distinction — Decretum of Gratian
Distinction XCI
GRATIAN. Part I. But one who is prohibited from seeking a livelihood for himself by shameful gain or dishonorable business is to obtain stipends from the offerings of the Church. But if the Church cannot suffice for him, let him find necessities for himself by his own craft or by agriculture, after the example of the Apostle, who lived from the labor of his hands, yet in such a way that by occasion of his work he not be absent from the vigils of the Church, something which is permitted to no one with impunity without bodily infirmity.
Hence Pope Pelagius:
GRATIANUS. I. Pars. Qui autem turpi lucro uel inhonesto negocio uictum sibi querere prohibetur, de oblationibus ecclesiae stipendia consequatur. Quod si ecclesia ei sufficere non poterit, proprio artificio uel agricultura (exemplo Apostoli, qui de labore manuum uiuebat) sibi necessaria inueniat, ita tamen, ut occasione sui operis uigiliis ecclesiae non desit, quod absque inequalitate sui corporis inpune nulli conceditur.
Unde Pelagius papa:
Friedberg, col. 315/316
C. I. Clerics who withdraw themselves from the morning or evening offices are to be corrected.
Eleutherius, our brother and fellow bishop, complains that his clerics act proudly against him contrary to the canons, and that, although he promised by a pledge made in the archive at our command that vigils would be celebrated daily in his church, he cannot fulfill it because they scorn it, but rather each attends to his own business with the service of the Church set aside. And therefore, by due rebuke restrain those whom he shows you to be contumacious, and compel them in every way to devote themselves to vigils.
[PALEA.
C. I. Corripiantur clerici, qui offitiis matutinis uel uespertinis se subtrahunt.
Eleuterius frater et coepiscopus noster queritur, clericos suos sibi contra canones superbire, et id, quod nobis iubentibus facta in scrinio cautione promisit, ut cottidianis diebus uigiliae in eius celebrentur ecclesia, illis contempnentibus inplere non posse, sed magis unumquemque suis (postposito ecclesiae seruitio) uacare negotiis. Et ideo experientia tua eos, quos tibi esse ostenderit contumaces, debita obiurgatione conpesce, et modis omnibus uigiliis uacare conpelle.
[PALEA.
Friedberg, col. 315/316
C. II. On the same.
Likewise from the Council of Nantes. In the morning, when the morning office has been completed, let the priest discharge the due burden of his service by chanting prime, terce, sext, and none, yet in such a way that afterward, at the fitting hours and when the signals designate them, they are publicly completed, according to possibility, either by himself or by the scholars. Then, when the hours have been completed and the sick visited, if he wishes, let him go out fasting to rural work, so that he may again be able to come to the aid of the needs of pilgrims and guests or of various travelers, and also of the sick and dead, until the hour established according to the character and suitability of the time. Likewise from the sayings of Saint Benedict: § 1. The Prophet says: “Seven times in the day I have spoken praise to you.” This sacred number seven will thus be fulfilled by us if we discharge the offices of our service at the time of matins, prime, terce, sext, none, vespers, and compline, because concerning these the Prophet said: “Seven times in the day I have spoken praise to you.” For concerning the nocturnal vigils the same Prophet says: “At midnight I arose to confess to you.” Therefore at these times let us return praises to our Creator for the judgments of his justice.]
C. II. De eodem.
Item ex Concilio Nannetensi. Presbiter mane, matutinali offitio expleto, pensum seruitutis suae canendo primam, tertiam, sextam nonamque persoluat, ita tamen, ut postea horis conpetentibus et signis designantibus iuxta possibilitatem aut a se, aut a scolaribus publice conpleantur. Deinde peractis horis, infirmis uisitatis, si uoluerit, ad opus rurale exeat ieiunus, ut iterum necessitatibus peregrinorum et hospitum siue diuersorum commeantium, infirmorum quoque atque defunctorum succurrere possit usque ad statutam horam pro qualitate temporis et opportunitate. Item ex dictis S. Benedicti: §. 1. Propheta dicente: "Septies in die laudem dixi tibi," qui septenarius sacratus numerus a nobis sic inplebitur si matutinae, primae, tertiae, sextae, nonae, uesperae conpletoriique tempore nostrae seruitutis offitia persoluamus, quia de his dixit Propheta: "Septies in die laudem dixi tibi." Nam de nocturnis uigiliis idem ipse Propheta ait: "Media nocte surgebam ad confitendum tibi." Ergo his temporibus referamus laudes creatori nostro super iudicia iustitiae suae. ]
Friedberg, col. 315/316
C. III. Without detriment to his office, let a cleric seek necessities for himself by a little craft.
Hence it reads in the same Council of Carthage, [IV, cc. 52 and 49]. Let a cleric prepare food and clothing for himself by a little craft or by agriculture, provided only that it be without detriment to his office. § 1. For a cleric who, without bodily infirmity, is absent from vigils is to be deprived of his stipend and excommunicated.
C. III. Sine offitii detrimento artificiolo sibi clericus necessaria querat.
Unde in Concilio eodem Cartaginensi [IV., c. 52. et 49.] legitur. Clericus uictum et uestimentum sibi artificiolo uel agricultura, absque offitii sui dumtaxat detrimento, preparet. §. 1. Clericus enim, qui absque corpusculi sui inequalitate uigiliis deest, stipendio priuatus excommunicetur.
Friedberg, col. 315/316
C. IV. On the same.
Likewise from the same, [cc. 51, 53, 48, and 50]. Let every cleric instructed in the word of God seek his livelihood by a craft. Likewise: § 1. Let all clerics who are able to work learn both little crafts and letters. But those who walk about in fairs or in the market not for the purpose of buying anything are to be degraded from their office. Those, however, who amid temptations turn aside from their office or act more negligently are to be removed from that office.
C. IV. De eodem.
Item ex eodem. [c. 51. 53. et 48. et 50.] Clericus quilibet uerbo Dei eruditus artificio uictum querat. Item: §. 1. Omnes clerici, qui ad operandum ualidi sunt, et artificiola, et litteras discant. Qui uero non pro emendo aliquid in nundinis uel in foro deambulant, ab offitio suo degradentur. Inter temptaciones autem ab offitio declinantes uel negligentius agentes ab ipso offitio remoueantur.
Friedberg, col. 315/316
C. V. On the same.
Likewise from the First Council of Orléans, [c. 28]. But clerics who scorn to be present for the holy work are to receive ecclesiastical discipline according to the judgment of the bishop.
C. V. De eodem.
Item ex Concilio Aurelianensi. [I. c. 28.] Clerici uero, qui ad opus sanctum adesse contempserint, secundum arbitrium episcopi ecclesiasticam suscipiant disciplinam.
Friedberg, col. 317/318