Article — Billuart, Summa Summae · from Schola Thomistica
Whether, and how, we are bound to conform to an erring conscience?
In a twofold way we can conform to conscience: negatively, by not acting against it; positively, by acting according to it.
Duplici modo possumus conformari conscientiae : negative, non agendo contra illam ; positive, agendo secundum illam.
I say 1°: It is never licit to act against conscience, whether prohibiting or commanding, whether true or erroneous, even if it err vincibly; so that, if conscience dictate something to be prohibited, that cannot be put into act, and if it dictate something to be commanded, that cannot be omitted.
Dico 1° : Nunquam licet agere contra conscientiam tam prohibentem quam praecipientem, sive veram, sive erraneam, etiamsi vincibiliter erret; ita ut, si conscientia dictet aliquid esse prohibitum, non possit illud poni, et si dictet aliquid esse praeceptum, non possit illud omitti.
This is common opinion with the Author1. 1 Here q. 19, a. 5, c.; Ia p., q. 79, a. 13, c.
Est communis cum Authore1. 1 Hic q. 19, a. 5, c.; Ia p., q. 79, a. 13, c.
It is proved 1° from that of the Apostle ad Rom., XIV, 23: All that is not of faith is sin. For by faith the holy Fathers and interpreters commonly understand conscience.
Probatur 1° ex illo Apost. ad Rom., XIV, 23 : Omne quod non est ex fide, peccatum est. Per fidem enim communiter SS. Patres et interpretes intelligunt conscientiam.
It is proved 2° by reason2. 1° Conscience is the proximate and immediate rule of human acts, namely inasmuch as it intimates or applies the law here and now commanding or prohibiting, whether because by force and name of law it prohibits or commands this act, although perhaps the law neither prohibit nor command it. Therefore to act against conscience is to act against the law actually binding, at least judged such; which cannot come to pass without contempt of law. 2° He sins who wills sin and is allured by it3. But he who acts against conscience, even erring, wills sin. Therefore. — Proof. of the minor. He wills sin who does what he judges to be sin. But he who acts against conscience does what he judges to be sin. Therefore. 2 Ibid. 3 Quodlib. 3, a. 26, c.
Probatur 2° ratione2. 1° Conscientia est proxima et immediata regula actuum humanorum, quatenus scilicet intimat seu applicat legem hic et nunc praecipientem aut prohibentem, sive quatenus vi et nomine legis prohibet aut praecipit hunc actum, quamvis forte lex non prohibeat aut praecipiat. Ergo agere contra conscientiam, est agere contra legem actu obligantem, saltem existimatam talem; quod fieri non potest absque contemptu legis. 2° Ille peccat, qui vult peccatum et ei allicitur3. Atqui qui agit contra conscientiam, etiam errantem, vult peccatum. Ergo. — Prob. min. Ille vult peccatum, qui facit id quod judicat peccatum. Atqui qui agit contra conscientiam, facit quod judicat peccatum. Ergo. 2 Ibid. 3 Quodlib. 3, a. 26, c.
I say 2°: We are bound not only not to act against an invincibly erroneous conscience, but we are bound absolutely to act according to it, while it dictates something to be done as of precept1. 1 Here q. 19, a. 6, c.
Dico 2° : Non solum tenemur non agere contra conscientiam invincibiliter erroneam, sed tenemur absolute agere secundum illam, dum dictat aliquid esse de praecepto faciendum1. 1 Hic q. 19, a. 6, c.
It is proved: 1° Because omission of the act which invincibly erroneous conscience dictates to be of precept is no more from faith than the doing of the act which it dictates to be prohibited. 2° Because not to act according to invincibly erroneous conscience commanding something is to act against it: thus, e.g., if conscience dictate to thee invincibly that thou must lie in order to save the life of thy neighbor, if thou act not according to it by lying, by this very fact thou actest against it. But from the preceding conclusion it stands that it is not licit to act against an invincibly erring conscience. Therefore.
Probatur : 1° Quia omissio actus quem conscientia invincibiliter erronea dictat esse de praecepto faciendum, non est ex fide magis quam positio actus quem dictat esse prohibitum. 2° Quia non agere secundum conscientiam invincibiliter erroneam aliquid praecipientem, est agere contra illam : sic, v. g., si conscientia tibi dictat invincibiliter esse mentiendum ad salvandam vitam proximi, si non agas secundum illam mentiendo, hoc ipso agis contra illam. Atqui ex praecedenti conclusione constat, non esse licitum agere contra conscientiam invincibiliter errantem. Ergo.
[ Not only he who acts with an invincibly erroneous conscience does not sin, but also, more probably, acquires merit. The reason is, that to pronounce some act good, at least inadequately, it suffices that it be directed by the dictate of reason and prudence. Since therefore one who acts prudently acts, without doubt he ought to merit on account of the good end which he intends and by whose power he acts, namely the glory of God or charity toward neighbor, etc.; just as, on the contrary, he demerits who does a work materially good but apprehended as evil, on account of the evil end unto which it is directed. This is drawn from this principle, that, if integrally or adequately, that is materially at once and formally, acts are specified by object and end; nevertheless, under the latter respect, their morality is determined by end alone, as the Angelic Doctor teaches, Ia IIae, q. 1, a. 3, c.: « Moral acts properly take their species from the end. » Whence he concludes, Quodlib. II, a. 27, c.: « A human act is judged virtuous or vicious according to the good apprehended, into which the will tends, and not according to the material object of the act. » And herein he consents to Augustine saying lib. II de Moribus Ecclesiae et Manich., c. 13, n. 27: « If the end to which the things we do are referred, that is for the sake of which we do whatever we do, have been not only blameless but also laudable, then at length our deeds also are worthy of some praise. » To which accords Bernard in lib. de Praecepto et Dispensat., c. 14, n. 41: « And indeed, he says, I should call worthy of praise pious intention alone, nor shall good will itself be plainly defrauded of due recompense even in a work not good. » ]
[ Non solum qui operatur cum conscientia invincibiliter erronea non peccat, sed etiam probabilius acquirit meritum. Ratio est, quia ad dicendum aliquem actum bonum, saltem inadaequate, sufficit ut dirigatur per rationis et prudentiae dictamen. Cum ergo operans prudenter agit, procul dubio mereri debet propter bonum finem quem intendit et cujus virtute operatur, nempe gloriae Dei aut charitatis erga proximum, etc.; sicut, e contra, demeretur qui facit opus materialiter bonum, sed apprehensum ut malum, propter malum finem in quem dirigitur. Id eruitur ex hoc principio, quod, si integre seu adaequate, id est materialiter simul et formaliter, actus specificantur ex objecto et fine; attamen, sub posteriori respectu, ex fine tantum eorum moralitas determinatur, ut Angelicus docet, Ia 2ae, q. 1, a. 3, c. : « Actus morales proprie speciem sortiuntur ex fine. » Unde concludit, Quodlib. II, a. 27, c. : « Actus humanus judicatur virtuosus vel vitiosus secundum bonum apprehensum, in quod voluntas fertur, et non secundum materiale objectum actus. » Et in hoc consentit Augustino dicenti lib. II de Moribus Ecclesiae et Manich., c. 13, n. 27 : « Finis quo referuntur ea quae facimus, id est propter quem facimus quidquid facimus, si non solum inculpabilis, sed etiam laudabilis fuerit, tunc demum etiam facta nostra laude aliqua digna sunt. » Cui consonat Bernardus in lib. de Proecepto et Dispensat., c. 14, n. 41 : « Et quidem, ait, laude dignam dixerim vel solam intentionem piam, nec plane condigna remuneratione fraudabitur in opere quoque non bono ipsa bona voluntas. » ]
I say 3°: More probably we are bound to act according to a vincibly erring conscience commanding something to be done, not absolutely, but conditionally and on the hypothesis that it be not laid aside, as it can and ought to be laid aside. It is the opinion of John of St. Thomas, Serra and many others, against Sylvius and many others.
Dico 3° : Probabilius tenemur agere secundum conscientiam vincibiliter errantem praecipientem aliquid faciendum, non absolute, sed conditionate et in hypothesi quod non deponatur, ut potest et debet deponi. Est Joannis a S. Thoma, Serra et plurium aliorum, contra Sylvium et plures alios.
It is manifest by the same reasons: both because omission of the act which erroneous conscience dictates to be of precept is not from faith; and because not to act according to a vincibly erring conscience commanding something to be done is to act against it, as I was just now saying of invincibly erring conscience. Therefore.
Patet iisdem rationibus : tum quia omissio actus quem conscientia erronea dictat de praecepto esse faciendum, non est ex fide; tum quia non agere secundum conscientiam vincibiliter errantem aliquid faciendum praecipientem, est contra illam agere, ut modo dicebam de conscientia invincibiliter errante. Ergo.
You will say: One can and is held to lay aside that conscience. Therefore he is not held to act according to it. Indeed he can and is held to lay it aside; but, if he lay it not aside, what must he do? In this supposition alone our conclusion runs. And we say that he is held to follow it, because he cannot act against it; but he would act against it if he did not follow it. — Thou wilt infer: Therefore he will be bound to sin, because he sins by following it. So it is. He will be bound to sin, not absolutely, but from a supposition voluntary on his part, which he can take away by laying aside his conscience. Which is not inconvenient.
Dices : Potest et tenetur deponere istam conscientiam. Ergo non tenetur agere secundum illam. Equidem potest et tenetur deponere; sed, si non deponat, quid est illi agendum? In hac enim tantum suppositione currit nostra conclusio. Et dicimus quod teneatur illam sequi, quia non potest contra illam agere; ageret autem contra illam, si non sequeretur. — Inferes : Ergo obligabitur ad peccandum, quia peccat sequendo illam. Ita est. Obligabitur ad peccandum, non absolute, sed ex suppositione sibi voluntaria, quam auferre potest, deponendo conscientiam. Ut hoc non est inconveniens.
You will ask 1° how he who labors under vincibly erroneous conscience ought to lay it aside.
Petes 1° quomodo qui laborat conscientia vincibiliter erronea debeat illam deponere.
I answer. that he ought to lay it aside with prudence and maturity, lest, if he lay it aside rashly, and perhaps the conscience which he suspects to be erroneous be not erroneous, he expose himself to danger of doing ill what conscience prohibited, or omitting ill what it commanded. He ought therefore to employ humble prayer to the Father of lights, examine the whole matter exactly, consult books or learned men, and employ such diligence as prudent and upright men are wont to employ in weighty affairs. Speaking regularly, however, there suffices for the unlettered, indeed also for scrupulous lettered men, the judgment of pastor, confessor, or superior, saying that the conscience is erroneous; because by right it is presumed that God denies not to those whom he has set as rectors of others the light necessary for ruling them, while they themselves lack it.
Resp. debere illam deponere cum prudentia et maturitate, ne, si temere deponat, et forte conscientia quam suspicatur esse erroneam non sit erronea, se exponat periculo male agendi quod conscientia prohibebat, aut male omittendi quod praecipiebat. Debet ergo adhibere humilem orationem ad Patrem luminum, rem totam exacte discutere, consulere libros aut viros doctos, et talem adhibere diligentiam quam viri prudentes et probi adhibere solent in negotiis momentosis. Sufficit autem, regulariter loquendo, illitteratis, imo et litteratis scrupulosis judicium, sive pastoris, sive confessarii, sive superioris dicentis conscientiam esse erroneam; quia jure praesumitur, Deum iis quos posuit aliorum rectores non denegare lumen ad eos regendos necessarium, dum proprium illis deficit.
[ These things indeed are true regarding him who here and now in any way advertises or suspects the necessity of inquiring into the licitness of an action before he put it into act. But it can happen that, even if the error be truly vincibly contracted, because it was formerly incurred culpably, the agent in the present neither adverts to it nor suspects it. This happens to a confessor who once cultivated theology insufficiently, or too long neglected its study through negligence. Of such a confessor St. Thomas most rightly says, q. 17 de Veritate, a. 8, ad 8, that « he is never excused from sin, » whether he act according to conscience or against it. And the reason of this decision is evident, because there remains the sin, however old it be supposed, of culpable ignorance of those things which one is held to know, that he rightly fulfill the duties of his own state. This guilt is indeed not incurred at the instant at which one is about to act, but it is a fault of diligence formerly omitted and independent of present action. Whence the gravity of this sin is not drawn from the action now to be put forth, but must be estimated from the common principles concerning sins of ignorance. Hence is also seen why, in this case, he is more guilty who acts against conscience than he who acts according to it. For the latter has only the aforesaid guilt of ignorance; the former truly, besides this, adds now another guilt of an action put forth against conscience, from the principle enunciated by the Apostle, Rom., XIV, 23: All that is not of faith is sin. — If he who labors under such ignorance retract the admitted fault through congruent penance and added diligence, as is fitting, he is to be equated with him who lives in invincible ignorance. ]
[ Haec quidem vera sunt quoad eum qui hic et nunc aliquo modo advertit aut suspicatur necessitatem inquirendi de licitate actionis, antequam eam ponat. Sed fieri potest ut, etiamsi error sit revera vincibilis, quia olim fuit culpabilis, agens in praesenti eum non advertat nec suspecetur. Hoc accidit confessario qui olim theologiam non satis excoluit, aut hujus studium nimis diu ex negligentia intermisit. De tali confessario S. Thomas rectissime dicit, q. 17 de Veritate, a. 8, ad 8, quod « nunquam a peccato excusatur, » sive agat juxta conscientiam, sive contra. Et hujus decisionis ratio est evidens, quia remanet peccatum, quantumvis vetus supponatur, culpabilis ignorantiae eorum quae quis scire tenetur, ut officia proprii status recte adimpleat. Non incurritur quidem reatus iste eo instanti quo quis acturus est, sed est culpa omissae olim diligentiae et ab actione praesenti independens. Unde gravitas hujus peccati non desumitur ab actione nunc ponenda, sed ex communibus principiis de peccatis ignorantiae aestimanda est. Hinc perspicitur etiam cur, in casu, magis reus sit qui agit contra conscientiam, quam qui juxta. Hic enim praedictum tantummodo ignorantiae reatum habet ; ille vero, praeter hunc, addit nunc alium reatum actionis contra conscientiam positae, ex principio ab Apostolo enunciato, Rom., XIV, 23 : Omne quod non est ex fide, peccatum est. — Si ille qui tali ignorantia laborat, culpam admissam per congruam paenitentiam et additam diligentiam, ut par est, retractaverit, illi aequiparandus est qui in ignorantia invincibili versatur. ]
You will ask 2° whether a subject can obey a superior against conscience dictating that it is illicit here and now to obey him.
Petes 2° utrum subditus possit obedire superiori contra conscientiam dictantem esse illicitum hic et nunc illi obedire.
I answer. in the negative; because, as was said, it is never licit to act against conscience, and it binds by force of divine precept, which outweighs the precept of man. Yet if it be vincibly erroneous, the subject ought to lay it aside and obey.
Resp. negative; quia, ut dictum est, nunquam licet agere contra conscientiam, et ipsa obligat vi praecepti divini, quod praeponderat praecepto hominis. Si tamen sit vincibiliter erronea, subditus debet eam deponere et obedire.
Yet beware lest here thou confuse conscience about the liceity or illicenity of obedience to be rendered here and now to a superior, with doubt or speculative judgment about the injustice of his precept, as certain men seem here to confuse, and therefore treat and resolve this question very perplexedly. These things are wholly diverse, and a subject can doubt, or even judge more probably speculatively that the superior commands ill, and nevertheless practically judge himself held here and now to obey him. That this may be explained,
Verum cave ne hic confundas conscientiam de licitate vel illicitate obedientiae praestandae hic et nunc superiori, cum dubio aut judicio speculativo de injustitia ejus praecepti, prout quidam hic videntur confundere, et ideo hanc quaestionem valde perplexe tractant et resolvunt. Haec enim sunt omnino diversa, et potest subditus dubitare, aut etiam probabilius judicare speculative superiorem male praecipere, et tamen practice judicare se teneri hic et nunc illi obedire. Quod ut explicetur,
You will ask 3° whether a subject doubting or judging more probably the precept of a superior to concern something illicit, can and ought obey him.
Petes 3° utrum subditus dubitans aut probabilius judicans praeceptum superioris esse de re illicita, possit et debeat illi obedire.
I answer. A subject who is not certain, but doubts, or even judges more probably the precept of the superior to concern something illicit, speaking regularly, can and is held to obey him, forming for himself a morally certain conscience of the liceity of his obedience from the following principles.
Resp. Subditus qui non est certus, sed dubitat, aut etiam probabilius judicat praeceptum superioris esse de re illicita, regulariter loquendo, potest et tenetur illi obedire, formando sibi conscientiam moraliter certam de lieitate suae obedientiae ex principiis sequentibus.
1° The holy Fathers teach that one must obey a superior when it is not certain that what he commands is against God. Aug., lib. XXII contra Faustum, cap. 75: « A just man, he says, if perchance he serve as soldier under a king, even a sacrilegious one, could rightly, at his command, wage war, observing the order of civil peace; of which it is certain either that what is commanded is not against the precept of God, or that it is uncertain whether it be. » St. Bernard., lib. de Praecept. et Dispensat., c. 9, n. 21:
1° SS. Patres docent obediendum esse superiori, quando non est certum quod id quod praecipit sit contra Deum. Aug., lib. XXII contra Faustum, cap. 75 : « Vir justus, inquit, si forte sub rege homine etiam sacrilego militet, recte posset, illo jubente, bellare, civicae pacis ordinem servans ; cui quod jubetur, vel non esse contra Dei praeceptum certum est, vel utrum sit, certum non est. » S. Bernard., lib. de Praecept. et Dispensat., c. 9, n. 21 :
« Whatever man commands in God's stead, provided it be not certain that it displease God, is altogether to be received no otherwise than if God command it. » St. Bernardine of Siena, in the dialogue on Obedience: « A subject reasonably doubts whether what is commanded be sin: is he then not held to obey the prefect? »
« Quidquid vice Dei praecipit homo, quod non sit tamen certum displicere Deo, haud secus omnino accipiendum est, quam si praecipiat Deus. » S. Bernardinus Senensis, in dialogo de Obedientia : « Subditus rationabiliter dubitat an quod praecipitur, sit peccatum : an non tunc praefecto obedire tenetur? »
2° The superior has certain right of commanding, nor is he stripped of his right on account of the subject's doubt. Therefore the subject is held to obey him; for right of commanding and obligation of obeying are correlates.
2° Superior habet jus certum praecipiendi, neque ob dubium subditi exuitur jure suo. Ergo subditus tenetur illi obedire ; sunt enim correlativa jus praecipiendi et obligatio obediendi.
3° From denial of obedience, while manifest cause cannot be assigned, authority is enervated in superiors, obedience perishes among subjects, quarrels and contentions are born between superiors and inferiors, and thus government is impeded in many things, with scandal of others.
3° Ex denegatione obedientiae, dum causa manifesta assignari non potest, enervatur authoritas in superioribus, deperit obedientia in subditis, nascuntur jurgia et contentiones inter superiores et inferiores, sicque regimen impeditur in multis, cum aliorum scandalo.
From these principles therefore, although there remain a speculative doubt or more probable judgment about the dishonesty of the precept, which I suppose invincible, the subject can form for himself a morally certain conscience about the honesty of his obedience, thus discoursing: I can and am held to obey a superior when I am not certain that what he commands me is against God. But I am not certain that what he here and now commands me is against God. Therefore I can and am held here and now to obey him. The major is morally certain, from the principles posited. The minor is physically certain, and therefore also the conclusion, which is conscience, is morally certain.
Ex his ergo principiis, quamvis permaneat speculativum dubium aut judicium probabilius de inhonestate praecepti, quod suppono esse invincibile, potest subditus sibi formare conscientiam moraliter certam de honestate suae obedientiae, sic discurrendo : Possum et teneor obedire superiori, quando non sum certus quod id quod mihi praecipit sit contra Deum. Atqui non sum certus quod id quod mihi hic et nunc praecipit sit contra Deum. Ergo possum et teneor hic et nunc illi obedire. Major est moraliter certa, ex principiis positis. Minor est physice certa, adeoque et conclusio, quae est conscientia, est moraliter certa.
I said, « speaking regularly; » because the conclusion admits exception, if namely from obedience there follow a graver inconvenience than from disobedience. For a superior is not judged prudent to will binding in these circumstances, otherwise he would abuse his right. And if he insist, ignorant perhaps of the inconvenience, the subject is understood to obey as much as he can and ought. Nor can it be said that he has certain right of commanding in these circumstances, but rather on the contrary it seems certain that he has it not.
Dixi, « regulariter loquendo ; » quia conclusio patitur exceptionem, si nempe ex obedientia sequatur gravius inconveniens, quam ex inobedientia. Non enim censetur superior prudens velle obligare in his circumstantiis, alioquin abuteretur jure suo. Et si instet, ignorans forte inconveniens, intelligendum est quantum potest et debet subditus obedire. Neque diei potest quod habeat jus certum praecipiendi in his circumstantiis, sed e contra potius videtur certum quod non habeat.