distinction — Decretum of Gratian
Distinction XLII
GRATIAN. Part I. A priest, however, ought to be hospitable, lest he be among the number of those to whom it will be said in the judgment: “I was a stranger, and you did not receive me.” For how will one who, following the Apostle, ought to invite others to hospitality be able to be an exhorter to hospitality if he closes his own house to guests? For if a priest ought first to exact from himself and from his domestic church what he afterward commands the peoples; if first, in imitation of Christ, he himself ought to do the things that he afterward teaches the people, it is necessary that he receive the poor in hospitality, so that by his example he may more easily draw his subjects to hospitality. §1. Therefore, let one who is to be ordained priest recall to memory how Abraham and Lot merited to please God through works of hospitality and to receive angels as guests; how the angels, having entered the hospitable house in Sodom, delivered Lot with his family; how fire entered the houses closed to guests and destroyed them; how also, according to Jerome, one who is proved to retain for himself more than what is necessary is convicted of seizing the property of another; and so let him train himself through works of piety, so that he may receive from the Lord both the supports of the present life and the rewards of eternal glory, for both are promised to piety. §2. Hence the Apostle, writing to Timothy, says: “Train yourself in piety. For bodily exercise is indeed useful for a little; but piety is useful for all things, having the promise of the life that now is and of that which is to come.” Whoever is alien to this cannot be ordained a priest. §3. For if a widow is prohibited from being received in the Church when she has not received the poor in hospitality, has not washed the feet of the saints, and has not pursued every good work, much more are those proved alien to the work of piety to be prohibited from the priesthood. §4. Hence certain persons who despised works of hospitality are excommunicated in the Council of Gangra. For it was established in it thus [c. 11]:
GRATIANUS. I. Pars. Hospitalem uero sacerdotem esse oportet, ne sit in numero eorum, quibus in iudicio dicetur: "Hospes eram non suscepistis me." Qui enim Apostolum secutus alios ad hospitalitatem debet inuitare, quomodo hospitalitatis exhortator poterit esse, qui domum propriam hospitibus claudit? Si enim sacerdos primum a se ipso et a domestica sua ecclesia debet exigere quod postea populis imperet; si primum, imitando Christum, ipse debet facere que postea populum doceat: necesse est, ut pauperes hospitio recipiat, quo ad hospitalitatem facilius suo exemplo subditos attrahat. §. 1. Ordinandus itaque sacerdos ad memoriam reuocet, quomodo Abraham et Loth per hospitalitatis opera Deo placere, et angelos hospitio recipere meruerunt; quomodo angeli, Sodomis hospitalem domum ingressi, Loth cum familia sua liberauerint; quomodo clausas domos cum hospitibus ignis ingressus perdiderit; quomodo etiam secundum Ieronimum aliena rapere conuincitur, qui ultra necessaria sibi retinere probatur; ac sic per opera pietatis instituat ut etiam presentis uita subsidia, et eternae claritatis premia a Domino percipiat: utrumque enim pietati promittitur. §. 2. Unde Apostolus scribens ad Timotheum ait: "Exerce te ipsum ad pietatem. Nam corporalis quidem exercitatio ad modicum utilis est; pietas autem utilis est ad omnia, habens promissionem uitae, que nunc est, et futurae." Ab hac quisquis alienus fuerit, in sacerdotem ordinari non poterit §. 3. Si enim uidua in ecclesia recipi prohibetur, que pauperes non recipit in hospitio, que pedes sanctorum non lauit, que omne opus bonum non est executa: multo magis sunt prohibendi a sacerdotio, qui ab opere pietatis probantur alieni. §. 4. Unde quidam hospitalitatis opera despicientes in Gangrensi Concilio excommunicantur. Sic enim in eo statutum est: [c. 11.]
Friedberg, col. 151/152
C. I. Those who provide banquets for the poor are not to be despised.
If anyone despises those who faithfully provide agapae, that is, banquets, for the poor and summon brethren for the honor of the Lord, and is unwilling to participate in invitations of this kind, making little of what is done, let him be anathema. GRATIAN. Hence John the Evangelist in his epistle also excommunicates a certain Diotrephes, who neither received the poor and cast those who received them out of the Church. In hospitality, however, there is to be no selection of persons; rather, we ought without distinction to show ourselves hospitable to any whom we are able to assist.
Hence John Chrysostom in the epistle to the Hebrews [homily XI, toward the end, on c. 6]:
C. I. Non sint despiciendi, qui conuiuia pauperibus exhibent.
Si quis despicit eos, qui fideliter agapas, id est conuiuia, pauperum exhibent et propter honorem Domini conuocant fratres, et noluerit communicare huiuscemodi uocationibus, paruipendens quod geritur, anathema sit. Gratian. Hinc etiam Iohannes Euangelista in epistola sua quendam Diotrepem excommunicat, qui nec pauperes recipiebat, et recipientes de ecclesia eiciebat. In hospitalitate autem non est habendas delectus personarum, sed indifferenter quibuscumque sufficimus hospitales nos exhibere debemus.
Unde Iohannes Crisostomus in epistola ad Ebreos: [hom. XI. ad c. 6. circ. fin.]
Friedberg, col. 151/152
C. II. There ought to be no distinction in receiving guests.
Part II. Let us desist from this absurd, diabolical, and destructive curiosity. For if someone says that he has been elected among the clergy, if he calls himself a priest, examine him; for in such matters unexamined communion is not without danger. Danger is involved in greater matters, for you do not give, but receive. But if he asks for nourishment, do not examine him concerning these things. How did Abraham show himself hospitable toward everyone? If he had been an examiner of those taking refuge with him, he would never have received angels as guests. For perhaps he would not have thought them angels but would have repelled them with the rest; but because he received everyone, he received angels also. For God will repay you a reward not from the life of those whom you receive, but from your will, from great honor shown, from mercy, and from goodness. Part III. GRATIAN. But although the banquets themselves are not to be despised, nevertheless they ought neither to be celebrated in churches nor clerics summoned to them to take portions from them for themselves.
C. II. In recipiendis hospitibus nulla debet esse distinctio.
II. Pars. Quiescamus ab hac absurda curiositate, et diabolica, et peremptoria. Si enim in clero electum se esse dicat, si sacerdotem se nominet, scrutare: non enim sine periculo in talibus indiscussa communicatio est; circa maiora periculum uertitur: non enim das, sed accipis. Si uero pro nutrimento postulat, ne in his examines. Quomodo Abraham hospitalem se circa omnes ostendebat. Si scrutator esset circa refugientes ad se, numquam angelos hospitio recepisset. Fortassis enim non putasset eos angelos, sed cum reliquis repelleret; sed quoniam omnes recipiebat, suscepit et angelos. Non enim ex uita eorum, quos accipis, mercedem tibi retributurus est Deus, sed ex uoluntate et ex honorificentia multa, ex misericordia, et bonitate. III. Pars. Gratian. Sed licet ipsa conuiuia despicienda non sint, nec tamen in ecclesiis celebrari, nec clericos ad ea conuocatos partes sibi ex eis tollere oportet.
Friedberg, col. 151/152
C. III. Clerics summoned to an agape are not to take a portion for themselves.
Ministers of the altar or any clerics summoned to an agape ought not to take portions, because of the injury that from this occasion could be imputed to the ecclesiastical order.
C. III. Clerici ad agapen uocati partem sibi non tollant.
Non oportet ministros altaris uel quoslibet clericos ad agapen uocatos partes tollere, propter iniuriam que ex hac occasione ecclesiastico ordini poterit deputari.
Friedberg, col. 151/152
C. IV. In places consecrated to God it is permitted neither to eat nor to spread dining couches.
Likewise [c. 28]. Part IV. It is not fitting to hold an agape in basilicas or churches and to eat inside, or to spread dining couches.
C. IV. In locis Deo sacratis nec comedere, nec accubitus sternere liceat.
Item. [c. 28.] IV. Pars. Non oportet in basilicis seu in ecclesiis agapen facere et intus manducare, uel accubitus sternere.
Friedberg, col. 151/152
C. V. Unless compelled by necessity, clerics are not to banquet in a church.
Likewise from the Third Council of Carthage [c. 30]. Let no bishops or clerics banquet in a church, unless perhaps those passing through are refreshed there by the necessity of lodgings. Let the people also be prohibited from banquets of this kind as far as can be done.
[PALEA.
C. V. Nisi necessitate coacti in ecclesia clerici non conuiuentur.
Item ex Concilio Cartaginensi III. [c. 30.] Nulli episcopi uel clerici in ecclesia conuiuentur, nisi forte transeuntes hospitiorum necessitate illic reficiantur. Populi etiam ab huiusmodi conuiuiis quantum fieri potest prohibeantur.
[PALEA.
Friedberg, col. 151/152
C. VI. Concerning the same.
Likewise from the sayings of blessed Benedict the Abbot. Let the oratory be what it is called; and let nothing else whatsoever be done or stored there except what befits the divine ministries.]
[PALEA.
C. VI. De eodem.
Item ex dictis B. Benedicti Abbatis. Oratorium hoc sit, quod dicitur; nec ibi quicquam aliud geratur uel condatur, quam quod diuinis ministeriis conueniat. ]
[PALEA.
Friedberg, col. 151/152
C. VII. Concerning the same.
Likewise Augustine [epistle CIX, On the Rule of Monks]. In the oratory let absolutely nothing be done beyond the observance of praying and chanting psalms, so that the works continually performed may accord with this name.]
C. VII. De eodem.
Item Augustinus. [epist. CIX. de regula monachorum.] In oratorio preter orandi et psallendi cultum penitus nichil agatur, ut nomini huic et opera iugiter inpensa concordent. ]
Friedberg, col. 153/154