distinction — Decretum of Gratian
Distinction XXIX
GRATIAN. But it must be noted that, according to Isidore, very many chapters are to be considered according to cause, place, and time. For he says:
GRATIANUS. Sed notandum est, quod secundum Ysidorum pleraque capitula ex causa, et loco, et tempore, consideranda sunt. Ait enim:
Friedberg, col. 105/106
C. I. Let the rules of the canons be understood according to time, place, person, and cause.
It is to be known that very many chapters are to be considered according to cause, person, place, and time. Because their modes are not investigated to the marrow, some persons, becoming entangled, strike against the labyrinth of error when they judge before they understand and blame before by repeated reading they inquire. Hence Gregory also says:
C. I. Ex tempore, et loco et persona et causa regulae canonum intelligantur.
Sciendum est, quod pleraque capitula ex causa, ex persona, ex loco, ex tempore consideranda sunt, quorum modi, quia medullitus non indagantur, in erroris laborinthum nonnulli intricando impinguntur, cum ante iudicant, quam intelligant; ante inculpant, quam iterando lecta perquirant. Hinc etiam Gregorius ait:
Friedberg, col. 105/106
C. II. The rules of the saints are moderated according to the variety of circumstances.
The rules of the holy fathers were handed down according to time, place, and person, with the necessity of the affair pressing.
C. II. Pro uarietate rerum temperantur regulae sanctorum.
Regulae sanctorum Patrum pro tempore, loco et persona negotio instante necessitate traditae sunt.
Friedberg, col. 105/106
[C. III.] The Scriptures are to be understood according to the diversity of places, times, and persons.
Likewise Jerome in the epistle to the Ephesians. It is necessary that, according to the diversities of the times, places, and persons to whom they were written, they should also have diverse causes, arguments, and origins. And just as blessed John, writing to seven churches in his Apocalypse, in each of them specially reproves vices or approves virtues, so also the holy Apostle Paul throughout the individual churches remedies the wounds that were inflicted and does not, in the fashion of an unskilled physician, wish to cure everyone’s eyes with one eye salve.
[C. III.] Pro diuersitate locorum temporum et hominum scripturae intelligendae sunt.
Item Ieronimus in epistola ad Ephesios. Necesse est, ut iuxta diuersitates temporum et locorum et hominum, quibus scriptae sunt, diuersas et causas et argumenta et origines habeant. Et quomodo B. Iohannes in apocalipsi sua septem scribens ecclesiis in unaquaque earum specialia uel uitia reprehendit, uel uirtutes probat, ita et S. apostolus Paulus per singulas ecclesias uulneribus medetur illatis, nec ad instar imperiti medici uno colirio omnium oculos uult curare.
Friedberg, col. 107/108