distinction — Decretum of Gratian
Distinction LIV
GRATIAN. Part I. Slaves, moreover, are prohibited from being ordained unless they obtain lawful freedom from their own masters. Hence Bishop Leo writes to all the Bishops:
GRATIANUS. I. Pars. Serui autem ordinari prohibentur, nisi a propriis dominis libertatem legitimam consequantur. Unde Leo Episcopus omnibus scribit Episcopis:
Friedberg, col. 207/208
C. I. A slave shall not be promoted to clerical office.
Let no bishop presume to promote another’s slave to clerical office unless perhaps the petition or will of those who claim some power over him has been added. For one who is to be enrolled in the divine military service ought to be free from others, so that he is not drawn away by the bonds of any necessity from the Lord’s camp in which his name is inscribed.
C. I. Seruus ad clericatus offitium non promoueatur.
Nullus episcoporum seruum alterius ad clericatus offitium promouere presumat, nisi forte eorum peticio aut uoluntas accesserit, qui aliquid sibi in eo uendicant potestatis. Debet enim esse inmunis ab aliis, qui diuinae miliciae est aggregandus, ut a castris dominicis, quibus nomen eius asscribitur, nullius necessitatis uinculis abstrahatur.
Friedberg, col. 207/208
C. II. No one of servile condition shall approach sacred orders.
Likewise from the Council of Tribur. Let none of servile condition be promoted to sacred orders unless first they obtain lawful freedom from their own masters; let the charter of that freedom be read publicly from the ambo before ordination, and, if no one contradicts, they shall be duly consecrated. Moreover, a slave not canonically consecrated, after he has fallen from his grade, shall be of the condition that he had been before the grade.
[PALEA.
C. II. De seruili condicione ad sacros ordines nullus accedat.
Item ex Triburiensi Concilio. Nulli de seruili condicione ad sacros ordines promoueantur, nisi prius a dominis propriis legitimam libertatem consequantur; cuius libertatis charta ante ordinationem in ambone publice legatur, et, si nullus contradixerit rite consecrabuntur. Porro seruus non canonice consecratus, postquam de gradu deciderit, eius condicionis sit, cuius fuerat ante gradum.
[PALEA.
Friedberg, col. 207/208
C. III. From the First Council of Carthage, c. 8.
Magnus, the Astiagensian bishop, said: What seems good to your charity? Ought procurators, agents and executors, or guardians of wards, to be ordained? Bishop Gratus said: If, after everything has been laid down and their accounts rendered, the deeds of their life have been approved in all things, they ought, if requested and with the praise of the clergy, to be rewarded with honor. For if before freedom from their business or offices they have been ordained by someone without consideration, the Church is defamed. All said: Your Holiness has rightly established all things, and therefore this also is our sentence. ]
C. III. Ex Concilio Cartaginensi I. c. 8.
Magnus episcopus Astiagensis dixit, quid dilectioni uestrae uidetur, procuratores, actores et executores, seu curatores pupillorum si debeant ordinari? Gratus episcopus dixit: si post deposita uniuersa et reddita ratiocinia actus uitae ipsorum fuerint conprobati in omnibus, debent et cum laude cleri, si postulati fuerint, honore munerari. Si enim ante libertatem negociorum uel offitiorum ab aliquo sine consideratione fuerint ordinati, ecclesia infamatur. Uniuersi dixerunt: Recte omnia statuit sanctitas tua, ideoque ita est et nostra ista quoque sentencia. ]
Friedberg, col. 207/208
C. IV. After the gift of freedom, servants of the Church may be called into the clergy.
Likewise from the Ninth Council of Toledo [c. 11]. Those from among the servants of the Church who are called by their bishops to serve in the clergy must receive the gift of freedom; and if they shine by the merits of an honorable life, then at length, aided by these, let them perform higher offices. But let the perpetual servitude of their condition bind in a chain those whom the incorrigible guilt of a crime has defiled. GRATIAN. Those who obtain freedom from their masters so that they may be ordained ought, moreover, to be altogether alien from their patronage, so that they are found liable to their services in no respect. Hence in the Fourth Council of Toledo [c. 73] it is read:
C. IV. Post donum libertatis famuli ecclesiae deuocentur in clerum.
Item ex Concilio Tolletano IX. [c. 11.] Qui ex famulis ecclesiae seruituri deuocantur in clerum ab episcopis suis, necesse est, ut libertatis percipiant donum, et si honestae uitae claruerint meritis adiuti tunc demum maioribus fungantur offitiis. Quos uero flagitii sordidauerit incorrigibilis noxa, perpetua seruitus condicionis religet in catena. Gratian. Qui autem a dominis suis ordinandi libertatem consequuntur, ab eorum patrocinio penitus debent esse alieni, ut in nullo eorum obsequiis inueniantur obnoxii. Unde in Concilio Tolletano IV. [c. 73.] legitur:
Friedberg, col. 207/208
C. V. Those who receive freedom from their masters with no service retained shall be received into clerical status.
Whoever receive freedom from their masters in such a way that the patron retains no service for himself from them—these, if they are without crime, shall be received as free persons into the clerical order, because they are known to have been released by direct manumission. But those who were manumitted with service retained, because they are still held liable by service to the patron, are by no means to be promoted to ecclesiastical order, lest, whenever their masters wish it, they be made slaves from clerics.
[PALEA.
C. V. Ad clericatum suscipiantur qui nullo obsequio retento a dominis suis libertatem percipiunt.
Quicumque libertatem a dominis suis ita percipiunt, ut sibi in eis nullum obsequium patronus retentet, isti, si sine crimine sunt, ad clericatus ordinem liberi suscipiantur, quia directa manumissione absoluti noscuntur. Qui uero retento obsequio manumissi sunt, pro eo, quod adhuc patroni seruitute tenentur obnoxii, nullatenus sunt ad ecclesiasticum ordinem promouendi, ne, quando uoluerint eorum domini, fiant ex clericis serui.
[PALEA.
Friedberg, col. 207/208
C. VI. From the Council of Toledo [c. 82].
Concerning the ordination of slaves who are indiscriminately promoted to ecclesiastical grades, it was resolved by all that agreement with the sacred canons ought to be maintained, and it was established that henceforth no bishop presume to promote them to sacred orders unless they first obtain freedom from their own masters. §1. And if any slave, fleeing his master, attains ecclesiastical grades either through letters, through witnesses hired or corrupted by a gift, or through any cunning or fraud, it is decreed that he be deposed and his master receive him. §2. But if a grandfather or father, migrating from one country to another, begets a son in that province, and the son himself was raised there and promoted to ecclesiastical grades, and it is unknown whether he is a slave, and afterward his master comes and acquires him according to the laws, it is sanctioned that, if his master wishes to give him freedom, he shall remain in his grade. §3. But if he wishes to draw him away from the Lord’s camp by the chain of servitude, let him lose his grade, because, according to the sacred canons, while remaining a person of low condition he cannot exercise the dignity of the priesthood. ]
C. VI. Ex Concilio Tolletano. [c. 82.]
De seruorum ordinatione, qui passim ad gradus ecclesiasticos promouentur, placuit omnibus cum sacris canonibus concordari debere, et statutum est, ut nullus episcoporum deinceps eos ad sacros ordines promouere presumat, nisi prius a dominis propriis libertatem consecuti fuerint. §. 1. Et si quilibet seruus dominum suum fugiens aut per litteras, aut adhibitis testibus munere conductis uel corruptis, aut qualibet calliditate uel fraude ad gradus ecclesiasticos peruenerit, decretum est, ut deponatur, et dominus eius eum recipiat. §. 2. Si uero auus uel pater ab alia patria in aliam migrans in eadem prouincia filium genuerit, et ipse filius ibidem educatus et ad gradus ecclesiasticos promotus fuerit, et utrum seruus sit ignotum sit, et postea ueniens dominus illius legibus eum acquisierit, sancitum est, ut, si dominus eius illi libertatem dare uoluerit, in gradu suo permaneat. §. 3. Si uero eum catena seruitutis a castris dominicis abstrahere uoluerit, gradum amittat, quia iuxta sacros canones uilis persona manens sacerdotii dignitate fungi non potest. ]
Friedberg, col. 207/208
C. VII. One who is bound by the patronage of anyone shall not be ordained without the patron’s consent.
Likewise from the Council of Pope Martin. If anyone is bound by servile tribute, by any condition, or by the patronage of any household, he is not to be ordained a cleric unless he has been of approved life and the patron’s consent has been added. [PALEA.
C. VII. Sine consensu patroni non ordinetur, qui patrocinio cuiuslibet est obligatus.
Item ex Concilio Martini Papae. Si quis obligatus est tributo seruili, uel aliqua condicione, uel patrocinio cuiuslibet domus, non est ordinandus clericus, nisi probatae uitae fuerit, et patroni consensus accesserit. [PALEA.
Friedberg, col. 207/208
C. VIII. From the Council of Toledo, c. 2.
Concerning the property or peculium of those who are given freedom by their own masters so that they may lawfully be promoted to ecclesiastical grades, it was established that whatever they possessed before freedom shall rest within the masters’ power, whether they wish to grant it to them or retain it for themselves. ] GRATIAN. Otherwise, if they have not obtained freedom from their masters and have in any way slipped into ecclesiastical orders, a priest shall be punished by the loss of his peculium, while a deacon shall either furnish a substitute for himself or be recalled into servitude; the other grades cannot free anyone from the bond of servitude.
Hence Gelasius writes to Bishops Martinus and Justus:
C. VIII. Ex Concilio Tolletano c. 2.
De rebus uero illorum uel peculiari, qui a propriis dominis libertate donantur, ut ad gradus ecclesiasticos iure promoueantur, statutum est, ut in potestate dominorum consistat, quicquid ante libertatem habuerunt utrum illis concedere, an sibi retinere uoluerint. ] Gratian. Ceterum, si a dominis suis libertatem consecuti non fuerint, et ad ecclesiasticos ordines aliquo modo irrepserint, presbiter peculii amissione mulctetur, diaconus uero aut uicarium pro se prestabit, aut in seruitutem reuocabitur; ceteri uero gradus non possunt quemquam a nexu seruitutis absoluere.
Unde Gelasius scribit Martino et Iusto Episcopis:
Friedberg, col. 207/208
C. IX. If a slave has secretly slipped into the priesthood, let him be punished by loss of his peculium.
It has been comprehended from the ancient rules and the recent synodal explanation that dependent persons are not to be girded with the belt of heavenly military service. But I do not know whether you are carried away by ignorance or willfulness, so that scarcely any of the bishops seems exempt from this cause. For the frequent complaint of very many resounds around us in such a way that it is thought that nothing at all has been established in this respect. §1. Indeed, the agents of our son, the illustrious man Amandianus, complain gravely that some men owing service to his jurisdiction have now been ordained clerics and others deacons, although not only ought persons of this kind not to have been received after the recent council—which is established to have been perfected by the assembly of so many pontiffs under the assent of everyone’s most salutary provision—but even if any perhaps had previously been received into the military service of divine worship through ignorance, they ought justly to have been expelled altogether, stripped of religious privilege, and compelled by admonition to return to the possessions of their masters. And therefore, dearest brothers, examine those whom the aforesaid man’s agents show to be detained in clerical office and, when they have been proved liable, restore them without interruption while preserving the course of the laws, yet so that if any one of these is now found to be a priest, he shall remain in the same grade, punished only by the loss of his peculium. A deacon, however, shall either furnish a substitute or, if he has none, shall himself be returned. But let those in the remaining offices know that no one, if convicted, can be vindicated from liability, so that, with this order preserved, neither the rights of masters nor privileges are disturbed in any way.
C. IX. Seruus si latenter irrepserit ad sacerdotium, peculii amissione multetur.
Ex antiquis regulis et nouella sinodali explanatione conprehensum est, personas obnoxias cingulo celestis miliciae non precingi. Sed nescio utrum ignorantia aut uoluntate rapiamini, ita ut ex hac causa nullus pene episcoporum uideatur extorris. Ita enim nos frequens et plurimorum querela circumstrepit, ut ex hac parte nichil penitus putetur constitutum. §. 1. Actores siquidem illustris uiri filii nostri Amandiani grauiter conqueruntur, homines suo iuri debitos alios iam clericos, alios iam diaconos ordinatos, cum non solum post modernum concilium (quod tantorum collectione pontificum sub omnium saluberrimae prouisionis assensu constat esse perfectum) huiusmodi personae suscipi non deberent, uerum etiam, si qui forte in diuinae cultu miliciae ante fuerint ignorantia faciente suscepti, eliminari prorsus et exuti religioso priuilegio, ad dominorum suorum possessiones iusta debuerint ammonitione compelli. Et ideo, fratres karissimi, eos, quos supradicti uiri actores in clericatus offitio monstrauerint detineri, discussos et obnoxios adprobatos, custodito legum tramite sine intermissione restituite, ita ut si quis iam ex his presbiter reperitur, in eodem gradu peculii sola amissione multatus maneat. Diaconus uero aut uicarium prestet, aut, si non habuerit, ipse reddatur. Reliqua uero offitia sciant, neminem posse ab obnoxietate, si conuincitur, uendicari, quatenus hoc ordine custodito nec dominorum iura, nec priuilegia ulla ratione turbentur.
Friedberg, col. 209/210
C. X. A slave made a cleric shall remain liable to servitude.
The same to Bishops Herculentius, Stephanus, and Justus. A frequent and continual complaint indeed resounds around us concerning those pontiffs who, considering neither the ancient rules nor our decrees recently directed, do not reject persons bound and tied to landholders when they come to the clerical belt. §1. For recently the stewards of the illustrious woman Placidia complained by the presentation of a petition that Sabinus, bishop of the city of Marcelliana or Casilinum, taking advantage of the absence of the mistress, advanced Antiochus, a slave under the jurisdiction of their patroness, even to the honor of the priesthood and adorned his brother Leontius with the privilege of clerical office. And therefore, dearest brothers, by our authority we assign to you the adjudication between the aforesaid stewards and those who are reclaimed on the allegation of the lowest condition, so that, after all the truth has been investigated, if he truly cannot wash away the stain alleged against him by the reason of a just rebuttal, you shall in every way return the cleric Leontius, whom the grade determined by the laws does not protect, to following the necessity of his condition. Antiochus, however, because he can no longer be taken back on account of the priesthood, if his mistress desires to station him in her church in the honor in which he is, let her possess him not as though returned to her, but as received for the celebration of the ministries.
C. X. Seruus clericus factus seruituti maneat obnoxius.
Idem Herculentio, Stephano et Iusto Episcopis. Frequens quidem et assidua nos querela circumstrepit de his pontificibus, qui nec antiquas regulas, nec decreta nostra nouiter directa cogitantes, obnoxias possessoribus illigatasque personas uenientes ad clericale cingulum non refutant. §. 1. Nuper etenim rectores illustris feminae Placidiae petitorii oblatione conquesti sunt, Sabinum Marcellianensis siue Cusilinatis urbis antistitem Antiochum seruum iuris patronae suae (absentis dominae occasione captata) ad presbiterii honorem usque perductum, eiusque fratrem Leoncium clericalis offitii priuilegio decorasse. Et ideo, fratres carissimi, inter supradictos actores, et eos, qui extremae condicionis repetuntur obiectu, cognitionem uobis nostra auctoritate deputamus, ut omni ueritate discussa, si reuera obiectam sibi maculam iustae refragationis non poterit ratione diluere, Leoncium clericum, quem gradus prefinitus legibus non defendit, ad sequendam condicionis suae necessitatem modis omnibus redibete. Antiochum uero, quia propter sacerdotium iam retolli non potest, si in sua ecclesia in hoc in quo est honore collocare desiderat, non uelud redditum sibi habeat, sed pro ministeriorum celebratione susceptum.
Friedberg, col. 209/210
C. XI. Concerning the same.
The same to Bishops Rufinus and Aprilis. Who would say that either the laws of princes, the rules of the fathers, or recent admonitions ought to be despised, except one who thinks that only an offense committed by himself passes unpunished? Indeed, the agents of our daughter, the illustrious and magnificent woman Maxima, complained to us by the presentation of a petition that Silvester and Candidus, persons belonging by origin to her, were illegitimately ordained deacons by the bishop of Luceria contrary to the constitutions mentioned above, even after an objection had first been made. And therefore, dearest brothers, know that the excess of so great a transgression is to be investigated more sagaciously, and if it is established that the complaint is supported by truth, let those who were illegitimately created after an objection had first been made be immediately repelled from sacred offices.
C. XI. De eodem.
Idem Rufino et Aprili Episcopis. Quis aut leges principum, aut patrum regulas, aut ammonitiones modernas dicat debere contempni, nisi qui inpunitum sibi tantum existimat transire commissum? Actores siquidem filiae nostrae illustris et magnificae feminae Maximae petitorii nobis insinuatione conquesti sunt, Siluestrum atque Candidum, originarios suos, contra constituciones, que supra dictae sunt, etiam contradictione preeunte a Lucerino pontifice diacones non legitime ordinatos. Et ideo, fratres karissimi, tantae preuaricationis excessus noueritis sagacius inquirendos, et, si constiterit querelam ueritate fulciri, continuo, qui contradictione preeunte non legitime sunt creati, a sacris offitiis repellantur.
Friedberg, col. 209/210
C. XII. Without their masters’ consent, slaves shall be admitted neither to the profession of religious life nor to clerical office.
Likewise to the same. The presumption involved in a general complaint is also to be avoided, by which nearly all complain that slaves and bound tenants indiscriminately flee the rights and possession of their masters and, under the pretext of religious conversion, either betake themselves to monasteries or, with prelates also conniving, are indiscriminately admitted to ecclesiastical service. This destruction is to be removed in every way, lest through the institution of the Christian name either another’s property seem to be invaded or public discipline overturned; especially since it is not fitting that the dignity of clerical ministry itself be stained by this obligation and compelled to litigate concerning the status and condition of those serving in its ranks, or seem—God forbid—to be itself liable. When these matters have been competently prohibited by a solicitous interdiction, let any bishop, priest, deacon, or any of those who are known to preside over monasteries who think that persons of this kind whom they retain are not to be restored to their patrons, or that they are thereafter to be assigned either to the service of the Church or to religious congregations, have no doubt that they will undergo peril to their own honor and communion if a truthful complaint from anyone reaches us concerning this matter, unless perhaps the persons were first released by the will of their masters, attested by subscription, or granted by a lawful transaction. §1. For with great efforts, according to the blessed Apostle Paul, care must be taken lest the faith and discipline of the Lord be blasphemed. The same: §2. We believe that nothing is lost to ecclesiastical interests if things belonging to others are returned. Part II. GRATIAN. This is to be observed when the master and his slave are found to be of the same profession. Otherwise, if a Jew has bought a Christian slave, even against the Jew’s will the slave ought to be brought to freedom by the authority of a judge or bishop. Hence Gregory to Bishop Libertinus:
C. XII. Nec ad religiosae uitae propositum, nec ad clericatus offitium sine dominorum consensu serui admittantur.
Item eisdem. Generalis etiam querelae uitanda presumptio est, qua propemodum causantur uniuersi, passim seruos et originarios dominorum iura possessionemque fugientes, sub religiosae conuersationis obtentu uel ad monasteria sese conferre, uel ad ecclesiasticum famulatum conniuentibus quoque presulibus indifferenter admitti. Que modis omnibus est amouenda pernicies, ne per Christiani nominis institutum aut aliena peruadi, aut publica uideatur disciplina subuerti; precipue cum nec ipsam ministerii clericalis hac obligatione fuscari dignitatem conueniat, cogaturque pro statu militantium sibi condicioneque iurgari, aut uideri (quod absit) obnoxia. Quibus sollicita competenter interdictione prohibitis, quisquis episcopus, presbiter, diaconus, uel eorum, qui monasteriis preesse noscuntur, huiusmodi personas apud se tenentes non restituendas patronis, aut deinceps uel ecclesiae seruituti, uel religiosis congregationibus putauerint applicandas, nisi uoluntate forsitan dominorum subscriptionis testimonio primitus absolutas uel legitima transactione concessas, periculum se proprii honoris non ambigant communionisque subituros, si super hac re cuiusquam uerax nos querela pulsauerit. §. 1. Magnis quippe studiis secundum B. Paulum Apostolum precauendum est, ne fides et disciplina Domini blasphemetur. Idem: §. 2. Nichil perire credimus ecclesiasticis utilitatibus, si que sunt aliena reddantur. II. Pars. Gratian. Hoc tunc obseruandum est, cum dominus et serus eiusdem professionis inueniuntur. Ceterum Iudeus Christianum mancipium emerit, iudicis uel episcopi auctoritate, etiam eo inuito, ad libertatem debet perduci. Unde Gregorius Libertino Episcopo:
Friedberg, col. 209/210
C. XIII. Christian slaves purchased by Jews shall be brought to freedom.
Whatever Christian slaves a Jew is shown to have purchased, bring them to freedom without hesitation according to the precepts of the laws, lest—God forbid—the Christian religion be polluted by being subjected to Jews.
C. XIII. Ad libertatem perducantur mancipia Christiana a Iudeis conparata.
Mancipia Christiana, quecumque Iudeum conparasse patuerit, ad libertatem iuxta legum precepta sine ambiguitate perducite, ne, quod absit, religio Christiana Iudeis subiecta polluatur.
Friedberg, col. 211/212
C. XIV. Public offices are not to be entrusted to Jews.
Likewise from the Third Council of Toledo [c. 14]. Let no public offices be imposed upon Jews through which an occasion is given to them to inflict punishment upon Christians. But if any Christians have been stained by them in the rite of Judaism or even circumcised, let them return to freedom and the Christian religion without repayment of the price. GRATIAN. Concerning those, however, who, bought in unbelief, desire to come to the grace of baptism, Gregory writes to Fortunatus, Bishop of Naples, what ought to be done [Book V, epistle 31]:
C. XIV. Offitia publica Iudeis non sunt committenda.
Item ex Concilio Tolletano III. [c. 14.] Nulla offitia publica Iudeis iniungantur, per que eis occasio tribuatur penam Christianis inferre. Si qui uero Christiani ab eis in Iudaismo ritu sunt maculati uel etiam circumcisi, non reddito pretio ad libertatem et religionem redeant Christianam. Gratian. De his autem, qui in infidelitate empti ad gratiam baptismi uenire desiderant, quid fieri debeat, Gregorius scribit Fortunato Neapolitano Episcopo: [lib. V. epist. 31.]
Friedberg, col. 211/212
C. XV. Slaves who come from unbelief to the faith shall be vindicated into freedom.
Your fraternity ought to be solicitous that, if not only a Jew but also any pagan in servitude to Jews wishes to become a Christian, after his will has been disclosed, there be no power under any device or argument to sell him to any Jew; rather, let the one who desires to be converted to the Christian faith be vindicated into freedom in every way by your defense. §1. But lest those who must lose slaves of this kind perhaps think that their interests are unreasonably impeded, it is fitting that you observe this with solicitous consideration: if pagans whom they bought from foreign lands for the sake of trade should happen within three months—while a buyer to whom they might be sold is not found—to flee to a church and say that they wish to become Christians, or even disclose such a will outside the church, let their owners receive their price, evidently from a Christian buyer. But if after the appointed three months any of these Jewish slaves declares his will and wishes to become a Christian, and no one has afterward bought him, let his master not dare to sell him under the appearance of any occasion; rather, let him undoubtedly be brought to the rewards of freedom, because the master is said to have bought him not for selling but for serving himself.
[PALEA.
C. XV. In libertatem uendicentur serui, qui ab infidelitate ad fidem accedunt.
Fraternitatem uestram oportet esse sollicitam, si de Iudeorum seruitio non solum Iudeus, sed etiam quisquam paganorum fieri uoluerit Christianus, postquam uoluntas eius fuerit patefacta, ne hunc sub quolibet ingenio uel argumento cuipiam Iudeorum uenundandi facultas sit; sed is, qui ad Christianam conuerti fidem desiderat, defensione uestra in libertatem modis omnibus uendicetur. §. 1. Hi uero, quos huiuscemodi oportet seruos amittere, ne forsitan utilitates suas irrationabiliter existiment inpediri, sollicita uos hoc conuenit consideratione seruare, ut, si paganos, quos mercimonii causa de externis finibus emerint, infra tres menses, dum emptor, cui uenditi fuerant, non inuenitur, fugere ad ecclesiam forte contigerit, et uelle se dixerint Christianos fieri, uel etiam extra ecclesiam hanc talem uoluntatem prodiderint, pretium eorum a Christiano scilicet emptore percipiant. Si autem post prefinitos tres menses quisquam huiuscemodi seruorum Iudaicorum uelle suum dixerit, et fieri uoluerit Christianus, nec aliquis eum postmodum emerit, nec dominus qualibet occasionis specie hunc audeat uenundare, sed ad libertatis proculdubio premia perducatur, quia hunc non ad uendendum, sed ad sibi seruiendum dicitur conparasse.
[PALEA.
Friedberg, col. 211/212
C. XVI. The same to Januarius, Bishop of Cagliari, Book III,
epistle 9. If any slave of the Jews has fled to venerable places for the sake of faith, permit him by no means to sustain prejudice; rather, whether he was formerly a Christian or has now been baptized, let him be defended into freedom in every way under the religious patronage of ecclesiastical piety, without any loss to poor Christians. ]
[PALEA.
C. XVI. Idem Ianuario Caralitano Episcopo, libro III.
epistola 9. Si quilibet Iudeorum seruus ad uenerabilia loca confugerit causa fidei, nullatenus eum patiamini preiudicium sustinere; sed siue olim Christianus, siue nunc fuerit baptizatus, sine ullo Christianorum pauperum damno religioso ecclesiasticae pietatis patrocinio in libertatem modis omnibus defendatur. ]
[PALEA.
Friedberg, col. 211/212
C. XVII. Likewise from the Twelfth Council of Toledo, c. 9.
And if the slaves of Jews, although not yet converted, flee to the grace of Christ, let them be given freedom. ]
[PALEA.
C. XVII. Item ex Concilio Tolletano XII. c. 9.
Et si Iudeorum serui, nec dum adhuc conuersi, ad Christi gratiam conuolauerint, libertate donentur. ]
[PALEA.
Friedberg, col. 211/212
C. XVIII. Likewise from the First Council of Mâcon, c. 16.
With God as author, we sanction in the present council that henceforth no Christian slave serve a Jew; rather, upon payment of twelve solidi for any good slave, any Christian shall have license to redeem that slave either into freeborn status or into service. And if he desires to become a Christian and is not permitted, let him act similarly, because it is wicked to hold in bonds under one who blasphemes the Christian religion a person whom Christ the Lord redeemed by the shedding of his blood. But if any Jew is unwilling to acquiesce in the things we have established, as long as he delays coming for the established money, let the slave himself be permitted to dwell with Christians wherever he wishes. ]
C. XVIII. Item ex Concilio Matisconensi I. c. 16.
Presenti concilio Deo auctore sancimus, ut nullum Christianum mancipium Iudeo deinceps seruiat; sed datis pro quolibet bono mancipio duodecim solidis ipsum mancipium quicumque Christianus seu ad ingenuitatem, seu ad seruitium licentiam habeat redimendi. Et si Christianus fieri desiderat, et non permittitur, similiter faciat, quia nefas est, quem Christus Dominus sanguinis sui effusione redemit, blasphemum Christianae religionis in uinculis tenere. Quod si acquiescere his, que statuimus, quicumque Iudeus noluerit, quamdiu ad pecuniam constitutam uenire distulerit, liceat mancipium ipsum cum Christianis ubicumque uoluerit habitare. ]
Friedberg, col. 211/212
C. XIX. Concerning the same.
Likewise from the First Council of Orléans [c. 5]. Part III. If a slave, while his master is absent or ignorant, has been ordained priest or deacon by a bishop who knew that he was a slave, with the slave remaining in clerical office, let the bishop recompense his master with double satisfaction for him. But if the bishop did not know that he was a slave, those who furnished testimony or petitioned that he be ordained shall be held liable to a similar repayment.
C. XIX. De eodem.
Item ex Concilio Aurelianensi. [I. c. 5.] III. Pars. Si seruus, absente aut nesciente domino, episcopo sciente quod seruus sit, presbiter aut diaconus ordinatus fuerit, ipso in clericatus offitio permanente, episcopus eum domino duplici satisfactione recompenset. Si uero episcopus eum seruum nescierit, qui testimonium perhibent, aut eum supplicauerint ordinari, simili redibitione teneantur obnoxii.
Friedberg, col. 211/212
C. XX.
A new constitution. If a slave has been ordained among the clergy with his master’s knowledge and without his objection, by this very fact he will be free and freeborn. But if without the master’s knowledge, it is permitted to him within the span of one year both to prove the servile condition and to receive his slave. Yet even if, after being tested in a lawful trial, he becomes a monk, he escapes the yoke of servitude. For they ought to remain in the monastery for three years before becoming monks; but afterward, if they have become monks, they are made free. The episcopal order frees from servile or adscripta condition, but not from curial or official condition, for that endures even after ordination. Episcopal dignity also dissolves the right of paternal power. We permit registered tenants on the estates themselves to become clerics even without the will of their masters, yet so that, after becoming clerics, they fulfill the agriculture imposed upon them.
C. XX.
Constitutio noua. Si seruus sciente et non contradicente domino, in clero fuerit ordinatus, ex hoc ipso liber et ingenuus erit. Sed si ignorante domino, licet, ei intra spatium unius anni et seruilem fortunam probare, et seruum suum accipere. Verum et si legitimo probatus experimento monachus efficiatur, euadit iugum seruitutis. Debent enim per triennium antequam monachi efficiantur in monasterio permanere, postea uero si monachi effecti fuerint, liberi efficiuntur. Episcopalis ordo liberat a fortuna seruili uel ascriptitia, sed non a curiali siue offitiali, nam et post ordinationem durat. Sed et ius patriae potestatis soluit episcopalis dignitas. Inscripticios uero in ipsis possessionibus clericos etiam preter uoluntatem dominorum fieri permittimus, ita tamen, ut clerici facti inpositam sibi agriculturam adinpleant.
Friedberg, col. 213/214
C. XXI. Concerning the same.
Likewise Leo to all the Bishops [epistle I, c. 1]. Persons are indiscriminately admitted to sacred order whom no dignity of birth and no dignity of morals supports; and those who were by no means able to obtain freedom from their masters are advanced to the summit of the priesthood, as though servile lowliness might take this honor. Therefore, dearest brothers, let all the priests of your province abstain from these; and we wish them to refrain not only from these but also from other bound tenants or persons obligated to any condition, unless perhaps the petition or will of those who claim some power over them has been added. Part IV. GRATIAN. Concerning slaves of a monastery it is asked whether they can be joined to ecclesiastical offices or not. But servants of churches are not to be ordained, as was said above, unless they obtain freedom from their own bishops. Moreover, a slave of a monastery is unable to obtain freedom; therefore, it is not permitted him to approach clerical status. That he cannot be made free is proved by the authority of the Eighth Synod, in which it is read to have been established thus:
C. XXI. De eodem.
Item Leo omnibus Episcopis. [epist. I. c. 1.] Admittuntur passim ad sacrum ordinem, quibus nulla natalium, nulla morum dignitas suffragatur, et qui a dominis suis consequi libertatem minime potuerunt, ad fastigium sacerdotii (tamquam seruilis uilitas hunc honorem capiat) prouehuntur. Ab his itaque, fratres karissimi, omnes uestrae prouinciae abstineant sacerdotes, et non tantum ab his, sed etiam ab aliis originariis, uel qui alicui conditioni obligati sunt, uolumus temperari, nisi forte eorum peticio aut uoluntas accesserit, qui aliquid sibi in eos uendicant potestatis. IV. Pars. Gratian. De seruis monasterii queritur, an ecclesiasticis offitiis possint aggregari, an non. Sed famuli ecclesiarum non sunt ordinandi, sicut supra dictum est, nisi a propriis episcopis libertatem consequuntur. Porro serus monasterii libertatem consequi non ualet, non ergo ad clericatum sibi accedere licet. Quod autem liber fieri non possit, probatur auctoritate octauae Sinodi, in qua sic statutum legitur:
Friedberg, col. 213/214
C. XXII. It is not permitted to an abbot or monk to make a monastery’s slave free.
It shall not be permitted to an abbot or monk to make a monastery’s slave free. For one who has nothing of his own cannot give freedom to another’s property, since, as the secular laws also have sanctioned, a possession cannot be alienated except by its own master. GRATIAN. By this authority slaves are prohibited from obtaining freedom to withdraw from the service of a monastery, but they are not prohibited from obtaining freedom to be promoted to sacred orders. For one established in sacred orders can perpetually serve the services of the monastery, and thus a slave of a monastery is able both to obtain freedom and to be associated with sacred offices. Hence in another chapter of the aforesaid constitution this reason is given: “For it is unjust that, while monks perform rural work, their slaves should grow sluggish in idleness and abound in delights.” Part V. GRATIAN. That the slaves of churches—by which name we understand slaves of a monastery also to be signified—ought to be assumed into the profession of sacred religion is proved by the authority of blessed Gregory, who, presiding in a general Synod, said:
C. XXII. Monasterii seruum abbati uel monacho non licet facere liberum.
Abbati uel monacho monasterii seruum non licebit facere liberum. Qui enim nichil proprium habet, libertatem rei alienae dare non potest, nam, sicut et seculi leges sanxerunt, non potest alienari possessio, nisi a proprio domino. Gratian. Hac auctoritate prohibentur serui adipisci libertatem recedendi ab obsequio monasterii, sed non prohibentur nancisci libertatem promouendi ad sacros ordines. Potest enim in sacris ordinibus constitutus monasterii obsequiis perpetuo deseruire, ac sic seruus monasterii et libertatem adipisci et sacris offitiis ualet associari. Unde in alio capitulo prefatae constitucionis hec causa redditur: "Iniustum est enim, ut monachis rurale opus facientibus serui eorum otio torpeant ac deliciis affluant." V. Pars. Gratian. Quid autem serui ecclesiarum (quo nomine etiam monasterii seruos significari intelligimus) ad sacrae religionis propositum debeant assumi, auctoritate beati Gregorii probatur, qui generali Sinodo residens dixit:
Friedberg, col. 213/214
C. XXIII. If a servant of the Church has been of approved conduct, he can be ordained.
We know that many from the household of the Church hasten to the service of the Almighty, so that, free from human servitude, they may be able to live in monasteries in divine service. If we permit this indiscriminately, we furnish to all an occasion for fleeing the dominion of ecclesiastical right. But if we incautiously retain those hastening to the service of the Almighty, we are found to deny certain things to him who gave all things. Hence it is necessary that, if anyone from servitude under ecclesiastical right or secular military service desires to be converted to God’s service, he first be tested while established in the lay habit. And if his morals and conduct bear testimony to his good desire, let him be permitted without any reconsideration to serve the almighty Lord in a monastery, so that one who from divine love seeks to undergo a stricter servitude may depart free from human servitude. But if he has also lived blamelessly in the monastic habit according to the rules of the Fathers, after the times prescribed by the sacred canons let him now be advanced to any ecclesiastical office, provided nevertheless that he was not stained by those crimes which in the Old Testament are punished by death. GRATIAN. Behold how slaves may be assumed into clerical status, or how they are not admitted. Freedmen also are not to be promoted to the clergy unless they have been released from services to their patron. Hence in the Council of Elvira [c. 80]:
C. XXIII. Si conuersationis probatae fuerit famulus ecclesiae, potest ordinari.
Multos ex ecclesiastica familia nouimus ad omnipotentis seruitium festinare, ut ab humana seruitute liberi in diuino seruitio ualeant in monasteriis conuersari. Quod si passim dimittimus, omnibus fugiendi ecclesiastici iuris dominium occasionem prebemus. Si uero festinantes ad omnipotentis seruitium incaute retinemus, illi inuenimur negare quedam, qui dedit omnia. Unde necesse est, ut si quis ex iuris ecclesiastici uel secularis miliciae seruitute ad Dei seruitium conuerti desiderat, probetur prius in laicali habitu constitutus. Et si mores eius atque conuersatio bono desiderio illius testimonium ferunt, absque ulla retractione in monasterio omnipotenti Domino seruire permittatur, ut ab humano seruitio liber recedat, qui diuino amore districtiorem appetit subire seruitutem. Si autem et in monachico habitu secundum Patrum regulas irreprehensibiliter fuerit conuersatus, post prefixa sacris canonibus tempora iam ad quodlibet ecclesiasticum offitium prouehatur, si tamen illis non fuerit criminibus maculatus, que in testamento ueteri morte mulctantur. Gratian. Ecce, quomodo serui ad clericatum ualeant assumi, uel quomodo non admittantur. Liberti quoque non sunt promouendi ad clerum, nisi ab obsequiis sui patroni fuerint absoluti. Unde in Concilio Eliberitano: [c. 80.]
Friedberg, col. 213/214
C. XXIV. Without the patron’s consent a freedman shall not be promoted to the clergy.
It is to be prohibited that freedmen whose patrons are in the world be promoted to the clergy.
C. XXIV. Absque patroni consensu libertus non promoueatur ad clerum.
Prohibendum est, ut liberti, quorum patroni in seculo fuerint, ad clerum non promoueantur.
Friedberg, col. 213/214