Article — Billuart, Summa Summae · from Schola Thomistica
On dispensation
Dispensation, insofar as it is here taken, is a relaxation of the obligation of a law.
Dispensatio, prout hic sumitur, est relaxatio obligationis legis.
I say 2°: By ordinary power there can dispense in his own laws the lawgiver himself, his successor, and the superior to whom the lawgiver or successor is subordinate. An inferior cannot, however, except by delegated power, and so far as has been granted to him either by law, by custom, or by a superior.
Dico 2° : Potestate ordinaria dispensare potest in suis legibus ipse legislator, ejus successor, et superior cui legislator aut successor est subordinatus. Inferior autem non potest, nisi potestate delegata, et quantum ipsi concessum est vel a jure, vel a consuetudine, vel a superiore.
The first part is plain; because the obligation of a law depends upon the power of the lawgiver. To the same power it belongs to enact a law and to exempt someone from the law: which is to dispense.
Prima pars patet; quia obligatio legis pendet a potestate legislatoris. Ejusdem est autem potestatis ferre legem et aliquem a lege eximere: quod est dispensare.
[Therefore a bishop can dispense from diocesan statutes, even if they were enacted in synod. For a synod is not above the bishop, nor does it have jurisdiction and legislative power, since the priests who come together to the synod by right or are admitted have not a definitive but only a consultative suffrage; and the bishop pronounces in all things as legislator according to those votes, or even against them.
[Potest ergo episcopus dispensare a statutis dioecesanis, etiamsi in synodo fuerint edita. Synodus enim non est supra episcopum, nec habet jurisdictionem et potestatem legislativam, cum sacerdotes qui ad synodum ex jure conveniunt vel admittuntur, non suffragium definitivum, sed dumtaxat consultativum, habeant, et episcopus, vel secundum, vel etiam contra vota emissa, ut legislator in omnibus pronuntiet.
No form is prescribed for obtaining dispensations from bishops and other Ordinaries of places, or from prelates of religious orders. This one thing is to be weighed, namely whether they enjoy the faculties necessary for dispensing in matters about which question is raised in various cases.
Nulla forma praescribitur pro dispensationibus obtinendis ab episcopis et aliis Ordinariis locorum, sive a praelatis ordinum religiosorum. Hoc unum expendendum est, scilicet an facultatibus necessariis gaudeant ad dispensandum in rebus de quibus in diversis casibus agitur.
Since causes reserved to the Supreme Pontiff are referred from all parts of the world to his authority, a twofold tribunal was constituted at Rome for granting dispensations, namely the sacred Penitentiary and the Dataria. The matters with which the authority of the Major Penitentiary, or prefect of the Penitentiary, is concerned are: delays and commutations of simple vows, commutation of the simple obligation of reciting the canonical hours, absolutions from censures and reserved cases, dispensations over irregularities, convalidations of titles, rehabilitations to benefices as well as to offices, dignities and the like, dispensations for religious wishing to pass to a stricter or laxer institute, condonations and remissions of moneys and fruits badly exacted and received in benefice matter, unless prejudice should thence follow to a third person or a certain lord. As for impediments concerning matrimony, the Penitentiary grants dispensations for the internal forum over all occult impediments, or, for the external forum, though in forma pauperum, over public impediments, of which we shall treat in the treatise on Matrimony. Dispensations over impediments public by their nature are expedited by the Dataria. Of these likewise we shall speak in the same treatise.]
Cum ex omnibus orbis partibus causa Summo Pontifici reservatae ad ejus authoritatem deferantur, duplex tribunal Romae fuit constitutum pro dispensationibus concedendis, sacra scilicet Poenitentiaria et Dataria. Materiae circa quas versatur authoritas Majoris Poenitentiarii, seu Poenitentiariae praefecti, sunt: dilationes et commutationes votorum simplicium, commutatio obligationis simplicis recitandi horas canonicas, absolutiones a censuris et casibus reservatis, dispensationes super irregularitatibus, convalidationes titulorum, rehabilitationes ad beneficia, necnon ad officia, dignitates et similia, dispensationes pro regularibus transire volentibus ad strictiorem vel laxiorem religionem, condonationes et remissiones pecuniarum et fructuum male exactorum ac perceptorum in materia beneficiali, nisi inde sequi debeat praejudicium tertiae persona et certo domino. Quoad vero impedimenta quae matrimonium respiciunt, Poenitentiaria concedit dispensationes pro foro interno super omnibus impedimentis occultis, vel, pro foro externo, sed in forma pauperum, super impedimentis publicis, de quibus agemus in tractatu de Matrimonio. Dispensationes super impedimentis ex natura sua publicis expediuntur a Dataria. De his similiter dicetur in eodem tractatu.]
Plain also is the second part; because to dispense is an act of jurisdiction. An inferior has no jurisdiction over the law of a superior except insofar as it is conceded to him, either by that superior himself, or by law or custom.
Patet etiam secunda pars; quia dispensare est actus jurisdictionis. Inferior autem non habet jurisdictionem in legem superioris, nisi in quantum ipsi conceditur, vel ab ipso superiore, vel a jure aut consuetudine.
For delegated power is twofold: one from law or custom, which, while granted or annexed in perpetuity not to the person but to the office or dignity, is equated with ordinary power. Cap. Quoniam abbas, de officio delegati, Decretal. lib. I, tit. 29, and L. I, ff de officio ejus cujus commissa est jurisdictio. The other is from man in two ways: either after the manner of grace, in favor of the delegate, and this is of broad interpretation, nor does it expire at the death of the grantor if conferred absolutely; because, according to cap. Si cui, de praebendis, in 6°, « A benefit once granted by a prince ought to endure. » Or after the manner of commission and mandate, in favor of some cause or person, and this is of strict interpretation and expires at the death of the grantor, provided the matter be entire and not yet begun to be put into execution. Cap. Relatum, de officio delegati, and the cited cap. Si cui.
Duplex est enim potestas delegata: una a jure vel consuetudine, quae dum in perpetuum est concessa vel annexa, non personae, sed officio vel dignitati, aequiparatur ordinaria. Cap. Quoniam abbas, de officio delegati, Decretal. lib. I, tit. 29, et L. I, ff de officio ejus cujus commissa est jurisdictio. Altera est ab homine dupliciter: vel per modum gratiae in favorem delegati, et haec est latae interpretationis, nec expirat morte concedentis, si absolute fuerit collata; quia, juxta cap. Si cui, de praebendis, in 6°, «Decet concessum a principe beneficium esse mansurum.» Vel per modum commissionis et mandati in favorem alicujus causa vel personae, et haec est strictae interpretationis et expirat morte concedentis, si res sit integra et nondum executioni coepta mandari. Cap. Relatum, de officio delegati, et cap. cit. Si cui.
Whence you gather that bishops cannot dispense by ordinary power in the laws of Supreme Pontiffs and councils, yet can in many cases by delegated power.
Hinc colliges, episcopos non posse potestate ordinaria dispensare in legibus Summorum Pontificum et conciliorum, posse tamen in pluribus casibus potestate delegata.
2° They can by custom and tacit consent dispense in lighter matters and such as happen frequently, as in fasts, feasts, the Canonical Hours and the like; because this the fitting governance of the diocese requires, nor is it likely that the Pontiff wishes recourse to be had continually to himself for light matters, or such as occur frequently. In fasts and feasts pastors also can do this, by custom.
2° Possunt ex consuetudine et consensu tacito dispensare in levioribus et iis quae frequenter accidunt, ut in jejuniis, festis, Horis canonicis et similibus; quia id exigit conveniens dioecesis gubernatio, nec est verisimile Pontificem velle ut continuo ad ipsum recurratur pro rebus levibus, aut quae frequenter occurrunt. In jejuniis et festis id etiam possunt parochi, ex consuetudine.
3° They can, by tacit consent, dispense in things which brook no delay, because it is presumed by law that the Supreme Pontiff wills not that the faithful remain so long in sin or in danger of sinning. Thus they dispense in occult impediments, if these be discovered after marriage contracted with good faith at least on one side; not however in those discovered before the contract, unless perchance they be detected immediately before the celebration, which cannot be deferred without grave scandal. Likewise they dispense in the impediment of seeking the debt which one party contracted through intercourse with a blood relative in the first or second degree of the other.
3° Possunt, ex consensu tacito, dispensare in iis quae non patiuntur moram, quia jure praesumitur Summum Pontificem nolle fideles tamdiu manere in peccato aut in periculo peccandi. Sic dispensant in impedimentis occultis, si deprehendantur post matrimonium contractum cum bona fide saltem alterutrius partis, non tamen in his quae deprehenduntur ante contractum, nisi forte detegantur immediate ante celebrationem, quae sine gravi scandalo differri non possit. Similiter dispensant in impedimento petendi debitum quod una pars contraxit ex commixtione cum consanguinea in primo vel secundo gradu alterius.
What I have said hitherto of bishops must be said of prelates of exempt Regulars respectively toward their subjects; because in things pertaining merely to jurisdiction they are as it were the bishops of their own men.
Quae hucusque dixi de episcopis, dicenda sunt de praelatis Regularium exemptorum respective ad suos subditos; quia in his quae sunt jurisdictionis tantum, sunt veluti suorum episcopi.
§ II. — Whether dispensation without legitimate cause is licit and valid?
§ II. — Utrum dispensatio sine causa legitima sit licita et valida?
I say 1°: A superior dispenses illicitly without legitimate cause in his own law or that of an inferior¹.
Dico 1°: Superior dispensat illicite sine causa legitima in sua vel inferioris lege¹.
It is proved: because 1° he who dispenses without legitimate cause is an imprudent and unfaithful dispenser²: imprudent, because he acts rashly, without reasonable cause; unfaithful, because he intends not the common good, unto which the law was instituted, and which he ought by his office and implicit pact with the community to intend. 2° Because to exempt from the law him who is not to be exempted is respect of persons. 3° Because it is base and against natural reason that a part without cause fail of con-
Probatur: quia 1° dispensans sine causa legitima est dispensator imprudens et infidelis²: imprudens, quia agit temere, sine causa rationabili; infidelis, quia non intendit bonum commune, ad quod lex est instituta, et quod ipse ex officio et pacto implicito cum communitate debet intendere. 2° Quia eximere a lege eum qui non est eximendus, est acceptio personarum. 3° Quia turpe est et contra rationem naturalem quod pars sine causa non sit confor-
formity with the whole; which he does who dispenses without cause. 4° Finally, because power is given unto edification, and not unto destruction; whence Bernard, lib. de Consider., c. 4, n. 18, calls dispensation of this kind « a cruel dissipation. »
mis toti; quod facit qui dispensat sine causa. 4° Tandem, quia potestas est data ad aedificationem, et non ad destructionem; unde Bernardus, lib. de Consider., c. 4, n. 18, vocat hujusmodi dispensationem « crudelem dissipationem. »
I say 2°: A superior dispenses validly without legitimate cause in his own law and that of an inferior.
Dico 2°: Superior valide dispensat sine causa legitima in sua et inferioris lege.
It is proved. A law, both in coming into being and in being preserved, depends absolutely upon the will of the lawgiver; so that if, although a legitimate cause urged, he instituted it not, or abrogated without legitimate cause a law already instituted, there would be no law, nor would anyone be bound. Therefore, if he take away the obligation of the law for someone, that man is not bound.
Probatur. Lex, tam in fieri quam in conservari, absolute pendet a voluntate legislatoris; ita quod si, quamvis urgente legitima causa, non institueret, aut sine legitima causa legem institutam abrogaret, non esset lex, et nullus obligaretur. Ergo, si tollat obligationem legis pro aliquo, ille non obligatur.
It is confirmed. Those who are dispensed without cause from impediments of matrimony validly contract matrimony; for no one complains against the validity of such matrimony. Therefore valid is the dispensation.
Confirmatur. Qui dispensantur sine causa in impedimentis matrimonii, valide contrahunt matrimonium; nullus enim contra hujusmodi matrimonii validitatem reclamat. Ergo valida est dispensatio.
[This the Council of Trent lays down concerning dispensations, session XXV, cap. 18, de reform.: « As it publicly conduces at times to relax the bond of law, that more fully, cases and necessities arising, satisfaction may be given for the common utility; so more frequently to loose the law, indulging petitioners rather by example than by a sure selection of persons and things, is nothing else than to open to each one the way for transgressing the laws. Wherefore let all know that the most sacred canons are to be observed exactly by all, and, as far as lies within their power, indiscriminately. But if an urgent and just reason, and sometimes greater utility, require that dispensation be made with some, this shall be done by whomever the dispensation shall concern, the cause known, with the greatest maturity, and gratuitously; otherwise the dispensation thus made shall be judged surreptitious. »
[Haec statuit de dispensationibus concilium Trident., sess. XXV, cap. 18, de reform.: « Sicuti publice expedit legis vinculum aliquando relaxare, ut plenius, evenientibus casibus et necessitatibus, pro communi utilitate satisfiat; sic frequentius legem solvere, exemplo potiusquam certo personarum rerumque delectu, petentibus indulgere, nihil aliud est quam unicuique ad leges transgrediendas aditum aperire. Quapropter sciant universi, sacratissimos canones exacte ab omnibus, et quoad ejus fieri poterit, indistincte observandos. Quod si urgens justaque ratio et major quandoque utilitas postulaverit cum aliquibus dispensandum esse, id causa cognita, ac summa maturitate, atque gratis, a quibuscumque ad quos dispensatio pertinebit erit praestandum, aliterque facta dispensatio subreptitia censeatur. »
You will ask 1° whether a superior dispensing without cause sins mortally, and the inferior who makes use of such dispensation.
Petes 1° an peccet mortaliter superior dispensans sine causa, et inferior qui tali dispensatione utitur.
I answer, to the first, with the Angelic Doctor, here a. 4, c.: « If without reason, out of mere will, he [the superior] grant license, he will be neither faithful in dispensing nor prudent: unfaithful indeed, if he have not intention toward the common good; imprudent, however, if he know not the reason of dispensing. » And ibid., ad 1: « When dispensation is made with anyone that he keep not the common law, it ought not to be done to the prejudice of the common good, but with the intention that it profit the common good. » Therefore, although the lawgiver be lord of his own law, he seems to sin if he dispense without cause, because he thus weakens the law and provides not sufficiently for the common good. Some say he sins mortally if the matter be grave. Others teach better that then the sin is none other than venial, scandal or grave damage of anyone being set aside; for the disorder does not appear as grave of itself. S. Lig., lib. I, n. 178.
Resp. ad 1um cum Angelico, hic a. 4, c: « Si absque ratione, pro sola voluntate licentiam tribuat [superior], non erit fidelis in dispensatione, aut erit imprudens: infidelis quidem, si non habet intentionem ad bonum commune; imprudens autem, si rationem dispensandi ignoret. » Et ibid, ad 1: « Quando cum aliquo dispensatur ut legem communem non servet, non debet fieri in praejudicium boni communis, sed ea intentione ut ad bonum commune proficiat. » Ergo, quamvis legislator sit legis suae dominus, peccare videtur, si sine causa dispenset, quia legem sic debilitat et non satis bono communi providet. Quidam dicunt eum peccare mortaliter, si materia sit gravis. Alii melius docent tunc peccatum non esse nisi veniale, praeciso scandalo aut alicujus gravi damno; nam deordinatio non apparet ut per se gravis. S. Lig., lib. I, n. 178.
I answer, to the second. The Salmanticenses, de Legib., cap. 5, punct. 6, § 3, n. 76, with Suarez and others, cited by S. Ligorius, lib. I, n. 178, teach commonly that one using such dispensation does not sin gravely, and to themselves also it seems probable that the sin is not even venial. This is to be understood if scandal be absent, nor damage thence accrue to anyone.
Resp. ad 2um. Salmanticenses, de Legib., cap. 5, punct. 6, § 3, n. 76, cum Suarez et aliis, apud S. Ligorium, lib. I, n. 178, dicunt communiter, utentem tali dispensatione non peccare graviter, et ipsis etiam probabile videtur quod peccatum nec veniale sit. Hoc intelligendum est, si non adsit scandalum, nec damnum inde alicui obveniat.
You will ask 2° whether it be licit to seek or to grant a dispensation when it is doubted whether the cause be sufficient.
Petes 2° an liceat petere vel concedere dispensationem, cum dubitatur an causa sit sufficiens.
I answer. 1° It is licit to seek, because it pertains not to subjects to judge of the sufficiency of the cause, but they are bound only to expose the matter sincerely to the superior.
Resp. 1°. Licet petere, quia non pertinet ad subditos de sufficientia causae judicare, sed tenentur tantum rem sincere superiori exponere.
I answer. 2° It is licit to grant, because otherwise an intolerable burden would be imposed upon superiors; for since matters are often ambiguous, superiors would be distressed by scruples and anxieties, and if then they were held to take refuge in the safer side, there would be danger lest they fall into excessive severity.]
Resp. 2°. Licet concedere, quia aliter imponeretur superioribus onus intolerabile; cum enim res saepe ambiguae sint, superiores scrupulis et anxietatibus angerentur, et si tunc ad partem tutiorem confugere tenerentur, periculum esset ne in nimiam severitatem conjicerentur.]
I say 3°: An inferior neither licitly nor validly dispenses without legitimate cause in the law of a superior; because the superior is not held to grant the faculty of dispensing except for legitimate cause. Nor can the inferior do more in this matter than has been granted to him by the superior. Therefore.
Dico 3°: Inferior nec licite nec valide dispensat sine causa legitima in lege superioris; quia superior non censeatur dare facultatem dispensandi nisi ex legitima causa. Non potest autem inferior in hac re plusquam illi sit concessum a superiore. Ergo.
Whence, if the Pope dispensed without sufficient cause in a vow or oath, which are of divine law, or a bishop in the law of a Pontiff or of councils, there would be no dispensation; unless perchance he thought the cause sufficient in good faith, since it is foundedly presumed that so the superior wills, to avoid grave scruples and continual anxieties.
Unde, si Papa dispensaret sine causa sufficienti in voto vel juramento, quae sunt juris divini, vel episcopus in lege Pontificis aut conciliorum, nulla foret dispensatio; nisi forte bona fide causa putaretur sufficiens, quia fundate praesumitur sic velle superiorem, ad vitandos graves scrupulos et continuas anxietates.
[You will ask 1° whether a dispensation obtained by force or fear is valid.
[Petes 1° an valeat dispensatio per vim aut metum obtenta.
I answer. Affirmatively, provided these three things stand: 1° that a cause of dispensing exist; 2° that the will of dispensing have not been wanting in the superior; 3° that no cause of nullity be present from elsewhere. So S. Ligor., lib. I, n. 184, and many cited by him.]
Resp. affirmative, dummodo haec tria constent: 1° quod existat causa dispensandi; 2° quod superiori non defuerit animus dispensandi; 3° quod aliunde non adsit causa nullitatis. Ita S. Ligor., lib. I, n. 184, et plures apud ipsum.]
You will ask 2° what are the legitimate causes of dispensing.
Petes 2° quae sunt causae legitimae dispensandi.
I answer. Generally speaking, three are commonly assigned: piety, utility, especially of the common good, or such as redounds to the common good, and necessity; which ought not to be so great that it of itself takes away the obligation of the law, otherwise there would be need not of dispensation but of interpretation only.
Resp. Generaliter loquendo, assignantur communiter tres: pietas, utilitas praesertim boni communis, aut quae redundet in bonum commune, et necessitas, quae non debet esse tanta ut de se tollat obligationem legis, alias non opus esset dispensatione, sed interpretatione tantum.
§ III. — Of obreptive and subreptive dispensation.
§ III. — De dispensatione obreptitia et subreptitia.
Obreptive is said of what is obtained by alleging a falsehood; subreptive, by concealing the truth.
Obreptitium dicitur quod obtinetur allegando falsum; subreptitium, reticendo verum.
I say 1°: If the obreption or subreption fall upon the principal cause of the dispensation, the dispensation is null. So decrees Innocent III, cap. Super litteris, Decretal. lib. I, tit. 3, de rescriptis; and this at the very least is signified by the usual clause of dispensations: « Si preces veritate nitantur », which, were it not appended, must always be understood, from cap. Ex parte, same title. The reason also is plain; because the superior intends to dispense only on account of this cause, which is principal, and without which he would not dispense. Therefore, this failing, the dispensation falls. For the same reason, the same must be said if the obreption or subreption fall upon that without which, although it be not the principal cause, the superior would not dispense in such manner and form, but with an added condition and burden: as if a rich man seek dispensation in forma pauperum, as I shall say below.
Dico 1°: Si obreptio aut subreptio cadat supra causam principalem dispensationis, dispensatio est nulla. Ita decernit Innocentius III, cap. Super litteris, Decretal. lib. I, tit. 3, de rescriptis, idque ut minimum significat clausula solita dispensationum: « Si preces veritate nitantur, » et quae si non apponeretur, debet semper subintelligi, ex cap. Ex parte, eodem tit. Ratio etiam patet; quia superior non intendit dispensare, nisi propter hanc causam quae est principalis, et sine qua non dispensaret. Ergo, ea non subsistente, corruit dispensatio. Propter eamdem rationem, idem dicendum est, si obreptio vel subreptio cadat super id sine quo, quamvis non sit causa principalis, superior non dispensaret tali modo et forma, sed cum adjecta conditione et onere: ut si dives petat dispensationem in forma pauperum, ut dicam infra.
I say 2°: If the obreption or subreption fall upon an impulsive cause only and less principal, from the malice of the allegant, it is more probably null; if from the simplicity and ignorance of the allegant, it is valid. Thus expressly distinguishes and ordains Innocent III, cited cap. Super litteris, de rescriptis.
Dico 2°: Si obreptio aut subreptio cadat supra causam impulsivam tantum et minus principalem, ex malitia allegantis, probabilius est nulla; si ex simplicitate et ignorantia allegantis, est valida. Ita expresse distinguit et statuit Innocentius III, cap. cit. Super litteris, de rescriptis.
I say 3°: Subreption or concealment of truth pertaining to the thing per se and intrinsically, or error concerning the moral substance of the matter, renders the dispensation null: as if you have two affinities or consanguinities on the side of either parent, and express only one; if you ask to be dispensed over an affinity and it is consanguinity, or over a consanguinity and it is affinity, or over the fourth degree and it is the third; because, although perhaps the superior would have dispensed equally had you expressed the matter as it is, he is nevertheless held to concede precisely what is asked, and nothing else. More probable, however, I judge — against certain authors — is that if dispensation be sought for the third degree, and it is the fourth, it is valid; because dispensation of the whole is dispensation of the part contained in the whole, and the fourth degree is contained in the third.
Dico 3°: Subreptio seu reticentia veri ad rem per se et intrinsece pertinentis, seu error circa moralem substantiam rei, reddit dispensationem nullam: ut si habeas duas affinitates seu consanguinitates ex parte utriusque parentis, et exprimas tantum unam; si petas dispensari super affinitatem, et est consanguinitas, aut super consanguinitatem, et est affinitas, aut super quartum gradum, et est tertius; quia, licet superior forte aeque dispensasset, si rem ut est expressisses, censetur tamen id praecise concedere quod petitur, et non aliud. Probabilius tamen arbitror, contra quosdam, quod si petatur dispensatio pro tertio gradu, et est quartus, sit valida; quia dispensatio totius est dispensatio partis in toto contentae, quartus autem gradus continetur in tertio.
I said, « Error concerning the moral substance of the matter »; because, if there were error concerning the physical substance, and nothing pertaining to the dispensation, it would not vitiate the dispensation: as if you call yourself an advocate when you are a physician, or there be error in the name, Peter being put for Paul; for the superior intends to dispense with the petitioner himself.
Dixi: « Error circa substantiam moralem rei; » quia, si esset error circa substantiam physicam, et nihil pertinens ad dispensationem, non vitiaret dispensationem: ut si te dicas advocatum, cum sis medicus, aut erretur in nomine, ponendo Petrum loco Pauli; intendit enim superior dispensare cum petente.
I say 4°: When dispensation is sought at the Roman court, subreption or concealment of what the law or the style of this court requires vitiates the dispensation; because, although it be not the principal cause, it is nevertheless the condition sine qua the Pontiffs do not intend to dispense. Whence
Dico 4°: Quando dispensatio petitur in curia Romana, subreptio seu reticentia illius quod jus seu stylus hujus curiae requirit, vitiat dispensationem; quia, quamvis non sit causa principalis, est tamen conditio sine qua Pontifices non intendunt dispensare. Hinc
You will gather 1° that, if you seek at the Roman court dispensation over consanguinity, not expressing the incestuous intercourse, if it preceded, the dispensation is null, from the style of the court; likewise, if the marriage has been contracted or consummated; likewise, if you have contracted with knowledge of the impediment and with rash hope of obtaining the dispensation more easily, and these you do not express, there is no dispensation.
Colliges 1° quod, si petas in curia Romana dispensationem super consanguinitate, non exprimendo copulam incestuosam, si praecesserit, nulla sit dispensatio, ex stylo curiae; item, si matrimonium sit contractum aut consummatum; item, si cum scientia impedimenti et cum spe temeraria dispensationem facilius obtinendi contraxeris, et haec non exprimas, nulla est dispensatio.
It is to be observed, as to the incestuous intercourse, if it be occult, that dispensation is sought in the sacred Penitentiary, the names suppressed, to avoid infamy or other damage. But when the impediments are manifest, or easily made manifest, dispensation is granted not by the Penitentiary but by the Dataria, and the names must be expressed; because, since a public impediment is concerned, the matter can be brought to a contentious forum, and the decree of the Dataria must be published. In the Penitentiary the commission of dispensing is directed to the confessor, who shall be a master or professor in theology; in the Dataria, to the official of the place. In the Penitentiary all things are granted gratuitously; in the Dataria is paid the mulct, to be expended on the propagation of the faith, or on other pious uses.
Observandum est, quantum ad copulam incestuosam, si sit occulta, quod petatur dispensatio in sacra Poenitentiaria, tacitis nominibus, ob vitandam infamiam, aut aliud damnum. Quando vero impedimenta sunt manifesta, aut facile manifestanda, dispensatio non conceditur a Poenitentiaria, sed a Dataria, et debent exprimi nomina; quia, cum agatur de impedimento publico, potest deduci ad forum contentiosum, et publicari debet decretum Datariae. In Poenitentiaria dirigitur commissio dispensandi ad confessarium, qui sit magister aut professor in theologia; in Dataria ad officialem loci. In Poenitentiaria omnia gratis conceduntur; in Dataria solvitur mulcta expendenda in propagationem fidei, vel in alios pios usus.
You will gather 2° that, when there are several impediments, for instance consanguinity and affinity, or several consanguinities or affinities, there is no dispensation if it be sought separately, now for one, afterwards for the other; but it must be sought for all together. Likewise there is none, if it be not expressed in which line the relationship lies, whether direct or transverse, and in what degree, equal or unequal. Similarly in spiritual cognation, if it be not expressed whether it be spiritual daughterhood or compaternity, whether one baptized, or only stood sponsor. The same say of confirmation. Likewise none, if dispensation be sought over the crime of uxoricide, without expressing that like dispensation was already obtained. Likewise, if one dispensed over defect of birth for Orders and benefice afterwards seeks dispensation over plurality of benefices, not again expressing defect of birth. Likewise, if dispensation be sought in forma pauperum, and the petitioner be not truly poor. And all these things and certain others come from the style of the Roman court.
Colliges 2° quod, quando sunt plura impedimenta, puta consanguinitas et affinitas, vel plures consanguinitates aut affinitates, nulla sit dispensatio, si petatur separatim, nunc pro uno, postea pro altero; sed debet peti pro omnibus simul. Item nulla est, si non exprimatur in qua linea sit propinquitas, an in recta vel transversa, et in quo gradu, aequali vel inaequali. Similiter in cognatione spirituali, si non exprimatur an sit filia spiritualis, vel compaternitas, an baptizaverit, an tantum susceperit. Idem dic de confirmatione. Item nulla est, si petatur dispensatio super crimine uxoricidii, non exprimendo similem dispensationem jam fuisse obtentam. Item, si dispensatus super defectum natalium ad Ordines et beneficium, postea petat dispensationem super pluralitatem beneficiorum, non exprimendo iterum defectum natalium. Item, si dispensatio petatur in forma pauperum, et petens non sit vere pauper. Et haec omnia et quaedam alia ex stylo curiae Romanae.
Dispensation is sought in a threefold form: in forma pauperum, of honest men, and of nobles. That some be judged truly poor, they must be such that they live only from their labor and industry; and therefore it must be expressed in the petition, so that, if that alone be omitted, the petition is useless. Poverty on both sides must be expressed in the petition.
In triplici forma petitur dispensatio: In forma pauperum, honestorum et nobilium. Ut aliqui censeantur vere pauperes, debent esse tales, ut de suis laboribus et industria tantum vivant, et ideo debet exprimi in petitione, ita ut, si omittatur tantum, inutilis sit petitio. Debet exprimi in petitione paupertas ex utraque parte.
Daelman, doctor of Louvain, quaest. ultima, observat. ultima, de Matrimon., writes that those should be judged poor who have two or three thousand florins, whether in movables or immovables: both because, if they petitioned in forma honestorum, they would have to be stripped of the greater part of this sum for the dispensation, for which a thousand or two thousand florins are asked, according to the closeness of the degrees, and thus they would become poor; and because these few goods are for them as it were the instrument whereby they can work fruitfully by labor and industry, drawing thence no fruits, or fruits so small that they are reputed as nothing. The theologian cited adds that the Apostolic Nuncio judges thus when petitioners are sent to him by parish priests.
Daelman, doctor Lovaniensis, quaest. ultima, observat. ultima, de Matrimon., scribit illos debere censeri pauperes, qui sive in mobilibus, sive in immobilibus habent duo vel tria millia florenorum: tum quia, si peterent in forma honestorum, deberent majori parte hujus summae spoliari pro dispensatione, pro qua petitur mille vel duo millia florenorum, juxta graduum propinquitatem, et sic fierent pauperes; tum quia haec pauca bona sunt eis quasi instrumentum quo labore et industria fructuose operari valeant, nullos inde percipientes fructus, aut ita modicos, ut pro nullo reputentur. Addit laudatus theologus, Nuntium apostolicum sic judicare, quando oratores a parochis ad ipsum mittuntur.
You will ask 1° whether, when the Romans append in the dispensation other causes than those which the petitioner set forth, those causes must be true, that the dispensation be valid.
Petes 1° utrum, quando Romani apponunt in dispensatione alias causas quam eas quas exposuit orator, illae debeant esse verae, ut sit valida dispensatio.
I answer. Negatively, but it suffices that those proposed by the petitioner be true; for it is not on account of anything else that he asks to be dispensed, and in truth on account of those he is dispensed: but others are appended from the style of the court, and lest the dispensation appear given for lighter causes.
Resp. negative, sed sufficit quod quae ab oratore proponuntur sint verae; non enim ipse propter aliud petit dispensari, et revera propter illas dispensatur: aliae autem apponuntur ex stylo curiae, et ne videatur data dispensatio propter leviores causas.
[You will ask 2° whether a dispensation can be validly obtained not only for one who knows not, but also for one who wills not.
[Petes 2° utrum dispensatio valide obtineri possit, non tantum pro inscio, sed etiam pro invito.
I answer. Affirmatively, if necessity or at least sufficient motive be present. This right reason dictates, and it seems to be drawn from cap. Si motu proprio, de praebendis in 6°. But the dispensation must be accepted by him dispensed. Otherwise, however, must it be said of dispensations impetrated from the Roman Penitentiary, unless they be sought by persons joined or blood relatives within the fourth degree, for matrimony, or at least by the confessor, on account of motives which he judges grave. So S. Ligor., lib. I, n. 186.]
Resp. affirmative, si necessitas vel saltem sufficiens motivum adsit. Id ratio dictat et erui videtur ex cap. Si motu proprio, de praebendis in 6°. Sed dispensatio debet a dispensato acceptari. Aliter tamen dicendum de dispensationibus quae ex Poenitentiaria Romana impetrantur, nisi petantur a personis conjunctis aut consanguineis intra quartum gradum, ad matrimonium, vel saltem a confessario, propter motiva quae gravia judicat. Ita S. Ligor., lib. I, n. 186.]
You will ask 2° whether, the dispenser dying, the dispensation ceases.
Petes 2° utrum, defuncto dispensatore, cesset dispensatio.
I answer. Negatively; because grace does not expire at the death of the grantor, cap. Si super, de officio delegati in 6°. Which is true also although the dispensation have been conceded subject to revocation; because the living dispenser revoked not, nor does the dead man revoke. Otherwise, if he had said: « Until I will », or: « Until it please me »; for the dead man no longer wills, nor does it any longer please him.
Resp. negative; quia gratia non expirat morte concedentis, cap. Si super, de officio delegati in 6°. Quod etiam verum est, quamvis dispensatio concessa sit ad revocationem; quia dispensator vivens non revocavit, nec mortuus revocat. Secus, si dixisset: « Donec voluero, » aut: « Donec placuerit; » mortuus enim non vult amplius, nec illi amplius placet.
I answer. It ceases in three ways, namely: by cessation of the cause, by revocation, by renunciation.
Resp. Triplici modo cessat, scilicet: cessatione causae, revocatione, renuntiatione.
1° If the final cause cease at the time when the letters of dispensation are expedited, the dispensation has no effect. For the superior is not held to dispense without cause; and from cap. Ex parte, Decretal. lib. I, tit. 3, de rescriptis, « in letters of this kind this condition is to be understood, even if it be not appended: Si preces veritate nitantur ». — If the final cause cease after the expedition of the letters, but before their publication and execution, since the commissary cannot dispense in the name of the superior except under the same condition and restriction, although the dispensation was at first valid, it is then affected with nullity. — If the final cause cease after execution of the letters, a distinction must be made. Either the matter consists in one act, and the dispensation removes only an impediment; and then, the impediment removed, it cannot revive through a change of circumstances, according to rule 73 juris in 6°: « A deed legitimately done ought not to be recalled, although a case afterwards arise whence it could not have been begun. » Or the matter has successive course and coalesces out of several acts, as the quadragesimal fast, the recitation of the canonical hours; and then, since the dispensation is virtually multiple, it undoubtedly ceases when its cause is taken away, if namely he who obtained it on account of weak health afterwards perfectly recover. — If the final cause be held likely to endure forever, the dispensation remains. Thus he who was dispensed from irregularity to receive sacred Orders, even if for a long time he may be unwilling to receive them, can afterwards, his mind changed, be legitimately promoted. — But if only the impulsive cause have ceased, the dispensation does not vanish, unless it were expressly conceded under this condition.
1° Si cesset causa finalis tempore quo litterae dispensatoriae expediuntur, dispensatio effectum non habet. Superior enim non censetur dispensare sine causa, et ex cap. Ex parte, Decretal. lib. I, tit. 3 de rescriptis, « in hujusmodi litteris intelligenda est haec conditio, etiamsi non apponatur: « Si preces veritate nitantur.» — Si cesset causa finalis post litterarum expeditionem, sed ante earum fulminationem et executionem, cum commissarius non possit nomine superioris dispensare nisi sub eadem conditione et restrictione, quamvis dispensatio in principio fuerit valida, nullitate tunc afficitur. — Si cesset causa finalis post litterarum executionem, distinguendum. Vel materia consistit in uno actu et dispensatio aufert tantum impedimentum, et tunc, sublato impedimento, reviviscere non potest per mutationem circumstantiarum, ex regula 73 juris in 6°: « Factum legitime retractari non debet, licet casus postea eveniat a quo non potuit inchoari. » Vel materia habet tractum successivum et ex pluribus actibus coalescit, ut jejunium quadragesimale, recitatio horarum canonicarum, et tunc, cum dispensatio sit virtualiter multiplex, indubie cessat quando ejus causa tollitur, si nimirum qui illam propter infirmam valetudinem obtinuit, postea perfecte convalescat. — Si causa finalis censeatur perpetuo duratura, manet dispensatio. Sic qui ab irregularitate fuit dispensatus ad ordines sacros suscipiendos, etiamsi per longum tempus eos nolit suscipere, postea, mutato animo, legitime poterit promoveri. — Si vero causa impulsiva tantum cessaverit, dispensatio non evanescit, nisi sub hac conditione expresse fuerit concessa.
2° Dispensation altogether ceases through revocation expressly made by the superior, because obligation or release from obligation hangs upon him. Revocation without just cause would indeed be illicit, but nevertheless valid. S. Ligor., lib. I, n. 197, with others, holds that the sin of the superior is then venial only. An inferior prelate who dispensed by delegation does not validly revoke the dispensation without cause.
2° Dispensatio omnino cessat per revocationem expresse a superiore factam, quia obligatio vel deobligatio ab eo pendet. Revocatio sine justa causa illicita quidem foret, sed nihilominus valida. S. Ligor., lib. I, n. 197, cum aliis, censet peccatum superioris tunc esse tantum veniale. Praelatus inferior qui ex delegatione dispensavit, non valide dispensationem revocat sine causa.
3° The one dispensed can renounce the grace obtained, with the assent of the superior, before he has secured its effect, and can use it no longer. Excepted: if the renunciation redound to the damage of another or of the community in whose favor the dispensation was bestowed, or if the prelate, for just cause, command the subject to make use of the dispensation.]
3° Dispensatus gratiae obtentae renuntiare potest, cum superioris assensu, antequam effectus fuerit assecutus, et ea amplius uti non potest. Exeipitur si renuntiatio redundet in damnum alterius vel communitatis in cujus favorem fuit impensa dispensatio, aut si praelatus, justa de causa, subditum dispensatione uti praecipiat.]