Article — Billuart, Summa Summae · from Schola Thomistica
On the other way of acquiring ownership of things that belong to another, namely prescription
English · Latin · BothHide topicsShow topics
Note. Dominions of things that belong to someone are acquired in two ways, with the owner willing and with him unwilling. With the owner willing, as by donation, testament, sale, and other contracts, of which specially and at large in their place. With him unwilling, and this in three ways : 1° by the law of nations, as things captured in a just war become the captor's ; 2° by the sentence of a judge, as when a thief is condemned to fourfold restitution ; 3° by authority of the law, as by prescription, and about this the question is now concerned.
Nota. Dominia rerum quae sunt alicuius, duplici modo acquiruntur, volente et nolente domino. Volente domino, ut donatione, testamento, venditione et aliis contractibus, de quibus specialiter et late suo loco. Nolente domino, et hoc tripliciter : 1° iure gentium, ut res captae in bello iusto fiunt capientis ; 2° sententia iudicis, ut dum fur damnatur ad quadruplum ; 3° authoritate legis, ut praescriptione, et de hac nunc versatur quaestio.
I say 1° : Prescription or usucaption (for they are taken here as the same), is « the acquisition of dominion by continued possession, for a definite time fixed by law. »
Dico 1° : Praescriptio seu usucapio (pro eodem enim hic sumuntur), est « acquisitio dominii per continuatam possessionem, certo tempore a lege definito. »
I say 2° : For legitimate prescription four conditions are required : first, true possession ; second, presumed title ; third, good faith ; fourth, legitimate time. So commonly. The aforesaid conditions are examined.
Dico 2° : Ad legitimam praescriptionem requiruntur quatuor conditiones : prima, possessio vera ; secunda, titulus praesumptus ; tertia, bona fides ; quarta, tempus legitimum. Ita communiter. Expenduntur praefatae conditiones.
So Rule of law 3a in 6° : « Without possession prescription does not proceed. » And it is clear, because this whole right arises from possession. And therefore one prescribes or can prescribe insofar as he possesses truly and properly, that is, in his own name, and indeed civilly at least ; for natural possession does not suffice, as appears in the tenant farmer who possesses naturally, and yet cannot prescribe. Natural and civil together is best. Civil alone, however, suffices, by which someone absent insists upon the thing with the mind and the faculty of its being his ; for it is called partly civil because it produces this civil effect. See what I said above on possession.
Ita Regula iuris 3a in 6° : « Sine possessione praescriptio non procedit. » Et patet, quia totum hoc ius oritur ex possessione. Et ideo in tantum aliquis praescribit aut praescribere potest, in quantum vere et proprie, hoc est, suo nomine possidet, et quidem civiliter saltem ; nam possessio naturalis non sufficit, ut patet in colono qui possidet naturaliter, et tamen praescribere non potest. Naturalis et civilis simul optima est. Sufficit tamen sola civilis, qua quis absens rei suae animo et facultate insistit ; ideo enim partim civilis dicitur, quia hunc civilem effectum parit. Vide quae dixi supra de possessione.
Such as, v. g., purchase, donation, or any other mode by which dominion is transferred. I say, « presumed, » because if it were true it would transfer dominion without prescription. It suffices therefore that it be rationally and in good faith believed true, as if you buy, or accept as gift, from him who is reputed the owner of the thing, and is not.
Qualis est, v. g., emptio, donatio, aut quivis alius modus quo transfertur dominium. Dico, « praesumptus, » quia si esset verus, absque praescriptione transferret dominium. Sufficit ergo quod rationabiliter et bona fide credatur verus, ut si emas vel dono accipias ab eo qui reputatur rei dominus, et non est.
Moreover, although for beginning every prescription a title is required, otherwise good faith would fail ; and likewise although for perfecting prescription which is called of short and long term, namely of ten or twenty years, allegation and proof of title are required : nevertheless doctors agree commonly that for perfecting that which is called of longest term, that is, of thirty or forty years, regularly no proof of title is required, since in so long a space of time it could have perished in various ways.
Caeterum, quamvis ad omnem praescriptionem inchoandam requiratur titulus, alioquin deficeret bona fides ; item quamvis ad perficiendam praescriptionem quae dicitur brevis et longi temporis, nimirum decem vel viginti annorum, requiratur allegatio et probatio tituli : conveniunt tamen communiter doctores, ad perficiendam eam quae dicitur longissimi temporis, id est, triginta vel quadraginta annorum, regulariter non requiri probationem tituli, quippe qui tanto temporis spatio variis modis perire potuit.
So Rule of law 2, in 6° : « A possessor in bad faith at no time prescribes292. » Item e. Vigilanti, c. Quoniam, final chapter de Praescriptionibus, Decretal., book II, tit. 26, from the Lateran Council under Innocent III, where the civil laws are corrected which seem to admit prescription of thirty or forty years as legitimate without good faith. Although however the civil laws do not admit prescription of bad faith in the internal forum as conferring dominion, they admit it nevertheless in the external forum, inasmuch as they reject the action against a possessor of thirty or forty years, lest under pretext of bad faith legitimate possessors in good faith be harassed, and thus public tranquility be disturbed by continual lawsuits. 292 Quodlib. XIII, a. 24, q.
Ita Regula iuris 2, in 6° : « Possessor malae fidei ullo tempore non prescribit292. » Item e. Vigilanti, c. Quoniam, Cap. fin. de Praescriptionibus, Decretal., lib. II, tit. 26, ex concil. Later. sub Innoc. III, ubi corriguntur leges civiles, quae videntur admittere praescriptionem triginta vel quadraginta annorum ut legitimam absque bona fide. Quamvis autem leges civiles non admittant praescriptionem malae fidei in foro interiori quasi conferrent dominium, admittunt tamen in foro exteriori, in quantum reiiciunt actionem contra possessorem triginta vel quadraginta annorum, ne praetextu mala fidei, legitimi et bonae fidei possessores vexentur, sicque turbetur tranquillitas publica continuis litibus. 292 Quodlib. XIII, a. 24, q.
So civil law, L. Si quis emptionis, c. de Praescript. l. 7, tit. 39, and Innocent III, in cap. Adversus consules, Decretal. book III, de Immunitate Ecclesiae.
Ita ius civile, L. Si quis emptionis, c. de Praescript. 1. 7, tit. 39, et Innocentius III, in cap. Adversus consules, Decretal. lib. III, de Immunitate Ecclesiae.
You will ask 1° whether one who doubts whether the thing is his or another's is a possessor in good faith, and can prescribe.
Petes 1° utrum dubitans sitne res sua vel aliena, sit possessor bonae fidei, possitque praescribere.
I answer 1°. He who, before possession has begun, doubts whether the thing is his or another's, is not a possessor in good faith, nor can he prescribe. So commonly ; because there is no reason why he rather than another should possess the thing, and accordingly, vindicating it to himself, he does an injury to the other and exposes himself to the danger of usurping what belongs to another.
Resp. 1°. Qui ante inchoatam possessionem dubitat sitne res sua an aliena, non est possessor bonae fidei, nec potest praescribere. Ita communiter ; quia non est ratio cur ille potius rem possideat quam alter, proindeque sibi vindicans, facit iniuriam alteri et se exponit periculo usurpandi alienum.
I answer 2°. He who, after possession begun in good faith, doubts whether the thing is his or another's, if, diligent inquiry having been made, he does not discover it to be another's, more probably remains a possessor in good faith, and can continue the prescription. So Sylvester, Navarrus, Covarruvias, Sylvius, Pontas, V. Prescription, cas. 8, and more commonly, against Soto and some more recent authors.
Resp. 2°. Qui post initam bona fide possessionem dubitat sitne res sua an aliena, si, facta diligenti inquisitione, non deprehendat esse alienam, probabilius remanet possessor bonae fidei, potestque praescriptionem continuare. Ita Sylvester, Navarrus, Covarruvias, Sylvius, Pontas, V. Prescription, cas. 8, et communius contra Soto et aliquos recentiores.
Proof. 1°. According to the Rule of law, « in case of doubt the condition of the possessor is better293 » Now all tribunals, both civil and ecclesiastical, understand this better condition such that they adjudge the whole to the possessor : and such is the sense of all men, that they believe they retain with a safe conscience what has been adjudged to them by reason of possession. Therefore. 293 Regula iuris 65 in 6° : « In pari delicto vel causa, potior est conditio possidentis. » From which was derived the rule cited : « In dubio, etc., » because the possessor is « in pari causa, » as regards the doubt, with the other to whom perhaps the property pertains, and possession supports him, because it is presumed to accord with the right as done.
Prob. 1°. Iuxta Regulam iuris, « in dubio melior est conditio possidentis293 » Atqui hanc meliorem conditionem sic intelligunt omnia tribunalia tum civilia cum ecclesiastica, ut totum adiudicent possessori : isque est omnium hominum sensus, ut credant se tuta conscientia retinere quod sibi ratione possessionis adiudicatum est. Ergo. 293 Regula iuris 65 in 6° : « In pari delicto vel causa, potior est conditio possidentis. » Ex qua fuit eruta regula citata : « In dubio, etc., » quia possidens est « in pari causa, » quantum ad dubium, cum alio ad quem forsan pertinet proprietas, et possessio ei suffragatur, quia praesumitur ius facto concordare.
— 2° Since men, on the one hand greedy for things, are not accustomed to leave their own with others, but guard them diligently, and on the other hand an upright man is not accustomed to acquire possession of a thing without a just title : hence, when a doubt concerning goods of fortune arises independently of possession, equal on both sides, possession itself carries a great presumption that the possessor is the owner of the thing he possesses.
— 2° Cum homines, ex una parte, rerum avidi, non soleant suas apud alios relinquere, sed diligenter eas custodiant, et ex alia, vir probus non soleat acquirere possessionem alicuius rei absque iusto titulo : hinc, quando in bonis fortunae dubium independenter a possessione oritur utrinque aequale, ipsa possessio magnam infert praesumptionem possessorem esse dominum rei quam possidet.
Therefore, although the possessor, in our case, doubts speculatively whether the thing is his or another's, and whether he can retain it ; nevertheless from the twofold principle laid down he can reflectively form for himself a practically certain judgment thus : 1° According to the laws, possession begun in good faith is a sufficient reason, on a doubt supervening, for retaining the thing to himself. Now I possess by a possession begun with good faith. Therefore. 2° In equal doubt it is more probable, from possession itself, that the possessor is owner in goods of fortune of the thing he possesses. But it is licit to follow what is more probable. Therefore.
Igitur, quamvis possessor, in nostro casu, dubitet speculative sitne res sua an aliena, et an possit eam retinere ; altamen ex duplici principio posito potest reflexe sibi formare iudicium practice certum sic : 1° Secundum iura, possessio bona fide inchoata est sufficiens ratio in dubio superveniente, ad rem sibi retinendam. Atqui possideo possessione cum bona fide inchoata. Ergo. 2° In pari dubio probabilius est, ex ipsa possessione, possessorem in bonis fortunae esse dominum rei quam possidet. Sed licitum est sequi id quod est probabilius. Ergo.
[You will ask 2° whether theological good faith suffices for prescribing.
[Petes 2° utrum bona fides theologica sufficiat ad praescribendum.
I answer 1°. Theological good faith does not suffice in prescriptions of ten and twenty years. The reason is, because the whole force of prescription depends on the civil law. Now theological good faith does not suffice before the civil law in prescriptions of this kind. For, both in the ancient law and in the new law of different peoples294, it is required together, in such cases, that faith be not only theological, but also juridical. Therefore. 294 Cod. civ. Gall., art. 2265.
Resp. 1°. Bona fides theologica non sufficit in praescriptionibus decem et viginti annorum. Ratio est, quia tota vis praescriptionis pendet a lege civili. Atqui bona fides theologica non sufficit coram lege civili in huiusmodi praescriptionibus. Etenim, tam in iure antiquo quam in iure novo diversarum gentium294, requiruntur simul, in talibus fides debeat esse non tantum theologica, sed etiam iuridica. Ergo. 294 Cod. civ. Gall., art. 2265.
I answer 2°. Theological good faith suffices in prescriptions of thirty years. The reason is, because where theological good faith is found, whatever law and conscience require for the validity of the prescription is present. 1° What is required by the law is present ; for the law exacts neither juridical good faith nor title295 in prescriptions of thirty years. 2° What is exacted by conscience is present also ; for, in this case, conscience requires nothing beyond what is required by the civil law, namely good faith, which evidently must be theological. Therefore.] 295 Ibid., art. 2262.
Resp. 2°. Bona fides theologica sufficit in praescriptionibus triginta annorum. Ratio est, quia ubi invenitur bona fides theologica, adest quidquid lex et conscientia requirunt ut praescriptio sit valida. 1° Adest quod a lege requiritur ; lex enim neque bonam fidem iuridicam neque titulum295 exigit in praescriptionibus triginta annorum. 2° Adest etiam quod a conscientia exigitur ; nam, in casu, conscientia nihil requirit praeter quod a lege civili requiritur, scilicet bona fides, quae evidenter debet esse theologica. Ergo.] 295 Ibid., art. 2262.
Note that, respectively as to prescription, time is distinguished as manifold in law : short, long, longest, and immemorial. Short is of three years. Long is of ten or twenty years. Longest is of thirty or forty years. Immemorial, of which memory does not exist among the older men.
Nota, respective ad praescriptionem multiplex tempus distingui in iure, breve, longum, longissimum et immemoriale. Breve est trium annorum. Longum est decem aut viginti annorum. Longissimum est triginta vel quadraginta annorum. Immemoriale, cuius non exstat memoria apud seniores.
I say 1° : Movable things, whether of private persons or of churches (excepting the Roman Church), with title are prescribed by a space of three years, whether between the absent, or between the present.
Dico 1° : Res mobiles, sive privatorum, sive ecclesiarum (excepta Ecclesia Romana), cum titulo praescribuntur spatio trium annorum, sive inter absentes, sive inter praesentes.
As to the things of private persons, we have Inst. de usucap., § 1 and c. de usucap. transformanda, L. unica.
Quantum ad res privatorum, habetur Inst. de usucap., § 1 et c. de usucap. transformanda, L. unica.
As to ecclesiastical things, we have Authent. Quas actiones, c. de Sacrosanctis ecclesiis, where also causa 16, q. 3, cap. Nemo, the things of the Roman Church are excepted generally, for whose prescription a hundred years are required.
Quantum ad res ecclesiasticas, habetur Authent. Quas actiones, c. de Sacrosanctis ecclesiis, ubi et causa 16, q. 3, cap. Nemo, excipiuntur generaliter res Ecclesiae Romanae, ad quarum praescriptionem requiruntur centum anni.
Things stolen are excepted also, which into whatever hands they come cannot be prescribed except by a space of thirty years. Instit. de usucap., § Furtivae.
Excipiuntur etiam res furtivae, quae in euiuscumque manus perveniant, praescribi non possunt nisi spatio triginta annorum. Instit. de usucap., § Furtivae.
I say 2° : Without title, movable things, whether of private persons or of the Church (excepting, as above, the Roman), are not prescribed except by thirty years.
Dico 2° : Absque titulo res mobiles, sive privatorum, sive Ecclesiae (excepta, ut supra, Romana), non praescribuntur nisi triginta annis.
As to the movables of private persons, it is gathered from L. Sicut, c. de Praescrip. thirty or forty years, book 7, tit. 39, where thirty years are decreed for the prescription of immovables without title, and since nothing else is sanctioned by law for movables without title, authors gather that the same must be held of both.
Quantum ad mobilia privatorum, colligitur ex L. Sicut, c. de Praescrip. triginta vel quadraginta ann., lib. 7, tit. 39, ubi decernuntur triginta anni ad prescriptionem immobilium absque titulo, et cum nihil aliud sit iure sancitum pro mobilibus absque titulo, colligunt auctores idem de utrisque censendum.
As to the movables of churches, the reason is, because, since churches (except perhaps the Roman, as before) have no privilege for movables, the same must be said of them as of the movables of private persons.
Quantum ad mobilia ecclesiarum, ratio est, quia, cum ecclesiae (excepta forte Romana, ut ante), non habeant privilegium pro mobilibus, eodem modo loquendum est de illis ac de mobilibus privatorum.
I say 3° : Immovables of private persons with title are prescribed by ten years between the present, by twenty years between the absent. So Instit. de usucap., § 1, and L. Cum longi, c. de
Dico 3° : Res immobiles privatorum cum titulo praescribuntur decem annis inter praesentes, viginti annis inter absentes. Ita Instit. de usucap., § 1, et L. Cum longi, c. de
Prescription of long time. Without title, however, whether between the present or between the absent, thirty years are required, L. Sicut in rem and L. Si quis, c. de Praescript. of thirty or forty years.
Praescrip. longi temporis. Absque titulo autem, sive inter praesentes, sive inter absentes, requiruntur triginta anni, L. Sicut in rem et L. Si quis, c. de Praescript. triginta vel quadraginta ann.
Those are held present, by Roman law, who dwell in the same territory, v. g., the diocese of Liege, even if the things be situated elsewhere. Absent, on the contrary, those who dwell in different territories. In Gaul those are called present who are under the jurisdiction of one bailiwick or seneschalship. But, because he against whom prescription runs may be, respectively to the one prescribing, partly present, partly absent, authors commonly note that two years of absence are to be computed as one of presence ; so that one who has possessed for five years between the present, if the owner of the thing be absent thereafter, the prescriber ought to possess again for ten years before he perfects the prescription.
Praesentes censentur, iure Romano, qui habitant in eodem territorio, v. g., Leodiensi, etiamsi res alibi sint sitae. Absentes, e contra, qui habitant in diversis territoriis. In Gallia praesentes dicuntur qui sunt sub unius ballivii vel senescalli iurisdictione. Sed, quia is contra quem praescribitur respective ad praescribentem potest esse partim praesens, partim absens, notant communiter authores duos annos absentiae computandos esse pro uno praesentiae ; ita ut qui possedit quinquennio inter praesentes, si rei dominus absit in posterum, praescribens debeat iterum possidere decennio, antequam praescriptionem perficiat.
I say 4° : For prescribing immovables against the Roman Church, whether with title or without title, whether between the present or between the absent, a hundred years are required, L. cited Quas actiones ; against other churches, monasteries, hospitals, pious causes, forty years. In the same place ; against monasteries of the Order of Saint Benedict and of other Orders sharing privileges of this kind, sixty years, by privilege of Eugene IV.
Dico 4° : Ad praescribenda immobilia contra Ecclesiam Romanam, sive cum titulo, sive sine titulo, sive inter praesentes, sive inter absentes, requiruntur centum anni, L. cit. Quas actiones ; contra alias ecclesias, monasteria, hospitalia, causas pias, quadraginta anni. Ibidem, contra monasteria Ordinis S. Benedicti et aliorum Ordinum qui huiusmodi privilegiis communicant, sexaginta anni, ex privilegio Eugenii IV.
These are the common rules, from which however several exceptions are made. I put forward the principal ones. Excepted is 1° the ward, against whom, as long as he is of wardly age, no prescription proceeds, whether of movables or of immovables, L. Sicut in rem, c. de Praescript. of thirty years. If he is a minor, however, thirty years are required, L. ultima, c. In quibus causis.
Hae sunt regulae communes, a quibus tamen fiunt plures exceptiones. Praecipuas pono. Excipitur 1° pupillus, contra quem, quamdiu est in aetate pupillari, nulla procedit praescriptio, sive mobilium, sive immobilium, L. Sicut in rem, c. de Praescript. triginta ann. Si vero sit minor, requiruntur triginta anni, L. ultima, c. In quibus causis.
2° He who peacefully, without simoniacal entry, possesses a benefice for three years prescribes against the action of any challenger. Reg. 33a of the Chancery.
2° Qui pacifice absque simoniaco ingressu possidet triennio beneficium, praescribit contra actionem cuiusvis impetitoris. Reg. 33a Cancellariae.
3° The action of injuries expires with the lapse of one year, L. Si non convicii, c. de Iniuris. Look for several other exceptions in our larger Work.
3° Actio iniuriarum expirat lapsu unius anni, L. Si non convicii, c. de Iniuris. Plures alias exceptiones require in maiori nostro Opere.
You will ask 1° whether, and for how long a time, one prescribes who received a thing in good faith from a possessor in bad faith.
Petes 1° an et quanto tempore praescribat qui rem bona fide accepit a possessore malae fidei.
I answer 1°. The immediate heir of a possessor in bad faith cannot prescribe at any time. So Sylvester and commonly. It is plain from § Diutina, Instit. de usucap., where it is said : « If he [the deceased] had not a just beginning, possession profits neither the heir nor the possessor in good faith, though ignorant. » The same L. ultima, c. Communia. The reason is, because the immediate heir is held, by fiction of law, to be one and the same person with the deceased, and their possession is one and the same continued possession ; and thus by that fiction the immediate heir is held to possess in bad faith, like the deceased himself.
Resp. 1°. Haeres immediatus possessoris malae fidei non potest ullo tempore praescribere. Ita Sylvester et communiter. Patet ex § Diutina, Instit. de usucap., ubi dicitur : « Si ille [defunctus] initium iustum non habuit, haeredi et bonae fidei possessori, licet ignoranti, possessio non prodest. » Idem L. ultima, c. Communia. Ratio est, quia haeres immediatus ex fictione iuris censetur una eademque persona cum defuncto, et eorum possessio una eademque continuata possessio ; sicque ex ista fictione haeres immediatus censetur mala fide possidere, sicut ipse defunctus.
I answer 2°. The mediate heir, likewise he who received from a possessor in bad faith immediately indeed, but under another title than inheritance, say by legacy, purchase, donation inter vivos, even if the movable thing is stolen, and the immovable possessed by violence, can prescribe.
Resp. 2°. Haeres mediatus, item qui a possessore malae fidei immediate quidem accepit, sed alio titulo quam haereditatis, puta legato, emptione, donatione inter vivos, etiamsi res mobilis sit furtiva, et immobilis vi possessa, potest praescribere.
The reason is, because laws do not admit two fictions from the same cause, and therefore that fiction of law concerning the bad faith of the immediate heir does not pass to the second heir, nor is he held the same person with the deceased. Which must be said a fortiori of the legatee, buyer, donee, etc., who in no way represent the person of the deceased, and to whom therefore the defect of the author does no harm, as the laws expressly decree, L. An vitium. ff De diversis temporalibus Praescript.
Ratio est, quia iura duas fictiones ex eadem causa non admittunt, et ideo fictio illa iuris de mala fide haeredis immediati non transit ad secundum haeredem, nec censetur eadem cum defuncto persona. Quod a fortiori est dicendum de legatario, emptore, donatario, etc., qui defuncti personam nullatenus repraesentant, et quibus ideo non nocet vitium authoris, ut iura expresse statuunt, L. An vitium. ff De diversis temporalibus Praescript.
I answer 3°. Things received in good faith from a possessor in bad faith, insofar as they can be prescribed, are regularly prescribed in ordinary time. So commonly, from the L. cited An vitium. I said, « regularly », because there is exception 1° if the thing is immovable, and he against whom prescription runs is ignorant that it is possessed by another ; 2° if the thing is stolen or possessed by violence ; for in either case thirty years are required. As to the first case, it is plain from the Authentica Malae fidei, c. de longi temporis Praescriptione. As to the second, it is plain from § Furtiva, Instit. de usucap. But what is said in law, that stolen things cannot be prescribed, is understood of prescription of ordinary time, not of prescription of extraordinary time, L. An vitium, c. de diversis temporalibus Praescript. ; likewise expressly L. Super, c. de annali exceptione, § Ad haec book 7, tit. 40.
Resp. 3°. Res bona fide acceptae a possessore malae fidei, quatenus praescribi possunt, regulariter praescribuntur tempore ordinario. Ita communiter ex L. cit. An vitium. Dixi, « regulariter », quia excipitur 1° si res sit immobilis, et is contra quem praescribitur ignoret eam ab alio possideri ; 2° si res sit furtiva aut vi possessa ; in utroque enim casu requiruntur triginta anni. Quoad primum casum, patet ex Authentica Malae fidei, c. de longi temporis Praescriptione. Quoad secundum, patet ex § Furtiva, Instit. de usucap. Quod autem in iure dicitur res furtivas non posse praescribi, intelligitur de praescriptione temporis ordinarii, non de praescriptione temporis extraordinarii, L. An vitium, c. de diversis temporalibus Praescript. ; item expresse L. Super, c. de annali exceptione, § Ad haec 1. 7, tit. 40.
I answer 1° Those things cannot be prescribed which cannot be possessed in one's own name and legitimately, as ecclesiastical rights by a layman, a fief by a feudatary, etc. See on possession.
Resp. 1° Ea praescribi non possunt, quae non possunt proprio nomine et legitime possideri, ut iura ecclesiastica a laico, feudum a feudatario, etc. Vide de possessione.
2° Prescription does not proceed against natural or divine law, because in it human power avails nothing, on which prescription depends.
2° Contra ius naturale aut divinum non procedit praescriptio, quia in ea nihil valet potestas humana, a qua pendet praescriptio.
3° Those things cannot be prescribed which are assigned to public uses, as public roads, squares, bridges, L. Usucapionem, ff De usucap.
3° Praescribi non possunt quae sunt usibus publicis deputata, ut viae publicae, plateae, pontes, L. Usucapionem, ff De usucap.
4° A free man cannot be prescribed so as to become a slave, L. ultima, c. De longi temporis praescript.
4° Non potest praescribi homo liber, ut fiat servus, L. ultima, c. De longi temporis praescript.
5° Certain boundaries of provinces, bishoprics, and parishes cannot be prescribed ; otherwise, if they are uncertain, from cap. Dilectio, causa 16, q. 3.
5° Limites certi provinciarum, episcopatuum et paroeciarum non possunt praescribi ; secus, si sint incerti, ex cap. Dilectio, causa 16, q. 3.
Tournely, the Perfector, notes here that by French law predial servitudes are not prescribed by any possession of time without title, nor the rights of the public oven and mill, nor fiscal things, or those once incorporated into the fisc ; otherwise, if not yet incorporated.
Notat hic Perfector Tournely, iure Gallico nulla temporis possessione praescribi servitutes praediales sine titulo, iura publici furni et molae, et res fiscales, seu quae semel sunt incorporata fisco ; secus, si nondum sint incorporata.
It must be noted besides that many things are said by Roman law not capable of being prescribed, because they are not prescribed in ordinary time, although they can be prescribed in extraordinary time of thirty years and above. Such are stolen things, as I already noted ; likewise things of the fisc, fideicommissa, legacies, the dotal fund, the majorate, adventitious goods, etc., L. Sicut, c. De annali except., book 7, tit. 4 ; L. Sicut in rem ; L. Omnes, c. de Proescript. of thirty or forty years, book 7, tit. 39, on the proscription of custom against human law. See de Legibus.
Notandum insuper quod plura iure Romano dicantur non posse praescribi, quia non praescribuntur tempore ordinario, licet possint praescribi tempore extraordinario triginta annorum et supra. Sic sunt res furtivae, ut iam notavi ; item res fisci, fidei-commissa, legata, fundus dotalis, maioratus, bona adventitia, etc., L. Sicut, c. De annali except., lib. 7, tit. 4 ; L. Sicut in rem ; L. Omnes, c. de Proescript. triginta vel quadraginta ann., lib. 7, tit. 39, de proscriptione consuetudinis contra legem humanam. Vide de Legibus.
[Note : 1° Time required for prescription must be computed not from hour to hour, but from day to day, nor does a prescription become valid before the last day has wholly flowed by296. - 2° To complete possession, the actual possessor can join to his own possession the possession of his author or predecessor, under whatever title he has succeeded to him297]. 296 Cod. civ. Gall., art. 2260 and 2261. 297 Ibid., 2235.
[Nota : 1° Tempus ad praescriptionem requisitum non ab hora ad horam, sed a die ad diem computandum est, nec prius fit valida praescriptio, quam ultimus dies totaliter effluxerit296. - 2° Ad complendam possessionem, potest possessor actualis propriae suae possessioni adiungere possessionem sui authoris seu antecessoris, quocumque titulo huic succederit297]. 296 Cod. civ. Gall., art. 2260 et 2261. 297 Ibid., 2235.
By Roman law the time required for any prescription whatever had been determined almost everywhere. Since however particular laws have grown old, it will help here to insert the legal dispositions today in force among the various European peoples.
Secundum ius Romanum determinatum fuerat fere ubique tempus ad quamcumque praescriptionem requisitam. Cum vero iura particularia fuerint antiquata, iuvabit hic interserere dispositiones legales hodie vigentes apud diversas Europaeanas gentes.
I. From French law298 the following prescriptions are given : 298 Ibid., art. 2260 seqq.
I. Ex iure Gallico298 dantur praescriptiones sequentes : 298 Ibid., art. 2260 seqq.
1° Prescription of thirty years, longer than which none is admitted. It is the most universal ; for all actions, whether real or personal, even of moral persons, are extinguished after thirty years, without the defect of title or of good faith being able to be opposed. Possession however must be legitimate in the forum of conscience, in the sense said above. — 2° Prescription of ten or twenty years, by which immovable goods are prescribed, yet with title and good faith. Ten years are required and suffice if he against whom prescription runs is present, that is, if he dwells in the territory of the Court of appeal in which the immovable good is situated. Twenty years are required, however, if he is absent, or pro rata, if he was partly present and partly absent. — 3° Prescription of three years, which with good faith suffices, in every case, for acquiring a movable good.
1° Praescriptio triginta annorum, qua longior non admittitur. Est universalissima ; omnes enim actiones, sive reales sive personales, etiam personarum moralium, post triginta annos exstinguuntur, quin defectus tituli vel bonae fidei opponi possit. Possessio tamen debet esse legitima in foro conscientiae, sensu quo supra diximus. — 2° Praescriptio decem vel viginti annorum, qua praescribuntur bona immobilia, cum titulo tamen et bona fide. Decem anni requiruntur et sufficiunt, si ille contra quem praescribitur sit praesens, id est, si habitet in territorio Curiae appellationis in quo situm est bonum immobile. Requiruntur autem viginti anni, si sit absens, vel pro rata, si fuerit partim praesens et partim absens. — 3° Praescriptio trium annorum, quae cum bona fide sufficit, in omni casu, ad bonum mobile acquirendum.
Some add instantaneous prescription, whereby movable things, neither stolen nor lost, are immediately after delivery possessed and acquired by a possessor in good faith ; because for movables possession stands in the place of title, and because the law does not grant a space of three years except for reclaiming a stolen or lost thing. Whether these hold in conscience is disputed probabilistically on both sides, though it is more commonly affirmed. Wherefore, in this case, a possessor in good faith cannot be bound to restitution.
Addunt aliqui, praescriptionem instantaneam, quâ scilicet res mobiles, non furtivae, nec amissae, statim post traditionem legitime a possessore bonae fidei possidentur et acquiruntur ; quia pro mobilibus possessio est instar tituli, et quia lex non concedit spatium trium annorum, nisi ad repetendam rem furtivam vel amissam. An haec in conscientia valeant, disputatur utrinque probabiliter, etsi communius affirmetur. Quare, in hoc casu, non potest possessor bonae fidei ad restitutionem adstringi.
II. From Italian law299. Prescription of ten years avails even between the absent. Two years, in place of three, are granted for reclaiming a stolen or lost thing. — The rest accords with French law. 299 Cod. Ital., art. 133 seqq.
II. Ex iure Italico299. Praescriptio decem annorum valet etiam inter absentes. Biennium, loco triennii, conceditur ad repetendam rem furatam vel amissam. — Caetera iuri Gallico concordant. 299 Cod. Ital., art. 133 seqq.
III. From Austrian law300. Ordinary time : 1° As to movable things to be usucapted, it is three years. 2° As to immovable things and predial servitudes, likewise three years, if they are inscribed in the public tables in the name of the usucapient possessor ; otherwise, thirty years. — Extraordinary time : 1° Against the fisc, churches, and other communities enjoying rights of corporation, in place of three years six years are required, and in place of thirty years, a space of forty years ; 2° against one voluntarily absent (but without fault) from the province where the thing is situated, a year of absence is computed as half a year ; 3° for one acquiring immediately to himself a movable thing from a vitious possessor, or one in bad faith, or one unable to point out his author, the space of ordinary time is doubled. 300 Cod. Austriac., art. 1465-1478.
III. Ex iure Austriaco300. Tempus ordinarium : 1° Quoad res mobiles usucapiendas, est triennium. 2° Quoad res immobiles et servitutes praediales, item triennium, si sint in publicis tabulis nomine possessoris usucapientis inscripta ; secus, triginta anni. — Tempus extraordinarium : 1° Contra fiscum, ecclesias et alias communitates quae iure corporationis gaudent, loco triennii requiritur sexennium, et loco triginta annorum, spatium quadraginta annorum ; 2° contra absentem voluntarie (at sine culpa), a provincia ubi res sita est, annus absentiae computatur pro semestri ; 3° immediate sibi comparanti rem mobilem a possessore vitioso aut malae fidei, aut non valenti indicare suum authorem, duplicatur spatium temporis ordinarii. 300 Cod. Austriac., art. 1465-1478.
IV. From Prussian law301. Ordinary time : 1° As to the goods of private persons, whether immovable or movable, possessed with title, it is of ten years between the present. Between the absent, each year of absence is doubled. 2° As to things without title, yet possessed in good faith, it is of thirty years. Nor is the space of time doubled in favor of the absent. — Extraordinary time : 1° against moral persons enjoying rights of corporation, twenty years are required in place of a decade, and forty-four years in place of thirty. 2° Things stolen or snatched away are not prescribed by the first possessor in good faith except after forty years. — Moreover, that a right may be acquired by ordinary prescription, it is necessary that it be exercised at least once a year ; otherwise forty years are required, and the right exercised at least three times in this space. 301 Cod. Boruss., I, 9, § 620-656.
IV. Ex iure Borussico301. Tempus ordinarium : 1° Quoad bona privatorum, sive immobilia sive mobilia, cum titulo possessa, est decem annorum inter praesentes. Inter absentes, unusquisque annus absentiae duplicatur. 2° Quoad res sine titulo, bona tamen fide possessas, est triginta annorum. Nec duplicatur spatium temporis in favorem absentium. — Tempus extraordinarium : 1° contra personas morales iure corporationis gaudentes, requiruntur, loco decennii, viginti anni, et loco triginta annorum, quadraginta quatuor anni. 2° Res furtivae vel raptae non praescribuntur a primo possessore bonae fidei, nisi post quadraginta annos. — Porro, ut ius per praescriptionem ordinariam acquiratur, necesse est ut exerceatur semel saltem in anno ; secus, requiruntur quadraginta anni, et ius saltem ter in hoc spatio exercitum. 301 Cod. Boruss., I, 9, § 620-656.
You will ask how prescription is interrupted or suspended.
Petes quomodo interrumpatur vel suspendatur praescriptio.
I answer 1° It is interrupted, so that it must be begun anew, either naturally, if the one prescribing loses possession, namely natural, or if bad faith supervene upon him ; or civilly, if a lawsuit be moved concerning the thing, unless the mover do this unjustly to interrupt the prescription302. It is not interrupted, however, if the thing possessed is transferred from one to another, v. g., by purchase, donation, etc. 302 S. Lig., lib. IV, n° 511.
Resp. 1° Interrumpitur, ita ut de novo inchoari debeat, vel naturaliter, si praescribens amittat possessionem, seilicet naturalem, aut si ipsi mala fides superveniat ; vel civiliter, si lis circa rem moveatur, nisi movens id faciat iniuste ad praescriptionem interrumpendam302. Non interrumpitur autem, si res possessa ab uno in alium transferatur, v. g., emptione, donatione, etc. 302 S. Lig., lib. IV, n° 511.
2° Prescription is suspended or sleeps when an impediment is cast before it that it proceed no further, yet so that, the impediment removed, it goes on without other detriment than the sleep of the time. This happens in a twofold way : 1° When judgments cannot be exercised, v. g., in time of war or pestilence, in certain kingdoms303. 2° When he against whom prescription runs cannot pursue his right. Thus against interdicted persons, against a church lacking a rector, prescription does not run. So by Roman law ; otherwise however by modern laws304 303 Cod. Austriac., art. 1496. 304 Cod. Gall., art. 2251-2259 ; Ital., art. 2145 ; Boruss., I, 9, § 529.
2° Suspenditur seu dormit praescriptio, quando impedimentum ei obiicitur ne procedat ulterius, ita tamen ut, remoto impedimento, pergat sine alio detrimento quam temporis dormitionis. Quod accidit duplici modo : 1° Quando iudicia exerceri nequeunt, v. g., tempore belli aut pestis, in certis regnis303. 2° Quando is contra quem praescribitur, ius suum prosequi non valet. Sic contra interdictos, contra ecclesiam carentem rectore non currit praescriptio. Ita ex iure Romano ; aliter tamen ex legibus modernis304 303 Cod. Austriac., art. 1496. 304 Cod. Gall., art. 2251-2259 ; Ital., art. 2145 ; Boruss., I, 9, § 529.
Note. Notwithstanding legitimate prescription, the benefit of restitution in integrum, that is, rescission of the prescription to be pronounced by the judge, is sometimes granted, v. g. to minors for four years after majority305 305 Cod. Gall., art. 2252.
Nota. Non obstante legitima praescriptione, conceditur quandoque, v. g. minoribus per quatuor annos post maiorennitatem, beneficium restitutionis in integrum, id est rescissio praescriptionis a iudice pronuntianda305 305 Cod. Gall., art. 2252.
Among authors, especially modern ones, a distinction is made, respective to liberation : 1° Prescription of longest time, or of thirty years, to which generally all actions are subjected, whether real or personal306. Thus usufruct is extinguished when he who had the right does not use it for thirty years. Thus also censuses can be extinguished, not only as to the annual returns, but also as to the very right or capital. In Austria however forty years, and in Prussia forty-four years are required against the fisc and corporations307. 306 Ibid., art. 2262. 307 Cod. Austriac., art. 1472 ; Boruss., I, 9, § 632.
Apud authores, praesertim modernos, distinguitur, respective liberationis : 1° Praescriptio longissimi temporis, seu triginta annorum, cui generatim subiiciuntur omnes actiones, sive reales sive personales306. Sic exstinguitur ususfructus, quando ille qui ius habebat, eo non utitur per triginta annos. Sic etiam exstingui possunt census, non solum quoad reditus annuos, sed etiam quoad ipsum ius seu capitale. In Austria tamen quadraginta anni, et in Borussia quadraginta quatuor anni requiruntur contra fiscum et corporationes307. 306 Ibid., art. 2262. 307 Cod. Austriac., art. 1472 ; Boruss., I, 9, § 632.
— 2° Prescription of long time, or of ten years, by which actions for nullity or rescission of contract are extinguished, when the law has not constituted a shorter term308 — 3° Prescriptions of short time, or of five years, which regard sums payable periodically by way of civil fruits309 — 4° Prescriptions of very shortest time, v. g. of two years for the stipends of procurators, the case finished ; of one year for the stipends of physicians, servants, merchants, etc. ; of six months for the stipends of workers, guests310, etc. — Now then 308 Cod. Gall., art. 1304, 1676, 2270. 309 Cod. Gall., art. 2276, 2277 ; Ital., art. 2144. 310 Cod. Gall., art. 2271 seqq.
— 2° Praescriptio longi temporis, seu decem annorum, qua exstinguuntur actiones in nullitatem vel recissionem contractus, quando lex terminum breviorem non constituit308 — 3° Praescriptiones brevis temporis, seu quinque annorum, quae respiciunt summas solvendas periodice per modum fructuum civilium309 — 4° Praescriptiones brevissimi temporis, v. g. duorum annorum pro stipendiis procuratorum, causa finita; unius anni pro stipendiis medicorum, famulorum, mercatorum, etc.; sex mensium pro stipendiis operariorum, hospitum310, etc. — Iam vero 308 Cod. Gall., art. 1304, 1676, 2270. 309 Cod. Gall., art. 2276, 2277; Ital., art. 2144. 310 Cod. Gall., art. 2271 seqq.
1° Prescriptions of longest and of long time avail in conscience, provided good faith has persevered through the whole time. So commonly, from the reasons adduced for prescription in general311 311 S. Lig., lib. IV, n. 517.
1° Praescriptiones longissimi et longi temporis valent in conscientia, dummodo bona fides toto tempore perseveraverit. Ita communiter, ex rationibus pro praescriptione in genere allatis311 311 S. Lig., lib. IV, n. 517.
Hence : 1° If your creditor, or your father's creditor, after thirty years demands from you an obligation of which within that time you were unaware, or which you supposed extinguished, you are held to nothing. 2° In Gaul, if you have accepted a donation, and if after a decade the donor wishes to rescind it, v. g., on account of a defect of form in the instrument of donation, it will avail nothing against you.
Hinc : 1° Si tuus vel tui patris creditor, post annos triginta, obligationem qua te intra illud tempus latebat, aut quam exstinctam esse opinabaris, a te repetit, ad nihil teneris. 2° In Gallia, si donationem accepisti, et si post decennium donator eam vult rescindere, v. g., ob vitium formae in instrumento donationis, nihil in te valebit.
2° Prescriptions of very shortest time do not avail in conscience, and constitute only a presumption of payment made, as all confess. The reason is because from the laws themselves it is clear that the legislators had no intention of transferring dominion, but only of denying an action in the external forum, lest the administration of justice be rendered too difficult. In these cases therefore « the debtor who is certain that payment has not been made is by no means freed from the obligation of payment312 ». Otherwise, if, the time assigned by law having passed, he begins to doubt, v. g., whether his author paid ; because then he can make use of the prescription of law, unless the omission of payment be proved. 312 Ibid., n. 516 ; Homo Ap., X, 12.
2° Praescriptiones brevissimi temporis non valent in conscientia, nec constituunt nisi presumptionem factae solutionis, ut omnes fatentur. Ratio est quia ex ipsis legibus constat, legislatores non habuisse intentionem transferendi dominium, sed solum negandi actionem in foro externo, ne iustitiae administratio nimis difficilis redderetur. In his igitur casibus « debitor qui certus est solutionem non esse factam, minime ab obligatione solutionis eximitur312 ». Secus, si transacto tempore a lege assignato incipit dubitare, v. g., an author suus solverit; quia tunc uti potest praescriptione iuris, nisi omissio solutionis probetur. 312 Ibid., n. 516; Homo Ap., X, 12.
As to prescriptions of short time, it is doubted whether these avail in conscience ; for among authors some
Ad praescriptiones brevis temporis quod attinet, dubitatur an hae in conscientia valeant; nam inter authores alii
313 affirm them to avail and others deny it. In this doubt therefore the saying holds : « In doubtful things blessed is he who possesses », unless the debt not to have been paid be duly proved ; for presumption yields to truth. 313 Ibid.
313 eas valere affirmant et alii negant. In hoc igitur dubio valet effatum : « In ambiguis beatus qui possidet », nisi debitum non solutum fuisse rite probetur; praesumptio enim cedit veritati. 313 Ibid.
Nota. The burdens of Masses, pious legacies, dowries or alms to be distributed, etc., are not prescribed, not even by contrary immemorial custom, as the S. Congregation of the Council declared, 13 Aug. 1843.
Nota. Missarum onera, legata pia, dotes vel eleemosynae distribuendae, etc., non praescribuntur ne immemorabili quidem consuetudine contraria, ut declaravit S. Cong. Concilii, 13 aug. 1843.
Moreover, for conscience, prescription of the goods of the Church is not subject to civil laws, but to the rules of canon law, as all know.314] 314 Marc. Instit. mor. Aliphons., n. 897-901.
Ceterum, pro conscientia, praescriptio bonorum Ecclesiae non legibus civilibus subiacet, sed regulis iuris canonici, ut sciunt omnes.314] 314 Marc. Instit. mor. Aliphons., n. 897-901.
ARTICLE III Whether prescription avails in the forum of conscience?
ARTICULUS III Utrum praescriptio valeat in foro conscientiae?
I say: Every prescription legitimately made avails in the forum of conscience, so that he who has legitimately prescribed, if after completed prescription he discovers the thing to have been another's, can retain it as his own, nor is he bound in conscience to return it to the former owner appearing, whether his negligence intervened or not ; whether the thing was acquired by gratuitous or by onerous title.
Dico: Omnis praescriptio legitime facta valet in foro conscientiae, sic ut qui legitime praescripsit, si post praescriptionem completam deprehendat rem fuisse alienam, possit eam retinere ut suam, neque teneatur reddere in conscientia priori domino comparenti, sive huius negligentia intercesserit, sive non ; sive res sit comparata titulo gratuito, vel oneroso.
This is now the common opinion of almost all theologians and jurists, confirmed by the constant practice of both civil and canonical law.
Est nunc communis omnium ferme theologorum et iuristarum, constanti iuris tam civilis quam canonici praxi firmata.
Proof. 1°. Every legitimate prescription transfers in conscience the dominion of the thing prescribed to the one prescribing, whether the negligence of the former owner intervened or not ; whether the thing was acquired by onerous or by gratuitous title. Therefore it avails in the forum of conscience, so, etc. — Proof. of the antecedent. Prescription is defined indistinctly and indefinitely in law : « Acquisition of dominion by continuation of possession for a time defined by law. » Authent. Quas actiones, c. de sacrosanctis ecclesiis, book I, tit. 2. Instit. book 2, tit. 6, De usucapionibus, init. L. 1, ff De usucapionibus, and elsewhere. Which disposition of civil law canonical law not only does not disapprove, but positively approves, both by its practice and by its sanctions, cap. Sanctorum, Decretal., De Praescriptionibus, book II, tit. 26 ; cap. De quarta, ibid. ; cap. Ad aures, ibid. ; cap. Quoniam finali, ibid. and elsewhere. Therefore every legitimate prescription transfers dominion, etc.
Prob. 1°. Omnis praescriptio legitima transfert in conscientia praescribenti dominium rei praescriptae, sive intercesserit negligentia prioris domini, sive non; sive res fuerit comparata titulo oneroso, vel gratuito. Ergo valet in foro conscientiae, sic, etc. — Prob. ant. Praescriptio indistincte et indefinite definitur in iure : « Acquisitio dominii per continuationem possessionis tempore lege definito. » Authent. Quas actiones, c. de sacrosanctis ecclesiis, ecclesiis, lib. I, tit. 2. Instit. lib. 2, tit. 6, De usucapionibus init. L. 1, ff De usucapionibus, et alibi. Quam iuris civilis dispositionem non solum non reprobat, sed positive approbat ius canonicum, tum sua praxi, tum suis sanctionibus, cap. Sanctorum, Decretal., De Praescriptionibus, lib. II, tit. 26; cap. De quarta, ibid.; cap. Ad aures, ibid.; cap. Quoniam finali, ibid. et alibi. Ergo omnis praescriptio legitima transfert dominium, etc.
Proof. 2°. It cannot be denied that the prince or the republic can, if it will, on account of the common good, transfer dominions of private persons from one to another independently of the negligence of the owner. Now it willed this in prescription, the common good so requiring. Therefore. — Proof. of the minor. And indeed that it willed it is clear from the laws cited and several others. That it willed it for just causes for the common good is shown by the exposition of those causes. The first is : « Lest the dominions of certain things be long and nearly always uncertain », L. 1, ff de usurpatione et usucapione, book 41, tit. 3. « And that there might be some end of lawsuits », L. ultima, ff pro suo, book eod., tit. 10. And finally, « lest possessors be held by an almost immortal fear », L. Cum notissimi, c. de praescriptione triginta vel quadraginta annorum, book 7, tit. 39. The second cause is, that the negligence of owners neglecting to look after their things may be whetted, L. Ut perfectius, c. De annali exceptione, and cap. Vigilanti, Decretal., de Praescriptionibus.
Prob. 2°. Negari non potest quin princeps aut respublica possit, si velit, ob bonum commune, transferre dominia privatorum ab uno ad alium independenter a negligentia domini. Atqui id voluit in praescriptione, ita exigente bono commune. Ergo. — Prob. min. Et quidem quod voluerit, patet ex iuribus citatis et pluribus aliis. Quod voluerit iustis de causis in bonum commune, ostenditur istarum causarum expositione. Prima est : « Ne diu et fere semper quarumdam rerum dominia incerta essent », L. 1, ff de usurpatione et usucapione, lib. 41, tit. 3. « Et ut aliquis litium finis esset », L. ultima, ff pro suo, lib. eod., tit. 10. Ac denique, « ne possessores prope immortali timore teneantur », L. Cum notissimi, c. de praescriptione triginta vel quadraginta annorum, lib. 7, tit. 39. Secunda causa est, ut acuatur negligentia dominorum res suas posequi praetermittentium, L. Ut perfectius, c. De annali exceptione, et cap. Vigilanti, Decretal., de Praescriptionibus.
Where you see the first and principal cause to be independent of the negligence of owners, and that it proceeds in the forum of conscience. For if prescription did not avail in it, dominions would remain always uncertain, and the more so the longer things were possessed, since with length of time true titles are more easily lost and false ones fabricated. There will be no end of lawsuits and quarrels, at least private ones, in families, while one strives to seize his thing secretly or by force, another to defend it, and possessors will be held by immortal fear and perpetual scruples of conscience. Therefore.
Ubi vides, primam et praecipuam causam esse independentem a negligentia dominorum, et quod procedat in foro conscientiae. Si enim in eo non valeret praescriptio, remanerent semper incerta dominia, et eo magis quo diutius possiderentur, cum diuturnitate temporis veri tituli facilius amittantur et falsi fabricentur. Non erit finis litium et rixarum saltem privatarum in familiis, dum unus clam aut vi rem suam rapere, alter defendere contendet, et possessores immortali timore ac perpetuis conscientiae scrupulis tenebuntur. Ergo.
It is confirmed. 1° By authority. In the cap. Sanctorum cited, Decretal., de Praescriptionibus, it is said : « The sanctions of the holy Fathers established » that goods once prescribed « be held quietly and sincerely forever. » Now, if prescription did not avail in the forum of conscience, but the obligation of restoring remained, possessors would not remain « quiet and forever », but anxious always. Therefore.
Confirm. 1° authoritate. Cap. Sanctorum cit. Decretal., de Praescriptionibus dicitur : « Sanctorum Patrum sanctiones statuisse » ut bona praescripta « quiete et sincere perpetuo teneantur. » Atqui, si praescriptio non valeret in foro conscientiae, sed remaneret obligatio restituendi, possessores non « quieti et perpetuo », sed anxii semper remanebunt. Ergo.
[Confirmed 2° by this other reason. Prescription acquired according to the laws avails in the forum of conscience, if it does not repugn to equity. Now such a prescription does not repugn to equity. Therefore. — Proof of the minor. That a judgment may be formed of the equity of the law, the law must be considered not as regards private persons, but in itself, before any event whatever. Now the law establishing prescription, thus considered, in no way injures equity ; because then the hope of gain and of loss is equal for any private person : whence private persons could certainly have justly decreed among themselves that dominion be acquired or obligations extinguished by long possession. But what private persons could have done in this matter, public authority could do justly a fortiori on account of the common good. Therefore.]
[Confirm. 2° hac altera ratione. Praescriptio secundum leges acquisita valet in foro conscientiae, si non repugnet aequitati. Atqui talis praescriptio aequitati non repugnat. Ergo. — Prob. min. Ut iudicetur de legis aequitate, consideranda est lex, non quoad privatos, sed in se, ante quemlibet eventum. Atqui lex praescriptionem statuens sic considerata, nullimodo laedit aequitatem; quia tunc par est pro quolibet privato spes lucri et damni : unde sane potuissent privati inter se iuste decernere quod dominium acquireretur vel obligationes exstinguerentur per diuturnam possessionem. Quod autem potuissent privati in hac materia, authoritas publica a fortiori potuit id iuste facere propter bonum commune. Ergo.]
You will say 2° the Rule of law, in 6°, has thus: « Without his own fault no one is to be deprived of his thing. »
Dices 2° Regula iuris, in 6°, sic habet: « Sine sua culpa nemo re sua privandus est. »
I answer. The law is not quoted integrally ; for it has thus : « Without his own fault, unless a cause subsist, one is not to be deprived of his thing. » Beneath lies the manifold cause of prescription, as has been proved.
Resp. legem non referri integre; sic enim habet : « Sine sua culpa, nisi subsit causa, non est aliquis res sua privandus. » Subest multiplex causa praescriptionis, ut probatum est.