Question — Decretum of Gratian
Question III
GRATIAN. PART I. But that one who unwillingly undertook the purpose of religion is not to be compelled to observe a purpose undertaken unwillingly is testified by Pope Leo, [letter XC, otherwise XCII, to Bishop Rusticus, c. 12], saying:
GRATIANUS. I. Pars. Quod autem qui inuitus propositum religionis susceperit non sit cogendus ad inuiti propositi obseruationem, testatur Leo Papa, [epist. XC. aliter XCII. ad Rusticum Episcopum, c. 12.] dicens:
Friedberg, col. 847/848
C. I. The purpose of a monk undertaken voluntarily cannot be abandoned.
The purpose of a monk undertaken by one’s own judgment and will cannot be abandoned without sin. For what anyone vows to God he also ought to render. Hence one who, after abandoning the profession of the solitary life, has fallen away to military service or marriage is to be purified by the satisfaction of public penance; for although military service may be innocent and marriage honorable, nevertheless to have abandoned the choice of better things is a transgression.
C. I. Non potest deseri propositum monachi sponte susceptum.
Propositum monachi proprio arbitrio et uoluntate susceptum deseri non potest absque peccato. Quod enim quis uouet Deo debet et reddere. Unde qui relicta singularitatis professione ad miliciam uel ad nuptias deuolutus est, publicae penitenciae satisfactione purgandus est, quia, etsi innocens milicia, et honestum potest esse coniugium, electionem tamen meliorum deseruisse transgressio est.
Friedberg, col. 847/848
C. II. One who wishes to abandon a religious habit undertaken voluntarily is to be compelled to return to it.
Likewise from the Seventh Council of Toledo, [c. 6]. The course toward pleasure is ready, and nature is an imitator of vices. Therefore, whichever man or woman shall once have voluntarily put on the religious habit—or if a man shall have been dedicated to a church or a woman assigned to a monastery of girls—let the transgressor of either sex be compelled to return unwillingly, so that the man is tonsured and the girl returns to the monastery. But if through any patronage the deserters wish to remain such, let them by priestly sentence be held banished from the company of Christians, so that there may be no place of communion for them. § 1. Let widows also who desert their profession or habit be condemned by the preceding sentence, just as the universal synod established long ago.
C. II. Qui religiosum habitum sponte susceptum deserere uoluerit ad ipsum redire cogatur.
Item ex Concilio Tolletano VII. [c. 6.] Procliuis autem cursus est ad uoluptatem et imitatrix natura uiciorum. Quamobrem quisquis uirorum uel mulierum habitum semel induerit spontanee religiosum, aut si uir deditus ecclesiae, uel femina fuerit delegata puellarum monasterio, in utroque sexu preuaricator inuitus reuerti cogatur, ut uir detondeatur, et puella ad monasterium regrediatur. Si autem quolibet patrocinio desertores permanere uoluerint, sacerdotali sententia a Christianorum cetu habeantur extorres, ut nec locus eis ullus sit conmunionis. §. 1. Viduae quoque (sicut iam dudum uniuersalis statuit sinodus) professionum uel habitus sui desertrices superiori sententia condempnentur.
Friedberg, col. 849/850
C. III. Those once enrolled in the clergy or assigned to monasteries are not to return to military service.
Likewise from the Council of Chalcedon, [c. 7]. We have decreed that those who have once been enrolled in the clergy or assigned to a monastery are to come neither to military service nor to secular honors. But those who shall have dared to do this and shall have preferred not to repent of the matter by returning to that very thing which they previously purposed for themselves under the pretext of God ought to be anathematized. PART II. GRATIAN. When it is said, “the purpose of a monk undertaken by his own judgment and will,” it is understood that if it was not undertaken by his own will, he is not compelled to observe it. Hence Pope Nicholas writes to all the Bishops in the Kingdom of Louis:
C. III. Semel in clero taxati, uel monasteriis deputati, ad miliciam non redeant.
Item ex Concilio Calcedonensi. [c. 7.] Eos, qui semel in clero taxati fuerint, siue in monasterio deputati, decreuimus neque ad miliciam, neque ad honores seculares uenire. Eos autem, qui hoc ausi fuerint facere, et non eius rei penitere maluerint, ut ad hoc idem reuertantur, quod ante obtentu Dei sibi proposuerunt, conuenit anathematizari. II. Pars. Gratian. Cum dicitur, propositum monachi proprio arbitrio et uoluntate susceptum, intelligitur, quod si propria uoluntate susceptum non fuerit, obseruari non cogitur. Unde Nycolaus Papa scribit omnibus Episcopis in Regno Lodoici:
Friedberg, col. 849/850
C. IV. Let no one be subjected unwillingly to monastic disciplines.
The present cleric, named Lambert, together with his father named Atto, formerly indeed a count but now a cleric, hastening to the thresholds of the Apostles, approached our presence, asserting how that father of his, while still in the lay order, had built two monasteries on his own estates, having the will that after his death his present son Lambert should succeed him in his place. When Lambert was still at a tender age between his eighth and tenth year, the aforesaid father by his own judgment, without an institution according to the rule and entirely against Lambert’s will, put the cowl upon him. Then, after a certain interval of time—as he himself says—Bishop Solomon, together with certain others, without an offering by the father or a blessing received from an abbot, caused the same Lambert to be clothed in the monastic habit, unwillingly, as they report; and on this occasion he was deprived by his brothers of his paternal and maternal inheritance, and his father wished him, contrary to his entire will, as was said, to remain as though a monk under the rule. Investigating this matter with diligent care, we questioned his father under adjuration whether he spoke the truth. But that cleric Atto answered that he had had and still had such a will: that his son should become a true monk and succeed him in his place. Moreover, under attestation he affirmed by oath that when he first put the cowl upon him, that Lambert always resisted and never consented to become a monk; but at length he was afterward violently clothed in the monastic habit, asserting: “Because he never at any time promised the rule, nor did I, his father, offer him clothed in the altar cloth, nor, after receiving a blessing from any priest or abbot, as custom requires, did he ever promise that as a monk he would be subject to the rule.” Concerning all these things the aforesaid cleric Atto testified that if at that time he had understood the monastic rule to be of such harsh observance, he would never have compelled his son Lambert to bear the cowl. § 1. Therefore, prudently recalling the words of the Psalmist by which he declares that he sacrifices himself to God voluntarily and prays that the voluntary offerings of his mouth be pleasing in God’s sight, we judged that the present cleric named Lambert, as was said, ought by no means to be made a monk under such violence. For what a person does not choose or desire, he certainly does not love; but what he does not love, he easily despises. Therefore no good is good unless voluntary. For this reason the Lord also commanded that a staff, through which violence might be inflicted upon anyone, is not to be carried on the way. Therefore it is done more prudently if, by preaching contempt for the world and love of God through pious persuasions rather than by inflicting violence, you kindle him toward heavenly love. Hence we have decreed that this letter of our apostolate is to be committed to the charity of you all, admonishing and commanding that—if the truth is as these men say—no bishop, abbot, or assembly of the other monks compel him unwillingly to be subject to monastic rules; nor may his brothers on this occasion have license in any way to deprive him of his paternal or maternal inheritance. But until, pierced by divine inspiration, he subjects himself to the rule by his own will, let it be lawful for him, removed from worldly and lay wanderings or business, to live the canonical life among religious and ecclesiastical men. For we do not think—which may it not be—that religious canons are separated from the fellowship of holy monks, because each person, according to the Apostle, will receive his own reward according to his labor. PART III. GRATIAN. But if any persons, enticed by the promises of a bishop or abbot, shall have received the tonsure or religious garment, let them indeed remain in what they began, but let their property be restored to their heirs. Hence it is read in the Council of Mainz:
C. IV. Monasterialibus disciplinis nullus subiciatur inuitus.
Presens clericus, nomine Lambertus, una cum patre suo, nomine Atto, quondam uidelicet comite, nunc autem clerico, ad limina apostolorum properans adiit presentiam nostram, asserens qualiter idem pater eius in laicali adhuc ordine in prediis propriis edificasset duo monasteria, uoluntatem gerens, ut post suum decessum presens eius filius Lambertus in locum ei succederet, quem, infra teneram etatem inter octauum et decimum annum constitutum, memoratus pater proprio arbitrio absque regulari institutione extra omnem illius uoluntatem cucullam induit. Igitur post quoddam ipsius temporis spacium (ut ipse dicit) Salomon episcopus cum quibusdam aliis absque patris oblatione uel abbatis percepta benedictione eundem Lambertum monastico induere fecit habitu (ut ferunt) inuitum, et sub hac occasione paterna seu materna hereditate a fratribus suis priuatum esse, atque contra omnem (ut dictum est) uoluntatem suam quasi regularem illum monachum permanere uoluit. Super qua re diligenti cura inuestigantes, etiam sub adiuratione patrem ipsius, si uerum diceret, interrogauimus; sed idem clericus Atto respondit, se talem habuisse et habere uoluntatem, ut filius suus uerus fieret monachus, et in locum ei succederet. Sub testificatione autem iurando firmauit, quod, quando primitus ei cucullam induit, idem Lambertus semper restitit, et numquam se fieri monachum consensit; sed demum ab insequentibus monachico est habitu uiolenter indutus, asserens, quia numquam regulam aliquando promisit, neque ego, pater eius, palla altaris indutum illum obtuli, neque a quocumque sacerdote uel abbate (ut mos poscit) benedictione percepta regulae umquam se monachum subiectum futurum promisit. Super his omnibus protestatus est prefatus clericus Atto, quia si eo tempore tam durae obseruantiae monasticam intellexisset regulam, numquam eundem filium suum Lambertum coegisset portare cucullam. §. 1. Quapropter consulte psalmographi uerba recolentes, quibus uoluntarie se Deo sacrificare pronunciat, et uoluntaria oris sui beneplacita fieri in conspectu Dei obsecrat, presentem, ut dictum est, clericum nomine Lambertum minime debere existimauimus sub tali uiolentia fieri monachum. Quod enim quis non elegit, nec optat, profecto non diligit; quod autem non diligit facile contempnit. Nullum ergo bonum nisi uoluntarium. Idcirco et Dominus non ferendam in uia uirgam, per quam uiolentia ulli inferatur, precepit. Quapropter consultius agitur, si piis suasionibus contemptum mundi et amorem Dei predicando, quam uiolentiam inferendo ad celestem amorem illum accenderitis. Unde omnium uestrum karitati hanc nostri apostolatus mandare decreuimus epistolam, monentes atque precipientes, quatinus (si ita uerum est, ut isti dicunt) nullus episcopus uel abbas, seu monachorum reliquorum conuentus, monasticis regulis inuitum illum subiacere conpellat; neque ullo modo fratres eius per hanc occasionem licentiam habeant paterna seu materna illum hereditate priuare; sed usque dum diuina inspiratione conpunctus propria uoluntate regulae se subdat, liceat eum a mundanis et laicalibus remotum uagationibus uel negociis inter religiosos et ecclesiasticos uiros in canonica degere uita. Non enim putamus (quod absit) religiosos canonicos a sanctorum monachorum consortio seiunctos, quia unusquisque secundum Apostolum propriam mercedem accipiet secundum suum laborem. III. Pars. Gratian. Si uero episcopi uel abbatis promissionibus illecti aliqui tonsuram uel religionis uestem susceperint, ipsi quidem in eo, quod ceperunt, permaneant, res uero eorum heredibus suis restituantur. Unde in Maguntiensi Concilio legitur:
Friedberg, col. 849/850
C. V. Let the property of those who, deceived by bishops or abbots, laid aside their hair be restored to their heirs.
This sacred assembly indeed established that bishops or abbots who, intent not upon the fruit of souls but upon avarice and shameful gain, tonsured any persons by deceiving them and took away their property by such persuasion are to be subjected to canonical penance as followers of shameful gain. But let those who, having been enticed, laid aside their hair be compelled to persevere in what they began, and let their property be restored to their heirs.
C. V. Restituantur heredibus res eorum, qui ab episcopis uel abbatibus decepti comas deposuerunt.
Constituit sane sacer iste conuentus, ut episcopi siue abbates, qui non in fructum animarum, sed in auariciam et turpe lucrum inhiantes, quoslibet homines circumueniendo totonderunt, et res eorum tali persuasione subripuerunt, penitenciae canonicae utpote turpis lucri sectatores subiaceant. Hii uero, qui illecti comam deposuerunt, in eo, quod ceperunt, perseuerare cogantur, res uero eorum heredibus reddantur.
Friedberg, col. 849/850