Article — Billuart, Summa Summae · from Schola Thomistica
Whether in this state of fallen nature there is sufficient grace?
[There are to be exposed first the various systems concerning sufficient and efficacious grace.
[Exponenda sunt primo varia systemata circa gratiam sufficientem et efficacem.
1° Jansenius feigned that the distinction between the state of innocence and the state of fallen nature consisted in this, that in the former there were only sufficient graces hanging upon the will of Adam, while in the latter there are only efficacious graces absolutely dominating the will of man. From which principle he acknowledges no other cause of the necessity of inherent grace in the present state than the infirmity of nature corrupted and wounded by sin. This grace is nothing else than spiritual delight, or the indeliberate motion by which heavenly delight impels us to good, as concupiscence is the indeliberate motion of earthly delight by which we are impelled to evil: whence, according as one or other delight is superior, it becomes victor, and necessarily carries us away either to good or to evil. Jansenius does not deny indeed that in the state of fallen nature small graces are given to man which move him somehow toward good; but since in his system the force of grace is relative to concupiscence, these graces, which man resists, neither are nor can be sufficient, because they confer no true and expeditious power for overcoming the contrary concupiscence. Consequently Jansenius acknowledges in the present state no sufficient grace besides the efficacious, by giving which to act he gives at once also the power; nay rather, he gives the power because he gives the act. See above, de Actib. hum., dissert. II, a. 1, what liberty seems to this author to be, according to his doctrine.
1° Jansenius distinctionem inter statum innocentiae et statum naturae lapsae in eo sitam esse finxit, ut in priori non fuerint nisi gratiae sufficientes, pendentes ab Adami voluntate, in posteriori autem non sint nisi gratiae efficaces absolute hominis voluntati dominantes. Ex quo principio non agnoscit aliam causam necessitatis gratiae inhaerentis in praesenti statu, nisi infirmitatem naturae corruptae et vulneratae per peccatum. Haec gratia nihil aliud est quam delectatio spiritualis, seu motus indeliberatus quo delectatio coelestis nos impellit ad bonum, sicut cupiditas est motus indeliberatus terrenae delectationis quo ad malum impellimur: unde, secundum quod una vel altera delectatio est superior, fit victor, et nos necessario rapit vel ad bonum vel ad malum. Non negat quidem Jansenius, in statu naturae lapsae dari homini parvas gratias quae eum utcunque movent ad bonum; sed, cum in ejus systemate vis gratiae sit relativa ad cupiditatem, haec gratiae, quibus homo resistit, nec sunt nec possunt esse sufficientes, quia non conferunt veram et expeditam potestatem ad superandam cupiditatem contrariam. Consequenter non agnoscit Jansenius, in praesenti statu, aliam gratiam sufficientem praeter efficacem, qua dando agere, dat simul posse; quin imo dat posse, quia dat agere. Vide supra, de Actib. hum., dissert. II, a. 1, quid libertas authori huic videatur esse, secundum suam doctrinam.
2° The Thomistic School, after its Doctor, professes the following things: 1° A twofold grace, namely sufficient and efficacious, is necessary in every state. The former is less perfect and less valid, which gives only power, rendering man apt for supernatural act; the latter is more powerful and more valid, because it confers action. For the power of acting and action are two distinct entities in order both supernatural and natural; but man is a second cause subordinated to the first, indifferent of himself in acting and undetermined to acting or not acting, and of himself incapable, especially with his powers weakened by sin, of effecting any supernatural and meritorious act of salvation.—2° Sufficient grace is given to all, that is salvation is offered to each; efficacious grace is conferred on some only, namely from the twofold will which is in God relative to the salvation of men, the antecedent namely and the consequent, of which there was ample treatment in the tract. de Deo, dissert. VII, de voluntate Dei, art. 3 and 4.-3° Each grace is absolutely gratuitous; for each will of God concerning the salvation of men is a mere effect of his infinite mercy, wholly independent of their merits.—4° Efficacious grace is such of itself and from within, that is, from the most omnipotent will of God, and does not become efficacious from the consent of free will, which is always the effect and never the cause of this efficacy; so that it is always true to say a priori, God makes man consent because the grace is efficacious, never truly therefore that the grace is efficacious because man consents; otherwise God would not be first and immediate cause of this consent, and consequently of salvation.—5° From this efficacy no prejudice is inferred to liberty. For since the omnipotence of God extends to all entities and all differences and modes of entity, the motion which flows from it confers not only the substance of action, but also the mode in which it must come forth conformably to the nature of the second cause; so that if the cause be necessary, it moves so that it act of necessity, if the cause be free, it moves so that it act freely; and removing only passive indifference, it leaves entire active indifference, that is a true and complete power, the circumstances standing the same, of not acting, of resisting it, of doing the opposite, no otherwise than if will alone determined itself. Require what has been said abundantly concerning this gravest matter in tract. de Deo, dissert. VIII.
2° Schola Thomistica, post suum Doctorem, sequentia profitetur: 1° Duplex gratia, sufficiens scilicet et efficax, necessaria est in omni statu. Prior est minus perfecta et minus valida, quae dat tantum posse, reddendo hominem aptum actui supernaturali; posterior est potentior et validior, quia confert actionem. Potentia enim agendi et actio sunt duo entia distincta in ordine tam supernaturali quam naturali; homo autem est causa secunda subordinata primae, in agendo ex se indifferens et indeterminata ad agendum vel non agendum, et ex se incapax, praesertim viribus ejus peccato debilitatis, efficiendi ullum actum supernaturalem et meritorium salutis.—2° Gratia sufficiens omnibus datur, id est salus cuique offertur; gratia efficax aliquibus tantum confertur, nimirum ex duplici voluntate quae est in Deo relative ad hominum salutem, antecedente scilicet et consequente, de quibus fusè actum est in tract. de Deo, dissert. VII, de voluntate Dei, art. 3 et 4.-3° Utraque gratia est absolute gratuita; utraque enim voluntas Dei circa salutem hominum est merus effectus ejus infinitae misericordiae, prorsus independens ab eorum meritis.—4° Gratia efficax talis est ex se et ab intrinseco, hoc est, ex omnipotentissima Dei voluntate, et non fit efficax ex consensu liberi arbitrii, qui est semper effectus et nunquam causa hujus efficaciae; ita ut semper sit verum dicere a priori, Deo hominem consentire, quia gratia est efficax, nunquam vero ideo gratiam esse efficacem, quia homo consentit; alioquin Deus non esset causa prima et immediata hujus consensus, et consequenter salutis.—5° Ex hac efficacia nullum infertur libertati praejudicium. Cum enim Dei omnipotentia se extendat ad omnia entia et ad omnes differentias ac modos entis, motio quae ex illa profluit confert, non solum actionis substantiam, sed etiam modum quo fieri debet conformiter ad naturam causae secundae; ita ut, si causa sit necessaria, moveat ut necessario agatur, si causa sit libera, moveat ut agatur libere, et sublata dumtaxat indifferentia passiva, integram relinquit indifferentiam activam, hoc est veram et completam potentiam, iisdem stantibus circumstantiis, non agendi, illi resistendi, oppositum faciendi, non secus ac si sola voluntas se determinaret. Require quae abunde dicta sunt circa hanc gravissimam materiam in tract. de Deo, dissert. VIII.
3° Very much at variance with Thomistic doctrine is the system of the Congruists. Louis Molina, celebrated theologian of the Society of Jesus, from whom his followers are called Molinists, taught that no graces are given except sufficient of themselves, but that they become efficacious from the consent of human will, and that God often confers stronger and more abundant graces on those who resist than on those who actually convert; but that he predestined to the kingdom those whom through middle science he foresaw from innate liberty would consent to grace offered to all and would persevere in it. This middle science was exploded in tract. de Deo, dissert. VI, art. 6. Since the doctrine of Molina appeared new to many and displeasing, they attacked it, among others, distinguished theologians of the same Society, whose chief were Bellarmine, lib. I de Gratia et libero arbit., c. 12, Henriquez, in the twofold censure given in the years 1594 and 1597, and Mariana, de Regimine Societ., c. 4; and it lacked little that it were destroyed by the censorial judgment of the holy See, after having been solemnly weighed in the congregations de Auxiliis, as was narrated in the dissertation cited above, § 6. The Society therefore tempered the system of this author, and prescribed to its alumni that they hold the system of congruous grace handed down by P. Suarez.
3° Multum a doctrina Thomistica discrepat systema Congruistarum. Ludovicus Molina, celebris Societatis Jesu theologus, et a quo dicuntur Molinistae ejus sequaces, docuit non dari gratias nisi sufficientes ex se, eas autem fieri efficaces ex consensu voluntatis humanae, Deumque saepe conferre iis qui resistunt gratias fortiores et abundantiores quam iis qui reipsa convertuntur, praedestinasse autem ad regnum quos per scientiam mediam praesivit ex innata libertate gratiae omnibus oblata consensuros et in ea perseveraturos. Haec scientia media fuit explosa in tract. de Deo, dissert. VI, art. 6. Cum doctrina Molinae multis nova appareret et displiceret, eam impugnarunt, inter alios, insignes ejusdem Societatis theologi, quorum praecipui fuerunt Bellarminus, lib. I de Gratia et libero arbit., c. 12, Henriquez, in duplici censura data annis 1594 et 1597, et Mariana, de Regimine Societ., c. 4, et parum abfuit ut censorio sanctae Sedis judicio conficeretur, postquam solemniter trutinata fuit in congregationibus de Auxiliis, ut narratum est in dissert. supradicta, § 6. Societas ergo hujus authoris systema temperavit, et suis alumnis praescripsit ut gratiae congruae systema a P. Suarez traditum tenerent.
Further, in the theory of the Congruists grace is twofold: The former is incongruous, so called because it is not sufficiently accommodated to the disposition, inclinations, place, time, and other conditions and circumstances in which stands him who receives it, so as to obtain his consent, and therefore is only sufficient. The latter is congruous, because it is thus accommodated to the conditions and circumstances in which is constituted him to whom it is given, so as to obtain his consent; whence it is always efficacious, otherwise it would not be congruous. It has this infallible efficacy not of itself, as Thomists will, but, according to some of its asserters, from its congruity, according to others from divine prescience itself (which reduces to middle science), or from both together. Grace of this kind, as to physical being, has nothing more, on the part of God, than incongruous grace; but it has something more as to moral being, insofar namely as God, from special benevolence, confers it upon someone in those circumstances in which he certainly foresaw him about to consent, when he could confer it otherwise. Whence Congruists affirm that such grace is a greater benefit than incongruous grace, and distinguished from it not only as to the second act and on the part of the consenting creature, but even as to the first act and on the part of God.
Porro, in theoria Congruistarum gratia est duplex: Prior est incongrua, sic dicta quia non est satis accommodata indoli, inclinationibus, loco, tempori, aliisque conditionibus et circumstantiis in quibus versatur is qui eam recipit, ut ab eo consensum obtineat, et ideo non est nisi sufficiens. Posterior est congrua, quia ita est accommodata conditionibus et circumstantiis in quibus constituitur is cui datur, ut ab eo consensum obtineat; unde semper est efficax, alias non esset congrua. Hanc ergo infallibilem efficaciam non habet ex se, ut volunt Thomistae, sed, secundum aliquos ejus assertores, ex sua congruitate, juxta alios ex ipsa praescientia divina (quod reducitur ad scientiam mediam), aut ex utraque simul. Hujusmodi gratia, quantum ad esse physicum, nihil amplius habet, ex parte Dei, quam gratia incongrua; habet autem aliquid amplius quantum ad esse morale, quatenus scilicet Deus, ex speciali benevolentia, eam alicui confert in iis circumstantiis in quibus certo praevidit ipsum consensurum esse, cum posset eam aliter conferre. Unde affirmant Congruistae, talem gratiam majus esse beneficium quam gratia incongrua, et ab ea distingui, non solum quantum ad actum secundum et ex parte creatura consentientis, sed etiam quantum ad actum primum et ex parte Dei.
4° The theologians called Augustinians agree with pure Molinists as to the state of integral nature, but with Thomists as to the state of fallen nature, except that they seek the necessity of grace efficacious per se from the sole infirmity of nature, whereas Thomists seek it moreover from the dependence of the second cause on the first, and from its indifference.
4° Theologi qui dicuntur Augustiniani, quantum ad statum naturae integrae consentiunt puris Molinistis, Thomistis vero quantum ad statum naturae lapsae, excepto quod necessitatem gratiae per se efficacis repetant ex sola infirmitate naturae, dum Thomistae eam insuper repetant ex dependentia causa secundae a prima, et ex ejus indifferentia.
5° All theologians who admit neither the system of Molina nor of the Congruists, or middle science, stand for the system of grace efficacious per se as to substance, but differ among themselves only as to the mode of explaining this efficacy. For some explain it through sympathy, some through moral motions, some through delight, some through indeliberate acts, some through the sole divine decree, some through multiplication of assists, some finally through physical premotion, which is admitted in our school.
5° Omnes theologi qui systema vel Molinae, vel Congruistarum, seu scientiam mediam, non admittunt, stant pro systemate gratiae per se efficacis quoad substantiam, dissentiunt autem inter se dumtaxat quoad modum explicandi hanc efficaciam. Quidam enim eam explicant per sympathiam, quidam per motiones morales, quidam per delectationem, quidam per actus indeliberatos, quidam per solum divinum decretum, quidam per multiplicationem auxiliorum, quidam tandem per praemotionem physicam, qua in schola nostra admittitur.
6° There is another singular system formerly championed by Alphonse Le Moine, and afterwards revived by Honoré Tournely, concerning sufficient grace in the Molinist sense for easy works, especially prayer: as if Christian prayer, attended with all its conditions, such as it must be to become impetratory, were not a difficult and most excellent work of salvation, and could withdraw itself from the graciousness of grace.
6° Est aliud singulare systema olim propugnatum ab Alphonso Le Moine, et postea ab Honorato Tournely suscitatum, de gratia sufficienti sensu moliniano ad facilia opera, praesertim ad orationem : quasi vero oratio christiana, omnibus suis conditionibus stipata, qualis debet esse ut fiat impetratoria, non sit opus difficile et praestantissimum salutis, possitque subtrahi dignationi gratiae.
Therefore this system must be reduced to Molinism, and is attacked by the same arguments.
Hoc ergo systema revocari debet ad Molinismum, iisdemque argumentis impugnatur.
I say: Besides efficacious grace, there is given in the state of fallen nature a sufficient grace. This is against Jansenius, nor does it seem possible to deny it saving faith.
Dico : Praeter gratiam efficacem, datur in statu naturae lapsae gratia sufficiens. Est contra Jansenium, nec videtur salva fide posse negari.
It is proved. Sufficient grace is that which gives the power of doing salutary good, even in those who do not do it, or which gives the faculty of a holy work, but lacking effect through the fault of created will. But grace of this kind is given in the state of fallen nature. Therefore. — The major is the notion of sufficient grace, as we understand it. — Proof of minor 1° Of faith it is that the commandments of God are possible to the just, who nevertheless do not fulfill them, as defined by council Trid., session VI, chapter 11 and can. 18^1, and by supreme Pontiffs in the condemnation of the first proposition of Jansenius. Therefore there is given them the grace whereby they become possible; for they are not possible to them by forces of nature, especially since among them are supernatural things: and this grace is not efficacious, because, as I suppose, they do not fulfill it. Therefore sufficient.
Probatur. Gratia sufficiens est quae dat posse facere bonum salutare, etiam in iis qui illud non faciunt, seu quae dat facultatem saneti operis, sed effectu carentem culpa voluntatis creata. Atqui datur hujusmodi gratia in statu naturae lapsae. Ergo. — Major est notio gratiae sufficientis, prout eam intelligimus. — Prob. min. 1° De fide est mandata Dei esse possibilia justis, qui tamen illa non implent, ut definitum est a concil. Trid., sess. VI, cap. 11 et can. 18^1, et a summis Pontificibus in condemnatione primae propositionis Jansenii. Ergo datur eis gratia qua possibilia fiant; non enim eis sunt possibilia viribus naturae, praesertim cum inter ea sint supernaturalia : et haec gratia non est efficax, quia, ut suppono, ea non implent. Ergo sufficiens.
1 1 Can. 18: « If anyone shall say that the precepts of God are, even for a man justified and constituted under grace, impossible to observe; let him be anathema. »
1 1 Can. 18 : « Si quis dixerit, Dei praecepta homini etiam justificato et sub gratia constituto esse ad observandum impossibilia ; anathema sit. »
It is proved 2° the same minor from SS. Augustine and Thomas.
Prob. 2° eadem min. ex SS. Augustino et Thoma.
Augustine lib. de Natura et Gratia, c. 43, n. 50, teaches that God does not command impossibilities^1. Therefore he supposes there is given grace whereby they become possible, even in those who do not keep them. Therefore sufficient grace. St. Thomas, I^a II^ae, q. 106, a. 2, ad 2: « The new law, he says, of itself gives sufficient help against sinning. » Others from the holy Doctor I shall relate in the following article.
Augustinus lib. de Natura et Gratia, c. 43, n. 50, docet Deum non praecipere impossibilia^1. Ergo supponit dari gratiam qua possibilia fiant, etiam in iis qui ea non servant. Ergo gratiam sufficientem. S. Thomas, I^a II^ae, q. 106, a. 2, ad 2 : « Nova lex, inquit, quantum est de se, sufficiens auxilium dat ad non peccandum. » Alia ex S. Doctore referam art. sequenti.
Add to these this second condemned proposition of Jansenius: « To interior grace, in the state of fallen nature, resistance is never made. » Therefore there is given interior grace which is resisted, and which therefore is not efficacious, but only sufficient.
His adde hanc secundam Jansenii propositionem damnatam : « Interiori gratiae, in statu naturae lapsae, nunquam resistitur. » Ergo datur gratia interior cui resistitur, quaeque ideo non est efficax, sed sufficiens tantum.
The Jansenians object 1° several texts of Augustine in which he requires efficacious grace, that man may be able to will and do good.
Objiciunt 1° Janseniani plures textus Augustini, quibus requirit gratiam efficacem, ut homo possit velle et facere bonum.
I answer. Augustine must be understood of consequent power joined with act, not of antecedent power of mere possibility.
Resp. Augustinum intelligendum esse de potentia consequente et conjuncta cum actu, non de potentia antecedente et merae possibilitatis.
You will insist. Augustine, de Corrept. et Grat., chapters 10, 11 and 12, n. 26-39, establishes this difference between the grace of the state of innocence and the grace of the state of fallen nature, that sufficient grace would be proper to the state of innocence, but efficacious grace proper to the state of fallen nature. Therefore, according to Augustine, no merely sufficient grace is given in the state of fallen nature.
Inst. Augustinus, de Corrept. et Grat., cap. 10, 11 et 12, n. 26-39, in hoc statuit discrimen inter gratiam status innocentiae et gratiam status naturae lapsae, quod gratia sufficiens esset propria statui innocentiae, gratia vero efficax sit propria statui naturae lapsae. Ergo, juxta Augustinum, nulla datur gratia sufficiens tantum in statu naturae lapsa.
I answer. I deny the antecedent. Augustine indeed teaches that there was given to Adam only sufficient grace unto perseverance, and that now efficacious grace is given to the predestined; but he does not say that this latter is proper to this state, and the former proper to the state of innocence. But herein he places the difference between the graces of both states, that man in this state needs for perseverance actually, not only grace moving and applying according to the com-
Resp. Nego ant. Equidem docet Augustinus, Adamo datam fuisse tantum gratiam sufficientem ad perseverandum, et nunc dari praedestinatis efficacem; at non dicit hanc esse propriam huic statui, et illam propriam statui innocentiae. In hoc autem inter utriusque status gratiam ponit discrimen, quod homo in hoc statu ad perseverandum actu indigeat, non solum gratia secundum commu-
1 1 « God therefore does not command impossibilities, but by commanding admonishes thee to do what thou canst and to ask what thou canst not, etc. »
1 1 « Non igitur Deus impossibilia jubet, sed jubendo admonet, et facere quod possis, et petere quod non possis, etc. »
mon course, but special grace healing and strengthening his infirmity; but Adam, whose nature was sound and robust, needed only grace applying and moving according to the common course, not another special one healing and strengthening beyond the common course. See what I said more than enough concerning that difficulty in dissert. II of this treatise, a. 4.
nem cursum movente et applicante, sed gratia speciali sanante et roborante ejus infirmitatem ; Adam vero, cujus natura erat sana et robusta, indiguerit tantum gratia secundum communem cursum applicante et movente, non altera speciali praeter communem cursum sanante et roborante. Vide quae de ista difficultate plus quam satis dixi dissert. II hujus tract., a. 4.
Obj. 2°: According to Thomists, every interior grace, even that which they call sufficient, has an effect. Therefore every interior grace is efficacious, and none merely sufficient.
Obj. 2° : Juxta Thomistas, omnis gratia interior, etiam illa quam vocant sufficientem, habet effectum. Ergo omnis gratia interior est efficax, et nulla mere sufficiens.
I answer. I distinguish the antecedent. Every grace has an imperfect and less principal effect, I concede; perfect and principal, for which it is given, I deny. Whence I distinguish the consequence. Therefore every grace is efficacious secundum quid and with a diminishing addition, I concede; simply and absolutely, I deny. It is explained.
Resp. Dist. ant. Omnis gratia habet effectum imperfectum et minus principalem, conc.; perfectum et principalem ad quem datur, nego. Unde dist. conseq. Ergo omnis gratia est efficax secundum quid et cum addito minuente, conc.; simpliciter et absolute, nego. Explicatur.
Thomists indeed teach that there is no actual grace intrinsically received, even that which they call sufficient, which has not some effect, because it is impossible that God move my will and my will be not moved; for the action of the mover in the moved is motion. Truly, because the effect which grace produces, which remains sufficient, is not the principal one which it intends and for which it is given (for it tends, both from the will of God giving it, and from its own nature, to a further and more perfect effect, namely either conversion or meritorious act, which it does not obtain, seeing that it disposes to it and confers the power), therefore it cannot be called simply and absolutely efficacious; but, on the contrary, saying under restriction that it is efficacious as to some less principal effect, namely a power more or less proximate to acting, it must be said simply and absolutely inefficacious, for the reason that it does not obtain the principal effect to which it is ordered and disposes, and for which it confers power: because, according to the philosophers, the simple and absolute denomination of anything is sought from that which is in it more perfect and principal.
Equidem docent Thomistae, nullam esse gratiam actualem intrinsece receptam, etiam illam quam vocant sufficientem, qua non habeat aliquem effectum, quia impossibile est quod Deus moveat meam voluntatem et mea voluntas non moveatur; actio enim moventis in moto est motus. Verum, quia effectus quem producit gratia quae remanet sufficiens, non est principalis quem intendit et ad quem datur (etenim, et ex voluntate Dei illam dantis, et ex propria natura, tendit ad ulteriorem et perfectiorem effectum, puta vel conversionem, vel actum meritorium, quem non obtinet, si quidem ad eum disponat et potentiam conferat), ideo non potest dici simpliciter et absolute efficax; sed, e contra, dicendo sub restrictione quod sit efficax quantum ad aliquem et minus principalem effectum, scilicet potentiam plus vel minus proximam agendi, debet dici simpliciter et absolute inefficax, eo quod non obtineat principalem effectum ad quem ordinatur et disponit et pro quo confert potentiam : quia, juxta philosophos, denominatio simplex et absoluta alicujus rei, petitur ab eo quod est in ea perfectius et principalior.