Question — Decretum of Gratian
Question II
GRATIAN. PART I. That a bishop or any of his superiors ought not to ordain the clerics of another without proper letters, Pope Callistus writes, [letter II to the Bishops of Gaul], saying:
GRATIANUS. I. Pars. Quod autem episcopus uel quilibet superiorum clericos alterius sine propriis litteris ordinare non debeat, Calixtus papa scribit, [ep. II. ad Episcopos Galliae,] dicens:
Friedberg, col. 601/602
C. I. Let no one presume to judge or excommunicate a parishioner of another church.
Let no one usurp the boundaries of another, nor presume to judge, ordain, or excommunicate the parishioner of another, because such a judgment, ordination, excommunication, or condemnation will neither be valid nor possess any force, since no one will be bound or condemned by the sentence of another judge, but only by that of his own. Hence the Lord also speaks in the Gospel, saying: “Do not transgress the ancient boundaries which your fathers established.”
C. I. Alterius ecclesiae parrochianum nullus iudicare presumat uel excommunicare.
Nullus alterius terminos usurpet, nec alterius parrochianum iudicare, uel ordinare aut excommunicare presumat, quia talis iudicatio, uel ordinatio, aut excommunicatio uel dampnatio nec rata erit, nec uires ullas habebit, quoniam nullus alterius iudicis, nisi sui, sententia tenebitur aut dampnabitur. Unde et Dominus in Euangelio, loquitur dicens: "Ne transgrediaris terminos antiquos, quos posuerunt patres tui."
Friedberg, col. 601/602
[PALEA. C. II.
Hence Pope Urban: It was resolved that henceforth no priest be permitted to receive for penance anyone committed to another priest without the consent of the one to whom he first committed himself, except through the ignorance of the one to whom the penitent first confessed. But one who has presumed to act contrary to these statutes will lie under danger to his rank.]
[PALEA. C. II.
Unde Urbanus Papa: Placuit, ut deinceps nulli sacerdotum liceat quemlibet conmissum alteri sacerdoti recipere ad penitentiam sine eius consensu cui prius se conmisit, nisi per ignorantiam illius cui penitens prius confessus est. Qui uero contra hec statuta facere presumpserit, gradus sui periculo iacebit. ]
Friedberg, col. 601/602
C. III. No one is permitted to do anything in the church of another unless that person summons him.
The same, [Callistus, letter II]. Let no primate, no metropolitan, and none of the remaining bishops approach another's city or enter a possession which does not pertain to him, and, over the parish of another bishop, arrange, ordain, or judge anything there unless summoned by him to whose right it is known to belong, if he wishes to possess the honor of his rank. But if he has presumed otherwise, he will be condemned, and not only he but those cooperating with and consenting to him, because just as ordination, so also judgment and the administration of other matters are prohibited to them. For one who will not be able to ordain, how will he judge? Without doubt he will by no means judge or be able to judge.
[PALEA.
C. III. In alterius ecclesia, nisi eo uocante, nulli aliquid agere licet.
Idem. [Calixtus epist. II.] Nullus primas, nullus metropolitanus, nullusque reliquorum episcoporum alterius adeat ciuitatem, aut ad possessionem accedat, que ad eum non pertinet, et alterius episcopi parrochiam, super eius dispositionem nisi uocatus ab eo, cuius iuris esse cognoscitur, ut quicquam ibi disponat, uel ordinet, aut iudicet, si sui gradus honore potiri uoluerit. Sin aliter presumpserit, dampnabitur, et non solum ille, sed cooperantes et consentientes ei, quia sicut ordinatio, ita eis et iudicatio et aliarum rerum dispositio prohibetur. Nam qui ordinare non poterit quo modo iudicabit? nullatenus proculdubio iudicabit aut iudicare poterit.
[PALEA.
Friedberg, col. 603/604
C. IV. Concerning the same.
Likewise from the Council of Nantes, c. 1. On Sundays or feast days, before priests celebrate Masses, let them ask the congregation whether there is a parishioner of another in the church who, having despised his own priest, wishes to hear Mass there. If they find him, let them immediately cast him out of the church and compel him to return to his own parish.]
[PALEA.
C. IV. De eodem.
Item ex Concilio Nannetensi, c. 1. In dominicis uel festis diebus presbiteri ante, quam missas celebrent, plebem interrogent, si alterius parrochianus in ecclesia sit, qui proprio contempto presbitero ibi missam uelit audire. Quem si inuenerint, statim ab ecclesia abiciant, et ad suam parrochiam redire conpellant. ]
[PALEA.
Friedberg, col. 603/604
C. V. Concerning the same.
Likewise from the same Council of Nantes, c. 2. Let no priest or deacon dare to receive at Mass one belonging to another congregation, unless he is on a journey or has an appointed proceeding there.]
C. V. De eodem.
Item ex eodem Concilio Nannetensi, c. 2. Nullus presbiter aut diaconus alterius plebanum (nisi in itinere fuerit, uel placitum ibi habuerit) ad missam recipere audeat. ]
Friedberg, col. 603/604
C. VI. Let a bishop not approach the ordination of the clerics or churches of another bishop unless invited by him.
Likewise from the Council of Antioch, [c. 13]. No bishop ought to dare to make passage from one province to another and ordain any persons in churches or bring them forward to sacred ministry. Nor shall a bishop be drawn there by others unless perhaps he goes after being requested by letters not only from the metropolitan but from all the bishops of that province who are with him. But if, with no one inviting him, he arrives inordinately and presumes either to ordain any persons or attempts to usurp any persons belonging to that church who do not pertain to him, all that he has done will indeed be void and empty, while he himself shall pay worthy penalties for this undisciplined act and irrational undertaking, as one deposed by the holy synod and already condemned for presumption of this kind.
C. VI. Ad ordinationem clericorum uel ecclesiarum alterius episcopi, nisi ab eodem inuitatus, non accedat episcopus.
Item ex Concilio Antioceno. [c. 13.] Nullum episcopum audere debere ex alia prouincia ad aliam transitum facere, et ordinare aliquos in ecclesiis aut proferre ad sacrum ministerium. Nec ab aliis illuc trahatur episcopus, nisi forte per litteras rogatus abierit non solum a metropolitano, sed ab his, qui cum eo sunt, omnibus ipsius prouinciae episcopis. Quod si nullo inuitante inordinate superueniat, et aliquos uel ordinare presumpserit, uel quoslibet illi ecclesiae conpetentes, qui ad se minime pertinent, usurpare temptauerit, uacua quidem et inania erunt omnia, que gesserit, ipse uero huius indisciplinati ausus et irrationabilis cepti dignas causas expendat, tamquam depositus a sancta sinodo et propter huiuscemodi presumptionem iam dampnatus.
Friedberg, col. 603/604
C. VII. Let a bishop by no means approach the ordination of a church which was not committed to him.
Likewise from the same, [c. 22]. A bishop ought not to intrude into another city which is proved not to be subject to him, nor into a region which is known by no means to pertain to his care, to ordain anything or establish priests or deacons pertaining to other bishops, except perhaps with the will and testimony of the bishop of the proper region. But if anyone of these has wished to do such a thing, an ordination of this kind will indeed be void, and let the things which he wickedly usurped be reproved by the synod. For if he could not ordain, let him by no means presume to judge one belonging to others.
C. VII. Ad ordinationem ecclesiae, que sibi conmissa non fuerit, minime accedat episcopus.
Item ex eodem. [c. 22.] Episcopum non debere irruere in alienam ciuitatem, que illi probatur non esse subiecta, neque in regionem, que ad eius curam minime noscitur pertinere, ad aliquid ordinandum, neque presbiteros aut diaconos constituere ad alios episcopos pertinentes, nisi forte cum uoluntate et testimonio propriae regionis episcopi. Quod si quispiam horum tale facere uoluerit, irrita quidem erit huiusmodi ordinatio, et que male usurpauerit a sinodo arguantur. Nam si ordinare non potuerit, nullatenus ad alios pertinentem iudicare presumat.
Friedberg, col. 603/604
C. VIII. Let bishops not approach churches which are outside their diocese.
Likewise from the Synod of Constantinople, [I, c. 2]. Let bishops who are outside a diocese not approach churches which are outside their boundaries, nor confound and intermingle the churches. According to the established rules, let the bishops of Alexandria govern only the things which are in Egypt; but let the bishops of the East exercise care only for the East, with the honors of the primacy of the church of Antioch, which are contained in the rules of the Nicene Synod, preserved. And let the bishops of the Asian diocese govern the things which are in Asia and which pertain only to the Asian diocese. But let the bishops of Pontus have care only for the Pontic diocese, and those of Thrace only for Thrace itself.
C. VIII. Non accedant episcopi ad ecclesias, que sunt extra earum diocesim.
Item ex Sinodo Constantinopolitana. [I., c. 2.] Episcopi, qui extra diocesim sunt, ad ecclesias, que extra terminos eorum sunt, non accedant, neque confundant et permisceant ecclesias. Secundum regulas constitutas Alexandriae quidem episcopi ea, que sunt in Egipto, tantum gubernent; orientis autem episcopi solius orientis curam gerant, seruatis honoribus primatus ecclesiae Antiocenae, qui in regulis Nicenae sinodi continentur. Sed et Asianae diocesis episcopi ea, que sunt in Asia et que ad Asianam tantummodo diocesim pertinent, gubernent. Ponti autem episcopi Pontiae tantum diocesis habeant curam. Traciae uero ipsius tantummodo Traciae.
Friedberg, col. 603/604
C. IX. Concerning the same.
Likewise. Bishops who have not been invited ought not to pass beyond a diocese for the ordaining of any persons or the administration of any ecclesiastical cases, with the rule written above concerning each diocese preserved. For it is manifest that throughout each individual province the provincial synod ought to administer and govern all things, according to those things which were determined in the Nicene Synod. PART II. GRATIAN. By these authorities all bishops are prohibited from ordaining the clerics of another. But it is asked: if it happens that they distribute sacred orders to any persons, can those ordained be received by their own bishops in their proper orders? Concerning these matters Pope Urban writes thus to Hugh, Archbishop of Lyon:
C. IX. De eodem.
Item. Non inuitati episcopi ultra diocesim accedere non debent super ordinandis aliquibus, uel quibuscumque disponendis ecclesiasticis causis, seruata regula, que supra scripta de unaquaque diocesi est. Manifestum est namque, quod per singulas quasque prouincias prouincialis sinodus amministrare et gubernare omnia debeat, secundum ea, que sunt in Nicena sinodo diffinita. II. Pars. Gratian. His auctoritatibus prohibentur quilibet episcopi clericos alterius ordinare. Sed queritur, si contingat eos aliquibus sacros ordines distribuere, an ordinati ab episcopis suis in propriis ordinibus recipi possint? De his ita scribit Urbanus Papa Hugoni, Lugdunensi Archiepiscopo:
Friedberg, col. 605/606
C. X. Clerics ordained by the bishop of another parish can be received by their own bishop in their orders.
Your religious prudence can receive with the honor of their ranks the clerics of the parish of Lyon whom, as you showed by the information in your letters, bishops of another parish ordained contrary to the statutes of the canons, if it shall be established that otherwise they were ordained canonically and without any depravity, provided that you perceive their approved life to merit this indulgence. For we read that Saint Epiphanius, a bishop, ordained certain clerics from the diocese of Saint John Chrysostom, which the holy man would by no means have done if he had weighed that harm would come to them. Therefore, after recognizing the penance imposed as a satisfaction because of the church which they offended, those whom your moderation has judged should be received you shall receive, from regard for compassion, each in his own honor, with the discipline of the holy canons preserved in all things.
C. X. Clerici ab episcopo alterius parrochiae ordinati a proprio in suis ordinibus recipi possunt.
Lugdunensis parrochiae clericos, quos contra statuta canonum ab alterius parrochiae episcopis ordinatos litterarum tuarum significatione monstrasti, cum graduum suorum honore recipere prudentia religionis tuae poterit, si eos alias canonice et sine prauitate aliqua ordinatos constiterit, si tamen eorum uitam probabilem id indulgentiae perspexeris promereri. Legimus quippe, S. Epiphanium episcopum ex diocesi S. Iohannis Crisostomi quosdam clericos ordinasse, quod sanctus uir omnino non fecisset, si eis detrimentum fore perpenderet. Quos igitur recipiendos moderatio tua arbitrata fuerit iniuncta satisfactionis gratia propter ecclesiam, quam offenderunt, cognita penitentia, miserationis intuitu in suo quoque honore recipies, salua in omnibus sanctorum canonum disciplina.
Friedberg, col. 605/606