Question — Decretum of Gratian
Question IV
GRATIAN. PART III. That unlawful oaths ought not to be observed is read in the Eighth Council of Toledo, [c. 2], in which it was established thus:
GRATIANUS. III. Pars. Quod autem illicita iuramenta seruari non debeant, in Tolletano Concilio VIII. [cap. 2.] legitur, in quo sic statutum est:
Friedberg, col. 875/876
C. I. It is better not to fulfill the vows of a foolish promise than to commit a crime.
If in public records of oaths—may God avert it—an unlawful or evil condition had been alleged by any persons, which would compel someone either to slaughter the life of his father or to violate a most consecrated virgin, would it not be more tolerable to reject the vows of a foolish promise than, through observance of useless promises, to fulfill a measure of crimes that ought to be abhorred?
C. I. Melius est uota stultae promissionis non inplere quam crimen admittere.
Si publicis sacramentorum gestis (quod Deus auertat) a quibuslibet illicita uel non bona extitisset conditio allegata, que aut iugulare animam patris, aut gerere conpelleret stuprum sacratissimae uirginis, numquid non tollerabilius esset stultae promissionis uota reicere, quam per inutilium promissorum custodiam exorrendam criminum inplere mensuram?
Friedberg, col. 875/876
C. II. Sometimes it is not expedient to discharge a promised oath.
Likewise Ambrose, On Duties, book I, [c. 50]. Sometimes it is even contrary to duty to discharge a promised oath, as Herod, who swore that he would give the daughter of Herodias whatever she asked, furnished the death of John lest he deny what he had promised. GRATIAN. Likewise in the sermon of Saint Augustine the Bishop on the beheading of Saint John the Baptist, which begins, “When the holy Gospel was read”:
C. II. Aliquando non expedit promissum soluere sacramentum.
Item Ambrosius de offitiis, libro I. [cap. 50.] Est etiam contra offitium nonnumquam promissum soluere sacramentum, ut Herodes, qui iurauit, quoniam quicquid petitura esset daret filiae Herodiadis, necem Iohannis prestauit, ne promissum negaret. Gratian. Item in sermone S. Augustini Episcopi de decollatione S. Iohannis Baptistae, qui sic incipit: "Cum sanctum euangelium legeretur":
Friedberg, col. 875/876
C. III. It was piety that David did not kill Nabal as he had sworn.
That David did not fulfill his oath through the shedding of blood was greater piety. I see David, a pious and holy man, to have fallen into a rash oath and to have preferred not to do what he had sworn rather than to fulfill his oath by the shedding of a man’s blood.
C. III. Pietas fuit, quod Dauid Nabal, sicut iurauerat, non occidit.
Quod Dauid iuramentum per sanguinis effusionem non inpleuit, maior pietas fuit. Video Dauid pium hominem et sanctum in iurationem temerariam incidisse, et maluisse non facere quod iurauerat, quam iurationem suam hominis fuso sanguine inplere.
Friedberg, col. 875/876
C. IV. On the same. Likewise.
David swore rashly, but through greater piety he did not fulfill the oath. § 1. Behold, although holy David was bound by an oath, he did not shed a man’s blood; but who will be able to deny that he swore falsely? Of two sins he chose the lesser, but it was less in comparison with the worse. For, weighed by itself, to swear falsely is a great evil.
C. IV. De eodem. Item.
Iurauit Dauid temere, sed non inpleuit iurationem maiori pietate. §. 1. Ecce Dauid S. iuramento quidem astrictus non fudit sanguinem hominis: sed eum falsum iurasse negare quis poterit? De duobus peccatis minimum elegit; sed minus fuit illud in conparatione peioris. Nam, per se ipsum appensum, magnum malum est falsa iurare.
Friedberg, col. 875/876
C. V. Base vows are not to be observed.
Likewise Isidore in the Synonyms, book II. In evil promises, break your pledge. In a base vow, change your decree. Do not do what you vowed incautiously. A promise that is fulfilled by crime is impious.
C. V. Turpia uota seruanda non sunt.
Item Ysidorus in Sinonimis, libro secundo. In malis promissis rescinde fidem. In turpi uoto muta decretum. Quod incaute uouisti non facias. Inpia est promissio, que scelere adinpletur.
Friedberg, col. 875/876
C. VI. An oath by which evil is incautiously promised is not to be observed.
Likewise Bede in homily 44, [on the feast of the beheading of Saint John]. If perhaps it should happen that we swear somewhat incautiously to something which, if observed, would incline toward a worse outcome, let us know that it is freely to be changed by more salutary counsel, and that under pressing necessity we are rather to commit perjury than, for the sake of avoiding perjury, to turn aside into another, graver crime. Finally, David swore by God to kill Nabal, a foolish and impious man, and to destroy everything that pertained to him. But immediately, at the first intercession of Abigail, a prudent woman, he remitted his threats, called the sword back into its sheath, and did not grieve that he had contracted any fault for such perjury.
C. VI. Non est obseruandum iuramentum, quo malum incaute promittitur.
Item Beda in omelia XLIV. [in natali decollationis S. Iohannis] Si aliquid forte nos incautius iurare contigerit, quod obseruatum peiorem uergat in exitum, libere illud salubriore consilio mutandum nouerimus, ac magis instante necessitate peierandum nobis, quam pro uitando periurio in aliud crimen grauius esse diuertendum. Denique iurauit Dauid per Deum occidere Nabal uirum stultum et inpium, atque omnia, que ad eum pertinebant demoliri. Sed ad primam intercessionem Abigail feminae prudentis mox remisit minas, reuocauit ensem in uaginam, neque aliquid culpae se pro tali periurio contraxisse doluit.
Friedberg, col. 875/876
C. VII. Of two evils, one ought to choose the lesser.
Likewise, [in the same place]. Not only in swearing but in everything that we do, this moderation is to be observed with especial care: if perhaps through the snares of the cunning enemy we fall into such a lapse from which we cannot rise without some contagion of sin, we should seek that passage of escape in which we perceive that we will suffer less danger.
C. VII. De duobus malis minus eligi oportet.
Item. [ibidem] Non solum in iurando, sed in omne, quod agimus, hec est moderatio sollicitius obseruanda, ut, si talem forte in lapsum uersuti hostis inciderimus insidiis, ex quo sine aliquo peccati contagio surgere non possumus, illum pocius euadendi aditum petamus, in quo minus periculi nos perpessuros esse cernimus.
Friedberg, col. 875/876
C. VIII. It is more tolerable not to fulfill an oath than to do what is base.
Likewise Ambrose, On Duties, [book III, c. 12]. Let each person bring forth simple speech; let him possess his vessel in sanctification and not ensnare his brother by a circumvention of words. Let him promise nothing dishonorable; or, if he has promised, it is more tolerable not to do what was promised than to do what is base. Frequently many bind themselves by the solemnity of an oath, and although they themselves have recognized that the promise ought not to have been made, nevertheless, out of regard for the oath, they do what they pledged, as we wrote above concerning Herod, who basely promised a reward to the dancing girl and cruelly discharged it. It is base that a kingdom is promised for dancing; it is cruel that the death of the Prophet is given for reverence of an oath. How much more tolerable would perjury have been than such an oath? If, nevertheless, that which he had sworn when drunk amid wine and promised under oath amid choruses of dancers could be called perjury. The Prophet’s head is brought in upon a platter, and that which was a matter of friendship was reckoned to be fidelity. And after a few things, discoursing concerning Jephthah: § 1. “A miserable necessity,” he says, “which is discharged by parricide. It is better not to vow that which the one to whom it is promised does not wish to be discharged to himself.” And a little afterward: § 2. “Therefore not all promises are always to be discharged. Finally, the Lord himself, as Scripture indicates, frequently changes his sentence.”
C. VIII. Tollerabilius est iuramentum non inplere, quam quod turpe est facere.
Item Ambrosius de offitiis. [lib. III., c. 12.] Unusquisque simplicem sermonem proferat; uas suum in sanctificatione possideat, nec fratrem circumscriptione inducat uerborum; nichil promittat inhonestum, aut, si promiserit, tollerabilius est promissum non facere, quam facere quod turpe sit. Sepe plerique constringunt se iurisiurandi sacramento, et cum ipsi cognouerint promittendum non fuisse, sacramenti tamen contemplatione faciunt quod spoponderunt, sicut de Herode supra scripsimus, qui saltatrici premium turpiter promisit, crudeliter soluit. Turpe est, quod regnum pro saltatione promittitur; crudele, quod mors Prophetae pro iurisiurandi religione donatur. Quanto tollerabilius tali fuisset periurium sacramento? Si tamen periurium dici posset quod ebrius inter uina iurauerat, quod et iuratus inter saltantium choros promiserat. Infertur disco Prophetae caput, et hoc estimatum est fidei esse, quod amicitiae fuit. Et post pauca de Iepte disserens: §. 1. Miserabilis, inquit, necessitas, que soluitur patricidio. Melius est non uouere id, quod sibi is, cui promittitur, nolit exsolui. Et post paululum: §. 2. Non semper igitur promissa soluenda sunt omnia. Denique ipse Dominus, sicut scriptura indicat, frequenter suam mutat sententiam.
Friedberg, col. 877/878
C. IX. The immutable God sometimes changes his statutes.
Likewise from the Council of Toledo, [VIII, c. 2]. The nature of the highest God, immutable and always existing as the same, is often read in the sacred writings to have changed its promises and to have tempered a sentence for the sake of mercy. Hence, although he is impassible and immutable, nevertheless both his oaths and his repentance, which stand covered in sacred mysteries, are frequently read of. For God to swear is in no way to overturn what has been ordained by himself; but to repent is to change those same ordinances when he wishes. For thus he says through Jeremiah: “Suddenly I will speak against a nation and against a kingdom, that I may uproot, destroy, and ruin it. If that nation shall have done penance for its evil, I too will repent of the evil that I thought to do to it.”
C. IX. Inconmutabilis Deus quandoque sua mutat statuta.
Item ex Concilio Tolletano. [VIII. c. 2.] Inconmutabilis idemque semper existens Dei summi natura sua sepe in sacris litteris legitur mutasse promissa, et pro misericordia temperasse sentenciam. Unde licet sit inpassibilis atque inconmutabilis, crebro tamen eius et iuramenta leguntur, et penitencia, que sacris extant misteriis adoperta. Iurare namque Dei est a se ipso nullatenus ordinata conuellere: penitere uero eadem ordinata, cum uoluerit, inmutare. Sic enim per Iheremiam dicit: "Repente loquar aduersum gentem, et aduersus regnum, ut eradicem et destruam et disperdam illud. Si penitenciam egerit gens illa malo suo, agam ego penitenciam a malo, quod cogitaui, ut facerem ei".
Friedberg, col. 877/878
C. X. It belongs to a wise man to retract what he speaks badly.
Likewise Augustine. It is a matter of great wisdom for a man to retract what he has spoken badly.
C. X. Sapientis est quod male loquitur reuocare.
Item Augustinus. Magnae sapientiae est reuocare hominem quod male locutus est.
Friedberg, col. 877/878
C. XI. With what penalty one who makes an unlawful oath is to be struck.
Likewise from the Council of Lérida, [c. 8]. One who has bound himself by an oath so that, while litigating with anyone, he will in no way return to peace is, for perjury, to be separated for one year from communion in the body and blood of the Lord, and is to absolve his guilt by alms, tears, and as many fasts as he can. But let him hasten quickly to come to charity, which covers a multitude of sins.
C. XI. Qua pena feriatur qui illicitum iuramentum facit.
Item ex Concilio Ylerdensi. [c. 8.] Qui sacramento se obligauerit, ut litigans cum quolibet ad pacem nullo modo redeat, pro periurio uno anno a conmunione corporis et sanguinis Domini segregatus, reatum suum elemosinis, fletibus et quantis potuerit ieiuniis absoluat. Ad karitatem uero, que operit multitudinem peccatorum, celeriter uenire festinet.
Friedberg, col. 877/878
C. XII. Not all promises are to be discharged.
Likewise. Not all promises are always to be discharged. Finally, the Lord himself frequently changes his sentence, as Scripture indicates.
C. XII. Non omnia promissa soluenda sunt.
Item. Non semper promissa omnia soluenda sunt. Denique ipse Dominus frequenter mutat sentenciam, sicut scriptura indicat.
Friedberg, col. 877/878
C. XIII. On the same.
Likewise Isidore, Sentences, book II, [c. 31]. An oath by which evil is incautiously promised is not to be observed, as if someone should promise an adulteress that he will preserve perpetual fidelity by remaining with her. For it is more tolerable not to fulfill the oath than to remain in the crime of fornication.
C. XIII. De eodem.
Item Ysidorus Sentenciarum libro II. [c. 31.] Non est obseruandum sacramentum, quo malum incaute promittitur, ueluti si quispiam adulterae perpetuam fidem cum ea permanendi polliceatur. Tollerabilius est enim non inplere sacramentum, quam permanere in stupri flagitio.
Friedberg, col. 877/878
C. XIV. Let one who swears badly do penance.
Likewise from the Council of Toledo, c. 9. It is necessary that one who swears badly do worthy penance because, contrary to the Lord’s command, he took his name in vain, since it is written in Exodus: “For the Lord will not hold guiltless the one who has taken the name of the Lord his God in vain.”
C. XIV. Male iurans penitenciam agat.
Item ex Concilio Tolletano, c. 9. Necesse est, ut male iurans dignam penitenciam agat, eo quod nomen Domini contra preceptum illius sumpsit in uanum, quia in Exodo scriptum est: "Neque enim insontem habebit Dominus eum, qui assumpsit nomen Domini Dei sui frustra."
Friedberg, col. 877/878
[C. XV.] Likewise in Leviticus.
“You shall not swear falsely in my name, nor pollute the name of the Lord your God; I am the Lord.” Nevertheless, let him by no means do the evil that he vowed by an oath that he would do, because foolish vows are to be broken.
[C. XV.] Item in Leuitico.
"Non periurabis in nomine meo, nec pollues nomen Domini Dei tui, ego Dominus." Malum tamen, quod facturum se sacramento deuouerit, omnino non faciat, quia stulta uota frangenda sunt.
Friedberg, col. 877/878
C. XVI. An oath by which evil is incautiously promised is not to be observed.
Likewise from the Decree of Pope Soter, c. 3. If perhaps it should happen that we have sworn somewhat incautiously to something which, if observed, would incline toward a worse outcome, let us know that it is to be changed by more salutary counsel, and that under pressing necessity we are rather to commit perjury than, on account of the oath that was made, to turn aside into another, greater crime.
C. XVI. Iuramentum, quo malum incaute promittitur, non est seruandum.
Item ex Decreto Sotheris Papae, c. 3. Si aliquid forte incautius nos iurasse contigerit, quod obseruatum peiorem uergat in exitum, illud consilio salubriori mutandum nouerimus, et magis instante necessitate periurandum nobis, quam pro facto iuramento in aliud crimen maius esse diuertendum.
Friedberg, col. 879/880
C. XVII. Rashness is amended when an incautious determination is dissolved.
Likewise from the Council of Elvira, c. 1. An incautious determination is laudably to be dissolved; this is not transgression but the correction of rashness.
C. XVII. Temeritas emendetur, cum diffinitio incauta soluitur.
Item ex Concilio Eliberitano, c. 1. Diffinitio incauta laudabiliter soluenda est, nec est preuaricatio, sed temeritatis emendatio.
Friedberg, col. 879/880
C. XVIII. An unlawful oath is not to be observed.
Likewise, the fourth action of the Seventh Synod. John, the representative of the eastern sees, said: “The discourse of our father Sophronius signifies that it is better for one who swears to commit perjury than to observe an oath in the breaking of sacred images. But we say this because certain persons excuse themselves by an oath.” Patriarch Tarasius said: “Because Father Sophronius knew the goodness of God, for that reason he wished to transgress the impious oath.” Likewise: § 1. Patriarch Tarasius said: “Herod observed his oath and perished; but Peter denied with an oath, and, having been converted, he wept and was saved. For the good God forgives every sin if anyone repents with his whole heart.” The holy synod said: “Thus holy Scripture teaches.” Likewise Leontius, Bishop of Phocaea, said: “It is written: ‘Do not love a lying oath.’ For this reason let our lying oath be dissolved as having no force.”
C. XVIII. Illicitum iuramentum non est seruandum.
Item. Actio quarta septimae sinodi. Iohannes apocrisarius orientalium sedium dixit: Significat sermo patris nostri Sophronii, quod melius sit iurantem periurare, quam seruare sacramentum in fractione sacrarum ymaginum. Hoc autem dicimus, quia sacramento quidam se excusant. Tarasius patriarcha dixit: Quia pater Sophronius nouerat bonitatem Dei, propterea transgredi uoluit inpium iuramentum. Item: §. 1. Tarasius patriarcha dixit: Herodes obseruauit iuramentum, et periit: Petrus uero negauit cum iuramento, et conuersus fleuit, et saluatus est. Omne enim peccatum bonus Deus indulget, si quis ex toto corde peniteat. Sancta sinodus dixit: Sic docet sancta scriptura. Item Leontius episcopus Fociae dicit: Scriptum est: "Iuramentum mendax ne diligatis." Qua de causa iuramentum nostrum mendax dissoluatur, quasi nullam habens uirtutem.
Friedberg, col. 879/880
C. XIX. Oaths made contrary to divine commands are not to be observed.
Likewise Isidore. If anyone shall have been forestalled so that he determines to do any of those things that do not please God, let him do penance, and let what was established contrary to the command of the Lord be revoked as void. Likewise Jerome in the book On the Nature of Things: § 1. Indeed, oaths contracted in three ways are to be dissolved. First, when someone swears badly. Second, when someone swears incautiously, not thinking this to be a sin. Third, if boys or girls in their parents’ house shall have bound themselves by an oath and their fathers, after hearing of it, contradict them. PART II. GRATIAN. Behold, unlawful oaths are laudably dissolved and condemnably observed. This is to be understood when an unlawful oath is abandoned so that one may return to good. § 1. But if it is abandoned so that one may pass into another evil, the unlawful oath is condemnably observed, but is more condemnably contemned. Hence Augustine, On the Good of Marriage, [c. 4]:
C. XIX. Non obseruentur iuramenta, que fiunt contra diuina mandata.
Item Ysidorus. Si quis preuentus fuerit, ut diffiniat agere aliquid eorum, que non placent Deo, penitenciam agat, et quod contra mandatum Domini statutum est in irritum reuocetur. Item Ieronimus in libro de natura rerum: §. 1. Tribus siquidem modis iuramenta contracta soluenda sunt. Primo, cum quis male iurat. Secundo, cum quis incaute iurat, non putans hoc esse peccatum. Tertio, si pueri uel puellae in domo parentum se iuramento constrinxerint, patribus post, quam audierint, contradicentibus. II. Pars. Gratian. Ecce, quod iuramenta illicita laudabiliter soluuntur, dampnabiliter obseruantur. Quod tunc intelligendum est, quando iuramentum illicitum deseritur, ut ad bonum redeatur. §. 1. Ceterum si propterea deseritur, ut in aliud malum transeatur, illicitum sacramentum dampnabiliter seruatur, sed dampnabilius contempnitur. Unde Augustinus de bono coniugali: [c. 4.]
Friedberg, col. 879/880
C. XX. A pledge that is employed for committing sin is not to be called fidelity.
If fidelity is employed for committing sin, it is remarkable if it is called fidelity. Nevertheless, of whatever kind it may be, if one also acts contrary to it, it is worse—unless it is abandoned for this reason, that one may return to true and lawful fidelity, that is, that the sin may be amended when the depravity of the will has been corrected. It is as if someone, when he cannot despoil a man alone, should find a partner in iniquity and make a pact with him that they will do this together and divide the spoil; and, when this crime has been committed, he alone should take away the whole. The other man indeed grieves and complains that fidelity was not preserved toward him; but in his very complaint he ought to consider that fidelity should instead have been preserved toward human society in a good life, so that unjust plunder would not be taken from a man, if he perceives how unjustly fidelity was not preserved toward him in the partnership of sin. For the former is faithless in both respects and certainly is to be judged more criminal.
C. XX. Non est appellanda fides, que ad peccatum faciendum admittitur.
Si ad peccatum admittendum fides adhibetur mirum, si fides appelletur. Verumtamen, qualiscumque sit, si et contra ipsam fit, peius est, nisi cum propterea deseritur, ut ad fidem ueram legitimamque redeatur, id est ut peccatum emendetur uoluntatis prauitate correcta, tamquam si quisque, cum hominem solus expoliare non possit, inueniat socium iniquitatis, et cum eo paciscatur, ut simul id faciant, spoliumque partiantur, quo facinore conmisso totum solus auferat. Dolet quidem ille, et seruatam sibi non esse fidem conqueritur; uerum in ipsa sua querela cogitare debet, potius in bona uita ipsi humanae societati fuisse seruandum, ne preda iniqua ex homine fieret, si sentit, quam inique sibi in peccati societate seruata non fuerit. Ille quippe utrobique perfidus ac profecto sceleratior iudicandus est.
Friedberg, col. 879/880
C. XXI. If a pledge is not preserved so that one may return to good, it is not for that reason said to be violated.
Likewise. If a woman, after violating marital fidelity, preserves fidelity toward an adulterer, she is certainly evil; if she does not preserve it even toward the adulterer, she is worse. But if she repents of the crime and, returning to marital chastity, rescinds the adulterous agreements and promises, I wonder whether even the adulterer himself will think her a violator of fidelity. GRATIAN. From these things, therefore, it appears that if anyone, as we said, does not observe an unlawful oath so that he may incline toward another pernicious evil, he sins the more gravely, the more condemnably sins are accumulated upon sins. But if it is abandoned so that one may return to good, no fault is contracted for such perjury; rather, it is to be lamented if it has happened that we sinned in anything on the occasion of that oath. Hence Augustine writes to Severus, Bishop of Milevis, who consulted him concerning a certain Hubald. Hubald had been compelled by the relatives of a certain concubine to swear that he would take her as his wife and would no longer furnish necessities to his mother or brothers. Therefore, as we have said, blessed Augustine writes back to Severus, Bishop of Milevis, speaking thus:
C. XXI. Si propterea fides non seruatur, ut ad bonum redeatur, non ideo uiolari dicitur.
Item. Mulier, si fide coniugali uiolata fidem seruet adultero, utique mala est; si nec adultero, peior. Porro si eam flagicii peniteat, et ad castitatem rediens coniugalem pacta ac placita adulterina rescindat, miror, si eam fidei uiolatricem uel ipse adulter putabit. Gratian. Ex his itaque apparet, quod si quisquam, ut diximus, illicitum iuramentum non seruauerit, ut in aliud malum perniciosum declinet, tanto grauius delinquit, quanto dampnabilius accumulantur peccata peccatis. Si autem propterea deseritur, ut ad bonum redeatur, nichil culpae pro tali periurio contrahitur; potius deflendum est, si in aliquo illius iuramenti occasione nos deliquisse contigerit. Unde Augustinus scribit Seuero Mileuitano Episcopo, consulenti de quodam Hubaldo, qui a consanguineis cuiusdam pelicis coactus fuerat iurare, se illam ducturum in coniugem, nec matri suae uel fratribus ulterius necessaria subministraturum. Rescribit ergo B. Augustinus, ut diximus, Seuero Mileuitano Episcopo, ita dicens:
Friedberg, col. 879/880
C. XXII. Concerning a certain Hubald, who swore that he would not furnish necessities to his mother and brothers.
Among other things, as you had asked, I inquired of our father Ambrose what you, dearest brother, are to do concerning Hubald, your parishioner, who, after being captured and driven by fear of death, confirmed by oath to his concubine that he would take her as his wife, expel his own mother from the house together with his brothers, and never furnish them anything for sustenance. But because it is not a sin to take as wife the woman whom he previously had, let the marriage be firm and stable in God. § 1. Furthermore, an oath is not found to have been instituted for this reason: that it should be a bond of iniquity, matricide, fratricide, or any crime whatsoever. Nor do I believe that an oath ought to be made for this purpose: that an unjust oath should be the stripping of their goods from those who swear unjustly and eternal condemnation to the one who receives it. For the penalty of perjury strikes, and he will be struck down as by hail like a murderer in the final examination by the just Judge, through whom the sacrosanct Gospel is brought forward for something unjust, unlawful, and in no way pleasing to God, as though it were testimony to a just and humane petition. § 2. Therefore let Hubald support his mother and brothers, and let him lament if, through compulsion and fear of the oath, anything was lacking to his mother. But let those who compelled him to swear what he ought not be held bound by the guilt of the perjury in which they were implicated. For an injury unjustly inflicted is the disgrace of the one who does it. Nor is that which an unlawful condition of necessity extorted in any way drawn to the reproach of a coerced will. PART III. GRATIAN. But although by all these authorities unlawful oaths are proved not to be observed, it is objected that Joshua did not destroy the Gibeonites contrary to the Lord’s command because the elders of Israel had confirmed peace with them by oath. But it is to be noted that the elders of Israel, although they knew that it had been commanded by the Lord that they destroy the nations of the promised land, nevertheless, having been deceived by the Gibeonites, did not know that they were inhabitants of the land promised to them. For they came, as the history relates, with worn-out shoes and dry loaves, saying: “We are peaceful men; we have come from a distant land. The shoes are worn out on our feet; the bread has failed in our sacks. We have heard that the Lord is with you, and we have come to make peace.” This speech pleased the elders of Israel, and they made peace with them. But after the third day, when the children of Israel approached the Gibeonites, those to whom the elders of Israel had sworn met them. Then, seeing that they had been deceived, they wished to destroy them; but Joshua spared them because of the oath of the elders of Israel. Hence Ambrose in the book On Duties, [III, c. 10]:
C. XXII. De quodam Hubaldo, qui iurauit se non ministraturum necessaria matri et fratribus.
Inter cetera, ut rogaueras, a patre nostro Ambrosio quesiui, quid tibi, karissime, agendum sit de Hubaldo parrochiano tuo, qui captus et timore necis inpulsus suae concubinae iuramento firmauit ipsam in coniugem suscipere, propriamque matrem de domo cum fratribus expellere, nichilque eis alimoniae umquam inpendere. Quia uero quam prius habuerat non est peccatum in coniugem suscipere, matrimonium sit in Deo firmum et stabile. §. 1. Porro iuramentum non ob hoc inuenitur fuisse institutum, ut esset uinculum iniquitatis, uel matricidii, uel fratricidii, seu cuiuscumque criminis. Nec credo sacramentum ad hoc debere fieri, ut iniusta iuratio suorum bonorum sit iniuste iurantibus expoliatio, et accipienti eterna dampnatio. Periurii namque pena percutitur, et uelut homicida in extremo examine a iusto iudice degrandinabitur, per quem sacrosanctum euangelium ad iniustum et illicitum, et Deo minime amabile, quasi testimonium iustae et humanae petitionis adducitur. §. 2. Foueat itaque Hubaldus matrem et fratres, et lugeat, si coactione et timore iuramenti aliquid defuit matri. Qui uero eum iurare coegerunt quod non debuit, reatu periurii inpliciti teneantur. Iniuria quippe iniuste irrogata eius est infamia, qui facit. Nec enim ullo modo ad obprobrium coactae uoluntatis trahitur quod illicita conditio necessitatis extorsit. III. Pars. Gratian. Sed cum his omnibus illicita iuramenta non seruanda probentur, obponitur, quod Iosue Gabaonitas contra preceptum Domini non deleuerit, quia seniores Israel cum eis iuramento pacem firmauerant. Sed notandum est, quod seniores Israel, etsi scirent a Domino esse inperatum, ut delerent gentes terrae promissionis, decepti tamen a Gabaonitis eos nesciebant esse incolas terrae sibi promissae. Venerunt enim (ut historia refert) attritis calciamentis, et cum aridis panibus, dicentes: Viri pacifici, uenimus de terra longinqua, calciamenta sunt attrita in pedibus nostris; panis defecit in sistarciis nostris; audiuimus Dominum esse uobiscum, et uenimus conponere pacem. Quod uerbum placuit senioribus Israel, et fecerunt pacem cum eis. Post diem autem tertium, cum filii Israel appropinquarent Gabaonitis, occurrerunt eis, quibus iurauerant seniores Israel. Illi autem uidentes se esse deceptos, uoluerunt delere eos, sed pepercit eis Iosue propter iuramentum seniorum Israel. Unde Ambrosius in libro de Offitiis: [III., c. 10.]
Friedberg, col. 879/880
C. XXIII. Certain things, although prohibited by God, nevertheless are not to be avoided when confirmed by oath.
“The innocent believes every word.” His readiness is not to be blamed, but his goodness is to be praised. To be innocent is this: not to know what may harm, and, even if he is circumvented by someone, nevertheless to judge concerning all men that there is fidelity in all. Inclined, therefore, by this endowment of his mind to believe the Gibeonites, Joshua arranged a covenant, granted peace, and confirmed an alliance. But when they came into their lands and the fraud was discovered—that, although they were neighbors, they had pretended that they were foreigners—the people of the fathers began to be indignant that they had been circumvented. Joshua nevertheless did not judge that the peace he had granted should be revoked, because it had been confirmed by the religious obligation of an oath, lest, while reproving another’s faithlessness, he should break his own pledge. Nevertheless, he punished them with the more excellent service of ministry. The sentence was more merciful, but more lasting. GRATIAN. Therefore, the unlawful oath that is prohibited from being observed is to be understood as one that is known to be unlawful when it is sworn. But if it is not known to be unlawful, ignorance itself excuses if it is thought to be lawful—not from ignorance of law, but of fact. For it is one thing if union with someone is believed to be lawful because she is not known to be a blood relative, or because she is believed to be a widow; it is another if it is thought lawful because the union of blood relatives or union with women left by others is believed to be prohibited by no law. For here there is ignorance of law, which excuses no one except one who is permitted to be ignorant of law; but there there is ignorance of fact, by which anyone is truly excused. The elders of Israel were not ignorant that the nations of the promised land were to be destroyed by the Lord’s command; but they were ignorant that the Gibeonites were inhabitants of the promised land. They were indeed ignorant of the fact, but they were not ignorant of the law governing the fact, and therefore, although what they swore was unlawful, nevertheless what they confirmed by oath ought lawfully to have been observed. § 1. But the statement that an unlawful oath is prohibited from being observed is not to be understood generally. For an oath, as Jerome testifies upon Jeremiah, ought to have three companions: truth, judgment, and justice. But where these are lacking, it is not an oath but perjury. From this it is given to be understood that an oath in which any of these is lacking is unlawful; nevertheless, not everyone whose oath happens to lack one of them is prohibited from observing it. § 2. For sometimes justice is lacking from an oath, as when someone after a vow of chastity takes a wife, confirming by oath that he will never depart from her. Although this is unlawful because justice is proved to be lacking from it, nevertheless by Augustine’s authority he is commanded to observe it. But if anyone contends that this is to be observed by the prerogative of marriage, not because of the religious obligation of the oath, let him notice that the Gibeonites were preserved contrary to the Lord’s command solely because of that religious obligation. Therefore, since every command of the Lord is just, it is evident that justice is lacking from what is found contrary to his command. § 3. Judgment also is sometimes established to be lacking from an oath, as when someone, led by his own rashness, swears that he will eat and drink. Although this is proved unlawful through indiscreet levity, nevertheless it is not therefore commanded to be violated. § 4. Accordingly, an oath is understood to be unlawful in many ways. For it is unlawful sometimes from what is sworn, sometimes from the manner of swearing. An oath is unlawful from what is sworn when that which is sworn is vicious in its own nature, either taking away life, as adultery, homicide, and things similar to these; or not permitting life to be restored, as refusing to return to peace with an enemy or refusing mercifully to assist one in need. Because these have manifest injustice in themselves, although they are confirmed by oath, nevertheless they ought not to be observed. Accordingly, the statutes read above concerning the nonobservance of unlawful oaths are to be understood about such oaths. Therefore, whoever shall have confirmed by oath that he will do something by which either bodily or spiritual salvation is taken away, or without which either kind of salvation cannot be restored or preserved, is prohibited from preserving the pledge promised. The foregoing authorities supply examples of these when, by more salutary counsel, they do not permit unlawful vows to be observed by one who, by furnishing an oath, has promised to commit homicide, not to furnish food to his mother and brothers, to persevere in adultery, or not to return to peace with an adversary. § 5. That which is sworn is also sometimes vicious, not in its own nature but from causes coming from outside, as when someone after a vow of chastity swears to a woman that he will have her as wife. For to have a wife is not evil in itself; nevertheless, for this man it is pernicious because of his vow. Although this oath is unlawful, nevertheless he is not prohibited from observing it, but penance for the violation of his vow is commanded to be imposed upon him. § 6. An oath is unlawful from the manner of swearing when something is sworn inconsiderately and without circumspection by which neither bodily nor spiritual salvation is taken away, and without which either kind of salvation can be restored and life preserved—as when someone, compelled by his parents to receive the clerical tonsure or the habit of religious life, confirms by oath that he will do neither. Although this may seem blameworthy to some because he promised by oath that he would not perform a work of charity, nevertheless he is prohibited by no authority from observing it, because even if he never receives the clerical tonsure or the habit of religious life, he is nevertheless not for that reason any less able to merit salvation, since some persons in the lay habit are found to be most holy and chosen by God. By this example it is manifestly given to be understood that whenever someone swears that he will not do something by which a more expedient road to beatitude would be prepared for him, provided that he is able to find salvation without it, he is not prohibited from observing that oath. Hence, when we swear that we will not give someone something without which both kinds of his salvation can remain unharmed, even if some advantage would be furnished to him from it, nevertheless we are prohibited by no authority from observing the oath, provided that another way of assisting his necessities is open to us.
C. XXIII. Quedam, licet a Deo prohibeantur, tamen iuramento firmata non sunt euitanda.
"Innocens credit omni uerbo." Non uituperanda facilitas, sed laudanda bonitas. Hoc est innocentem esse, ignorare quid noceat, et si circumscribitur ab aliquo, de omnibus tamen iudicat qui fidem in omnibus esse arbitratur. Hac igitur mentis suae dote inclinatus Iesus, ut crederet Gabaonitis, testamentum disposuit, pacem dedit, confirmauit societatem. Sed ubi in terras eorum uentum est, deprehensa fraude, quod, cum essent finitimi, aduenas esse se simulauerint, circumscriptum se populus patrum indignari cepit. Iesus tamen pacem, quam dederat, reuocandam non censuit, quia firmata erat sacramenti religione, ne, dum alienam perfidiam redargueret, suam fidem solueret. Mulctauit meliori tamen eos obsequio ministerii. Clementior sentencia, sed diuturnior. Gratian. Illicitum ergo iuramentum, quod seruari prohibetur, intelligendum est, quod scitur illicitum esse, dum iuratur. Si autem nescitur illicitum esse, ipsa ignorantia excusetur si putetur licitum esse, non ex ignorantia iuris, sed facti. Aliud enim est, si alicuius copula credatur esse licita, quia nescitur esse consanguinea, uel quia creditur esse uidua; aliud, si ideo putatur licita, quia consanguinearum coniunctio uel relictarum copula nullo iure credatur esse prohibita. Hic est enim ignorantia iuris, que neminem excusat, nisi cui permittitur ius ignorare; ibi uero ignorantia facti, qua quisque uere excusatur. Seniores autem Israel non ignorabant gentes terrae promissionis ex precepto Domini esse delendas; sed ignorabant Gabaonitas esse incolas terrae promissionis. Ignorabant siquidem factum, sed non ignorabant ius facti, atque ideo, etsi illicitum esset quod iurauerunt, tamen licite seruari debuit quod iuramento firmauerunt. §. 1. Quod autem illicitum iuramentum seruari prohibetur, non est generaliter intelligendum. Iuramentum namque (ut Ieronimus testatur super Iheremiam), debet habere tres comites, ueritatem, iudicium, et iusticiam; ubi autem ista defuerint, non est iuramentum, sed periurium. Unde datur intelligi illicitum esse iuramentum, cui aliquod istorum defuerit; non tamen cuicumque contigerit aliquod istorum deesse prohibetur seruari. §. 2. Aliquando namque iuramento deest iusticia; ueluti, cum quispiam post uotum castitatis ducit uxorem, iuramento firmans, numquam ab ea se discessurum, quod, quamuis illicitum sit, quia iusticia sibi probatur deesse, tamen auctoritate Augustini seruari precipitur. Hoc autem si quis contendat prerogatiua coniugii, non propter religionem iurisiurandi seruari, animaduertat, Gabaonitas ob solam religionem contra inperium Domini reseruatos. Cum ergo omne preceptum Domini iustum sit, patet ei iusticiam deesse, quod eius precepto contrarium inuenitur. §. 3. Iudicium quoque aliquando iuramento constat deesse, ueluti, cum propria temeritate aliquis ductus iurat se manducaturum et bibiturum. Hoc quamuis leuitate indiscreta illicitum probetur, non tamen ideo uiolari iubetur. §. 4. Iuramentum itaque multipliciter illicitum intelligitur. Est enim illicitum aliquando ex eo, quod iuratur, aliquando ex modo iurandi. Ex eo, quod iuratur, tunc est illicitum iuramentum, quando id, quod iuratur, in sui natura uiciosum est uel uitam adimens, ut adulterium, homicidium, et his similia; uel reparari non permittens, ueluti cum inimico ad pacem non redire, indigenti misericorditer non subuenire. Ista, quia perspicuam habent in se iniusticiam, etsi iuramento firmentur, tamen seruari non debent. Circa hec itaque iuramenta intelligenda sunt que de illicitis iuramentis non obseruandis supra statuta leguntur. Quisquis ergo se iuramento firmauerit aliquid facturum, quo uel corporalis, uel spiritualis salus adimatur, uel sine quo utraque salus reparari uel conseruari non possit, fidem promissam seruare prohibetur; quorum exempla premissae auctoritates subiciunt, dum eum, qui homicidium facere, uel alimenta matri et fratribus non subministrare, in adulterio perseuerare, uel ad pacem cum aduersario non redire, iuramentum prestando promiserit, salubriori consilio illicita uota obseruare non permittunt. §. 5. Est etiam id, quod iuratur, aliquando uiciosum, non in natura sui, sed ex causis extra uenientibus; ueluti cum aliquis post uotum castitatis iurat alicui, se habiturum eam in coniugem. Coniugem namque habere in se ipso malum non est: tamen huic ex uoto perniciosum est. Hoc autem iuramentum, etsi illicitum sit, non tamen obseruari prohibetur, sed de uiolatione uoti penitencia sibi iubetur indici. §. 6. Ex modo iurandi tunc est illicitum iuramentum, quando inconsiderate et incircumspecte aliquid iuratur, quo nec corporalis, nec spiritualis salus adimitur, et sine quo utraque salus reparari et uita conseruari ualet: ueluti dum aliquis a parentibus coactus, ut clericatus tonsuram uel religionis uestem suscipiat, se neutrum facturum iuramento firmauerit. Hoc, quamuis aliquibus uideatur reprehensibile, quia opus karitatis iuramento se non facturum promisit, nulla tamen auctoritate seruari prohibetur, quia, etsi numquam clericatus tonsuram uel religionis uestem suscipiat, non tamen ideo minus salutem promereri ualet, cum nonnulli in laicali habitu sanctissimi et Deo delecti inueniantur. Quo exemplo euidenter datur intelligi, quotiens aliquis iurat, se non facturum aliquid, quo expeditior sibi uia preparetur ad beatitudinem, dummodo sine eo salutem ualeat inuenire, quod iuramentum non prohibetur obseruare. Unde, cum nos iuramus, non daturos alicui aliquid, sine quo utraque salus eius potest esse incolumis, etsi aliqua ex eo sibi commoditas prestaretur, nulla tamen auctoritate iuramentum seruare prohibemur, dummodo sit nobis alia uia necessitatibus eius subueniendi.
Friedberg, col. 881/882