distinction — Decretum of Gratian
Distinction LXXXII
GRATIAN. Part I. A bishop is also generally to provide necessities for the poor and for those who cannot labor with their own hands. Hence it reads in the First Council of Orléans, [c. 18]:
GRATIANUS. I. Pars. Generaliter etiam pauperibus et his, qui suis manibus laborare non possunt, episcopus necessaria prouideat. Unde in Aurelianensi Concilio [I. c. 18.] legitur:
Friedberg, col. 289/290
C. I. On the same.
Let a bishop bestow food and clothing—as far as it is possible for him—upon the poor or infirm who, because of weakness, cannot labor with their own hands.
C. I. De eodem.
Episcopus pauperibus uel infirmis, qui debilitate faciente suis manibus laborare non possunt, uictum et uestitum (in quantum sibi possibile fuerit) largiatur.
Friedberg, col. 289/290
C. II. One who has preferred pleasure to office is to be removed in every way.
Likewise Innocent to Exsuperius, Bishop of Toledo, [epistle III, c. 1]. Part II. You have proposed what ought to be observed concerning those placed in the ministry of the diaconate or the office of the presbyterate whom children begotten by them have disclosed to be or to have been incontinent. Concerning these men also the discipline of the divine laws is manifest, and the evident admonitions of Bishop Siricius of blessed memory have circulated: that incontinent men placed in such offices are to be deprived of every ecclesiastical honor and not admitted to such a ministry, which ought to be fulfilled by continence alone. For the authority of the sacred law is very ancient and has been guarded from the beginning: priests were commanded to dwell in the temple during the year of their turn, so that, serving the sacred oblations, they might claim the divine mysteries for themselves while pure and cleansed from every stain, and so that it might not be lawful to admit to sacred offices those who exercise carnal intercourse even with a wife, because it is written: “Be holy, because I, the Lord your God, am holy.” The use of marriage had assuredly been relaxed for them for the succession of offspring because no one from another tribe had been commanded to approach the priesthood. How much more ought the priests or Levites themselves to preserve chastity from the day of their ordination, for whom the priesthood or ministry is without succession, and no day passes on which they are free either from divine sacrifices or from the office of baptism? For if Paul writes to the Corinthians, saying, “Abstain for a time, so that you may be free for prayer,” and assuredly commanded this to laymen, how much more, therefore, will priests, whose continual office is both sacrificing and praying, always be obliged to abstain from intercourse of this kind? If a priest has been contaminated by carnal concupiscence, by what merit does he believe that he can be heard, when it has been said: “All things are clean to the clean, but to the defiled and unbelieving nothing is clean; rather, their mind or conscience is defiled”? But perhaps he believes this is permitted to him because it is written: “The husband of one wife.” He did not say this so that the man might remain in the concupiscence of begetting, but because of future incontinence. He declares this more openly, saying: “But those who are in the flesh cannot please God. You, however, are no longer in the flesh but in the spirit.” Yet that judgment is clearly unequal and different. For if the form of ecclesiastical life and discipline which circulated from Bishop Siricius to all the provinces is not proved to have reached some persons, pardon will not be denied to those who were ignorant, on condition that henceforth they begin wholly to abstain and retain their grades in which they were found, in such a way that it is not permissible for them to ascend to higher ones. It ought to be counted as a benefice for them that they do not lose this very place which they retain. § 1. But if any are disclosed to have known the form of living sent by Siricius and not immediately to have cast away the desires of lust, those men are to be removed in every way who, after the admonition had become known, judged that pleasure was to be preferred.
C. II. Qui uoluptatem offitio preposuerit, modis omnibus submoueatur.
Item Innocentius Exsuperio Tolletano Episcopo. [epist. III. c. 1.] II. Pars. Proposuisti, quid de his obseruari debeat, quos in diaconii ministerio aut in offitio presbiterii positos incontinentes esse aut fuisse generati filii prodiderunt. De his etiam manifesta diuinarum legum est disciplina, et beatae recordationis Siricii episcopi monita euidentia commearunt, ut incontinentes in offitiis talibus positi omni honore ecclesiastico priuarentur, nec admittantur ad tale ministerium, quod sola continentia oportet inpleri. Est enim uetus admodum sacrae legis auctoritas iam inde ab initio custodita, quod in templo anno uicis suae habitare precepti sunt sacerdotes, ut seruientes sacris oblationibus puros et ab omni labe purgatos sibi uendicent diuina misteria, neque eos ad sacra offitia fas sit admitti, qui exercent uel cum uxore carnale consortium, quia scriptum est: "Sancti estote, quia ego sanctus sum Dominus Deus uester." Quibus utique propter sobolis successionem propterea usus fuerat relaxatus, quia de alia tribu, ad sacerdotium nullus fuerat iussus accedere. Quo magis ipsi sacerdotes uel Leuitae pudicitiam ex die ordinationis suae seruare debent, quibus et sacerdotium, uel ministerium sine successione est, nec preterit dies, qua uel a sacrificiis diuinis, uel baptismatis offitio uacent? Nam si Paulus ad Corinthios dicens scribit: "Abstinete uos ad tempus, ut uacetis orationi," et hoc utique laicis precepit, multo magis igitur sacerdotes, quibus et sacrificandi et orandi iuge offitium est, semper debebunt ab huiusmodi consortio abstinere; qui, si contaminatus fuerit carnali concupiscentia, quo merito exaudiri se posse credit, cum dictum sit: "Omnia munda mundis, coinquinatis autem et infidelibus mundum nichil est; sed coinquinata est eorum mens uel conscientia?" Sed fortasse hoc licere sibi credit, quia scriptum est: "Unius uxoris uirum." Non dixit hoc, ut permaneat in concupiscentia generandi, sed propter incontinentiam futuram. Quod apertius declarat dicens: "Qui autem in carne sunt, Deo placere non possunt. Vos autem iam non estis in carne, sed in spiritu." Sed ea plane dispar et diuersa sententia est. Nam si ad aliquos forma ecclesiasticae uitae pariter et disciplinae, que ab episcopo Siricio ad omnes prouincias comeauit, non probatur peruenisse, his ignorantibus uenia non negabitur, ita ut de cetero penitus incipiant abstinere et ita gradus suos, in quibus fuerint inuenti, retentent, ut eis non liceat ad potiora conscendere; quibus in beneficio esse debet, quod hunc ipsum locum, quem retinent, non amittunt. §. 1. Si qui autem scisse formam uiuendi missam a Siricio deteguntur, neque statim cupiditates libidinis abiecisse, illi sunt modis omnibus submouendi, qui post admonitionem cognitam preponendam arbitrati sunt uoluptatem.
Friedberg, col. 289/290
C. III. On the same.
Likewise Pope Siricius, [to Himerius, Bishop of Tarragona, epistle I, c. 7]. We have learned that very many priests of Christ and Levites, after long periods of their consecration, have begotten offspring both from their own wives and from shameful intercourse, and defend their crime by this prescription: that in the Old Testament the faculty of begetting is read to have been attributed to priests and ministers. Let whoever he is who follows lusts and teaches vices now tell me: if he thinks that in the law of Moses the reins of luxury were indiscriminately loosened by our God for the sacred orders, why does he admonish those to whom the holy of holies were entrusted, saying, “Be holy, because I, the Lord your God, am holy”? Why also were priests commanded to dwell in the temple far from their own homes during the year of their turn? Clearly for this reason: lest they be able to exercise carnal intercourse even with their wives, so that, shining with integrity of conscience, they might offer a gift acceptable to God. When the time of their service had been completed, use of a wife had been relaxed for them solely for the sake of succession, because no one except from the tribe of Levi had been commanded to be admitted to God’s ministry.
C. III. De eodem.
Item Siricius Papa. [ad Himerium Tarraconensem Episcopum, epist. I. cap. 7.] Plurimos sacerdotes Christi atque Leuitas post longa consecrationis suae tempora tam de coniugibus propriis, quam etiam de turpi coitu sobolem didicimus procreasse, et crimen suum hac prescriptione defendere, quia in ueteri testamento sacerdotibus ac ministris generandi facultas legitur attributa. Dicat mihi nunc, quisquis ille est sectator libidinum preceptorque uitiorum, si existimat quod in lege Moysi sacris ordinibus passim a Deo nostro laxata sunt frena luxuriae, cur eos, quibus committebantur sancta sanctorum, premonet, dicens: "Sancti estote, quia ego sanctus sum Dominus Deus uester?" Cur etiam procul a suis domibus anno uicis suae in templo habitare iussi sunt sacerdotes? Hac uidelicet ratione, ne uel cum uxoribus possent carnale exercere commercium, ut conscientiae integritate fulgentes acceptabile Deo munus offerrent. Quibus expleto deseruitionis suae tempore uxoris usus solius successionis causa fuerat relaxatus, quia non ex alia tribu, nisi ex Leui, quisquam ad Dei ministerium fuerat preceptus admitti.
Friedberg, col. 291/292
[C. IV.]
Likewise. Because certain of those concerning whom we speak, as your holiness reported, lament that they fell through ignorance, we say that mercy is not to be denied to them on this condition: that, without any increase of honor, they persevere as long as they live in this office into which they were reduced, provided nevertheless that after this they take care to show themselves continent. But those who rely upon the excuse of an unlawful privilege and assert that this was granted to them in the old law are to know that by authority of the apostolic see they have been cast down from every ecclesiastical honor which they used unworthily and can never handle the venerable mysteries from which they deprived themselves while panting after obscene desires. And because present examples admonish us to take caution for the future, if any bishop, priest, or deacon—which we do not desire—is hereafter found to be such, let him understand now that every approach to indulgence has been closed to him through us, because wounds which have not felt the medicine of poultices must be cut away with iron. Part III. GRATIAN. But one who is commanded to be deposed because of sin will be able, after worthy penance, to be restored in his order. Hence it reads in the Council of Gangra:
[C. IV.]
Item. Quia aliquanti, de quibus loquimur, (ut tua sanctitas retulit), ignorantia lapsos se esse deflent, his hac condicione misericordiam dicimus non negandam, ut sine ullo honoris augmento, in hoc, quo deiecti sunt, quamdiu uixerint, offitio perseuerent: si tamen post hoc continentes se studuerint exhibere. Hi uero, qui illiciti priuilegii excusatione nituntur, et sibi asserunt ueteri hoc lege concessum, nouerint se ab omni ecclesiastico honore, quo indigne usi sunt, apostolicae sedis auctoritate deiectos, nec umquam posse ueneranda attractare misteria, a quibus se ipsi, dum obscenis cupiditatibus inhiant, priuauerunt. Et quia exempla presentia cauere nos premonent in futurum, si quilibet episcopus, presbiter atque diaconus (quod non optamus) fuerit talis inuentus, iam nunc sibi omnem per nos indulgentiae aditum intelligat obseratum, quia ferro necesse est ut abscidantur uulnera, que fomentorum non senserint medicinam. III. Pars. Gratian. Qui autem propter peccatum iubetur deponi, post condignam penitenciam in suo ordine poterit reparari. Unde in Gangrensi Concilio legitur:
Friedberg, col. 291/292
C. V. What penance is to be imposed upon a priest who has been convicted of fornication.
If a priest commits fornication, although according to the canons of the Apostles he ought to be deposed, nevertheless, according to the authority of Blessed Pope Sylvester, if he has not persisted in the vice, if, having confessed of his own accord, he has applied himself to rise again, let him do penance for ten years in this manner: for three continuous months, removed from the others, let him use bread and water from evening to evening, but on Lord’s days and principal feasts let him be refreshed by a little wine, small fish, and legumes, without meat and lard, eggs, and cheese; clothed in sackcloth, let him remain upon the ground and continually implore the mercy of almighty God by day and night. When the three continuous months have been completed, let him come out, yet let him not proceed in public, lest the faithful flock suffer scandal in him; for a priest ought not to do public penance as a layman does. Afterward, when his strength has been recovered for a time, let him complete one year and a half on bread and water, excepting Lord’s days and principal festivities, on which he will be able to use wine and lard, eggs, and cheese according to the canonical measure. When the first year and a half have been completed, lest he become hardened, let him become a participant in the Lord’s body and blood and come to the peace; let him sing psalms with the brothers as the last in the choir; let him not approach the horn of the altar; according to the voice of Blessed Clement, let him perform the lesser offices. Thereafter, until the completion of the seventh year, at every time except the paschal days, let him fast on the three lawful weekdays in each week on bread and water. When the circuit of the seventh year has been completed, if the brothers among whom he did penance have praised his worthy penance, the bishop will be able to recall him to his former honor according to the authority of Blessed Pope Callistus. Certainly, it is to be known that he will be able to redeem Monday by singing one psalter or, if need exists, by giving one denarius to the poor. When seven years have been completed, thereafter until the end of the tenth year let him observe Friday on bread and water, with no redemption intervening. § 1. The same penance will also belong to a priest for all other sins and crimes which lead him to deposition. Nor let this seem burdensome to anyone, if a priest, after a fall, worthily doing penance as was said above, returns to his former honors.
C. V. Que penitentia sit inponenda sacerdoti, qui de fornicatione conuictus fuerit.
Presbiter, si fornicationem fecerit, quamquam secundum canones Apostolorum debeat deponi, tamen iuxta auctoritatem B. Siluestri Papae, si non in uitio perdurauerit, si sua sponte confessus adiecit, ut resurgeret, decem annis in hunc modum peniteat: tribus siquidem mensibus a ceteris remotus pane et aqua a uespera in uesperam utatur, diebus autem dominicis et precipuis festis modico uino et pisciculis atque leguminibus recreetur, sine carne et sagimine, ouis et caseo; sacco indutus humi adhereat, die ac nocte iugiter misericordiam Dei omnipotentis inploret. Finitis tribus mensibus continuis exeat: tamen in publicum non procedat, ne grex fidelis in eo scandalum patiatur; nec enim debet sacerdos publice penitere, sicut laicus. Postea aliquantisper resumptis uiribus, unum annum et dimidium in pane et aqua expleat, exceptis dominicis diebus et precipuis festiuitatibus, in quibus uino et sagimine, ouis et caseo iuxta canonicam mensuram uti poterit. Finito primo anno et dimidio, corporis et sanguinis Domini, ne indurescat, particeps fiat, et ad pacem ueniat, psalmos cum fratribus in choro ultimus canat, ad cornu altaris non accedat, iuxta B. Clementis uocem minora gerat offitia. Deinde uero usque ad expletionem septimi anni omni quidem tempore, exceptis pascalibus diebus, tres legitimas ferias in unaquaque ebdomada in pane et aqua ieiunet. Expleto septimi anni circulo, si fratres apud quos penituit, eius condignam penitentiam laudauerint, episcopus in pristinum honorem iuxta B. Calixti Papae auctoritatem eum reuocare poterit. Sane sciendum est, quia secundam feriam unum psalterium canendo, aut unum denarium pauperibus dando, si opus est, redimere poterit. Finitis septem annis, deinde usque ad finem decimi anni sextam feriam (nulla interueniente redemptione) obseruet in pane et aqua. §. 1. Eadem quoque penitentia erit sacerdoti de omnibus aliis peccatis et criminibus, que eum in depositionem adducunt. Neque hoc cuilibet uideatur onerosum, si sacerdos post lapsum digne, ut supra dictum est, penitens ad pristinos redeat honores.
Friedberg, col. 291/292