Question — Decretum of Gratian
Question I
GRATIAN. PART I. That monks cannot celebrate offices for peoples is proved by many authorities, the first of which is that of the holy Synod of Nicaea, in which it is said:
GRATIANUS. I. Pars. Quod monachi offitia populis celebrare non possint, multis auctoritatibus probatur, quarum prima est illa sanctae Nicenae Sinodi, qua dicitur:
Friedberg, col. 761/762
C. I. The manner of life of monks ought to be separate from all.
It pleased all those sitting in the holy Synod of Nicaea that the manner of life and conduct of monks differ from all according to the etymology of the name. For monachus in Greek means “solitary” in Latin, whence it is fitting that a monk act solitarily in all things. Therefore we command all firmly and inviolably that no monk give penance to anyone except mutually, as is just; that he not bury a dead person unless a monk dwelling with him in the monastery, or unless by chance it should happen that one of the visiting brothers dies there.
C. I. Monachorum conuersatio ab omnibus debet esse discreta.
Placuit omnibus residentibus in sancta Nicena sinodo, ut monachorum conuersatio et uita secundum ethimologiam nominis ab omnibus discrepet. Monachus enim grece, latine singularis, unde monachum per omnia singulariter agere oportet. Quamobrem firmiter et insolubiliter omnes precipimus, ut aliquis monachus penitenciam nemini tribuat, nisi inuicem, ut iustum est; mortuum non sepeliat, nisi monachum in monasterio secum conmorantem, uel si fortuitu quemquam aduenientium fratrum ibi mori contigerit.
Friedberg, col. 761/762
C. II. No one can simultaneously maintain the discipline of a monastery and an ecclesiastical ministry.
Likewise Gregory to John, Archbishop of Ravenna, [book IV, letter 1]. No one can serve ecclesiastical duties and persist in an ordered manner in the monastic rule, so that the same person maintains the discipline of the monastery who is compelled daily to remain in an ecclesiastical monastery.
C. II. Monasterii districtionem et ecclesiasticum ministerium quilibet simul tenere non potest.
Item Gregorius Iohanni, Rauennati archiepiscopo. [lib. IV. epist. 1.] Nemo potest ecclesiasticis obsequiis deseruire, et in monachica regula ordinate persistere, ut ipse monasterii districtionem teneat, qui cottidie in monasterio ecclesiastico cogitur permanere.
Friedberg, col. 761/762
C. III. Monks who are advanced to the clerical state ought not to depart from their former purpose.
Likewise Innocent, [to Victricius, letter II, c. 10]. Concerning monks who, after remaining for a long time in monasteries, later attain the orders of the clerical state, we establish that they ought not to depart from their former purpose. GRATIAN. Therefore, if, as Innocent determines, they are not permitted to depart from their purpose, and, as Gregory testifies, they cannot both persist devotedly in the monastic rule and serve ecclesiastical duties, it is evident that monks cannot be placed over parochial churches.
C. III. Monachi, qui ad clericatum promouentur, a priori proposito discedere non debent.
Item Innocentius. [ad Victricium, ep. II. c. 10.] De monachis, qui diu morantes in monasteriis si postea ad clericatus ordines peruenerint, statuimus, non debere eos a priori proposito discedere. Gratian. Si ergo, sicut Innocentius diffinit, a suo proposito eis discedere non licet, et, sicut Gregorius testatur, in monastica regula deuote persistere et ecclesiasticis obsequiis simul deseruire non possunt: patet, quod parrochitanis ecclesiis monachi prefici non possunt.
Friedberg, col. 761/762
C. IV. A monk has the office not of one teaching but of one mourning.
Likewise Jerome to Riparius and Desiderius. A monk has the office not of a teacher but of one mourning, who mourns either himself or the world and awaits the advent of the Lord in fear.
C. IV. Monachus non habet docentis offitium sed plangentis.
Item Ieronimus ad Riparium et Desiderium. Monachus non doctoris, sed plangentis habet offitium, qui uel se, uel mundum lugeat, et Domini pauidus prestoletur aduentum.
Friedberg, col. 761/762
C. V. Monks ought not to be amid a popular multitude.
The same to Paulinus, [On the Formation of a Monk, letter XIII]. If you desire to be what you are called—a monk, that is, alone—what are you doing in cities, which indeed are not habitations of solitary persons but of many? And below: § 1. Have the simplicity of a dove, lest you devise deceits against anyone, and the cunning of a serpent, lest you be supplanted by the snares of others. It does not differ greatly in vice either to be able to deceive or to be deceived. Regard a Christian whom you perceive to speak to you always or frequently about coins as a trader rather than a monk, excepting alms, which are open indiscriminately to all. Beyond food, clothing, and manifest necessities, bestow nothing upon anyone, lest dogs eat the bread of the children.
C. V. In populari frequentia monachi esse non debent.
Idem ad Paulinum. [de institutione monachi, epist. XIII.] Si cupis esse quod diceris, monachus, id est solus, quid facis in urbibus, que utique non sunt solorum habitacula, sed multorum? Et infra: §. 1. Habeto simplicitatem columbae, ne cuiquam machineris dolos, et serpentis astutiam, ne aliorum subplanteris insidiis. Non multum distat in uicio uel decipere posse uel decipi. Christianum, quem senseris tibi aut semper aut crebro de nummis loquentem, excepta elemosina, que indifferenter omnibus patet, institorem potius habeto quam monachum. Preter uictum, et uestitum, et manifestas necessitates nichil cuiquam tribuas, ne filiorum panes canes comedant.
Friedberg, col. 761/762
C. VI. A monk is fed; clerics feed.
The same to Bishop Heliodorus. The case of a monk is one thing, that of a cleric another. Clerics feed the sheep; I am fed. They live from the altar; the axe is placed as though at the root of an unfruitful tree for me if I do not bring a gift to the altar. § 1. I am not permitted to sit before a priest. If I sin, he is permitted to hand me over to Satan for the destruction of the flesh, so that the spirit may be saved on the day of the Lord.
C. VI. Monachus pascitur, clerici pascunt.
Idem ad Eliodorum episcopum. Alia causa est monachi, alia clerici. Clerici oues pascunt: ego pascor; illi de altari uiuunt: michi securis quasi ad radicem infructuosae arboris ponitur, si munus ad altare non defero. §. 1. Michi sedere ante presbiterum non licet. Illi, si peccauero, licet me tradere satanae in interitum carnis, ut spiritus sit saluus in die Domini.
Friedberg, col. 761/762
C. VII. Monks are not permitted to do anything without the counsel of priests.
The same to Rusticus. The church has a senate, the assembly of priests, without whose counsel monks are permitted to do nothing. Rehoboam, son of Solomon, lost the kingdom for this reason: because he was unwilling to hear his priests. The Romans also had a senate, by whose counsel they did all things; and we have our senate, the assembly of priests.
C. VII. Non licet aliquid monachis agere sine presbiterorum consilio.
Idem ad Rusticum. Ecclesia habet senatum cetum presbiterorum, sine quorum consilio nichil monachis agere licet. Roboam filius Salomonis ideo perdidit regnum, quia audire noluit presbiteros suos. Senatum quoque Romani habebant, quorum consilio cuncta agebant, et nos habemus senatum nostrum cetum presbiterorum.
Friedberg, col. 761/762
C. VIII. According to the etymology of the name, let a monk lead a solitary life.
Likewise Pope Eugene. It pleased our common council that no monk presume with most wicked daring to depart from the monastery for earthly gain, nor give penance, nor receive a son from baptism, nor baptize, nor visit a sick person, nor bury a dead person, nor pass over to a secular church, nor entangle himself in transactions of any kind. Let him be content with his cloister, because, just as a fish lacks life without water, so does a monk without a monastery. Therefore let him sit solitary and be silent, because he is dead to the world but lives to God. § 1. Let him recognize his name, for monos in Greek is “one” in Latin; agos in Greek is “sad” in Latin. Hence he is called a monachus, that is, “one sad man.” Therefore let him sit sad and attend to his office.
C. VIII. Secundum ethimologiam nominis monachus solitariam uitam ducat.
Item Eugenius Papa. Placuit communi nostro concilio, ut nullus monachorum pro lucro terreno de monasterio exire nefandissimo ausu presumat, neque penitenciam dare, neque filium de baptismo accipere, neque baptizare, neque infirmum uisitare, neque mortuum sepelire, neque ad ecclesiam transire secularem, neque qualibuscumque negociis sese inplicare; sit claustro suo contentus, quia sicut piscis sine aqua caret uita, ita sine monasterio monachus. Sedeat itaque solitarius, et taceat, quia mundo mortuus est, Deo autem uiuit. §. 1. Agnoscat nomen suum, MONOS enim grece, latine unus: AGOS grece, latine tristis. Unde dicitur monachus, id est unus tristis. Sedeat igitur tristis, et offitio suo uacet.
Friedberg, col. 763/764
C. IX. Let monks not usurp episcopal rights without the consent of bishops.
Likewise Paschal II to Victor, Bishop of Bologna. It has reached us, concerning which we greatly wonder, that certain monks and abbots in your parish arrogantly claim for themselves episcopal rights and offices contrary to the decrees of the holy Fathers—namely, penance, remission of sins, reconciliation, tithes, and churches—when without the permission of their own bishop or the authority of the apostolic see they ought in no way to presume this, as provision concerning matters of this kind was made by the holy Fathers in the Council of Chalcedon and prohibited to all monks under the bond of anathema. Therefore we command your Dilection that you convene them and altogether prohibit them from presuming such things thereafter.
C. IX. Absque episcoporum consensu episcopalia iura monachi non usurpent.
Item Pascalis II. Victori, Bononiensi Episcopo. Peruenit ad nos, unde ualde miramur, quod quidam monachi et abbates in parrochia uestra contra sanctorum patrum decreta episcopalia iura et offitia sibi arroganter uendicant uidelicet penitenciam, remissionem peccatorum, reconciliationem, decimas, et ecclesias, cum absque proprii episcopi licentia uel apostolicae sedis auctoritate hoc nullatenus presumere debeant, sicut in Calcedonensi concilio a sanctis Patribus de huiusmodi cautum est et sub anathematis uinculo monachis omnibus prohibitum. Mandamus itaque dilectioni tuae, ut eos conuenias, et ne talia deinceps presumant omnino prohibeas.
Friedberg, col. 763/764
C. X. Concerning the same.
Likewise Pope Callistus [II]. We also interdict abbots and monks from giving public penances, visiting the sick, performing anointings, and singing public Masses. Let them receive chrism and oil, consecrations of altars, and ordinations of clerics from the bishops in whose parishes they remain.
C. X. De eodem.
Item Calixtus Papa. [II.] Interdicimus etiam abbatibus et monachis publicas penitencias dare, infirmos uisitare, et unctiones facere, et publicas missas cantare. Crisma et oleum, consecrationes altarium, ordinationes clericorum ab episcopis accipiant, in quorum parrochiis manent.
Friedberg, col. 763/764
C. XI. Let monks remaining within cloisters not administer the offices of clerics outside.
Likewise Alexander II. According to the tenor of the excellent Council of Chalcedon, we command monks, although religious, to remain within the cloister according to the rule of Saint Benedict; we prohibit them from traversing villages, castles, and cities; we have judged that they are altogether to cease from preaching to peoples, unless perhaps someone, solicitous for the salvation of his soul, should wish to consult them within the cloister in order to assume their habit.
C. XI. Monachi intra claustra morantes clericorum offitia exterius non administrent.
Item Alexander II. Iuxta Calcedonensis tenorem optimi concilii monachis quamuis religiosis ad normam S. Benedicti intra claustrum morari precipimus; uicos, castella, ciuitates peragrare prohibemus, a populorum predicatione omnino cessare censuimus, nisi forte quis, de suae animae salute sollicitus, ut eorum habitum assumat eos intra claustrum consulere uoluerit.
Friedberg, col. 763/764
C. XII. Monks who are in cities ought to be subject to the bishop.
Likewise from the Council of Chalcedon, [c. 4]. Those who truly and purely choose the solitary life are worthy of suitable honor. § 1. But those who are in monasteries throughout the several cities or estates, it pleases us that they be subject to the bishop, devote themselves to quiet, and observe fasts and prayers, remaining in the places in which they once devoted themselves to God; and that they neither take part in ecclesiastical actions nor handle any secular actions, leaving their own monasteries, unless perhaps they are ordered by the bishop of that city on account of urgent necessities. And let no one’s slaves be received into a monastery so that one may be a monk with them except with the permission of his own lord. But we have decreed that one who transgresses these things be outside communion, lest the name of the Lord be blasphemed. § 2. But it is fitting that the bishop of the city furnish necessary care and solicitude to the monasteries. GRATIAN. To these matters reply is thus made: That authority of the Synod of Nicaea prohibits monks from leaving their monasteries and celebrating the burials of the dead throughout chapels, namely from assembling after the manner of clerics to celebrate the obsequies of anyone. But if anyone wishes to be buried at a monastery, he is not to be prohibited. Hence Gregory writes to John, Bishop of Civitavecchia, [book I, letter 12]:
C. XII. Monachi, qui sunt in ciuitatibus, episcopo debent esse subiecti.
Item ex Concilio Calcedonensi. [c. 4.] Qui uere et pure solitariam eligunt uitam digni sunt conuenienti honore. §. 1. Eos uero, qui per singulas ciuitates seu possessiones in monasteriis sunt, placet nobis episcopo subiectos esse, et quieti operam dare, atque obseruare ieiunia et orationes, in locis, in quibus semel se Deo deuouerint, permanentes, et neque communicare ecclesiasticas, neque seculares aliquas attrectare actiones, relinquentes propria monasteria, nisi forte iubeantur propter urgentes necessitates ab ipsius ciuitatis episcopo. Et neminem seruorum suscipi in monasterium, ut sit cum eis monachus, nisi cum domini proprii licentia. Pretereuntem uero hec decreuimus extra communionem esse, ne nomen Domini blasphemetur. §. 2. Conuenit uero ciuitatis episcopo curam et sollicitudinem necessariam monasteriis exhibere. Gratian. His ita respondetur: Auctoritas illa Nicenae sinodi prohibet monachos de monasteriis exire, et per capellas sepulturas mortuorum celebrare, confluere uidelicet more clericorum ad cuiuslibet exequias celebrandas. Ceterum si apud monasterium aliquis semetipsum tumulari uoluerit, non est prohibendus. Unde Gregorius scribit Iohanni, Episcopo de urbe ueteri: [lib. I. epist. 12.]
Friedberg, col. 763/764
C. XIII. Let the celebration of Masses and burial of the dead in a monastery not be prohibited.
Abbot Agapitus of the monastery of Saint George informed us that he sustains many burdens from your Holiness, because you prohibit Masses from being celebrated in the same monastery and also interdict the dead from being buried. We exhort you to refrain from this inhumanity and to permit the dead to be buried there and Masses to be celebrated without any further contradiction.
C. XIII. Missae celebrari, et mortui sepeliri in monasterio non prohibeantur.
Agapitus abbas monasterii S. Georgii insinuauit nobis, plurima se a uestra sanctitate grauamina sustinere, quod in eodem monasterio missas prohibeas celebrari, mortuos etiam interdicas sepeliri. A qua inhumanitate uos hortamur suspendi, et sepeliri ibidem mortuos, missas celebrari, nulla ulterius habita contradictione permittas.
Friedberg, col. 763/764
C. XIV. The pious wills of the deceased are not to be annulled.
The same to Venerius, Bishop of Cagliari, [book III, letter 9]. We wish to admonish you lest the pious wills of the deceased be annulled by your neglect—which God forbid.
C. XIV. Non sunt cassandae piae uoluntates defunctorum.
Idem Caralitano Episcopo Venerio. [lib. III. ep. 9.] Ammonere te uolumus, ne piae defunctorum uoluntates tua (quod absit) remissione cassentur.
Friedberg, col. 763/764
C. XV. The judgment of the testator ought to be observed.
Likewise Gelasius. Consideration of ecclesiastical utility demands this: that by a just dispensation the judgment of the testator is to be observed.
C. XV. Testatoris arbitrium seruari oportet.
Item Gelasius. Consideratio ecclesiasticae utilitatis hoc postulat, ex iusta dispensatione testatoris seruandum arbitrium.
Friedberg, col. 763/764
[C. XVI.]
Likewise from the Council of Tribur, [c. 15]. Wherever resources and the suitability of the times suffice, etc. As is read above in the same chapter in the cause of those who passed from diocese to diocese. GRATIAN. Behold, from these authorities it is evident that, if anyone wishes to choose burial for himself at a monastery, he can freely be buried by the monks. Hence it is clearly gathered that that prohibition of the Synod of Nicaea was made because of the dishonesty of those wandering about. Hence it is said in the Council of Chalcedon, [c. 23]:
[C. XVI.]
Item ex Concilio Triburiensi. [c. 15.] Ubicumque facultas rerum et oportunitas temporum suppetit, etc. Sicut in eodem capite supra legitur in causa eorum, qui de diocesi ad diocesim transierunt. Gratian. Ecce his auctoritatibus patet, quod, si quis apud monasterium sepulturam sibi eligere uoluerit, libere a monachis potest sepeliri. Unde liquido colligitur prohibitionem illam Nicenae sinodi propter inprobitatem circumuagantium factam esse. Unde in Calcedonensi Concilio [c. 23.] dicitur:
Friedberg, col. 763/764
C. XVII. Let monks who wander without the permission of the bishop be compelled to return to their own places.
Certain monks who have had nothing enjoined upon them by their own bishop—and sometimes even those who had been excommunicated by him—come to the city of Constantinople, bring disturbances upon ecclesiastical tranquility there, and corrupt the houses of various persons. Therefore this holy synod has established that they first be admonished to depart from the imperial city; then that they be cast out unwilling and compelled through the defender to reach their own places.
C. XVII. Monachi, qui sine licentia episcopi uagantur, ad propria loca redire cogantur.
Quidam monachi nichil habentes sibi iniunctum a proprio episcopo, interdum uero etiam illi, qui ab eo fuerant excommunicati, ueniunt ad ciuitatem Constantinopolitanam, et in ea perturbationes tranquillitati ecclesiasticae inferunt, et diuersorum domos corrumpunt. Statuit igitur hec sancta sinodus, hos primum conmoneri, ut exeant de regia ciuitate; demum eos inuitos deici, ac per defensorem conpelli, ut ad sua loca perueniant.
Friedberg, col. 765/766
C. XVIII. Monks wandering about are to be compelled through the defender.
Likewise Pope Pelagius to Paulinus the Solitary. We command John the Defender that he ought to detain Probinus of Sabaria, Milianus and Probianus, or other false monks, so that, if they desire to know any account of their contention, they ought to be presented to us to be instructed. Certainly, if they have been severed from the ecclesiastical body by obstinacy alone, we have judged that it is to be enjoined upon the aforesaid defender that they be exiled on the island of Rieti, as you requested.
C. XVIII. Monachi circumuagantes per defensorem sunt conpellendi.
Item Pelagius Papa Paulino Solitario. Probinum Sabariae, et Milianum atque Probianum, uel alios pseudomonachos Iohanni defensori precipimus ut eos debeat detinere, quatinus, si quam desiderant suae contentionis rationem cognoscere, ad nos ut informentur debeant exhiberi. Certe si sola obstinatione ab ecclesiastico corpore sunt scissi, in Reatina (sicut petisti) insula ut exulentur, predicto defensori duximus iniungendum.
Friedberg, col. 765/766
C. XIX. Let no monk except the priests of the Lord dare to preach.
Likewise Pope Leo, [to Theodoret, Bishop of Cyprus, letter LXI, otherwise LXIII]. We also add that which you commanded us by word through our vicars because of the dishonesty of certain monks of your religious body, specially establishing this: that no one except the priests of the Lord dare to preach, whether he be a monk or a layman who boasts in the name of any knowledge. GRATIAN. Behold, in this chapter both the vice is expressed and it is annulled by a general constitution. But the fact that a monk is prohibited from giving penance arises from this: that none of the priests is permitted to bind or loose the parishioner of another. But monks, even if at the dedication of their priesthood, just as the other priests, they rightly receive the power of preaching, baptizing, giving penance, remitting sins, and enjoying ecclesiastical benefices, so that they may do more fully and perfectly the things which are proved by the constitutions of the holy Fathers to belong to the priestly office, nevertheless do not have the exercise of their power unless they have been elected by the people and ordained by the bishop with the consent of the abbot. But they are prohibited from handling ecclesiastical and secular actions, so that they do not presume for themselves patronage of cases unless they have been admonished by the bishop, and are not occupied by secular cases so that they sit as cognitors for the deciding of disputes. Hence Pelagius writes to the patrician Antonina and Decia:
C. XIX. Nullus monachus preter Domini sacerdotes audeat predicare.
Item Leo Papa. [ad Theodoritum, Episcopum Cypri, epist. LXI. al. LXIII.] Adicimus illud etiam, quod nobis propter inprobitatem quorumdam monachorum religionis uestrae uerbo mandastis per uicarios nostros, hoc specialiter statuentes, ut preter Domini sacerdotes nullus audeat predicare, siue monachus siue laicus ille sit, qui cuiuslibet scientiae nomine glorietur. Gratian. Ecce in hoc capitulo et uicium est expressum, et generali constitutione euacuatum. Quod uero penitenciam dare prohibeatur, inde est, quod nulli sacerdotum licet parrochianum alterius ligare uel soluere. Monachi autem, et si in dedicatione sui presbiteratus (sicut et ceteri sacerdotes) predicandi, baptizandi, penitenciam dandi, peccata remittendi, beneficiis ecclesiasticis perfruendi rite potestatem accipiant, ut amplius et perfectius agant ea, que sacerdotalis offitii esse sanctorum Patrum constitutionibus conprobantur: tamen executionem suae potestatis non habent, nisi a populo fuerint electi, et ab episcopo cum consensu abbatis ordinati. Ecclesiasticas uero atque seculares actiones attractare prohibentur, ut non presumant sibi patrocinia causarum, nisi ab episcopo conmoniti fuerint, nec secularibus causis occupentur, ut resideant cognitores dirimendarum litium. Unde Pelagius scribit Antoninae Patriciae, et Deciae:
Friedberg, col. 765/766
C. XX. A monk ought not to be made a defender.
Concerning the bearer of the present letters, let there be no distress of mind to you because he was not made a defender, since I regard it as altogether exceedingly bitter that men be led from that purpose to an office in which the things promised to God by monks can in no way be fulfilled. For there is every kind of difference between that habit and this office. There are quiet, prayer, and labor of the hands; but here there are the cognizance of causes, summonses, legal proceedings, public litigations, and whatever ecclesiastical institutions or the necessity of petitioners demands. But may God bring it about that those who either are nurtured by us in that habit or grow in monasteries may be such that, at an advanced age and with a proven life, they may be able to be advanced not to offices of litigation but to the priesthood. GRATIAN. Nevertheless Gelasius, as is found in the tractate on the promotions of clerics, in that chapter “A novice monk, etc.,” permits them to be made defenders by dispensation. PART II. But that they possess the power of priestly offices Ambrose testifies, saying:
C. XX. Monachus defensor fieri non debet.
De presentium portitore, quod defensor factus non est, nulla uobis animi molestia sit, quia satis ualde amarissimum habeo de isto proposito ad illud offitium homines deduci, in quo nullo modo que a monachis Deo promissa sunt ualeant adinpleri. Omnimoda enim est illius habitus et istius offitii diuersitas. Illic enim quies, oratio, labor manuum: at hic causarum cognitio, conuentiones, actus, publica litigia, et quecumque uel ecclesiastica instituta, uel supplicantium necessitas poscit. Faciat autem Deus, ut tales sint hii, qui uel a nobis in isto habitu nutriuntur, uel in monasteriis crescunt, ut prouecta etate et probata uita non ad litigiorum offitia, sed ad sacerdotium ualeant promoueri. Gratian. Gelasius tamen (sicut in tractatu de promotionibus clericorum inuenitur) in capitulo illo: "Monachus nouicius, etc." permittit illos ex dispensatione defensores fieri. II. Pars. Quod uero sacerdotalium offitiorum potestatem habeant, testatur Ambrosius, dicens:
Friedberg, col. 765/766
C. XXI. Let monks who are priests not be prohibited from celebrating the offices of clerics.
We commend by a moderate dispensation that learned and upright monks dedicated with the honor of the priesthood ought to preach, baptize, give penance, remit debts to the wretched, and enjoy a just portion of tithes, first fruits, and offerings of the living and the dead, so that, according to the Apostle, living from the altar which they serve, through service to the Lord’s people they may transform bread and wine by an immaculate blessing into the body and blood of our Lord Jesus Christ.
C. XXI. Clericorum offitia celebrare monachi presbiteri non prohibeantur.
Doctos ac probos monachos, presbiterii honore dedicatos, predicare, baptizare, penitenciam dare, debita miseris relaxare, decimarum, primiciarum, oblationum uiuorum et mortuorum portione iusta perfrui debere, moderata dispensatione conmendamus, ut, iuxta Apostolum de altario, cui seruiunt, uiuentes, per obsequium dominicae plebis panem et uinum inmaculata benedictione transforment in corpus et sanguinem Domini nostri Iesu Christi.
Friedberg, col. 765/766
C. XXII. Let a monk who is a priest freely enjoy ecclesiastical benefices.
Likewise Pope Innocent. If a monk is advanced to the clerical state, let benefices, provisions, and tithes be granted to him fully, without any diminution or delay, so that, as well as he can according to his ability, when necessity arises, he may furnish aid for ecclesiastical works and for restoring the church itself.
C. XXII. Beneficiis ecclesiasticis monachus libere perfruatur presbiter.
Item Innocentius Papa. Si monachus ad clericatum promoueatur, beneficia ei pleniter, et annonae, et decimae donentur absque ulla minoratione et dilatione, ut, quanto melius possit iuxta possibilitatem quando necessitas extiterit, ad opera ecclesiastica et ipsam restaurandam ecclesiam adiutorium faciat.
Friedberg, col. 765/766
C. XXIII. Concerning the same.
Likewise Gregory. By the governance of apostolic authority we decree that monks, if they have been dedicated with the honor of the priesthood, together with the power of binding and loosing may laudably claim for themselves, by a just canon and no less than other priests, a portion of tithes, first fruits, offerings, and donations which are made for the living and the deceased, for their own utility and that of their neighbors by the merit of a more perfect justice.
C. XXIII. De eodem.
Item Gregorius. Moderamine apostolicae auctoritatis decernimus, ut monachi, si presbiterii honore dedicati sunt, cum ligandi soluendique potestate decimarum, primiciarum, oblationum, donationum, que fiunt pro uiuis et defunctis, portionem iusto canone ad suam proximorumque utilitatem merito perfectioris iustitiae non minus quam ceteri sacerdotes laudabiliter sibi uendicent.
Friedberg, col. 767/768
C. XXIV. Let monks who are priests freely administer the offices of clerics.
The same. By the authority of this decree, which has been established by us through apostolic governance and the office of piety, let priest-monks who bear the figure of the Apostles be permitted to preach, baptize, give communion, pray for sinners, impose penance, and loose sins.
C. XXIV. Clericorum offitia monachi presbiteri libere administrent.
Idem. Ex auctoritate huius decreti (quod apostolico moderamine et pietatis offitio a nobis est constitutum) sacerdotibus monachis apostolorum figuram tenentibus liceat predicare, baptizare, communionem dare, pro peccatoribus orare, penitenciam inponere, atque peccata soluere.
Friedberg, col. 767/768
C. XXV. Monks adorned with the honor of the priesthood have the power of binding and loosing.
Likewise from the decree of Pope Boniface. There are some persons supported by no teaching who assert most audaciously, inflamed by a zeal of bitterness rather than of charity, that monks, because they are dead to the world and live to God, are unworthy of the power of the priestly office and cannot grant either penance or Christianity or absolve through the power divinely enjoined upon them by the priestly office. But they err altogether. § 1. For neither was blessed Benedict, the beneficent teacher of monks, in any way a prohibitor of a matter of this kind; rather, he decreed only that they would be free of secular transactions. This indeed is greatly commanded by apostolic documents and the institutions of all the holy Fathers not only to monks but also to canons. “For no one serving as a soldier for God entangles himself in secular transactions.” § 2. Therefore, instructed by the examples of so many Fathers, whom it is exceedingly dangerous to oppose, we believe that the office of binding and loosing is worthily administered by God working through priest-monks, if it should happen that they are worthily elevated to this ministry. § 3. Therefore, as for those striving to restrain priests of monastic profession from the office of priestly power, we command in every way that they be restrained from attempts of this kind hereafter, because the more elevated anyone is, the more powerful he will be in these matters. GRATIAN. By all these authorities it is plainly shown that monks can give penance, baptize, and lawfully administer the other priestly offices. But that they are able to exercise their power by election of the people, institution of the bishops, and consent of the abbot is proved by the authority of Jerome, Gelasius, and Gregory. For Jerome says to Rusticus the Monk, [letter IV]:
C. XXV. Monachi presbiterii honore decorati potestatem habent ligandi et soluendi.
Item ex decreto Bonifatii Papae. Sunt nonnulli nullo dogmate fulti, audacissime quidem, zelo magis amaritudinis quam dilectionis inflammati, asserentes monachos, quia mundo mortui sunt et Deo uiuunt, sacerdotalis offitii potentia indignos, neque penitenciam, neque Christianitatem largiri, neque absoluere posse per sacerdotalis offitii diuinitus sibi iniunctam potestatem. Sed omnino labuntur. §. 1. Neque enim B. Benedictus, monachorum preceptor almificus, huiuscemodi rei aliquo modo fuit interdictor, sed eos secularium negociorum edixit expertes fore tantummodo. Quod quidem apostolicis documentis, et omnium sanctorum Patrum institutis non solum monachis, sed etiam canonicis magnopere inperatur. "Nemo enim militans Deo inplicat se negociis secularibus." §. 2. Tantorum igitur Patrum instituti exemplis (quibus periculosissimum est refragari) credimus a sacerdotibus monachis ligandi soluendique offitium Deo operante digne administrari, si eos digne contigerit hoc ministerio sublimari. §. 3. Decertantes igitur monachicae professionis presbiteros sacerdotalis potentiae arcere offitio, omnimodo precipimus, ut ab huiuscemodi ausibus reprimantur in posterum, quia quanto magis quisque est celsior tanto illis erit potentior. Gratian. His omnibus auctoritatibus perspicue monstratur, monachos posse penitenciam dare, baptizare, et cetera sacerdotalia offitia licite administrare. Quod uero populi electione, episcoporum institutione, et abbatis consensu potestatem suam exequi ualeant, Ieronimi, Gelasii et Gregorii auctoritate probatur. Ait enim Ieronimus ad Rusticum Monachum: [epist. IV.]
Friedberg, col. 767/768
C. XXVI. One living worthily in a monastery can be advanced to the clerical state through election of the people.
Live in the monastery in such a way that you may merit to be a cleric. § 1. Learn for a long time the things which you may afterward teach, and among good men always follow those who are better. But if the people or the bishop elects you as a cleric, do the things which belong to clerics.
C. XXVI. Digne in monasterio uiuens per populi electionem ad clericatum poterit promoueri.
Sic uiue in monasterio, ut clericus esse merearis. §. 1. Multo tempore disce que postmodum doceas, et inter bonos semper sectare meliores. Quod si populus uel episcopus te in clericum elegerit, age ea, que clerici sunt.
Friedberg, col. 767/768
C. XXVII. Monks can be advanced into the order of the clerical state.
The same to the same, [in the same letter above]. If desire for the clerical state tickles you, learn what you can teach and offer a rational sacrifice to God, lest you be a soldier before a recruit, lest you be a master before a disciple. § 1. It does not belong to my humility or measure to judge concerning others and to say anything sinister concerning ministers of churches. Let them possess their own order and rank; if you hold it, the book published to Nepotian will be able to teach you how you must live in it. § 2. Now we discuss the cradle and conduct of a monk, and of that monk who, educated in the liberal studies, placed the yoke of Christ upon his neck in adolescence. And first it must be treated whether you ought to live alone or with others in a monastery. It pleases me that you have the companionship of holy men, that you do not teach yourself, and that you not enter without a teacher upon a way which you have never entered.
C. XXVII. In ordinem clericatus promoueri monachi possunt.
Idem ad eundem. [eadem epistola superius] Si clericatus titillat desiderium, discas quod possis docere, et rationabilem hostiam offeras Deo, ne miles ante quam tiro, ne prius magister sis quam discipulus. §. 1. Non est humilitatis meae neque mensurae iudicare de ceteris, et de ministris ecclesiarum sinistrum quippiam dicere. Habeant illi ordinem suum et gradum, quem si tenueris, quomodo in eo tibi uiuendum sit editus ad Nepocianum liber docere te poterit. §. 2. Nunc monachi cunabula moresque discutimus, et eius monachi, qui liberalibus studiis eruditus in adolescentia iugum Christi collo suo inposuit. Primumque tractandum est, utrum solus, an cum aliis in monasterio uiuere debeas. Michi placet, ut habeas sanctorum contubernium, nec ipse te doceas, et absque doctore ingrediaris uiam, quam numquam ingressus es.
Friedberg, col. 767/768
C. XXVIII. In the place where the abbot shall judge, let a monk be chosen and ordained priest by the bishop.
Likewise Pope Gelasius. If there shall be any monk who, by the merit of a venerable life, is foreseen to be worthy of the priesthood, and the abbot under whose command he serves Christ the King shall request that he be made a priest, he ought to be chosen by that abbot and ordained in the place where the abbot shall judge, providently and justly performing all things that pertain to the priestly office, whether by election of the people or of the bishop.
C. XXVIII. In loco, quo abbas iudicauerit, monachus eligatur, et ab episcopo sacerdos ordinetur.
Item Gelasius Papa. Si quis monachus fuerit, qui uenerabilis uitae merito sacerdotio dignus preuideatur, et abbas, sub cuius inperio regi Christo militat, illum fieri presbiterum petierit, ab ipso debet eligi, et in loco, quo iudicauerit, ordinari, omnia, que ad sacerdotii offitium pertinent, uel populi uel episcopi electione prouide ac iuste acturus.
Friedberg, col. 767/768
C. XXIX. At the time of maturity monks are to be promoted to ecclesiastical orders.
Likewise Pope Siricius, [to Himerius, letter I, c. 13]. We both desire and will that monks whom gravity of conduct and a holy formation of life and faith commend be joined to the offices of clerics, in such a way that those under thirty years of age who are worthy are promoted in the minor orders, advancing through the individual grades with the passage of time, and thus arrive at the insignia of the diaconate or priesthood through consecration at mature age; nor are they to ascend by a leap to the summit of the episcopate unless the same periods which we prescribed above for the individual dignities have been observed in their cases.
C. XXIX. Tempore maturitatis ecclesiasticis monachi promoueantur ordinibus.
Item Siricius Papa. [ad Himerium, ep. I. c. 13.] Monachos quoque, quos morum grauitas et uitae ac fidei institutio sancta conmendat, clericorum offitiis aggregari et optamus et uolumus, ita, ut qui intra tricesimum annum etatis sunt digni in minoribus, per gradus singulos crescentes tempore promoueantur ordinibus, et sic ad diaconatus uel presbiterii insignia maturae etatis consecratione perueniant nec saltu ad episcopatus culmen ascendant nisi in his eadem, que singulis dignitatibus superius prefiximus, fuerint tempora custodita.
Friedberg, col. 767/768
C. XXX. Let monks neither undertake ecclesiastical offices with greedy exaltation nor reject them through flattering idleness.
Likewise Augustine to Eudoxius, [letter LXXXI]. But we exhort you, brothers, in the Lord, to preserve your purpose and persevere to the end; and if mother church shall desire any works of yours, neither undertake them with greedy exaltation nor reject them through flattering idleness, but obey God with a meek heart, bearing with gentleness Him who rules you, who directs the meek in judgment, who teaches the gentle His ways. Nor prefer your leisure to the necessities of the church; for if no good persons wished to minister to her as she labors in childbirth, you would not find how you might be born.
C. XXX. Ecclesiastica offitia nec auida elatione monachi suscipiant, nec blandiente desidia respuant.
Item Augustinus ad Eudoxium. [ep. LXXXI.] Vos autem fratres exhortamur in Domino, ut propositum uestrum custodiatis, et usque ad finem perseueretis, ac si qua opera uestra mater ecclesia desiderauerit, nec elatione auida suscipiatis, nec blandiente desidia respuatis, sed miti corde obtemperetis Deo, cum mansuetudine portantes eum, qui uos regit, qui dirigit mites in iudicio, qui docet mansuetos uias suas. Nec uestrum ocium ecclesiae necessitatibus preponatis, cui parturienti si nulli boni ministrare uellent, quomodo nasceremini non inueniretis.
Friedberg, col. 769/770
C. XXXI. Gelasius commands that a certain monk Rufinus be made a priest and ordained in a certain basilica.
Likewise Pope Pelagius to Bonus, Bishop of Sabina. We have learned that in your parish the office of priest is lacking at the basilica of Saint Lawrence, which was founded on the possession of our son and counselor, the magnificent man Theodore. And because our aforesaid son reported to us that he had found a certain monk Rufinus, long approved by him in life and conduct, and requests that this man be consecrated priest there—which we did not agree should be done suddenly without the prescribed observance—for that reason, when your belovedness has received these things, let it cause him to be made a deacon on the coming Saturday; and, if God wills and we live, we shall make him a priest in the middle of the week, so that, when the paschal solemnity arrives, the sacred mysteries may be fulfilled in the aforesaid basilica by a suitable person.
C. XXXI. Gelasius quendam Rufinum monachum iubet sacerdotem fieri, et in quadam basilica ordinari.
Item Pelagius Papa Bono Episcopo Sauinati. In parrochia tua, basilica S. Laurentii, que in possessione filii et consiliarii nostri uiri magnifici Theodori fundata est, offitium presbiteri deesse cognouimus. Et quia prefatus filius noster nobis retulit, inuenisse se Rufinum quendam monachum, olim sibi uita et moribus conprobatum, et hunc postulat ibi presbiterum consecrari (quod subito fieri nos prerogata obseruantia non adquieuimus), ideoque dilectio tua his acceptis sabbato ueniente faciat eum diaconum, et, si Deus uoluerit et uixerimus, mediana ebdomada presbiterum faciemus, quatinus superueniente pascali festiuitate sacra misteria in memorata basilica a persona conpetenti ualeant adinpleri.
Friedberg, col. 769/770
C. XXXII. One who becomes a monk from being a cleric can be chosen and consecrated when his own bishop ordains him.
Likewise Gregory in the Register. If it happens that any persons come from the clerical state to the monastic way of life, if a monk shall be of such a life that the bishop whom he had previously served foresees him to be worthy of the priesthood, he can be chosen and ordained in the place where the bishop shall judge.
C. XXXII. Qui de clerico monachus efficitur proprio episcopo ordinante poterit eligi et consecrari.
Item Gregorius in Registro. Si quos a clericatu in monachicam conuersationem uenire contigerit, si talis uitae monachus fuerit, ut episcopus, cui ante militauerat, eum dignum sacerdotio preuideat, in loco, quo iudicauerit, eligi poterit et ordinari.
Friedberg, col. 769/770
C. XXXIII. Without the testimony of the abbot, monks are not to be chosen for the clerical office.
Likewise from the Council of Agde, [c. 27]. Wandering monks are not to be ordained to the clerical office, either in parishes or in cities, unless their abbot shall have given testimony for them. § 1. For if it shall be necessary that a cleric be ordained from among the monks, let the bishop presume to do so with the consent and will of the abbot.
C. XXXIII. Sine testimonio abbatis ad clericatus offitium monachi non eligantur.
Item ex Concilio Agatensi. [c. 27.] Monachi uagantes ad offitium clericatus (nisi eis testimonium abbas suus dederit), nec in parrochiis, nec in ciuitatibus ordinentur. §. 1. Si enim necesse fuerit clericum de monachis ordinari, cum consensu et uoluntate abbatis presumat episcopus.
Friedberg, col. 769/770
C. XXXIV. With the abbot’s will, let those monks be ordained whom the bishop wishes to ordain for the utility of the church.
Likewise from the Council of Lleida, [c. 3]. When, for the utility of the church, the bishop shall have approved that some of the monks ought to be promoted to clerical office, they ought to be ordained with the will of the abbot. But those things which are offered from resources under the right of the monastery are in no respect to be touched by the bishops under diocesan law.
C. XXXIV. Cum abbatis uoluntate monachi ordinentur, quos pro utilitate ecclesiae episcopus ordinare uoluerit.
Item ex Concilio Ylerdensi. [c. 3.] Cum pro utilitate ecclesiae aliquos monachorum in clericatus offitio episcopus probauerit promouendos, cum abbatis uoluntate debent ordinari. Ea uero, que in iure monasterii de facultatibus offeruntur, in nullo diocesiana lege ab episcopis contingantur.
Friedberg, col. 769/770
C. XXXV. Without the abbot’s command, monks are not to presume to celebrate ecclesiastical ministries.
Likewise from the Council of Tarragona, [c. 11]. We forbid monks going outside the monastery to presume to perform any ecclesiastical ministry, except perhaps at the abbot’s command. Likewise, let none of them—that is, of the monks—be an undertaker or executor of external business, except that which the utility of the monastery demands, with the abbot nevertheless commanding him.
C. XXXV. Sine abbatis inperio ecclesiastica non presumant celebrare ministeria monachi.
Item ex Concilio Terraconensi. [c. 11.] Monachi a monasterio foras egredientes ne aliquod ministerium ecclesiasticum presumant agere prohibemus, nisi forte cum abbatis inperio. Similiter, ut nullus eorum, id est monachorum, forensis negocii susceptor uel executor existat, nisi id quod monasterii exposcit utilitas, abbate sibi nichilominus inperante.
Friedberg, col. 769/770
C. XXXVI. Deserters of monasteries are not to be chosen for clerical service.
Likewise Augustine to Aurelius, [letter LXXVI]. I read the letter of your kindness concerning Donatus and his brother, and for a long time I wavered over what I should answer. Yet, upon considering again and again what is useful for the salvation of those whom we serve by nourishing them in Christ, nothing else could occur to me except that a way is not to be given to servants of God by which they might think themselves more easily chosen for something better if they shall have become worse. For a fall becomes easier for them, and a most unworthy injury is done to the order of clerics, if deserters of monasteries are chosen for clerical service, since from those who remain in the monastery we are accustomed to take into the clergy only the more approved and better men—unless perhaps, just as common people say, “A bad flute-player is a good symphonist”; in the same way those same common people will jest about us, saying, “A bad monk is a good cleric.” It is exceedingly to be lamented if we raise monks up to such ruinous pride and deem clerics, among whose number we are, worthy of such grave insult, since sometimes even a good monk scarcely makes a good cleric if sufficient continence is present in him but necessary instruction or the integrity proper to his person is nevertheless lacking. But concerning these men, I believe your blessedness judged that they had departed from the monastery with our will, so that they might instead be useful to those of their own region. But this is false: they went away of their own accord, they deserted of their own accord, while we resisted as much as we could for the sake of their salvation. PART III. GRATIAN. By all these authorities it is shown that monks who have been elected by the people and ordained by the bishop with the consent of their abbot can lawfully exercise their power. But that statement of Gregory, “No one can serve ecclesiastical duties, etc.,” is to be understood of those who, having been ordained among the cardinals or bishops, contend that the administration of their monastery is to be reserved to themselves. Hence the same Gregory writes to Marinianus, Bishop of Ravenna, [book VI, letter 40]:
C. XXXVI. Ad clericatus miliciam non eligantur desertores monasteriorum.
Item Augustinus ad Aurelium. [ep. LXXVI.] Legi epistolam benignitatis tuae de Donato et fratre eius, et quid responderem diu fluctuaui. Sed tamen etiam atque etiam cogitanti quid sit utile saluti eorum, quibus nutriendis in Christo seruimus, nichil mihi aliud occurrere potuit, nisi non esse uiam dandam seruis Dei, ut se facilius putent eligi ad aliquid melius, si facti fuerint deteriores. Etenim ipsis facilior lapsus, et ordini clericorum fit indignissima iniuria, si desertores monasteriorum ad miliciam clericatus eligantur, cum ex his qui in monasterio permanent, non tamen nisi probatiores atque meliores in clerum assumere soleamus, nisi forte (sicut uulgares dicunt) malus coraula bonus simphoniacus est; ita idem ipsi uulgares de nobis iocabuntur, dicentes: malus monachus bonus clericus est. Nimis dolendum est, si ad tam ruinosam superbiam monachos subrigimus, et tam graui contumelia clericos dignos putamus, in quorum numero sumus, cum etiam aliquando bonus monachus uix bonum clericum faciat, si adsit ei sufficiens continentia, et tamen desit instructio necessaria, aut personae regularis integritas. Sed de istis credo arbitrata sit beatitudo tua, quod nostra uoluntate (ut suis potius conregionalibus utiles essent) de monasterio recessissent. Sed falsum est; sponte abierunt sponte deseruerunt, nobis, quantum potuimus, pro eorum salute renitentibus. III. Pars. Gratian. His omnibus auctoritatibus monstratur, quod monachi, qui a populo sunt electi et ab episcopo cum consensu sui abbatis sunt ordinati, legitime potestatem suam exequi ualent. Illud uero Gregorii: "Nemo potest ecclesiasticis obsequiis deseruire, etc." de illis intelligendum est, qui, in numero cardinalium uel episcoporum ordinati, monasterii sui dispensationem sibi reseruare contendunt. Unde idem Gregorius scribit Mariniano Episcopo Rauennati: [lib. VI. epist. 40.]
Friedberg, col. 769/770
C. XXXVII. Monasteries are not to be burdened because of the promotion of an abbot or monk.
Lest monasteries perhaps sustain some burden because of the promotion of any monk or abbot, it must be our care that, if any of the monks from any monastery shall advance to a clerical office or sacred order, he is thereafter to have no power there.
C. XXXVII. Pro abbatis uel monachi promotione monasteria non grauentur.
Ne pro cuiuslibet monachi aut abbatis promotione onus aliquod fortasse monasteria sustineant, studendum nobis est, ut, si quispiam monachorum ex quocumque monasterio ad clericatus offitium uel ordinem sacrum accesserit, non ibi aliquam ulterius habeat potestatem.
Friedberg, col. 771/772
C. XXXVIII. Those who serve churches in any manner cannot be abbots.
The same to Maximianus, Bishop of Syracuse, [book III, letter 11]. Do not permit priests, deacons, and others of any order who serve churches in any manner to be abbots in monasteries; but either, having undertaken clerical service, let them not be promoted to monastic ranks, or, if they have resolved to remain in the place of an abbot, let them by no means be permitted to have clerical service. For it is sufficiently incongruous if, when someone cannot diligently fulfill one of these because of its magnitude, he is considered suitable for both. GRATIAN. This can be understood to have been said either generally or by a special privilege, just as this is also read concerning a certain monastery in the Register of Gregory:
C. XXXVIII. Qui ecclesiis quoquomodo militant abbates esse non possunt.
Idem Maximiano Siracusano Episcopo. [lib. III. epist. 11.] Presbiteros, diaconos, ceterosque cuiuslibet ordinis qui ecclesiis quoquo modo militant, abbates per monasteria esse non permittas; sed aut admissa clericatus milicia monachicis non promoueantur ordinibus, aut, si in abbatis loco permanere decreuerint, clericatus nullatenus permittantur habere miliciam. Satis enim incongruum est, si, cum unum ex his pro sui magnitudine diligenter quis non possit explere, ad utrumque uideatur ydoneus. Gratian. Hoc uel generaliter, uel speciali priuilegio dictum potest intelligi, sicut etiam de quodam monasterio in registro Gregorii legitur hoc modo:
Friedberg, col. 771/772
C. XXXIX. Concerning a certain hospice whose abbot is forbidden to be chosen for the episcopate.
Hence it is also that, desiring to free from the perversity of evil persons a hospice or monastery established in the same kingdom of the Franks, because it was being managed uncanonically through the ambitions and contentions of certain persons, he commanded that no abbot ever be introduced there by any surreption without royal provision and the election of the monks. He also commanded that the abbot of the same monastery should never be chosen for the episcopate, lest perhaps the abbey suffer some detriment by occasion of the episcopate. This privilege belongs to that church in such a way that it can by no means give a common law to kings or abbots. For what is conceded individually to one does not immediately befit all. GRATIAN. By the preceding authority abbots are not forbidden to be made priests, since blessed Benedict commands the abbot to give a blessing to brothers departing and returning, which belongs to priests alone. He likewise assigns to the abbot the reading of the Gospel lesson, and to read it with the prayer that follows is similarly an act of the priestly office. But he forbids such men to be made priests or deacons as are compelled to remain continually in ecclesiastical service. § 1. Likewise, those statements of Jerome to Riparius and Desiderius, “A monk has the office not of teaching but of mourning”; and to Heliodorus, “The condition of a monk is one thing, that of a cleric another”; and to Rusticus, “Without the counsel of priests monks are permitted to do nothing,” are not to be understood so generally that no monk is permitted to undertake the office of teaching, lest we be compelled to deny that blessed Gregory, or Augustine, bishop of the English, or also blessed Martin, and innumerable others whom Scripture testifies were promoted from the monastic way of life to the highest grade of the priesthood, possessed the office of teaching; or lest we assert that on the day of their consecration they departed from their former purpose, which, as Innocent testifies, no one is permitted to do. Therefore Jerome wished to distinguish between the person of a monk and of a cleric, showing what befits each from his proper office. § 2. For one thing befits each insofar as he is a monk, another insofar as he is a cleric. Insofar as he is a monk, he has the office of lamenting his own sins and those of others; insofar as he is a cleric, of teaching and feeding the people. § 3. But ecclesiastical history testifies that until the time of Eusebius, Zosimus, and Siricius, monks were simply monks and not clerics. Jerome himself also relates that the monks of Scythia came together as one in order that they might find a priest for themselves who would celebrate for them the solemnities of the Masses.
C. XXXIX. De quodam senodochio, cuius abbas ad episcopatum eligi prohibetur.
Hinc est etiam, quod senodochium seu monasterium, quod in eodem Francorum regno constitutum est, quia per ambiciones et contenciones quorumdam non canonice tractabatur, a peruersitate malorum liberare cupiens precepit, ut sine regali prouidentia, et monachorum electione nullus ibi abbas aliqua umquam subreptione introduceretur. Precepit etiam, ut eiusdem monasterii abbas numquam ad episcopatum eligeretur, ne forte occasione episcopatus abbatia aliquid detrimenti pateretur. Quod priuilegium ita est illius ecclesiae, ut communem legem regibus uel abbatibus omnino dare non possit. Non enim quod uni singillatim conceditur statim omnibus conuenit. Gratian. Superiori auctoritate non prohibentur abbates sacerdotes fieri, cum B. Benedictus iubeat abbatem fratribus egredientibus et regredientibus benedictionem dare, quod non est nisi sacerdotum. Lectionem quoque euangelii similiter ad legendum abbati tribuit, quam subsequenti oratione legere similiter sacerdotalis offitii est. Sed tales sacerdotes uel diacones fieri prohibet, qui in ecclesiastica milicia cogantur iugiter permanere. §. 1. Item illud Ieronimi ad Riparium et Desiderium: "Monachus non doctoris, sed plangentis offitium habet," et ad Eliodorum: "Alia causa est monachi, alia clerici," et ad Rusticum: "Sine consilio presbiterorum monachis nichil agere licet," non ita generaliter intelligendum est, ut nulli monachorum liceat docendi offitium assumere, ne B. Gregorium, aut Augustinum Anglorum episcopum, beatum quoque Martinum, innumeros etiam, quos de monachica conuersatione ad summum sacerdotii gradum scriptura testatur esse promotos, cogamur negare offitium docendi habuisse, aut in die consecrationis suae asseramus eos a proposito priori discessisse, quod (ut Innocentius testatur) nulli facere licet. Voluit ergo Ieronimus distinguere inter personam monachi et clerici, ostendens quid cuique ex proprio offitio conueniat. §. 2. Aliud enim conuenit cuique ex eo, quod monachus est: aliud ex eo, quod clericus est. Ex eo, quod monachus est, sua et aliorum peccata deflendi habet offitium: ex eo, quod clericus, docendi et pascendi populum. §. 3. Monachos autem usque ad tempus Eusebii, Zosimi et Siricii, monachos simpliciter, et non clericos fuisse, ecclesiastica testatur ystoria. Idem etiam Ieronimus refert, monachos Scithiae conuenisse in unum, ut sacerdotem sibi inuenirent, qui eis missarum solempnia celebraret.
Friedberg, col. 771/772
C. XL. All clerics or monks ought to have immunity from guardianship.
Likewise Emperor Leo, [book I of the Code, title On Bishops and Clerics, law 51]. We decree generally that all most reverend bishops, as well as priests or deacons and subdeacons, and especially monks, although they are not clerics, have by the law itself immunity from every guardianship, whether testamentary, statutory, or assigned; and that they are not only exempt from guardianship but also from curatorship, not only of wards and minors but of a madman, a mute, a deaf person, and other persons to whom guardians or curators are given by the ancient laws. § 1. Nevertheless, we decree that those clerics and monks have a benefit of this kind who remain attached to the sacrosanct churches or monasteries, neither wandering nor idle concerning the divine ministries, since we grant them this benefit for this very reason: that, having abandoned all other things, they may cleave to the ministries of almighty God. § 2. And we decree that this shall obtain not only in old Rome or in this royal city, but in every land wherever the Christian name is worshiped. GRATIAN. § 3. They also received immunity from new assessments and base public burdens. Hence Constantine writes to all clerics, [in the same title, the first law]: “According to the enactment which you are said to have merited long ago, no one shall bind your lands and slaves to new assessments, but you shall enjoy exemption.” Likewise Emperors Honorius and Theodosius, [in the same book, title On the Sacrosanct Churches, law: § 4]: “It pleases us, after the tenor of a reasonable counsel has been weighed, to prescribe by strict moderation from which necessities especially the churches of the individual cities are to be held immune. First, indeed, the insult of that usurpation must be repelled, lest estates dedicated to the uses of the heavenly mysteries be vexed with the dregs of base public burdens; henceforth let nothing extraordinary or additionally imposed be demanded, let no obligation of transport be assigned, and finally let nothing be ascribed to their public obligations beyond the canonical payment, except what a sudden burden of an unforeseen necessity shall have demanded. If anyone contravenes this, after the severity of the penalty due—which is lawfully to be brought forth against the sacrilegious—let him be consumed by exile in perpetual deportation.” [GRATIAN.] The same is given to be understood from the words of blessed Sylvester, who, assigning the obedience of inferiors toward superiors, says: “Let the abbot be subject to the doorkeeper, the monk to the abbot,” above in the tract on those to be ordained. Jerome therefore shows that monks simply as such are permitted to do nothing without the counsel of priests. Nor are they permitted to assume the office of teaching for themselves without the authority of clerics, except perhaps when inwardly admonished by divine grace, as blessed Gregory relates in the dialogue concerning blessed Benedict, who brought the people of Monte Cassino to the faith and overthrew the altar of Apollo which had been erected there; and concerning a certain Equitius, to whom an angel appeared in dreams and sent him to preach; and when he complained of a defect of his tongue, the angel touched his tongue with a lancet and cured that entire defect. § 1. But Jerome’s numbering himself among such persons is like that statement of the Apostle to the Philippians, “As many of us as are imperfect, let us think this,” numbering himself among the imperfect. Hence the same Jerome says elsewhere, “Born in a poor house and rustic hut.” And below: “We, laden with gold,” numbering himself, who was hungry, among those who disdain honey, and himself, who was poor, among the rich, above where clerics who do not wish to relinquish their own property are treated, in the chapter “The glory of a bishop.” § 2. Behold, it has been sufficiently shown that monks adorned with the honor of the priesthood, elected by the people, and instituted by the bishop are permitted the same things as other priests. This is also proved from the similarity of consecration. For one thing is not said in their consecration and another in the consecration of others. For the bishop earnestly asks that a blessing be poured out by the Lord upon both in common. And when he consecrates, he says individually to all priests: “May these hands be consecrated and sanctified, O Lord, so that whatever they shall consecrate may be consecrated, and whatever they shall bless may be blessed.” Behold, the blessing is common. Whence, then, the separation between them? Therefore, just as in the blessing both obtain a common power, so in institution they commonly attain the exercise of that power. § 3. But without the permission of bishops, the exercise of power is forbidden not only to monks but also generally to all clerics. Hence Clement, [letter III]:
C. XL. Omnes clerici uel monachi tutelae inmunitatem habere debent.
Item Leo Augustus. [lib. I. Codicis, de Episcopis et Clericis, lege 51.] Generaliter sanccimus, omnes uiros reuerentissimos episcopos, nec non presbiteros seu diaconos et subdiaconos, et precipue monachos, licet non sint clerici, inmunitatem ipso iure omnis habere tutelae, siue testamentariae siue legitimae, siue datiuae, et non solum tutelae esse eos expertes, sed etiam curae, non solum pupillorum et adultorum, sed furiosi, et muti, et surdi, et aliarum personarum, quibus tutores uel curatores a ueteribus legibus dantur. §. 1. Eos tamen clericos et monachos huiusmodi habere beneficium sanccimus, qui ad sacrosanctas ecclesias uel monasteria permanent, non deuagantes, neque circa ministeria diuina desides, cum propter hoc ipsum beneficium eis indulgemus, ut, aliis omnibus derelictis, Dei omnipotentis inhereant ministeriis. §. 2. Et hoc non solum in ueteri Roma uel in hac regia ciuitate, sed in omni terra, ubicunque Christianorum colitur nomen, obtinere sanccimus. Gratian. §. 3. Nouarum etiam collationum et sordidorum munerum inmunitatem acceperunt. Unde Constantinus cunctis scribit clericis: [tit. eodem, lege prima] "Iuxta sanctionem, quam dudum meruisse perhibemini, fundos et mancipia uestra nullus nouis collationibus obligabit, sed uacatione gaudebitis." Item Inperator Honorius et Theodosius: [eodem libro, titulo de sacrosanctis ecclesiis, lege: §. 4.] "Placet, rationabilis consilii tenore perpenso, districta moderatione perscribere, a quibus specialiter necessitatibus ecclesiae urbium singularum habeantur inmunes. Prima quippe illius usurpationis contumelia depellenda est, ne predia usibus celestium secretorum dedicata, sordidorum munerum fece uexentur, nichil extraordinarium abhinc superindictumue flagitetur, nulla sollicitudo translationis signetur, postremo nichil preter canonicam illationem preter quam aduenticiae necessitatis sarcina repentina poposcerit, eius functionibus asscribatur. Si quis contra uenerit, post debitae ulcionis acrimoniam, que erga sacrilegos iure promenda est, exilio perpetuae deportationis uratur." [Gratian.] Hoc idem datur intelligi ex uerbis B. Siluestri, qui obedientiam minorum erga maiores assignans ait: "Abbas hostiario, monachus abbati sit subditus," supra in tractatu ordinandorum. Ostendit ergo Ieronimus, quod simpliciter monachis nichil liceat agere sine consilio presbiterorum. Nec offitium docendi sibi assumere liceat sine auctoritate clericorum, nisi forte diuina gratia intus conmoniti, sicut B. Gregorius refert in dialogo de B. Benedicto, qui homines montis Cassini ad fidem adduxit, et aram Apollinis, que ibi erat erecta, subuertit; et de quodam Equicio, cui angelus in somniis apparuit, et eum ad predicandum misit, qui, cum de uicio linguae conquereretur, angelus flebotomo linguam eius tetigit, et totum uicium illud curauit. §. 1. Quod uero Ieronimus se ipsum talibus connumerat, tale est, quale est illud Apostoli ad Philippenses: "Quicumque inperfecti sumus," hoc sentiamus, se ipsum inperfectis connumerans. Hinc idem Ieronimus alibi ait: "Natus in paupere domo et tugurio rusticano." Et infra: "Nos suffarcinati auro," se famelicum fastidientibus mella, pauperem diuitibus connumerans, supra ubi agitur de clericis, qui propria relinquere nolunt, capitulo "Gloria episcopi." §. 2. Ecce sufficienter monstratum est, quod monachis presbiterii honore decoratis, a populo electis, ab episcopo institutis, eadem liceant, que et aliis sacerdotibus. Probatur hoc etiam ex similitudine consecrationis. Non enim in consecratione eorum aliud dicitur, et aliud in consecratione aliorum. Utrisque enim in commune a Domino benedictionem infundi episcopus obnixe deposcit. Et dum consecrat, cunctis sacerdotibus singillatim dicit: "Consecrentur et sanctificentur, Domine, manus istae, ut quicquid consecrauerint consecratum sit, et quecumque benedixerint benedicta sint." Ecce communis est benedictio. Unde igitur diuortium? Sicut ergo in benedictione utrique communem nanciscuntur potestatem, ita in institutione communiter assecuntur potestatis executionem. §. 3. Ceterum absque episcoporum licentia non solum monachis, sed etiam omnibus generaliter clericis potestatis executio interdicitur. Unde Clemens: [epist. III.]
Friedberg, col. 771/772
C. XLI. Priests are not to perform priestly offices without the permission of the bishops.
It must be attended to by all the faithful and especially by all priests and deacons and the other clerics that they do nothing without the permission of their own bishop; certainly let no priest celebrate Masses in his parish without his command, nor baptize, nor do anything without his permission. PART IV. GRATIAN. But concerning those who remain within the cloisters of a monastery, to whom a people is not committed to be governed, it is asked whether they ought to give or receive tithes. In their case this distinction is to be observed: that from fields and vineyards which are cultivated for their own maintenance they retain the tithes for themselves. For if tithes were rendered by the people to the sons of Levi for the ministry by which they served the Lord in the tabernacle, offering sacrifices and burnt offerings for the people, it is evident that monks are no more compelled to pay tithes from their own estates than are other priests. § 1. But it is said that the estates of monks, whether bought for a price or offered for the salvation of souls, used to pay first fruits and tithes to baptismal churches or to any other churches before they came under the monks’ right, and those churches cannot be deprived of their right. Hence it is found to have been enacted at the Council of Mainz:
C. XLI. Sacerdotalia offitia sine permissu episcoporum non agant presbiteri.
Cunctis fidelibus et summopere omnibus presbiteris, et diaconibus, et reliquis clericis attendendum est, ut nichil absque episcopi licentia proprii agant; non utique missas sine eius iussu quisquam presbiterorum in sua parrochia agat, non baptizet, nec quicquam absque eius permissu faciat. IV. Pars. Gratian. De his uero, qui intra monasterii claustra consistunt, quibus populus ad regendum non conmittitur, queritur, utrum decimas debeant dare uel accipere? In quibus hec discretio seruanda est, ut de agris et uineis, que ad proprium stipendium coluntur, decimas sibi retineant. Si enim decimae a populo filiis Leui reddebantur pro ministerio, quo Domino deseruiebant in tabernaculo, offerendo sacrificia et holocausta pro populo, patet, quod monachi de propriis prediis non magis quam alii sacerdotes decimas soluere coguntur. §. 1. Sed dicitur, predia monachorum, siue precio sint empta siue pro salute animarum oblata, antequam in ius eorum uenirent, baptismalibus ecclesiis siue quibuslibet aliis primicias et decimas persoluebant, illae autem ecclesiae suo iure priuari non possunt. Unde in Maguntiensi Concilio statutum inuenitur:
Friedberg, col. 773/774
C. XLII. One who shall have assigned his property to anyone cannot take the revenue from tithes away from the former church.
If any layman or cleric, or person of either sex, shall have assigned places or property belonging to him to anyone, he is to have no power to withdraw from that property the revenue from tithes lawfully assigned to the former church. But if he shall attempt to do this, let such a conveyance be deemed wholly void, and let him be constrained to amendment by ecclesiastical censure.
C. XLII. Qui res suas alicui delegauerit, decimationum prouentum priori ecclesiae auferre non poterit.
Si quis laicus, uel clericus, seu utriusque sexus persona, proprietatis suae loca uel res alicubi dare delegauerit, decimationum prouentum priori ecclesiae legitime assignatum inde abstrahere nullam habeat potestatem. Quod si facere temptauerit, talis traditio irrita prorsus ducatur, et ipse ad emendationem ecclesiastica coherceatur censura.
Friedberg, col. 773/774
C. XLIII. Older churches are not to be deprived of either tithes or any possession.
Likewise from the Council of Chalon. Churches established in ancient times are not to be deprived of either tithes or any possession, so that they are given to new oratories.
C. XLIII. Antiquiores ecclesiae nec decimis, nec ulla possessione priuentur.
Item ex Concilio Cabillonensi. Ecclesiae antiquitus constitutae nec decimis, nec ulla possessione priuentur, ita ut nouis oratoriis tribuantur.
Friedberg, col. 773/774
C. XLIV. Older churches are not to lose their right because of new ones.
Likewise from the Council of Worms. Whoever shall wish to build a church on his own property, and shall have the consent and will of the bishop in whose parish it is, is permitted to do so. Nevertheless, the bishop must take care in every way that other, older churches do not lose their right or tithe because of new ones, but that these are always paid to the older churches. GRATIAN. But Leo IV affirms that tithes are to be paid to baptismal churches, saying:
C. XLIV. Antiquiores ecclesiae propter nouas iusticiam suam non perdant.
Item ex Concilio Guarmaciensi. Quicumque uoluerit in sua proprietate ecclesiam edificare, et consensum et uoluntatem episcopi habuerit, in cuius parrochia est, licitum sit. Verumtamen omnino prouidendum est episcopo, ut aliae ecclesiae antiquiores propter nouas suam iusticiam aut decimam non perdant, sed semper ad antiquiores ecclesias persoluantur. Gratian. Decimas autem baptismalibus ecclesiis persoluendas, Leo IV. affirmat, dicens:
Friedberg, col. 773/774
C. XLV. Tithes ought to be given to baptismal churches.
Concerning tithes, it seemed justly not only to us but also to our predecessors that they ought to be given only to the parishes where sacrosanct baptisms are administered. GRATIAN. Therefore, if no one is permitted to withdraw the revenue from tithes from the former church to which it had been assigned; if the right of an older church is not to be given to new ones; if tithes are to be given only to baptismal churches: it is evident that monks are compelled to give tithes from their own estates. But that authority of the Council of Mainz speaks of a seller or donor, determining that he who sells or gives cannot take the revenue from tithes away from the church to which it had previously been lawfully assigned. Monks, however, retain tithes and first fruits not by the authority of the seller or donor but by the authority of the same council and Pope Paschal, by whom it was determined that monks do not pay tithes from their own estates. For thus it was enacted at the Council of Mainz:
C. XLV. Baptismalibus ecclesiis decimae dari debent.
De decimis iusto ordine non tantum nobis, sed etiam maioribus uisum est plebibus tantum, ubi sacrosancta baptismata dantur, debere dari. Gratian. Si ergo nulli licet decimationum prouentum a priori ecclesia, cui assignatus fuerat, abstrahere; si ius antiquioris ecclesiae nouis tribuendum non est; si decimae tantummodo baptismalibus ecclesiis dandae sunt: patet, quod monachi ex propriis prediis decimas dare coguntur. Sed illa auctoritas Magontiensis concilii de uenditore uel donatore loquitur, diffiniens, quod ille, qui uendit aut donat, non potest prouentum decimationum illi ecclesiae detrahere, cui prius fuerat legitime assignatus. Monachi autem decimas et primicias non auctoritate uendentis aut donantis, sed auctoritate eiusdem concilii et Pascalis Papae detinent, a quibus difinitum est, ut monachi de propriis prediis decimas non soluant. Sic enim in Magontiensi Concilio statutum est:
Friedberg, col. 773/774
C. XLVI. Abbots and bishops are not to pay tithes from their own estates.
Moreover, certain brothers complained that there were some bishops and abbots who did not permit tithes to be given to the church where their tenants hear Mass. Accordingly, this sacred assembly decreed that bishops and abbots are to cause tithes from the fields and vineyards which they have for the maintenance of themselves and their brothers to be brought to their own churches, but that their households are to give their tithes where their infants are baptized and where they hear Masses throughout the whole course of the year.
C. XLVI. De propriis prediis abbates et episcopi decimas non persoluant.
Questi sunt preterea quidam fratres, quod essent aliqui episcopi et abbates, qui decimas non sinerent dari ad ecclesiam, ubi illorum coloni missam audiunt. Proinde decreuit sacer iste conuentus, ut episcopi et abbates de agris et uineis, que ad suum et fratrum stipendium habent, ad ecclesias suas deferri faciant, familiae uero ibi dent decimas suas, ubi eorum infantes baptizantur, et ubi per totum anni circulum missas audiunt.
Friedberg, col. 775/776
C. XLVII. Monks and canons are by no means to be compelled to pay tithes from their own labors.
Likewise Paschal II. The authority of divine law decreed that tithes are to be rendered by the people to priests and Levites. But no reason permits soldiers, bishops, or any persons whatsoever to extort tithes from monks or clerics living in common out of their own labors or sustenance. Hence blessed Gregory says thus: “For those living a common life, what will there be for us to say now concerning the making of portions, or the furnishing of hospitality, and the fulfilling of mercy?” since everything that remains is to be expended on pious and religious causes, as the Lord says: “Give what remains as alms, and behold, all things are clean for you.” PART V. GRATIAN. But the statement that older churches are to be deprived neither of tithes nor of any possession because of new ones is not to be understood in such a way that it is believed in no way permissible for a bishop to grant for a time some part of the possessions or tithes of one church to another. For just as the Pope can unite two episcopates into one, so one episcopate can, with the consent of its own bishop, be divided into two; or even any church can, against the will of the metropolitan, be exempted from his jurisdiction by apostolic authority. Hence Pope Gregory writes to Bishop Benenatus, chapter XXV:
C. XLVII. De propriis laboribus monachi et canonici decimas minime soluere cogantur.
Item Pascalis II. Decimas a populo sacerdotibus ac Leuitis esse reddendas, diuinae legis sanxit auctoritas. Ceterum a monachis siue clericis communiter uiuentibus nulla ratio sinit ut milites aut episcopi, aut personae quelibet decimas de laboribus seu nutrimentis suis propriis extorquere debeant. Unde B. Gregorius sic ait: "Communi uita uiuentibus iam de faciendis portionibus, uel exhibenda hospitalitate, et adinplenda misericordia nobis quid erit loquendum?" cum omne, quod superest, in causis piis et religiosis erogandum sit, dicente Domino: "Quod superest date elemosinam, et ecce omnia munda sunt uobis." V. Pars. Gratian. Quod autem dicitur, ut antiquiores ecclesiae, nec decimis, nec ulla possessione priuentur propter nouas, non ita intelligendum est, ut nullo modo credatur licere episcopo aliquam partem possessionum uel decimationum unius ecclesiae alteri pro tempore tribuere. Sicut enim Papa duos episcopatus in unum potest redigere, ita et unus consentiente proprio episcopo in duos potest diuidi, uel etiam metropolitano inuito quelibet ecclesia ab eius iurisdictione apostolica eximi auctoritate. Unde Gregorius Papa scribit Benenato Episcopo, capitulo XXV.
Friedberg, col. 775/776
C. XLVIII. Two episcopates can be united into one by apostolic authority.
Both the quality of the time and the proximity of the places invite us to unite the churches of Cumae and Misenum, since they are not separated from one another by a long interval of journey, nor—because of sins—is there so great a multitude of people that they ought to have two bishops, as formerly they did. Therefore, because the bishop of the fortress of Cumae has completed the course of this life, know that by the page of the present authority we have united both churches and committed them to you, and know also that you are the proper pontiff of both churches. And therefore, whatever things concerning either their patrimony or the ordination or promotion of the clergy you shall see fit to order and dispose according to the statutes of the canons, you shall have free license to do, as truly their proper bishop, by the consent and permission of our authority. Reside where you shall perceive it to be more convenient and useful, yet in such a way that you dispose with solicitous and provident care of the other church where you are not bodily present, so that the divine mysteries may be solemnly performed there with the Lord’s aid.
C. XLVIII. Duo episcopatus in unum redigi possunt apostolica auctoritate.
Et temporis qualitas, et uicinitas locorum nos inuitat, ut Cumanam atque Musinatium unire debeamus ecclesias, quoniam nec longe, a se itineris interuallo seiunctae sunt, nec (peccatis facientibus) tanta multitudo populi est, ut, sicut olim fuit debeant duos habere sacerdotes. Quia igitur Cumani castri sacerdos cursum uitae huius expleuit, utrasque nos ecclesias presentis auctoritatis pagina unisse tibique conmississe cognoscas, utrarumque etiam ecclesiarum scito te esse proprium pontificem. Et ideo quecumque uel de earum patrimonio uel cleri ordinatione promotioneue iuxta canonum statuta uisa fuerint ordinare atque disponere, habebis ut proprius reuera sacerdos liberam ex nostrae auctoritatis consensu atque permissione licentiam. Ubi uero commodius ac utilius esse perspexeris, habitato, ita sane, ut alteram ecclesiam cui corporaliter presens non es, sollicita prouidentique cura disponas, quatinus illic diuina misteria solempniter Domino prestante peragantur.
Friedberg, col. 775/776
C. XLIX. Apostolic authority has power to unite two episcopates into one.
The same to Bishop John, [of Velletri, book II, letter 35]. After hostile impiety—because of sins—so desolated the churches of different cities that, with the people lacking, no hope of repairing them remained, we are constrained by very great care lest, when their bishops have died, the remnants of the people, with no governance of a pastor ruling them, be snatched away through the trackless places of faith by the snares of the crafty enemy—which may it not be. Therefore, often admonished by solicitude for this matter, this counsel settled in our heart: that we should entrust them to neighboring pontiffs to be governed. And therefore we have foreseen that the care and government of the church of Tres Tabernae is to be committed to your fraternity, which it is necessary to aggregate and unite to your church, so that, with Christ’s aid, you can properly be bishop of both churches and have free license by our present permission, as their proper pontiff, to dispose with vigilant and canonical care whatever things concerning its patrimony or the ordination or promotion of the clergy shall seem fit to you.
C. XLIX. Duos episcopatus in unum redigere apostolica ualet auctoritas.
Idem Iohanni Episcopo. [Veliterno, lib. II. epist. 35.] Postquam hostilis inpietas diuersarum ciuitatum ita (peccatis facientibus) desolauit ecclesias, ut reparandi eas spes nullo modo populo deficiente remanserit, maiori ualde cura constringimur, ne defunctis earum sacerdotibus reliquiae plebis nullo pastoris moderamine gubernante per inuia fidei hostis callidi rapiantur (quod absit) insidiis. Huius ergo rei sollicitudine sepe conmoniti, hoc nostro sedit cordi consilium, ut uicinis eas mandaremus pontificibus gubernandas. Ideoque fraternitati tuae curam gubernationemque Triumtabernensium ecclesiae preuidimus conmittendam, quam tuae ecclesiae aggregari unirique necesse est, quatinus utrarumque ecclesiarum sacerdos recte Christo adiuuante possis existere, queque tibi de eius patrimonio, uel cleri ordinatione seu promotione uigilanti ac canonica uisa fuerint cura disponere, quippe ut pontifex proprius liberam habeas ex presenti nostra permissione licentiam.
Friedberg, col. 775/776
C. L. Let dioceses which never had a bishop not have one.
Likewise from the Second Council of Carthage, [c. 5]. Felix, Bishop of Selemsela, said: If this also pleases you, I intimate to your holiness that dioceses which never had bishops are not to have them, and that a diocese which once had one is to have its own. According to this exposition, it belongs to your holiness to judge what ought to be done. It was said by all: It pleases us.
C. L. Non habeant episcopum dioceses, que numquam habuerunt.
Item ex Concilio Cartaginensi II. [c. 5.] Felix episcopus Selemselitanus dixit: Etiam si hoc placet, sanctitati uestrae insinuo, ut dioceses, que numquam episcopos habuerunt, non habeant, et illa diocesis, que aliquando habuit, habeat proprium. Secundum hanc prosecutionem sanctitatis uestrae est estimare quid fieri debeat. Ab uniuersis dictum est: Placet.
Friedberg, col. 777/778
C. LI. Unless with the will of the bishop, dioceses which are held by them are not to receive their own bishops.
Likewise from the Third African Council. It has been enacted in many councils by the assembly of priests that communities which are retained in dioceses by bishops and which have never had bishops are not to receive their own rulers except with the will of that bishop by whom they are held.
C. LI. Nisi cum uoluntate episcopi dioceses, que ab eis retinentur, non accipiant proprios episcopos.
Item ex Affricano Concilio III. Multis conciliis hoc statutum est a cetu sacerdotali, ut plebes, que in diocesibus ab episcopis retinentur, que episcopos numquam habuerunt, non nisi cum uoluntate eius episcopi, a quo tenentur, proprios accipiant rectores.
Friedberg, col. 777/778
C. LII. Apostolic authority has power to exempt bishops from the jurisdiction of an archbishop.
Likewise Gregory to John, Bishop of Larissa, [book II, indiction 11, letter 7]. Our brother Adrian, bishop of the city of Thebes, coming to the city of Rome, lamentably complained that he had been unjustly condemned by your fraternity, as well as by John, prelate of the city of Prima Justiniana, on certain charges. § 1. But with the Lord’s aid we shall treat elsewhere of his most wicked judgment and its condemnation. We found, however, that Bishop Adrian had suffered both from your hatred contrary to priestly conduct and from having been condemned without any right by the sentence of your fraternity in pecuniary cases. § 2. Therefore, because he could not be deprived of the grade of his honor by being deposed contrary to law and the canons by the aforesaid John, bishop of Prima Justiniana, we decreed that he be restored in his church and recalled to the rank of his proper dignity. And although it would have been fitting that you be deprived of communion in the Lord’s body because, after the removal effected by my predecessor of holy memory—by which he exempted Adrian and his church from the jurisdiction of your power—you presumed again to reserve some jurisdiction over them for yourself, nevertheless, deciding more humanely and preserving for you in the meantime the sacrament of communion, we decree that your fraternity abstain from every power of its former jurisdiction over him and his church; and, in accordance with the writings of our predecessor, if any case of faith, crime, or money can arise against our aforesaid fellow bishop Adrian, let it be examined through those who are or shall be our representatives in the royal city, if the question is of moderate importance, or let it be brought here to the apostolic see, if it is difficult, so that it may be determined by the sentence of our hearing.
But if at any time, by any occasion or surreption, you shall attempt to act against these things which we have established, we decree that you are deprived of sacred communion and that you are not to receive it, except at the final time of your life, unless permission of the Roman Pontiff has been granted. § 3. Moreover, let your fraternity restore to him without any delay the sacred or other movable and immovable property of his church which you are said to retain until now, a list of which, presented to us, we append to the present letters. If any question concerning these things arises between you, we will that it be ventilated before our representative in the royal city. GRATIAN. But if those places have not yet been assigned in the diocese of any bishop, let them receive their own bishop by the authority of the apostolic see. Hence Gregory the Younger writes to Boniface, [Bishop, final letter]:
C. LII. Apostolica auctoritas a iurisdictione archiepiscopi episcopos ualet eximere.
Item Gregorius Iohanni Episcopo Lariseo. [lib. II. Indict. 11. epist. 7.] Frater noster Adrianus Thebanae ciuitatis episcopus, ad Romanam urbem ueniens, lacrimabiliter est conquestus de quibusdam se capitulis a fraternitate tua, nec non a Iohanne, primae Iustinianae urbis antistite, iniuste condempnatum. §. 1. De nequissimo autem eius iudicio dampnandoque alias tractaturi sumus iuuante Domino. Adrianum uero episcopum reperimus et tuo contra sacerdotales mores odio laborasse, et nullo iure pecuniariis in causis eum fraternitatis tuae condempnatum fuisse sententia. §. 2. Quia igitur et ab antefato Iohanne primae Iustinianae episcopo contra ius canonesque depositus honoris sui gradu carere non potuit, in sua eum reformari ecclesia atque in propriae dignitatis ordine decreuimus reuocari. Et cum oportuisset te ex eo dominici corporis communione priuari, quod post ammotionem sanctae memoriae decessoris mei (per quam eum ecclesiamque eius de tuae iurisdictione potestatis exemit) rursus in eis aliquid tibi iurisdictionis seruare presumpseris, tamen nos humanius decernentes, communionisque tibi sacramentum interim conseruantes decernimus, ut fraternitas tua ab eo ecclesiaque eius omnem ante habitae suae potestatem iurisdictionis abstineat, et secundum scripta decessoris nostri, si qua causa uel fidei uel criminis, uel pecuniaria aduersus prefatum Adrianum consacerdotem nostrum potuerit euenire, per eos, qui nostri sunt uel fuerint in urbe regia responsales, si mediocris est questio, cognoscatur, uel huc ad apostolicam sedem, si est ardua, deducatur, quatinus nostrae audientiae sentencia decidatur.
Quod si contra hec, que statuimus, quolibet tempore qualibet occasione uel subreptione uenire temptaueris, sacra te communione priuatum, nec eam te, excepto ultimo uitae tuae tempore, nisi cum concessa Romani Pontificis iussione decernimus percipere. §. 3. Res autem siue sacras, siue alias mobiles inmobilesque eius ecclesiae, quas hactenus dicitur retinere, (quarum noticiam nobis oblatam presentibus adnectimus litteris), sine aliqua ei fraternitas tua dilacione restituat. De quibus si qua inter uos questio uertitur, uolumus, ut apud responsalem nostrum in urbe regia uentiletur. Gratian. Si autem necdum in diocesi alicuius episcopi loca illa assignata fuerint, ex uigore apostolicae sedis proprium episcopum accipiant. Unde Gregorius iunior scribit Bonifatio: [Episcopo, epist. ult.]
Friedberg, col. 777/778
C. LIII. Where the multitude of the faithful increases, bishops are to be ordained.
We command that, according to the statutes of the canons, where the multitude of the faithful has increased, you ought by the authority of the apostolic see to ordain bishops, yet with pious consideration, so that the dignity of the episcopate may not become cheap. GRATIAN. Just as two episcopates can be united into one in the manner written above, and one can be divided into two, so also a bishop can do this with baptismal and parochial churches, with the consent of his clerics. When this has been done, that part of the people which is subjected to the new churches is released from the right of the former church. If this could not be done, the multitude of churches would be reduced to fewness. But he cannot make several baptismal churches within one boundary. Hence it is read in the Council of Toledo:
C. LIII. Ubi multitudo excrescit fidelium, episcopi sunt ordinandi.
Precipimus, ut iuxta canonum statuta, ubi multitudo excreuit fidelium, ex uigore apostolicae sedis debeas ordinare episcopos, pia tamen contemplatione, ut non uilescat dignitas episcopatus. Gratian. Sicut duo episcopatus suprascripto modo in unum possunt redigi, et unus in duobus ualet diuidi, sic etiam episcopus de baptismalibus et parrochitanis ecclesiis facere potest cum consensu suorum clericorum. Quod cum factum fuerit, illa pars populi, que nouis ecclesiis subponitur, a iure prioris ecclesiae absoluitur. Hoc nisi fieri posset, multitudo ecclesiarum ad paucitatem redigeretur. Plures autem baptismales ecclesias in una terminatione facere non potest. Unde in Tolletano Concilio legitur.
Friedberg, col. 777/778
C. LIV. Several baptismal churches cannot exist within one boundary.
Several baptismal churches cannot exist within one boundary, but only one with its chapels. And if there shall be a contention concerning the boundary of two mother churches, let the communities of both determine it; and if they do not agree, let the dispute be determined by the judgment of God. PART VI. GRATIAN. Therefore the right of churches is to be interpreted in such a way that, unless it shall have been assigned to other churches by the bishop’s disposition, they suffer no diminution of their former revenues. Hence Pope Anastasius:
C. LIV. In una terminatione plures baptismales ecclesiae esse non possunt.
Plures baptismales ecclesiae in una terminatione esse non possunt, sed una tantummodo cum capellis suis. Et si contentio fuerit de terminatione duarum matricum, plebes utrarumque discernant, et si non conueniunt, lis Dei iudicio discernatur. VI. Pars. Gratian. Ius ergo ecclesiarum ita interpretandum est, ut, nisi episcopo disponente aliis ecclesiis fuerit assignatum, in nullo priorum reddituum diminutionem patiantur. Unde Anastasius Papa:
Friedberg, col. 777/778
C. LV. Let one who wishes to retain tithes or offerings without the bishop’s knowledge be deprived of communion.
We establish that if anyone shall contend for the offerings of a church or the tithes which the people ought to give, or shall wish to give them outside the baptismal church, without the knowledge of the bishop or of him to whom offices of this kind have been committed, and shall not wish to act with their counsel, let him pay our ban and be deprived of communion. GRATIAN. When he adds, “without the knowledge of the bishop,” he leaves it to be understood that with the bishop’s consent they can be given to other churches.
C. LV. Communione priuetur qui decimas uel oblationes extra episcopi conscientiam tenere uoluerit.
Statuimus, ut si quis oblationes ecclesiae, uel decimas, quas populus dare debet, contenderit, uel extra baptismalem ecclesiam dare uoluerit, preter conscientiam episcopi, uel eius, cui huiuscemodi offitia conmissa sunt, nec cum eorum uoluerit agere consilio, bannum nostrum conponat, et communione priuetur. Gratian. Cum addit: "extra conscientiam episcopi," intelligendum relinquit, quod episcopo consentiente aliis ecclesiis dari possunt.
Friedberg, col. 777/778
C. LVI. Let tithes be distributed according to the bishop’s disposition.
Likewise. It is prescribed in the sacred canons that tithes are to be distributed according to the bishop’s disposition. But certain laymen who have basilicas of their own, either as their property or as benefices, disregard the bishop’s disposition and give their tithes not to the churches where they receive baptism, preaching, the imposition of hands, and the other sacraments of Christ, but bestow them according to their own pleasure either upon their own basilicas or upon other churches; this is known to be contrary in every way to divine law and the sacred canons. Hence we call upon your power to correct them. GRATIAN. But when they are reproved because they do this in disregard of the bishop’s disposition, it is understood that, if they shall do this at the bishop’s disposition, they will be found irreproachable.
C. LVI. Iuxta dispositionem episcopi decimae distribuantur.
Item. In sacris canonibus prefixum est, ut decimae iuxta episcopi dispositionem distribuantur. Quidam autem laici, qui uel in propriis, uel in beneficiis suas habent basilicas, contempta episcopi dispositione non ad ecclesias, ubi baptismum, et predicationem, et manus inpositionem, et alia Christi sacramenta percipiunt, decimas suas dant, sed uel propriis basilicis, uel aliis ecclesiis pro suo libitu tribuunt, quod omnimodis diuinae legi et sacris canonibus constat esse contrarium. Unde uestram potestatem ut eos corrigatis expetimus. Gratian. Cum autem reprehenduntur, quia contempta episcopi dispositione hoc faciunt, intelligitur, quod, si episcopo disponente hoc fecerint, inreprehensibiles inueniantur.
Friedberg, col. 779/780
C. LVII. Let one who wishes to dispense tithes or offerings without the bishop’s knowledge be anathema.
Likewise Symmachus, Bishop of the Catholic Church of the city of Rome, said, [in the Sixth Roman Synod]. In the canons established with apostolic authority in the church of Gangra, it is written concerning offerings of fruits which are owed to the ministers of the church and concerning those things which are conferred for the uses of the poor: “If anyone shall wish to receive or give offerings of the church without the knowledge of the bishop or of him to whom offices of this kind have been committed, and shall not wish to act with his counsel, let him be anathema.” And again in the same Council of Gangra: “If anyone shall give or receive things offered to God apart from the bishop or the consent of him who was appointed by the bishop to dispense mercy to the poor, let both the giver and the receiver be anathema.” § 1. Therefore it is exceedingly iniquitous and an enormous sacrilege for anything that each person shall have conferred or indeed left to a venerable church, either for the remedy of sins or for the salvation or repose of souls, to be transferred or converted to another use by those by whom it is especially fitting that it be preserved—that is, by Christians and God-fearing persons, and above all by princes and the foremost persons of regions. And below:
§ 2. But in general, whoever shall presume by his perilous harassment to confiscate, claim, or seize the property of a church, [§ 3.] and likewise those who shall retain the property of a church by the command or largesse of princes or certain powerful persons, or by some invasion or tyrannical power, and shall leave it to their sons or heirs as though hereditary—as we have heard has already been done by certain persons—unless, when admonished by the pontiff and the truth acknowledged, they quickly restore the property of God, let them be struck with perpetual anathema. For we judge it iniquitous that we should be regarded as custodians of charters rather than defenders of property entrusted to us, as was commanded. And below: § 4. For wounds which do not feel soothing applications must be cut away with iron. § 5. Likewise, those who are not corrected by priestly admonition ought also to be made exiles from the church, as the Lord says: “Remove the evil from among you.” The entire synod, rising, acclaimed: We ask that it be done thus. This was said eight times. Hear us, O Christ; life to Pope Symmachus. This was said twelve times.
C. LVII. Anathema sit qui preter conscientiam episcopi decimas uel oblationes dispensare uoluerit.
Item Simacus Episcopus Ecclesiae catholicae urbis Romae dixit. [in Sinodo sexta Romana] In canonibus, in Gangrensi ecclesia apostolica auctoritate conditis, de fructuum oblationibus, que ministris ecclesiae debentur, et de his, que in usus pauperum conferuntur, scriptum habetur: "Si quis oblationes ecclesiae accipere uel dare uoluerit preter episcopi conscientiam, uel eius, cui huiuscemodi offitia sunt conmissa, nec cum eius uoluerit agere consilio, anathema sit." Et iterum in eodem concilio Gangrensi: "Si quis oblata Deo dederit uel acceperit preter episcopum, uel eius consensum qui ab eo constitutus est ad dispensandam misericordiam pauperibus, et qui dat, et qui accipit anathema sit." §. 1. Valde ergo iniquum et ingens sacrilegium est, quecumque uel pro remedio peccatorum, uel pro salute, aut requie animarum suarum unusquisque uenerabili ecclesiae contulerit aut certe reliquerit, ab his, a quibus maxime seruari conuenit, id est Christianis et Deum timentibus hominibus, et super omnia a principibus et primis regionum, in aliud transferri uel conuerti. Et infra:
§. 2. Generaliter uero quicumque res ecclesiae confiscare, aut conpetere, uel peruadere periculosa sua infestatione presumpserit, [§. 3.] similiter et hi, qui res ecclesiae iussu uel largitione principum uel quorumdam potentum, aut quadam inuasione aut tirannica potestate retinuerint, et filiis uel heredibus suis (ut a quibusdam iam factum audiuimus) quasi hereditarias reliquerint, nisi cito res Dei, ammoniti a pontifice agnita ueritate reddiderint, perpetuo anathemate feriantur. Iniquum enim esse censemus, ut pocius custodes cartarum quam defensores rerum creditarum (ut preceptum est) iudicemur. Et infra: §. 4. Ferro enim abscidenda sunt uulnera, que fomenta non sentiunt. §. 5. Similiter et illi extorres debent fieri ab ecclesia, qui sacerdotali ammonitione non corriguntur dicente Domino: "Auferte malum ex uobis." Uniuersa sinodus surgens acclamauit. Ut ita fiat rogamus. Dictum est octies. Exaudi Christe, Simaco Papae uita. Dictum est duodecies.
Friedberg, col. 779/780
C. LVIII. One who seizes the property of a church and the goods of bishops shall be punished by the same penalty.
The same. Likewise, by the exhortation and judgment of you all, we decree that this also shall come to the knowledge of all churches and be firmly maintained by all: because the property of bishops is not doubted to belong to the church, if an assault shall have been made upon their resources with like cruelty, let the plunderers of the aforesaid property be struck by the aforesaid severity of the canons, so that those who are corrected neither by their own conduct nor by any chastisement of conscience may at least be pierced by the goads of ecclesiastical and canonical vengeance.
C. LVIII. Eadem plectetur pena qui res ecclesiae et episcoporum bona inuadit.
Idem. Similiter et hoc ad omnium ecclesiarum noticiam uestra cunctorumque exortatione et iudicio censemus peruenire, et ab omnibus firmiter teneri, quia res episcoporum ecclesiae esse non dubitantur, si in eorum facultatibus simili fuerit crudelitate grassatum, peruasores rerum memoratarum predicta canonum districtione feriantur, ut qui moribus propriis ac nulla conscientiae castigatione corriguntur saltim ecclesiasticae et canonicae uindictae perfodiantur aculeis.
Friedberg, col. 779/780
C. LIX. Ecclesiastical property cannot be distributed by the authority of princes.
Likewise from the book of Capitularies of the Emperors Charles and Louis, [c. 83]. Because, according to the tradition of the holy Fathers, we know that the property of the church is the vows of the faithful, the prices of sins, and the patrimonies of the poor, we endeavor not only to preserve for each what is possessed but also, with God’s aid, to add to it. But so that we may remove entirely the suspicion long conceived by ecclesiastics concerning the division of ecclesiastical property, we establish that neither in our times, nor those of our sons, nor, by God’s dispensation, those of our successors, shall it suffer any division or loss at all.
GRATIAN. Therefore, since anyone is forbidden to distribute the offerings of the church without the knowledge of the bishop or of him to whom offices of this kind have been committed, it plainly appears that with the bishop’s consent they can be distributed to any churches. § 1. That authority of the Council of Toledo, [IV, c. 32], appears contrary to this interpretation.
C. LIX. Res ecclesiastica principum auctoritate distribui non possunt.
Item ex libro Capitulorum Karoli et Lodowici Inperatorum. [c. 83.] Quia iuxta sanctorum Patrum traditionem nouimus res ecclesiae uota fidelium esse, precia peccatorum, et patrimonia pauperum, cuique non solum habita conseruare, uerum etiam, Deo opitulante, conferre temptamus. Ut autem ab ecclesiasticis de diuidendis rebus ecclesiae suspicionem dudum conceptam penitus amoueamus, statuimus, ut neque nostris, neque filiorum, et, Deo dispensante, successorum nostrorum temporibus, ullam penitus diuisionem aut iacturam patiantur.
Gratian. Cum ergo preter conscientiam episcopi, uel eius, cui huiuscemodi offitia conmissa sunt, quilibet prohibetur oblationes ecclesiae distribuere, liquido apparet, quod cum episcopi consensu quibuslibet ecclesiis possint distribui. §. 1. Huic interpretationi uidetur contraire auctoritas illa Tolletani Concilii. [IV., c. 32.]
Friedberg, col. 779/780
C. LX. Let bishops presume to take nothing from the right of their diocese.
It was established by the present council that bishops are to govern their dioceses in such a way that they presume to take nothing from their right, but, according to the authority of earlier councils, receive a third part both of offerings and of tributes and fruits. But if anything more than this shall have been presumed by them, let it be restored through the council, with the founders themselves appealing, or certainly their relatives, if the founders have already departed from this world.
C. LX. Nichil de iure suae diocesis episcopi presumant auferre.
Constitutum est a presenti concilio, episcopos dioceses suas ita regere, ut nichil ex earum iure presumant auferre, sed iuxta priorum auctoritatem conciliorum tam de oblationibus quam de tributis ac frugibus tertiam consequantur. Quod si amplius quippiam ab eis presumptum extiterit, per concilium restauretur, appellantibus ipsis conditoribus, aut certe propinquis eorum, si iam illi a seculo discesserunt.
Friedberg, col. 781/782
C. LXI. Let no one have license to alienate possessions left to a church.
Likewise Pope Symmachus, [to his brother Caesarius, c. 1]. We do not permit possessions which anyone gave or left to a church by his own judgment to be alienated under any titles and conveyances or under any pretext, unless perhaps to clerics of good merit, to monasteries in consideration of religion, or certainly to pilgrims, if necessity shall counsel that they be bestowed; yet in such a way that these persons enjoy the same possessions not perpetually but temporarily. GRATIAN. But that statement of the Council of Toledo is to be understood in such a way that bishops touch nothing beyond the fourth or third part which is owed to them according to the diversity of places. Hence it was enacted in a council of Pope Leo IV, [c. 26]:
C. LXI. Possessiones ecclesiae derelictas nulli sit licentia alienandi.
Item Simacus Papa. [ad Caesarium fratrem c. 1.] Possessiones, quas unusquisque ecclesiae proprio dedit aut reliquit arbitrio, alienare quibuslibet titulis atque distractionibus, uel sub quocumque argumento non patimur, nisi forte aut clericis bonorum meritis, aut monasteriis religionis intuitu, aut certe peregrinis, si necessitas largiri suaserit; sic tamen, ut hec ipsa non perpetuo, sed temporaliter perfruantur. Gratian. Sed illud Tolletani concilii ita intelligendum est, ut episcopi preter quartam uel tertiam, que secundum locorum diuersitates eis debetur, nichil contingant. Unde in Concilio Leonis Papae [IV. c. 26.] statutum est:
Friedberg, col. 781/782
C. LXII. Let a bishop exact nothing from clerics and pious places beyond the statutes of the Fathers.
Let none of the bishops be permitted to exact contributions beyond the statutes of the Fathers from a subject priest or any other cleric and from pious places, or to impose additional compulsory services. But since he ought to be an excellent overseer, let him oversee in such a way that all the sheep committed to him are especially nourished by him and aided in their necessities, not oppressed by illicit exactions, because the Lord taught us to feed and teach and to minister to all, not to delight in earthly gains and avarice.
C. LXII. A clericis et piis locis ultra statuta Patrum aliquid episcopus non exigat.
Nulli episcoporum liceat a subiecto sacerdote, uel alio quolibet clerico, et piis locis dationes ultra statuta Patrum exigere, aut superposita in angariis inferre. Sed cum optimus sit perspector, ita perspiciat, ut uniuersae sibi oues conmissae a se maxime alantur, atque in necessitatibus adiuuentur, non illicitis exactionibus obprimantur, quia Dominus pascere et docere nos docuit et omnibus ministrare, non terrenis lucris et auaritiis delectari.
Friedberg, col. 781/782
C. LXIII. A fourth part of the revenues of a church is to be distributed to the clerics.
Likewise Gregory to Leo, Bishop of Catania, [book VII, letter 8]. The gradation of places and the order of reason distinguished and established that there should be judgments for this purpose: so that superiors may not be able to occupy themselves fruitlessly in oppressing those subject to them, nor, in turn, may there be an unbridled license for subjects to rebel against their superiors. § 1. Therefore we will that, from whatever shall perhaps accrue to your church from revenue or any other title, you ought to set aside a fourth portion without any diminution and distribute it discreetly, as shall seem fit to you, among the priests, deacons, and clergy according to the fear of God.
C. LXIII. De redditibus ecclesiae quarta pars clericis distribuenda est.
Item Gregorius Leoni Episcopo Cathinensi. [lib. VII. epist. 8.] Ad hoc locorum gradus rationis ordo distinxit et iudicia esse constituit, ut nec prepositi in obprimendos se frustra ualeant occupare subiectos, nec subiectis iterum contra suos prepositos effrenata sit resultandi licentia. §. 1. Volumus ergo, ut quicquid ecclesiae tuae ex redditu uel quolibet alio titulo fortassis accesserit, quartam exinde portionem sine diminutione aliqua debeas segregare, atque eam secundum Dei timorem presbiteris, diaconibus ac clero (ut tibi uisum fuerit) discrete diuidere.
Friedberg, col. 781/782
C. LXIV. Bishops ought to exact nothing from their monks or clerics for the sake of shameful gain.
Likewise from the Seventh Synod, [c. 4]. The divine Apostle Paul, preacher of the church, as though laying down a canon for the priests of the Ephesians—indeed, for every consecrated multitude and fullness—testified thus confidently: “I coveted no one’s silver or gold or garment. I showed you all things, because by laboring thus it is necessary to support the weak, judging it more blessed to give than to receive.” For this reason we also, taught by him, determine that a bishop shall by no means, for the sake of shameful gain, devise excuses to excuse sins and demand gold or silver or another kind of property from the priests or clerics or monks who are under him. For the Apostle says: “Children ought not to lay up treasure for parents, but parents for children.” And the Apostle Peter: “Feed the flock of God which is among you, not under compulsion but willingly according to God, not for the sake of shameful gain, nor as lording it over the clergy, but having been made an example to the flock. And when the prince of shepherds shall appear, you shall receive the unfading crown of glory.” GRATIAN. But that which is placed at the end of the chapter of Symmachus, “Let these persons enjoy the same possessions not perpetually but temporarily,” is to be referred only to personal possessions—namely, those of clerics and the poor—not to monastic possessions. PART VII. § 1. But how grave it is before God not to pay tithes, offerings, and first fruits to priests appears from the authority of Jerome and Augustine. For Jerome says on Malachi:
C. LXIV. Episcopi turpis lucri gratia nichil a monachis uel clericis suis exigere debent.
Item ex VII. Sinodo. [c. 4.] Predicator ecclesiae Paulus diuinus apostolus, ac si canonem ponens Ephesiorum presbiteris, imo uero et omni sacratae multitudini ac plenitudini, ita fiducialiter perhibuit: "Argentum et aurum, aut uestem nullius concupiui. Omnia ostendi uobis, quoniam sic laborantes oportet suscipere infirmos, beatius existimans dare quam accipere." Propter quod et nos docti ab eo diffinimus, nullatenus episcopum turpis lucri gratia excogitare ad excusandas excusationes in peccatis expetere aurum uel argentum, aut aliam speciem a presbiteris, uel clericis, uel monachis, qui sub ipso sunt. Ait enim Apostolus: "Non debent filii thesaurizare parentibus, sed parentes filiis." Et apostolus Petrus: "Pascite, qui in uobis est, gregem Dei, non coacte, sed spontanee secundum Deum, non turpis lucri gratia, neque ut dominantes in clero sed forma facti gregis. Et cum aparuerit princeps pastorum, percipietis inmarcescibilis gloriae coronam." Gratian. Illud autem, quod in fine capituli Simaci ponitur: "Hec ipsa non perpetuo, sed temporaliter perfruantur," ad personales tantum possessiones, clericorum uidelicet et pauperum, non ad monasteriales referendum est. VII. Pars. §. 1. Quam uero sit graue apud Deum decimas, et oblationes, ac primicias sacerdotibus non soluere, auctoritate Ieronimi et Augustini apparet. Ait namque Ieronimus super Malachiam:
Friedberg, col. 781/782
C. LXV. One who has not paid tithes to priests is held guilty before God.
“Return to me, and I shall return to you, says the Lord of hosts; and you have said, In what shall we return? Will a man defraud God? For you defraud me; and you have said, In what do we defraud you? In tithes and first fruits. And you are accursed in want, and the whole nation defrauds me.” Now let us follow the order of the prophet: “Because you have not rendered tithes and first fruits to me, therefore you are accursed with hunger and want, and you have supplanted or defrauded me.” Behold, the year is completed, and you have carried nothing into my treasuries, but into your own barns; and in exchange for the tithes and first fruits, which were small things to be given by you, you have lost the abundance of your possessions and the entire plenty of your crops. But so that you may know that this was accomplished while I was angry because you defrauded me of my portion, I exhort and admonish you to bring tithes into the barns—that is, into the treasuries of the temple—and let the priests and Levites who minister to me have food; and test me, whether I shall not pour out such rains that the floodgates of heaven may be believed to have been opened, “and I shall pour out a blessing for you even unto abundance.” The word “pouring out” indicates the designation of largesse. But it is possible that, when rains irrigate the fields, there may indeed be fertility, yet either the locust will come, or the caterpillar, or blight, or the cankerworm, and they will devastate the labors of men. Therefore he adds and says: “And I shall rebuke the devourers for your sake,” namely the locust and the other things we have mentioned, “and they shall not corrupt the fruit of your land.” § 1. Whenever famine, want, and a scarcity of all things oppress the world, let us know that this descends from the anger of God, who says that He is defrauded in the poor if they do not receive alms; and we can interpret His possessions as tithes and first fruits. § 2. If anyone learned and instructed in the law of the Lord can instruct others, he ought not to assign to his own prudence and talent what he possesses, but let him give thanks first to the Lord, who bestows all things, and then to His priests and ministers by whom he was taught. For if he shall not give thanks but shall claim knowledge for himself, he shall be accursed in want.
But if, understanding God to be the giver and giving thanks to those through whom he was instructed by God, he shall humble himself and bring food into God’s barn—that is, shall minister the nourishment of Scripture to the peoples in the church—the floodgates of heaven shall immediately be opened over him, spiritual rain shall be poured out, and He shall command His clouds to rain a shower over him, and he shall enjoy an abundance of all things.
C. LXV. Reus apud Deum habetur qui sacerdotibus decimas non soluerit.
"Reuertimini ad me, et ego reuertar ad uos, dicit Dominus exercituum; et dixistis, in quo reuertemur? Si homo affiget Deum, quia uos configitis me, et dixistis, in quo configimus te? in decimis et in primiciis. Et in penuria uos maledicti estis, et me configitis tota gens." Nunc sequamur ordinem prophetae: "Quia michi non reddidistis decimas et primicias, idcirco in fame et penuria maledicti estis, et me uos subplantastis, siue defraudastis." Ecce annus expletus est, et nichil in meos thesauros, sed in uestra horrea conportastis et pro decimis et primiciis, que parua erant, ut a uobis darentur, ubertatem possessionum uestrarum et omnem frugum habundantiam perdidistis. Ut autem sciatis, me hoc irascente perfectum, quia fraudastis me parte mea, hortor uos atque conmoneo, ut inferatis decimas in horrea hoc est in thesauros templi, et habeant sacerdotes atque Leuitae, qui michi ministrant, cibos, et probate me, si non tantas pluuias effudero, ut catheractae celi apertae esse credantur, "et effundam uobis benedictionem usque ad habundantiam." Verbum effusionis nomen largitatis ostendit. Sed fieri potest, ut agros irrigantibus pluuiis sit quidem fertilitas, uerum aut locusta ueniet, aut brucus, aut erugo, aut eruca, et labores hominum uastabunt. Propterea subiungit et dicit: "Et increpabo pro uobis deuorantes," locustam uidelicet, et reliqua, que diximus, "et non corumpent fructum terrae uestrae." §. 1. Si quando fames, et penuria, et rerum omnium egestas obprimit mundum, sciamus, hoc ex Dei ira descendere, qui se in pauperibus, si non accipiant elemosinam, fraudari loquitur, et suas possessiones possumus decimas et primicias interpretari. §. 2. Si quis doctus et eruditus lege Domini potest alios erudire, non debet suae adsignare prudentiae ingenioque quod possidet, sed gratias agat Domino primum, qui cuncta largitur, deinde sacerdotibus eius ac ministris, a quibus doctus est. Si enim non egerit gratias, sed sibi scientiam uendicauerit, in penuria maledicetur.
Quod si intelligens largitorem Deum, et agens his gratias, per quos a Deo eruditus est, humiliauerit se, et in horreum Dei intulerit cibos, hoc est scripturae alimenta in ecclesia populis ministrauerit, statim aperientur super eum catheractae celi, et effundetur pluuia spiritualis, et mandabit nubibus suis, ut pluant super eum imbrem, et habundantia rerum omnium perfruetur.
Friedberg, col. 783/784
C. LXVI. Tithes are to be rendered to priests.
Likewise Augustine, [sermon CCXIX, On Time]. Tithes are the tribute of needy souls. But if you shall give a tithe, you will not only receive an abundance of fruits but also obtain health of body. Therefore the Lord God does not demand a reward but honor. For our God, who deigned to give the whole, deigned to receive a tithe from us, doubtless to profit not Himself but us. But if it is a sin to give late, how much worse a sin is it not to have given? Render tithes from military service, from business, and from craftsmanship. For since by giving tithes you can merit both earthly and heavenly rewards, why through avarice do you defraud yourself of a double blessing? For this is the Lord’s most just custom: that if you shall not give Him a tithe, you shall be reduced to a tenth. You will give to an impious soldier what you are unwilling to give to a priest. God is always prepared to do good, but He is hindered by the wickedness of men. For tithes are demanded as a debt, and those who are unwilling to give them seize the property of others. And however many poor persons shall have died of hunger in the places where he dwells because he did not give tithes, he shall appear guilty of that many homicides before the tribunal of the eternal Judge, because he reserved for his own uses property assigned by the Lord to the poor. Therefore, let one who desires either to procure a reward for himself or to merit forgiveness of sins render the tithe; and let him also endeavor to give alms to the poor from the nine parts.
C. LXVI. Decimae sacerdotibus sunt reddendae.
Item Augustinus. [serm. CCXIX. de tempore] Decimae tributa sunt egentium animarum. Quod si decimam dederis, non solum habundantiam fructuum recipies, sed etiam sanitatem corporis consequeris. Non igitur Dominus Deus premium postulat, sed honorem. Deus enim noster, qui dignatus est totum dare, decimam a nobis dignatus est accipere, non sibi, sed nobis sine dubio profuturam. Sed si tardius dare peccatum est, quanto magis peius est peccatum non dedisse? De milicia, de negocio et de artificio redde decimas. Cum enim decimas dando et terrena et celestia possis premia promereri pro auaritia duplicem benedictionem fraudas? Hec est enim Domini iustissima consuetudo, ut si tu illi decimam non dederis, tu ad decimam reuoceris. Dabis inpio militi quod non uis dare sacerdoti. Benefacere Deus semper paratus est, sed hominum malicia prohibetur. Decimae etenim ex debito requiruntur, et qui eas dare noluerint res alienas inuadunt. Et quanti pauperes in locis suis ubi ipse habitat, illo decimas non dante fame mortui fuerint, tantorum homicidiorum reus ante tribunal eterni iudicis apparebit, quia rem a Domino pauperibus delegatam suis usibus reseruauit. Qui ergo sibi aut premium conparare, aut peccatorum desiderat indulgentiam promereri, reddat decimam; etiam de nouem partibus studeat elemosinam dare pauperibus.
Friedberg, col. 783/784
C. LXVII. One who withholds necessities from those who preach the Gospel condemns himself.
Likewise Jerome, [in the commentary at the end of chapter 3 of the Epistle to Titus]. To be unwilling to contribute to apostolic men and evangelists of Christ for their necessary uses is to condemn oneself. But that tithes may lawfully be bestowed on monks with the consent of bishops, blessed Jerome writes to Pope Damasus, saying:
C. LXVII. Se ipsum condempnat qui euangelizantibus necessaria subtrahit.
Item Ieronimus. [in comm. ad c. 3. epistolae ad Titum in fine.] Apostolicis uiris et euangelizatoribus Christi in necessariis usibus nolle tribuere, se ipsum condempnare est. Quod autem decimae episcoporum consensu monachis licite tribuantur B. Ieronimus Damaso Papae scribit, dicens.
Friedberg, col. 783/784
C. LXVIII. Clerics are free to grant tithes to monks.
Because whatever clerics have belongs to the poor, and their houses ought to be common to all, they ought to devote attention to receiving pilgrims and guests; they must take special care to expend from tithes and offerings upon monasteries and hospices whatever support they wish and are able to provide. For it is free to grant to monks and spiritual men who fear and worship God tithes and offerings and all means of relief, and to transfer them from their own right into the ownership and use of those men, and to regard in the poor not so much poverty as religion. § 1. But as to what your blessedness asked, whether the use of tithes and offerings can accrue to secular persons, your holiness knows that this is by no means permissible, as all the divine authorities of the paternal canons attest. Wherefore, if at any time things which are known to belong to divine right shall have been wrongfully detained by these persons, and shall have passed into the use of monks and servants of God, with the bishop of that place nevertheless giving consent, all things shall remain with them, supported by perpetual firmness and stability. § 2. But it is fitting that those clerics be sustained by stipends of the church whom no parents or relatives support. Those, however, who can be sustained by the goods and resources of their parents, if they receive what belongs to the poor, plainly incur and commit sacrilege, and through the misuse of such things eat and drink judgment upon themselves. GRATIAN. But concerning estates which are cultivated by their tenants, it was determined thus at the Council of Mainz: “Moreover, certain persons complained, etc.”
C. LXVIII. Liberum est clericis monachis decimas concedere.
Quoniam quicquid habent clerici pauperum est, et domus illorum omnibus debent esse communes, susceptioni peregrinorum et hospitum inuigilare debent, maxime curandum est illis, ut de decimis et oblationibus cenobiis et senodochiis qualem uoluerint et potuerint sustentacionem inpendant. Liberum est enim monachis et spiritualibus uiris Deum timentibus et colentibus decimas et oblaciones cunctaque remedia concedere, et de iure suo in dominium illorum et usum transferre, nec tam in pauperibus paupertatem quam religionem attendere. §. 1. Quod autem beatitudo tua quesiuit, utrum usus decimarum et oblationum secularibus prouenire possit, nouit uestra sanctitas omnino non licere, protestantibus hoc omnibus diuinis auctoritatibus paternorum canonum. Quamobrem, si aliquando fuerint ab his male detenta, que diuini iuris esse noscuntur, et in usum monachorum transierint et seruorum Dei, episcopo tamen loci illius prebente consensum, constabunt eis omnia perpetua firmitate et stabilitate subnixa. §. 2. Clericos autem illos conuenit ecclesiae stipendiis sustentari, quibus parentum et propinquorum nulli suffragantur. Qui autem bonis parentum et opibus sustentari possunt, si quod pauperum est accipiunt, sacrilegium profecto incurrunt et conmittunt, et per abusionem talium iudicium sibi manducant et bibunt. Gratian. De prediis autem, que a colonis eorum coluntur, sic diffinitum est in Magontiensi concilio: "Questi sunt preterea etc."
Friedberg, col. 783/784