Article — Billuart, Summa Summae · from Schola Thomistica
Whether sins of commission and of omission differ in species?
It is certain 1° that these sins, considered materially and in physical being, differ not only in species, but in genus 1. For the sin of commission, materially considered, is a positive act deprived of rectitude; the sin of omission is the lack or privation of an act owed. But of act and non-act, of being and non-being, there is no univocal genus, that is, expressed by one and the same name in the same sense. 1 Here q. 72, a. 6, c.
Certum est 1° haec peccata materialiter et in esse physico considerata, non solum specie, sed genere differre 1. Peccatum enim commissionis materialiter consideratum, est actus positivus rectitudine privatus; peccatum omissionis est carentia seu privatio actus debiti. Ad actum autem et non actum, ad ens et non ens, non datur genus univocum, id est uno et eodem nomine in eodem sensu expressum. 1 Hic q. 72, a. 6, c.
It is certain 2° that sins of commission and omission, even considered formally and in moral being, can be distinguished in species, if they are exercised about diverse matters; for it is evident that omission of hearing Mass is distinguished in moral species from theft.
Certum est 2° peccata commissionis et omissionis, etiam formaliter et in esse moris considerata, posse specie distingui, si circa diversas materias exerceantur; evidens est enim omissionem sacri specie morali distingui a furto.
But the question is whether, if they are referred to the same object and proceed from the same motive, they are distinguished in species, as theft and non-restoration of a theft. Wherefore
Sed quaestio est an, si ad idem objectum referantur et ex eodem motivo procedant, specie distinguantur, ut furtum et non restitutio furti. Pro quo
I say: Sins of omission and commission, considered in moral being, if they proceed about the same object from the same motive, are of the same species 2. 2 Ibid.
Dico : Peccata omissionis et commissionis, in esse moris considerata, si circa idem objectum ex eodem motivo procedant, sunt ejusdem speciei 2. 2 Ibid.
It is proved. 1º. Sins, like other human acts, have their species from the end. Therefore, if the sin of commission and of omission are ordered to the same end, or proceed from the same motive, they will be of the same species: namely, if they are ordered to the same end of the work, they will be of the same essential species, as to seize another's goods and not restore them; if to the same end of the agent, they will be of the same accidental species, as to omit Mass and steal in order to commit adultery.
Prob. 1º. Peccata, sicut caeteri actus humani, habent speciem a fine. Ergo, si peccatum commissionis et omissionis ordinentur ad eumdem finem, seu ex eodem motivo procedant, erunt ejusdem speciei : scilicet, si ordinentur ad eumdem finem operis, erunt ejusdem speciei essentialis, ut aliena rapere et non restituere; si ad eumdem finem operantis, erunt ejusdem speciei accidentalis, ut omittere missam et furari ad maechandum.
It is proved. 2º. To do good and, from the same motive, to omit the opposite evil do not constitute distinct moral species, but are integral parts of the same justice, as St. Thomas teaches, II II°, q. 79, a. 1, c, according to that of Psalm XXXI, 15: Decline from evil and do good, « because both, says the holy Doctor, are required for the perfect act of justice. » But proportionally they stand thus: in the genus of evil, to do evil and, from the same motive, to omit the opposite good, stand as, in the genus of good, to do good and to omit evil. Therefore.
Prob. 2º. Facere bonum et ex eodem motivo omittere malum oppositum, non constituunt distinctas species morales, sed sunt partes integrantes ejusdem justitiae, ut docet S. Thomas, 2 2°, q. 79, a. 1, c, juxta illud Psal. XXXI, 15: Diverte a malo, et fac bonum, « quia utrumque, ait S. Doctor, requiritur ad perfectum actum justitiae. » Atqui proportionaliter se habent, in genere mali, facere malum et ex eodem motivo omittere bonum oppositum, sicut, in genere boni, facere bonum et omittere malum. Ergo.
It is confirmed by the example of motion. Although in motion recession from the term from which and access to the term to which involve two changes, namely from being to non-being, and from non-being to being, they nevertheless do not constitute diverse species of motion, but one, which is adequately constituted from both as from integral parts. But in the motion of sin, recession from good takes place through omission, access to evil through commission. Therefore.
Confirmatur exemplo motus. Licet, in motu, recessus a termino a quo et accessus ad terminum ad quem involvant duas mutationes, scilicet ab esse ad non esse, et a non esse ad esse, non tamen constituunt diversas species motus, sed unam, quae ex utroque adaequate constituitur tamquam ex partibus integralibus. Atqui, in motu peccati, recessus a bono fit per omissionem, accessus ad malum per commissionem. Ergo.
From these you will rightly observe, according to the mind of St. Thomas, that sins of commission and omission are not said to be of the same species as two individuals, e.g., two men contracting the same human species, but because they stand as integral parts from which one species in the genus of morals is adequately constituted, in that proportional manner in which the integral parts of penance constitute one sacrament.
Ex quibus recte observabis, juxta mentem S. Thomae, peccata commissionis et omissionis non dici ejusdem speciei quasi duo individua, v. g., duo homines contrahentes eamdem speciem humanam, sed quia se habent ut partes integrales ex quibus una species in genere moris adaequate constituitur, eo proportionali modo quo partes integrantes poenitentiae, unum sacramentum.
From what has been said you will infer that an act which is borne directly upon an omission, e.g.: « I will not hear Mass, » although it be a commission, belongs nevertheless to the sin of omission, and is of the same moral species with it.
Ex dictis inferes, actum qui directe fertur in omissionem, v. g. : « Volo non audire missam, » licet sit commissio, pertinere tamen ad peccatum omissionis, et esse ejusdem speciei moralis cum illa.
You will ask which sin is the graver, whether of commission or of omission.
Petes quodnam peccatum sit gravius, an commissionis, an omissionis.
I answer. Speaking per se and other things being equal, the sin of commission is the graver. For it is graver to hate God than, under pressure of a precept, not to love him; graver to afflict parents with insult than not to reverence them at the proper time.
Resp. per se loquendo et caeteris paribus, peccatum commissionis esse gravius. Est enim gravius odisse Deum quam illum, urgente praecepto, non amare; gravius contumelia afficere parentes, quam eos tempore debito non revereri.