Question — Decretum of Gratian
Question II
GRATIAN. PART I. That no one can be excommunicated or absolved after death is shown from the words of the Gospel in which it is said: “Whatever you shall have bound upon earth, etc.” “Upon earth,” he says, not beneath the earth, showing that we can loose or bind the living according to the diversity of their merits, but cannot render sentence concerning the dead. Hence Pope Leo writes to Rusticus, Bishop of Narbonne, [epistle 90, c. 7; otherwise epistle 92, c. 6]:
GRATIANUS. I. Pars. Quod autem post mortem nullus excommunicari ualeat uel absolui, ex uerbis euangelii monstratur, quibus dicitur: "Quodcumque ligaueris super terram etc." Super terram, inquit, non sub terra; ostendens, quod uiuentes pro uarietate suorum meritorum soluere possumus uel ligare; de mortuis autem sentenciam ferre non possumus. Unde Leo Papa scribit Rustico, Narbonensi Episcopo: [epist. XC. cap. 7. al. epist. XCII. c. 6.]
Friedberg, col. 983/984
C. I. Those who were unwilling to be absolved by the church in this life cannot be loosed by her after death.
Concerning those deprived of communion and thus deceased. Their case is to be reserved for the judgment of God, in whose hand it was that the death of such persons should not be delayed until the remedy of communion. But we cannot communicate when dead with those with whom we did not communicate while they were living.
C. I. Non possunt ab ecclesia solui post mortem qui in hac uita ab ea noluerunt absolui.
De conmunione priuatis, et ita defunctis. Horum causa iudicio Dei reseruanda est, in cuius manu fuit, ut talium obitus non usque ad conmunionis remedium differretur. Nos autem quibus uiuentibus non conmunicamus mortuis conmunicare non possumus.
Friedberg, col. 983/984
C. II. The church can bind or loose the living, not the dead.
Likewise Gelasius, to Faustus the magister performing the office of legate at Constantinople. Let it be read, from the time the Christian religion began, or certainly let an example be given in the church of God, that pardon was granted by any pontiffs, or by the Apostles themselves, or finally by the Savior himself, except to those correcting themselves. But it is altogether neither read nor said that what their voice brings forth has been heard beneath this heaven: “Grant us pardon, yet so that we persist in error.” Likewise, let those who strive to oppose the canons to us show by which canons, which rules, which reading, or which document—whether from our forebears, or from the Apostles themselves, who without doubt were deservedly more powerful, or from the Lord the Savior himself, who is believed to be about to judge the living and the dead—this either was ever done or is commanded to be done. We read that Christ raised the dead; we do not read that he absolved those dead in error. And he who alone possessed so great a power of doing this principally commanded blessed Peter the Apostle: “Whatever you shall have bound upon earth, etc.” “Upon earth,” he says. For he nowhere said that one deceased in a bond was to be absolved.
C. II. Ecclesia uiuentes potest ligare uel soluere, non mortuos.
Item Gelasius, Fausto Magistro, fungenti legationis offitio Constantinopolim. Legatur, ex quo est religio Christiana, uel certe detur exemplum in ecclesia Dei a quibuslibet Pontificibus aut ab ipsis Apostolis, ab ipso denique Saluatore ueniam, nisi se corrigentibus, fuisse concessam. Auditum autem sub isto celo non legitur omnino, nec dicitur, quod eorum uoce depromitur: date nobis ueniam, ut tamen nos in errore duremus. Id quoque pariter ostendant qui nobis canones nituntur opponere, quibus hoc canonibus, quibus regulis, qua lectione, quoue documento, siue a maioribus nostris, siue ab Apostolis ipsis (quos potiores merito fuisse non dubium est) seu ab ipso Domino Saluatore, qui iudicaturus creditur uiuos et mortuos, siue factum est umquam, uel faciendum esse mandatur? Mortuos suscitasse Christum legimus; in errore mortuos absoluisse non legimus. Et qui hoc tantum faciendi solus habuerit potestatem, B. Petro apostolo principaliter mandauit: "Quodcumque ligaueris super terram etc." Super terram, inquit. Nam alligatione defunctum nusquam dixit esse absoluendum.
Friedberg, col. 983/984
C. III. One ought not to abstain after their death from the alms of those with whom we did not cease to communicate in life.
Likewise Urban II to Bishop Vilimundus. Assuredly, we praise what your Fraternity made known that it did concerning Richard, son of Borrell, from zeal for God and love of souls. But it is not to be feared to such an extent; you are not to abstain from his alms to such an extent. For among the other fathers of our faith, blessed Leo, an outstanding doctor, says: “Those with whom we do not communicate while living, we ought not to communicate with when dead.” It is established, therefore, that with those with whom we communicate while they live—to speak from the opposite—we can also communicate when they are dead. We, plainly placed between two opposing groups, can in no way communicate with the impious and schismatics; but with these persons, although they are sinners and plunderers, we communicate dispensationally for a time, because they have supported the church until now and promise that they will be more faithful in the future. Otherwise, it would be necessary for us to depart from these regions of the world. Under this pledge we also recently granted them absolution on the feast of blessed Peter. Therefore, because the aforesaid man departed neither excommunicated by name nor communicating with persons excommunicated by name, but in the faith and service of his Lord, it is lawful for us dispensationally—that is, for as long as we tolerate them—to share in their alms and to assist the soul of the deceased by every means of the Christian religion.
C. III. Non oportet ab elemosinis eorum abstinere post mortem, quibus in uita conmunicare non destitimus.
Item Urbanus. [II.] Vilimundo Episcopo. Sane quod super Richardo, filio Borelli, uestra fraternitas se egisse innotuit pro zelo Dei et animarum karitate, laudamus. Sed non est adeo timendum, non adeo est uobis ab eius elemosinis abstinendum. Inter ceteros quippe nostrae fidei patres B. Leo doctor egregius: "Quibus" inquit, "uiuis, non conmunicamus nec mortuis conmunicare debemus." Constat ergo, quoniam, quibus uiuis (ut ex opposito loquamur), conmunicamus mortuis quoque conmunicare possimus. Nos plane inter duo obpugnantia positi, impiis quidem et scismaticis conmunicare nullo modo possumus, istis autem, licet peccatoribus et predonibus, dispensatiue pro tempore conmunicamus, quia et hactenus ecclesiam sustentauerunt, et se fideliores in posterum pollicentur. Alioquin oportet nos de his mundi partibus exire. Sub qua etiam sponsione nos eis nuper in B. Petri nataliciis absolutionem indulsimus. Quia ergo predictus uir neque excommunicatus nominatiue, neque conmunicans cum excommunicatis ex nomine exiit, sed in Domini sui fide atque seruicio, licet nobis dispensatiue, id est quamdiu eos patimur, eorum elemosinis conmunicare, et defuncti animam Christianae religionis modis omnibus adiuuare.
Friedberg, col. 985/986
[C. IV.] Likewise Gelasius to all the bishops established throughout Dardania or Illyricum.
And let no one at all persuade you that the crime of his prevarication was relaxed for Acacius, because he who, after falling back into the fellowship of depravity, deserved by right to be excluded from apostolic communion, and died while persisting in this same condemnation, now dead cannot obtain the absolution that while alive he neither sought at all nor merited. For it was delegated to the Apostles themselves by the voice of Christ: “The things that you shall have bound upon earth, and the rest.” But concerning him who has been placed under divine judgment, it is not lawful for us to decree anything other than that in which his final day found him. And therefore, unless his name and the other associates of this error have been rejected, you ought to share with none of them at all the purity of the Lord’s table, which our forebears always preserved carefully as separate from heretical pollution.
[C. IV.] Item Gelasius uniuersis Episcopis, per Dardaniam siue per Illiricum constitutis.
Nec quisquam uobis omnino persuadeat, Achatio preuaricationis suae crimen fuisse laxatum, quia qui post, quam in collegium recidens prauitatis iure meruit ab apostolica conmunione secludi, in hac eadem persistens dampnatione defunctus est, absolutionem, quam superstes non quesiuit omnino, nec meruit, mortuus iam non potest inpetrare. Siquidem ipsis apostolis Christi uoce delegatum est: "Que ligaueritis super terram et reliqua". Ceterum de eo, qui in diuino iudicio est constitutus, nobis fas non est aliud decernere preter id, in quo eum dies supremus inuenit. Atque ideo, nisi eius nomine refutato, ceterisque consortibus huius erroris, cum nullo prorsus eorum participare debetis mensae dominicae puritatem, quam maiores nostri semper ab heretica magnopere seruauerunt pollutione discretam.
Friedberg, col. 985/986
C. V. The sentence of condemnation against an incorrigible person cannot be relaxed.
Likewise Pope Leo, [epistle 13 to the Empress Pulcheria]. Whoever merits to receive a sentence of condemnation, if he wishes to remain in his own opinion, no one will be able to relax it. PART II. GRATIAN. By these authorities it is proved that we can loose or bind the living, not the dead. But this is not to be understood of every crime. For there are certain crimes concerning which any persons can be accused or condemned even after death, such as heresy. Hence in the first session of the Fifth Synod it is read:
C. V. Incorrigibilis dampnationis sentencia relaxari non potest.
Item Leo Papa. [epist. XIII. ad Pulcheriam Augustam] Dampnationis sentenciam quicumque meretur excipere, si in suo sensu uoluerit permanere, nullus poterit relaxare. II. Pars. Gratian. His auctoritatibus probatur, quod uiuentes, non mortuos soluere possumus uel ligare. Verum hoc non de omni crimine intelligendum est. Sunt enim quedam crimina, de quibus etiam post mortem accusari possunt quilibet uel dampnari, ueluti heresis. Unde in prima actione V. Sinodi legitur:
Friedberg, col. 985/986
C. VI. Heretics are to be excommunicated even after death.
Assuredly, it is put forward by certain persons who say that heretics ought to be anathematized after death and that in this the teaching of the holy Fathers is to be followed, who not only condemned living heretics but also the dead, just as they recalled after death those who had been unjustly condemned and wrote them in the sacred diptychs. This was done in the case of John and Flavian, bishops of Constantinople of religious memory. Likewise in the fifth session: § 1. Augustine says: “If perhaps these books designate their betrayer just as the Lord designated Judas, let them read in them by name and expressly that either Caecilian or his ordainers were betrayers of those same books; and unless I anathematize them, let me myself be judged to have betrayed them.” § 2. Augustine of holy memory advised and established that the things that have just been recited were held in the church from the beginning. For an impious dogma has already been accused and condemned, and the tradition of the church wills those who are liable to such a dogma to be anathematized, even though they were also dead. Therefore Augustine of holy memory says: “If Caecilian were now convicted of the things alleged against him, even after his death I anathematize him.” Likewise: § 3. Many bishops, having assembled and arranged certain matters from different cases pertaining to ecclesiastical status, established concerning deceased bishops who leave their property to heretics that they should be subjected to anathema even after death. There are also epistles of Augustine of holy memory saying that if any persons during their life were not of right understanding, although they had not yet been condemned while alive, nevertheless, when the sin has been demonstrated, they too should be subjected to anathema after death. Likewise: § 4. “If the things objected against Caecilian are true and could at some time be shown to us, we would anathematize him though dead.” Likewise: § 5. “You say that it is lawful for me to judge even concerning the dead, because judgment is customarily made not only concerning the living but also concerning the dead.” Likewise: § 6. Rabbula of holy memory, having been made bishop of the city of Edessa, who shone among the priests, anathematized Theodore of Mopsuestia after death in the church. Likewise: § 7. The church of the Romans also, a few years ago, anathematized Dioscorus, who was pope of that same church, even after death, although he had not sinned in the faith. And all who live here in Rome know this, especially those who are established in dignities, who also remained communicants with the same Dioscorus until his death. Likewise: § 8. If anyone goes back to the times of Theophilus of holy memory or further, he will also find Origen anathematized after death. This both your Holiness and Vigilius, most religious Pope of Old Rome, also did in this case. Likewise: § 9. The holy synod said: The things that have been said and put forward suffice to demonstrate the ecclesiastical tradition that heretics ought to be anathematized even after death. Likewise in the fourth session: § 10. The holy synod said: Various epistles of Augustine of holy memory, who shone among the African bishops, have been recited, signifying that heretics ought to be anathematized even after death. The other most reverend African bishops also preserved such an ecclesiastical tradition; but the holy Roman church too anathematized certain bishops even after death, although during their life they had not been accused concerning the faith, and the records held among us attest both things.
C. VI. Heretici etiam post mortem sunt excommunicandi.
Sane profertur a quibusdam, qui dicunt oportere post mortem hereticos anathematizari, et sequi doctrinam in hoc sanctorum Patrum, qui non solum uiuentes hereticos condempnauerunt, sed etiam mortuos, sicut eos, qui iniuste condempnati sunt, reuocauerunt post mortem, et in sacris dipticis scripserunt. Quod factum est in Iohanne, et in Flauiano religiosae memoriae episcopis Constantinopolitanis. Item in actione V.: §. 1. Augustinus ait: "Si forte isti libri ita designant traditorem suum, sicut Dominus designauit Iudam, legant in eis nominatim et expresse uel Cecilianum, uel eius ordinatores eorumdem librorum fuisse traditores, et nisi eos anathematizauero, ipse cum eis iudicer tradidisse." §. 2. Que modo recitata sunt Augustinus sanctae memoriae consuluit, et statuit teneri ab initio in ecclesia. Inpium enim dogma iam inculpatum est et condempnatum et eos, qui tali dogmati obnoxii sunt, anathematizari uult ecclesiae traditio, licet etiam mortui essent. Ideo sanctae memoriae Augustinus dicit: "Si modo conuinceretur Cecilianus de his, que inferuntur ei, etiam post mortem eius illum anathematizo." Item: §. 3. Multi episcopi congregati, et quedam de diuersis causis ad ecclesiasticum statum pertinentibus disponentes, de episcopis statuerunt defunctis, qui suas facultates hereticis relinquunt, ut etiam post mortem anathemati subiciantur. Sunt autem et Augustini sanctae memoriae dicentes epistolae, quod si qui in uita sua non recte sapuerunt, licet non condempnati fuissent adhuc uiuentes, tamen demonstrato peccato etiam isti post mortem anathemati subiciantur. Item: §. 4. "Si uera sunt que Ceciliano obiecta sunt, et nobis aliquando possent monstrari, ipsum mortuum anathematizaremus." Item: §. 5. "Dicis, licere michi etiam de mortuis iudicare, quia iudicium non tantum de uiuis, sed etiam de mortuis solet fieri." Item: §. 6. Rabula sanctae memoriae, episcopus factus Edissenae ciuitatis, qui in sacerdotibus resplenduit Theodorum Mopsuestenum post mortem in ecclesia anathematizauit. Item: §. 7. Romanorum etiam ecclesia ante paucos annos Dioscorum, qui fuit Papa eiusdem ecclesiae, post mortem etiam anathematizauit, cum nec in fide peccasset. Et hoc sciunt omnes, qui degunt hic Romae, et maxime qui in dignitatibus existunt, qui etiam eidem Dioscoro conmunicatores permanserunt usque ad eius mortem. Item: §. 8. Si ad tempora Theophili sanctae memoriae uel superius aliquis recurrerit, etiam Origenem post mortem inueniet anathematizatum. Quod etiam in isto fecit et uestra sanctitas, et Vigilius religiosissimus Papa antiquioris Romae. Item: §. 9. Sancta sinodus dixit: Sufficiunt que dicta et prolata sunt ecclesiasticam traditionem demonstrare, quod oportet hereticos etiam post mortem anathematizari. Item in actione IV.: §. 10. Sancta sinodus dixit: Augustini sanctae memoriae, qui inter Affricanos episcopos splenduit, diuersae epistolae sunt recitatae, significantes, quod hereticos oportet etiam post mortem anathematizari. Talem autem ecclesiasticam traditionem et alii Affricani reuerentissimi episcopi seruauerunt; sed et Romana sancta ecclesia quosdam episcopos etiam post mortem anathematizauit, licet pro fide in uita sua non essent accusati, et utrumque apud nos gesta habita significant.
Friedberg, col. 985/986