatur. Actus enim ex aliquo habitu vel potentia procedens, se extendit ad omnia quae continentur sub obiecto illius potentiae vel habitus, sicut visio ad omnia quae continentur sub obiecto visus. Sed quia actus virtuosus debet esse moderatus debitis circumstantiis, ideo in correctione qua subditi corrigunt praelatos debet modus congruus adhiberi, ut scilicet non cum protervia et duritia, sed cum mansuetudine et reverentia corripiantur. Unde Apostolus dicit, I Tim., V, 1 : Seniorem ne increpaveris, sed obsecra ut patrem. » 197 Ibid., a. 4, o.
You will ask 4° whether he who sins from ignorance ought to be admonished.
Petes 4° an corripiendus sit qui peccat ex ignorantia.
I answer. 1°. If he sins from vincibile ignorance, certainly he is to be admonished, because then he is in bad faith, nor is he excused from sin.
Resp. 1°. Si peccat ex ignorantia vincibili, certe corripiendus est, quia tunc est in mala fide, neque excusatur a peccato.
I answer. 2°. If he offends from invincible ignorance, he is to be warned: 1° when things necessary to salvation are in question, or turning away the scandal of others. Nor is admonition to be passed over, even though the amendment of the delinquent could scarcely be hoped for, lest perhaps others judge licit what will not be corrected. If it be objected that his sin will then become formal from material, and he could thence perish spiritually: it must be answered that in the prior case he would likewise perish, from invincible ignorance too, of the things necessary to salvation; in the latter case, that charity requires that the scandal of the neighbor be prevented. 2° When divine law, natural or positive, is violated, even if only materially, and the fruit of warning can be hoped for; for knowledge and observance of the certain law is always something good and above all desirable. So commonly. But if amendment cannot probably be foreseen, the delinquent is to be left in good faith, lest he sin formally. 3° If truly mere human law is in question, several contradicting: more probably the warning is to be made, if it seem able prudently to be done, for removing the depraved habit198 . Certainly they must take notice of such a delinquent who are held by office to teach their subjects, as a prelate, confessors, masters199 . 198 St. Lig., lib. III, d. 36. 199 Id., lib. VI, n. 610, obi. 1ª at the end.
Resp. 2°. Si delinquit ex ignorantia invincibili, monendus est : 1° cum agitur de necessariis ad salutem, vel de scandalo aliorum avertendo. Nec praetereunda est correptio, tametsi delinquentis emendatio vix sperari possit, ne alii forte id pro licito iudicent quod non corrigetur. Si obiiciatur, peccatum eius ex materiali tunc formale evasurum et eum inde spiritualiter perire posse; respondendum, id priori casu, eum similiter periturum ex ignorantia etiam invincibili necessariorum ad salutem; in posteriori casu, charitatem requirere ut scandalum proximi praeveniatur. 2° Cum violatur, etsi solum materialiter, lex divina, naturalis aut positiva, et sperari potest monitionis profectus; cognitio enim et observantia legis certae est semper quid bonum et maxime optandum. Ita communiter. Si vero emendatio non probabiliter praevideatur, relinquendus est delinquens in bona fide, ne formaliter peccet. 3° Si vero ius mere humanum sit in causa, pluribus contradicentibus, probabilius monitio est facienda, si prudenter fieri posse videatur, ad pravum habitum removendum198 . Certo autem in huiusmodi delinquentem animadvertere debent, qui ex officio subditos docere tenentur, ut praelatus, confessarii, magistri199 . 198 S. Lig., lib. III, d. 36. 199 Id., lib. VI, n. 610, obi. 1ª in fine.