Question — Decretum of Gratian
Question II
GRATIAN. PART I. It is now asked whether, after the vice of ravishment has been purged, the ravisher can take the woman ravished as wife. Their union is wholly prohibited by the authority of the holy canons. For it is read in the Council of Chalcedon, c. 27:
GRATIANUS. I. Pars. Nunc queritur, an purgato uicio rapinae raptor in uxorem possit raptam accipere? Quorum coniunctio auctoritate sanctorum canonum penitus prohibetur. Legitur namque in Concilio Calcedonensi c. 27.:
Friedberg, col. 1289/1290
C. I. Ravishers of girls and those who consent are to be excommunicated.
The holy synod decreed concerning those who seize girls or women under the pretext of living together, and those who cooperate with or connive at the ravishers, that if they are clerics they shall fall from their own rank; but if laypersons, they shall be anathematized.
C. I. Raptores puellarum et consentientes excommunicentur.
Eos, qui rapiunt puellas siue mulieres sub nomine simul habitandi, cooperantes, aut conniuentes raptoribus, decreuit sancta sinodus, ut, si quidem clerici sunt, decidant gradu proprio; si uero laici, anathematizentur.
Friedberg, col. 1289/1290
C. II. Ravishers of widows or virgins are to be cast out on account of the enormity of the crime.
Likewise Symmachus, [letter to Caesarius, c. 3]. Therefore, we detest ravishers of widows or virgins on account of the enormity of so great a crime, pursuing more vehemently those who attempt to join sacred virgins, whether willing or unwilling, to themselves in marriage. On account of the atrocity of so unspeakable a crime, we command that they be suspended from communion.
C. II. Ob inmanitatem sceleris abiciantur raptores uiduarum uel uirginum.
Item Simacus. [epistola ad Cesarium, c. 3.] Raptores igitur uiduarum uel uirginum ob inmanitatem tanti facinoris detestamur; illos uehementius persequendo, qui sacras uirgines, uel uolentes uel inuitas, matrimonio suo sociare temptauerint. Quos pro tam nefandissimi criminis atrocitate a communione suspendi precipimus.
Friedberg, col. 1289/1290
[C. III.]
Likewise Emperor Jovian in book I of the Code, title On Bishops and Clerics. If anyone has dared—I do not say to seize, but merely to attempt—to join most sacred virgins in marriage, let that person be struck with capital punishment.
[C. III.]
Item Iouinianus Inp. Codicis libro I. titulo de Episcopis et Clericis. Si quis non dicam rapere, sed attemptare tantummodo matrimonii iungendi causa sacratissimas uirgines ausus fuerit, capitali pena feriatur.
Friedberg, col. 1289/1290
C. IV. On the same matter.
Likewise from the Council of Chalon. Concerning girls who have been seized but not yet betrothed, it is written in the Council of Chalcedon: the holy synod decreed concerning those who seize girls under the pretext of living together, and those who cooperate with and connive at ravishers, that if they are clerics they shall fall from their own rank; but if laypersons, they shall be excommunicated. By these words it is given to be understood how the authors of this evil are to be condemned, when participants in the counsel and those who connive are struck by so great an anathema; and according to canonical authority they can in no way lawfully claim for themselves in lawful marriage the woman ravished.
C. IV. De eodem.
Item ex Concilio Cabilonensi. De puellis raptis, necdum desponsatis, in Calcedonensi concilio scriptum est, eos, qui rapiunt puellas sub nomine simul habitandi, cooperantes et conniuentes raptoribus, decreuit sancta sinodus, ut, si quidem clerici sunt, decidant a proprio gradu; si uero laici, excommunizentur. Quibus uerbis datur intelligi, qualiter huius mali auctores dampnandi sunt, quando participes consilii et conniuentes tanto anathemate feriuntur et iuxta canonicam auctoritatem ad coniugia legitima raptam sibi iure uendicare nullatenus possunt.
Friedberg, col. 1289/1290
C. V. Ravishers of a widow or virgin are to be excommunicated together with their supporters.
Likewise Gregory, [Pope Gregory II at a Roman Synod]. If anyone seizes a virgin or widow, unless he has betrothed her, or steals her as wife, let him be anathema together with his supporters.
C. V. Excommunicentur raptores uiduae uel uirginis, cum sibi fauentibus.
Item Gregorius. [Papa II. in Sinodo Romana] Si quis uirginem uel uiduam, nisi desponsauerit, rapuerit, uel furatus fuerit in uxorem, cum sibi fauentibus anathema sit.
Friedberg, col. 1289/1290
C. VI. One who seizes another’s widow or daughter against the parents’ will, or seeks her by the king’s favor, is to be excommunicated.
Likewise from the Council of Paris, [I, c. 6]. Let no one presume either to seize a widow or another’s daughter against the parents’ will, or consider that she is to be sought by the king’s favor. But if anyone does so, let that person, removed from the communion of the Church, be struck by the sword of anathema.
PART II. GRATIAN. By these authorities it is clearly given to be understood that the ravisher cannot take the woman ravished as wife. But “ravisher” and “woman ravished” are names of vices, not of persons. When vices have been purged through penance, their names are abolished. Hence Gregory says in a certain homily:
C. VI. Excommunicetur qui uiduam uel filiam alterius extra uoluntatem parentum rapit, aut regis beneficio postulat.
Item ex Concilio Parisiacensi. [I., c. 6.] Nullus aut uiduam, aut filiam alterius extra parentum uoluntatem aut rapere presumat, aut regis beneficio estimet postulandam. Quod si fecerit, ab ecclesiae communione remotus anathematis gladio feriatur. II. Pars. Gratian. His auctoritatibus euidenter datur intelligi, quod raptor in uxorem raptam ducere non ualet. Sed raptor et rapta nomina sunt uiciorum, non personarum. Vicia autem cum per penitenciam purgata fuerint, nomina eorum abolentur. Unde in quadam omelia Gregorius ait:
Friedberg, col. 1291/1292
[C. VII.]
“For before the almighty Lord, even one who erases the fault of falsehood through penance will not be regarded as deceitful.”
GRATIAN. Therefore, by the foregoing authorities the woman ravished is prohibited from being joined to the ravisher before the vice of ravishment is abolished, for as long as he is rightly called a ravisher and she a woman ravished. But when she has been restored to her father’s power, the ravisher has performed penance for his ravishment, and the will of the parents of both has come together as one, they are not prohibited from being joined to one another. Hence Jerome says:
[C. VII.]
"Apud omnipotentem quippe Dominum nec ille fallax habebitur, qui culpam mendacii per penitenciam delet." [Gratian.] Prohibetur ergo premissis auctoritatibus rapta copulari raptori ante, quam uicium rapinae aboleatur, donec ille raptor, et illa iure rapta appellatur. Ceterum, cum illa patriae potestati restituta fuerit, et raptor suae rapinae penitenciam, egerit, cum uoluntas parentum utriusque in unum conuenerit, non prohibentur ad inuicem copulari. Unde Ieronimus ait:
Friedberg, col. 1291/1292
C. VIII. How many kinds of lawful marriage there are, and that the woman ravished can marry the ravisher by her father’s will.
Three lawful marriages are read of in the Scriptures. The first lawful marriage is a chaste virgin lawfully given to a man in virginity, together with the other things that follow among those stated above. The second is a virgin found by a man in a city and joined to him by force. If her father wills, this man will dower her by as much as the father judges and will give the price of her chastity. The third is the aforesaid daughter when found. If the father’s will is lacking, he will draw her away from the aforesaid man, hand her over to another, and dower her, and she will be a lawful wife to him. But the first is preferred to these two.
C. VIII. Quot sint legitima coniugia, et quod uoluntate patris rapta raptori nubere potest.
Tria legitima coniugia in scripturis leguntur. Primum legitimum est, uirgo casta in uirginitate data uiro legitime, et reliqua, que secuntur in predictis. Secundum, uirgo in ciuitate deprehensa a uiro, et illi per uim copulata. Si uoluerit pater eius, dotabit eam iste uir, quantum iudicauerit pater, et dabit precium pudicitiae eius. Tertium, filia predicta deprehensa. Si non fuerit uoluntas patris, trahet eam a predicto uiro, et tradet eam alii, et dotabit eam, et legitima erit ei. Sed primum his duobus prefertur.
Friedberg, col. 1291/1292
C. IX. It is permitted to have women who were ravished in marriage with the parents’ will.
Likewise Ambrose in the Apology of David, [c. 8]. Finally, the father of that girl, betrothed to no one, who suffered the violence of intercourse will receive fifty silver drachmas; but she herself will remain in marriage.
C. IX. Cum uoluntate parentum raptas in coniugium habere permittitur.
Item Ambrosius in Apologia Dauid. [c. 8.] Denique et puellae illius pater, que uim concubitus nulli desponsata pertulerit, quinquaginta drachmas argenteas accipiet; ipsa autem in coniugio permanebit.
Friedberg, col. 1291/1292
C. X. After penance, lawful marriages are to be conceded to the ravisher and the woman ravished.
Likewise from the Council of Meaux, [c. 65]. But if, when this constitution has been promulgated to everyone, they have not yet taken in marriage with the parents’ will under the name of betrothal or dower those women whom they had seized, let them be separated from union with them and subjected to public penance; but let the women ravished be lawfully restored to their parents. When public penance has been completed, if age demands relief from incontinence, let them be joined in a marriage agreed upon by both sides. We do not establish a rule in these matters but—as we may use the words of the great Leo—consider what is more tolerable. But if one of the spouses dies and the one who has completed public penance survives, let that person not presume to repeat marriage unless the bishop has granted some indulgence so that a graver offense can be removed.
GRATIAN. By this authority of the Council of Meaux, the woman ravished is not permitted to be joined to the ravisher after penance; rather, each is permitted after penance to be joined in lawful marriage, so that the woman ravished may marry after penance not the ravisher but another. Similarly, after penance the ravisher is permitted to have as wife not the woman whom he ravished but another. For since the ravisher and the woman ravished are commanded to be subjected to penance, if that authority permitted their union with one another, it would be said in vain near the end of the chapter: “But if one of the spouses dies and the one who has completed public penance survives, let that person not presume to repeat marriage.” For whichever of them died, the one who completed penance would remain as survivor. Therefore, by this authority the ravisher is not proved able to take the woman ravished in marriage. Rather, it is found in the Council at Aachen that they cannot be joined to one another even by the will of the parents. For it is read as follows in the aforesaid council:
C. X. Post penitenciam raptori uel raptae licita coniugia concedantur.
Item ex Concilio Meldensi. [c. 65.] Si autem necdum eas, quas rapuerant, cum uoluntate parentum sub desponsationis uel dotalitii nomine in coniugium duxerunt, quando hec constitutio omnibus fuerit promulgata, ab eorum coniunctione separentur, et publicae penitenciae subigantur; raptae autem parentibus legaliter restituantur. Peracta uero penitencia publica, si etas incontinentiam exegerit, ex utrisque partibus placito coniugio socientur. Non in his regulam constituimus, sed (ut uerbis magni Leonis utamur) quid sit tollerabilius estimamus. Quod si unus ex coniugatis obierit, et is, qui publicam penitenciam exegerit et superstes extiterit, iterare coniugium non presumat, nisi episcopus aliquam concesserit indulgentiam, ut grauiorem possit amouere offensam. Gratian. Hac auctoritate Meldensis concilii non permittitur raptae raptori post penitenciam copulari, sed permittitur utrique post penitenciam legitimo coniugio copulari, ut rapta uidelicet non raptori, sed alii post penitenciam nubat. Similiter raptor post penitenciam non eam, quam rapuit, sed aliam permittitur habere uxorem. Cum enim raptor et rapta penitenciae subici precipiantur, si utriusque copulam auctoritas illa permitteret, frustra circa finem capituli diceretur: "Quod si unus ex coniugatis obierit, et is, qui publicam penitenciam exegerit, superstes extiterit, iterare coniugium non presumat." Eorum namque quolibet decedente, qui penitenciam exegit superstes remanebit. Non ergo hac auctoritate raptor probatur in coniugium rapta posse accipere. Potius inuenitur in Concilio apud Aquasgrani, quod nec etiam uoluntate parentum possunt adinuicem copulari. Sic enim in prefato concilio legitur:
Friedberg, col. 1291/1292
C. XI. Ravishers cannot have the women ravished as spouses even with the parents’ will.
It was resolved that those who seize, steal, or seduce women shall in no way have them as wives, although the women afterward agree with them, or the men have dowered them, or have received them in marriage with their parents’ consent.
GRATIAN. This authority does not prejudice the authority of Jerome, especially since the latter is supported by the testimony of divine law. Therefore, after penance has been completed, the ravisher will lawfully be able to join to himself the woman whom he ravished, unless the girl’s father wishes to withdraw her from the ravisher.
[PALEA. Likewise in book V of the Code, title On Marriages: The discipline of the laws does not permit even a son under paternal power to be compelled against his will to take a wife. Therefore, as you desire, provided that the precepts of law are observed, you are not prevented from joining in marriage to yourself the woman whom you wish, yet in such a way that your father’s consent accedes to the marriage being contracted. Likewise in the same work, [law 20]: In the union of daughters placed under paternal power, let the father’s decision be awaited. Likewise in the Digest, On the Rites of Marriage, [law 2]: Marriages cannot exist unless all consent, that is, those who come together and those under whose power they are. Likewise in book I of the Institutes, title On Marriages: Roman citizens contract lawful marriages among themselves when they come together according to the precepts of the laws—males who have reached puberty and females who are of marriageable age, whether they are heads of households or children under paternal power—provided, however, that children under paternal power possess the consent of the parents under whose power they are. For both civil and natural reason persuade that this ought to be done, to such an extent that the parent’s authorization ought to precede.]
C. XI. Nec etiam uoluntate parentum raptores raptas possunt habere coniuges.
Placuit, ut hi, qui, rapiunt feminas uel furantur, aut seducunt, eas nullatenus habeant uxores, quamuis eis postmodum conueniant, aut eas dotauerint, uel nuptialiter cum consensu parentum suorum acceperint. Gratian. Hec auctoritas non preiudicat auctoritati Ieronimi, maxime cum illa testimonio diuinae legis nitatur. Legitime igitur post peractam penitenciam raptor poterit sibi copulare quam rapuit nisi pater puellae illam raptori detrahere uoluerit. [PALEA. Item Codicis libro 5. titulo de nuptiis: Nec filium quidem familias inuitum ad ducendam uxorem cogi legum disciplina permittit. Igitur, sicut desideras, obseruatis iuris preceptis, sociare coniugio tuo quam uolueris, non inpediris; ita tamen, ut in contrahendis nuptiis patris tui consensus accedat. Item in eodem: [leg. 20.] In coniunctione filiarum in sacris positarum patris expectetur arbitrium. Item Digestis de ritibus nuptialibus: [leg. 2.] Consistere non possunt nuptiae, nisi consentiant omnes, id est qui coeunt, quorumque in potestate sunt. Item Institutionum libro I. titulo de nuptiis: Iustas autem nuptias inter se ciues Romani contrahunt, qui secundum precepta legum coeunt; masculi quidem puberes, feminae autem uiripotentes, siue patresfamilias sint siue filiifamilias, dum tamen filiifamilias consensum habeant parentum, quorum in potestate sunt. Nam hoc fieri debere et ciuilis et naturalis ratio persuadet in tantum, ut iussus parentis precedere debeat. ]
Friedberg, col. 1291/1292