distinction — Decretum of Gratian
Distinction XVIII
GRATIAN. Part I. Councils of bishops, therefore, as appears from the foregoing, are invalid for defining and establishing, but not for correcting. For councils of bishops are necessary for exhortation and correction; although they do not have the force of establishing, they nevertheless have authority to impose and enjoin what has been established elsewhere and commanded to be observed generally or specially. [PALEA.
GRATIANUS. I. Pars. Episcoporum igitur concilia, ut ex premissis apparet, sunt inualida ad diffiniendum et constituendum, non autem ad corrigendum. Sunt enim necessaria episcoporum concilia ad exortationem et correctionem, que etsi non habent uim constituendi, habent tamen auctoritatem imponendi et indicendi, quod alias statutum est et generaliter seu specialiter obseruari preceptum. [PALEA.
Friedberg, col. 53/54
C. I. From the Council of Chalon, c. 6.
It pleased the council that, with the primacy of the metropolitan preserved, the other bishops should yield place one to another according to the time of their ordination.]
Hence Leo I [epistle LXXXII, c. 7] to Anastasius, bishop of Thessalonica:
C. I. Ex Cabilonensi Concilio, c. 6.
Placuit, ut conseruato metropolitani primatu ceteri episcopi, secundum suae ordinationis tempus, alius alii deferat locum. ]
Unde Leo I. [epist. LXXXII. c. 7. Anastasio] Thessalonicensi Episcopo:
Friedberg, col. 53/54
C. II. Two meetings are to be celebrated by the bishops in each year.
Concerning episcopal councils, however, we enjoin nothing other than what the holy fathers beneficially ordained: namely, that two meetings should be held in each year, in which judgment is to be given concerning all complaints that are accustomed to arise among the diverse orders of the Church. And if perhaps among those very persons who preside there arises—which God forbid—a cause concerning greater sins that cannot be defined by a provincial examination, the metropolitan will take care to instruct your fraternity concerning the quality of the whole affair, so that if, even with the parties placed before you, the matter has not been quieted by your judgment, whatever it is may be transferred to our cognizance.
C. II. Bini conuentus per singulos annos ab episcopis celebrentur.
De conciliis autem episcopalibus non aliud indicimus, quam sancti Patres salubriter ordinauerunt: scilicet bini conuentus per annos singulos habeantur, in quibus de omnibus querelis, que inter diuersos ecclesiae ordines nasci solent, iudicetur. Ac si forte inter ipsos, qui presunt, de maioribus peccatis nascitur (quod absit) causa, que prouinciali examine nequeat diffiniri, fraternitatem tuam de totius negotii qualitate metropolitanus curabit instruere, ut si coram positis partibus nec tuo fuerit res sopita iudicio, ad nostram cognitionem, quicquid illud est, transferatur.
Friedberg, col. 53/54
C. III. At what time councils of bishops are to be celebrated.
Likewise from the Council of Nicaea [c. 5]. Let a council be held once before the days of Lent, so that, all enmities, if there are any, having been cut away, a clean solemn offering may be made to God; but let the second be held around the time of autumn.
C. III. Quo tempore concilia episcoporum sunt celebranda.
Item ex Niceno Concilio. [cap. 5.] Habeatur semel concilium ante dies quadragesimae, ut omnibus, si que sunt, simultatibus amputatis, mundum solempne Deo possit offerri; secundum uero agatur circa tempus autumni.
Friedberg, col. 53/54
C. IV. An episcopal council is to be held twice a year for the correction of morals and the resolution of controversies.
Likewise from the Council of Antioch [c. 20]. For the sake of ecclesiastical causes and of resolving the controversies that exist, it seemed sufficient for a council of bishops to be held twice a year throughout the individual provinces: once, indeed, after the third week of the paschal solemnity, so that the council may be completed in the fourth week that follows—that is, at mid-Pentecost. Those who dwell in the larger cities—that is, the metropolitan cities—are to admonish their fellow provincial bishops. §1. The second council, however, is to be held on the Ides of October, which day is found among the Greeks to be the tenth of the month Hyperberetaeus. In these councils both priests and deacons ought to be present, as well as all, however many, who consider themselves injured, and they are to await the synodal judgment. Nor is it permitted for any persons to hold councils among themselves without the knowledge of the metropolitan bishops, to whom it is established that judgment concerning all causes has been entrusted.
C. IV. Ad morum correctionem et controuersiarum dissolutionem bis in anno episcopale concilium fiat.
Item ex Antioceno Concilio. [cap. 20.] Propter ecclesiasticas causas et que existunt controuersias dissoluendas, sufficere uisum est, bis in anno per singulas prouincias episcoporum concilium fieri: semel quidem post tertiam ebdomadam pascalis solempnitatis, ita ut in quarta ebdomada, que consequitur, id est media pentecoste, concilium compleatur. Admoneant autem comprouinciales episcopos hi, qui in amplioribus, id est in metropolitanis ciuitatibus degunt. §. 1. Secundum uero concilium Idib. octobris habeatur, qui dies apud Grecos yperberiti mensis decimus inuenitur. In ipsis autem conciliis et presbiteros et diaconos presentes esse oportet, et omnes, quoquot se lesos existimant, et sinodicam exspectare sententiam. Nec liceat aliquibus apud semetipsos concilia sine metropolitanorum episcoporum conscientia facere, quibus de omnibus causis constat esse permissum iudicium.
Friedberg, col. 53/54
C. V. Those who, when summoned to a synod, disdain to come accuse themselves.
Likewise from the Council of Laodicea [c. 40]. Bishops who have been summoned ought not to disdain a synod, but ought to attend and either teach or be taught those things that are useful for the correction of the Church and of others; if they disdain it, they appear to accuse themselves, unless perhaps they are unable to go.
C. V. Se ipsos accusant, qui uocati ad sinodum uenire contempnunt.
Item ex Concilio Laudicensi. [cap. 40.] Non oportet uocatos episcopos ad sinodum contempnere, sed adire debere, et aut docere, aut doceri, que sunt ad ecclesiae ceterorumque correctionem utilia; quod si contempserint, se ipsos uidentur accusare, nisi ire forte non possint.
Friedberg, col. 55/56
C. VI. Bishops who, when summoned to a council, refuse to come are to be reproved.
Likewise from the Council of Chalcedon [c. 19]. It has reached our ears that the established councils of bishops are by no means celebrated in the provinces. This is proved by the fact that many ecclesiastical matters that need correction are neglected. This holy synod therefore established, according to the rules of the fathers, that the bishops throughout the individual provinces should come together in one place twice a year, where the individual things that have arisen are to be corrected. §1. But bishops established in their cities who are unwilling to assemble—especially when they are in bodily health and are also free from all other pressing necessities and inexcusable affairs—may be reproved with the admonitions of fraternal charity.
C. VI. Corripiantur episcopi, qui ad concilium uocati uenire recusant.
Item ex Concilio Calcedonensi. [cap. 19.] Peruenit ad nostras aures, quod in prouinciis constituta episcoporum concilia minime celebrentur. Hoc ex eo probatur, quod multae, que correctione opus habent, ecclesiasticae res negligantur. Statuit ergo hec sancta sinodus, secundum Patrum regulas bis in anno in unum conuenire per singulas prouincias episcopos, ubi singula, que emerserint, corrigantur. §. 1. Qui uero noluerint conuenire episcopi constituti in suis ciuitatibus, et hoc maxime, cum sui corporis sanitate consistentes, cum etiam ab omnibus aliis urgentibus necessitatibus et inexcusabilibus negotiis liberi sint, licere eos fraternae caritatis admonitionibus corripi.
Friedberg, col. 55/56
C. VII. A metropolitan who neglects to celebrate a council at least once a year is to be subject to canonical penalties.
Likewise from the Seventh Synod [c. 6]. Part II. Since there is indeed a rule that says regular inquiries ought to be made twice a year throughout the individual provinces by an assembly of bishops, because of fatigues and so that those who are to be assembled may have a suitable time for making the journey, the holy fathers of the Sixth Synod defined that, every excuse being removed, they are by all means to be held once a year and the things that have been corrupted are to be corrected. We too therefore renew this canon; and if any prince is found to prohibit this, let him be deprived of communion. But if any of the metropolitans neglects to do this without necessity or force or some reasonable occasion, let him be subject to canonical penalties. Moreover, while a synod is being held concerning canonical and evangelical affairs, the assembled bishops ought to be engaged in meditation and solicitude for guarding the divine and life-giving commandments of the Lord. §1. Further, let the metropolitan not have license to demand any of the things that a bishop brings with him, whether a beast of burden or any kind of object. But if he is convicted of having done this, let him pay fourfold.
C. VII. Canonicis subiaceat penis metropolitanus, qui saltem semel in anno celebrare concilium negligit.
Item ex Septima Sinodo. [cap. 6.] II. Pars. Quoniam quidem regula est, que dicit, bis in anno per singulas prouincias oportere fieri per conuentum episcoporum regulares inquisitiones, propter fatigationes et ut oportune habeantur ad iter agendum hi, qui congregandi sunt, diffinierunt sextae sinodi sancti Patres, omni excusatione remota, omnibus modis semel in anno fieri, et deprauata corrigi. Hunc ergo canonem et nos renouamus, et si quisquam princeps inuentus fuerit hoc prohibere, communione priuetur. Si quis uero metropolitanorum hoc neglexerit agere absque necessitate uel ui seu aliqua rationabili occasione, canonicis penis subiaceat. Dum autem sinodus agitur super canonicis et euangelicis negotiis, oportet congregatos episcopos in meditatione et sollicitudine fieri custodiendorum diuinorum et uiuificorum Domini mandatorum. §. 1. Porro non habeat metropolitanus licentiam ex his, que defert episcopus secum, siue iumentum siue aliquam speciem expetendi. Quod si hoc egisse conuictus fuerit, soluat quadruplum.
Friedberg, col. 55/56
C. VIII. Priests are not to be compelled to bring sacerdotal eulogiae to a council.
Likewise Leo IV [to the bishops of Britain, c. 3]. Concerning eulogiae to be brought to sacred councils, we find nothing determined by our predecessors, but it is to be as it pleases each priest. For if it is established that blessings are to be brought at that time, perhaps they will attend synods less willingly and will object still more to coming. These, as I judge, are neither reasonably to be required nor, if brought voluntarily, to be refused.
C. VIII. Non cogantur presbiteri sacerdotalia eulogia ad concilium deferre.
Item Leo IV. [ad Episcopos Britanniae, c. 3.] De eulogiis ad sacra concilia deferendis nihil inuenimus a maioribus terminatum: sed sicut unicuique presbitero placuerit. Nam si constitutum fuerit, illo in tempore benedictiones afferre, forsitan minus libenter ad sinodos occurrent, et magis uenire obtrectabunt. Que, ut arbitror, non sunt rationabiliter requirendae, nec ultro delatae respuendae.
Friedberg, col. 55/56
C. IX. Without grave necessity, a bishop is not to delay going to a synod.
Likewise from the Fourth Council of Carthage [c. 21]. A bishop is not to delay going to a synod unless he is hindered by a sufficiently grave necessity, yet in such a way that he sends a legate in his own person, being prepared, with the truth of the faith preserved, to receive whatever the synod shall establish.
C. IX. Sine graui necessitate episcopus ad sinodum ire non tardet.
Item ex Concilio Cartaginensi IV. [c. 21.] Episcopus ad sinodum ire non tardet, si non satis graui necessitate inhibeatur: sic tamen, ut in persona sua legatum mittat, suscepturus salua fidei ueritate quicquid sinodus statuerit.
Friedberg, col. 55/56
C. X. Those who, being burdened, cannot go to a synod are to send letters of excuse.
Likewise from the Fifth Council of Carthage [c. 10]. It pleased the council that, whenever a council is to be assembled, the bishops who are hindered neither by age, illness, nor another graver necessity should attend fittingly. §1. But if they cannot attend, they are to subscribe their excuses in writing; and unless they render an account of their impediment to their primate, they ought to be content with the communion of their own church.
[PALEA.
C. X. Excusatorias litteras dirigant, qui grauati ad sinodum ire non possunt.
Item ex Concilio Cartaginensi V. [c. 10.] Placuit, ut quotienscumque congregandum est concilium, episcopi, qui neque etate, neque egritudine, neque alia grauiori necessitate impediuntur, competenter occurrant. §. 1. Quod si non potuerint occurrere, excusationes suas litteratorie subscribant; nisi autem rationem impedimenti sui apud primatem suum reddiderint, ecclesiae suae communione debent esse contenti.
[ PALEA.
Friedberg, col. 55/56
C. XI. Likewise from the Council of Tours [c. 2].
A bishop ought not to compel an abbot to go to a synod unless some reasonable cause exists.]
C. XI Item ex Concilio Turonensi. [cap. 2.]
Episcopus non debet abbatem cogere ad sinodum ire, nisi aliqua rationabilis causa existat ] .
Friedberg, col. 57/58
C. XII. Let one who showed contempt be excluded from communion.
Likewise from the Second Council of Arles [c. 19]. But if anyone has neglected to be present, or has believed that the assembly of the brothers should be abandoned before the council is dissolved, let him recognize himself as alienated from the communion of the brothers; nor may he be received unless he has been absolved in the following synod.
C. XII. A communione sit alienus, qui contempsit.
Item ex Concilio Arelatensi II. [c. 19] Si quis autem adesse neglexerit; uel cetum fratrum, antequam concilium dissoluatur, crediderit deserendum alienatum se a fratrum communione agnoscat; nec eum recipi liceat, nisi in sequenti sinodo fuerit absolutus.
Friedberg, col. 57/58
C. XIII. Until the next synod, one who, summoned by the metropolitan, disdained to be present at the synod without grave necessity is to abstain from communion.
Likewise from the Council of Agde [c. 35]. If a metropolitan bishop sends letters to his fellow provincial bishops in which he invites them either to the ordination of the supreme pontiff or to a synod, laying all things aside—except grave bodily illness and a royal command—let them not delay being present on the appointed day. But if they are absent, as the ancient authority of the canons commands, let them be deprived of the charity of the brothers and the communion of the Church until the next synod.
C. XIII. Usque ad proximam sinodum a communione abstineat, qui a metropolitano uocatus absque graui necessitate sinodo adesse contempsit.
Item ex Concilio Agatensi. [cap. 35.] Si episcopus metropolitanus ad comprouinciales episcopos epistolas direxerit, in quibus eos aut ad ordinationem summi pontificis, ut ad sinodum inuitet, postpositis omnibus (excepta graui infirmitate corporis, ac preceptione regia) ad constitutum diem adesse non differant. Quod si defuerint (sicut prisca canonum precipit auctoritas) usque ad proximam sinodum a caritate fratrum et ecclesiae communione priuentur.
Friedberg, col. 57/58
C. XIV. A bishop who, summoned by the metropolitan, disdains to come to a synod is to be deprived of communion.
Likewise from the Council of Tarragona [c. 6]. If any of the bishops, admonished by the metropolitan to come to a synod, disdains to come when no grave bodily necessity intervenes, as the statutes of the fathers sanctioned, let him be deprived until the future council of the communion of charity of all the bishops.
C. XIV. Communione priuetur episcopus, qui a metropolitano uocatus ad sinodum uenire contempnit.
Item ex Concilio Tarragonensi. [cap. 6.] Si quis episcoporum commonitus a metropolitano ad sinodum, nulla graui intercedente necessitate corporali, uenire contempserit, sicut statuta Patrum sanxerunt, usque ad futurum concilium cunctorum episcoporum caritatis communione priuetur.
Friedberg, col. 57/58
C. XV. Priests and deacons, and all who consider themselves injured, are to assemble at the metropolitan synod.
Likewise from the Council of Pope Martin. For the sake of ecclesiastical causes and the resolution of disputes, it pleased the council that a council should be held twice a year throughout the individual provinces, with the metropolitan bishop summoning all the provincial bishops, so that all priests and deacons, or those who consider themselves injured, may come to the council, in order that the causes examined in the council may be brought to a just judgment. And if any bishops, priests, or deacons are manifestly found in an offense, let them be excommunicated according to reason for as long as it pleases the common consent to give judgment concerning them. But no bishop may hold his own councils among his own people, except those to whom metropolitan sees have been entrusted.
[PALEA.
C. XV. Presbiteri et diaconi, et cuncti, qui se lesos existimant, ad metropolitanam sinodum conueniant.
Item ex Concilio Martini Papae. Propter ecclesiasticas causas et altercationum solutiones bene placuit per singulas prouincias bis in anno concilium fieri, conuocante metropolitano episcopo omnes prouinciales episcopos, ita ut ad concilium ueniant omnes presbiteri et diaconi, uel hi, qui se lesos existimant, ut in concilio causae examinatae ad iustum iudicium perducantur. Et si qui manifeste episcopi, uel presbiteri, aut diaconi inuenti fuerint in offensa, secundum rationem excommunicentur, quamdiu communi consensu de his placuerit dare sententiam. Nulli autem episcopo liceat propria apud semetipsum concilia facere, preter eos, quibus metropoles sunt creditae.
[ PALEA.
Friedberg, col. 57/58
C. XVI. Likewise from the Council of Bylon.
Every year a bishop is to hold a synod in his diocese composed of his clerics as well as abbots, and is to examine the other clerics and monks.] GRATIAN. But the individual bishops are to take care to make known to their churches the things that are established in councils. Hence in the Council of Toledo [XVI, c. 6]:
C. XVI. Item ex Concilio Bylonensi.
Annis singulis episcopus in sua diocesi sinodum faciat de suis clericis, nec non abbatibus, et discutiat alteros clericos et monachos. ] Gratian. Singuli uero episcoporum suis ecclesiis notificare studeant, que in conciliis statuuntur. Unde in concilio Tolletano: [XVI., cap. 6.]
Friedberg, col. 57/58
C. XVII. The individual bishops are to make known to their churches the things that are established in councils.
We decree that, while a council is being conducted in any province, each of the bishops should by his admonitions make no delay, within the space of six months, in gathering all the abbots, priests, deacons, and clerics, and also the whole assembly of the city over which he is recognized to preside, and also the entire people of his diocese, so that before them he may disclose most fully all the things known to have been enacted or defined in the council in that year. §1. But if anyone believes that these things are to be treated as of little account, let him remain punished everywhere by a sentence of excommunication for the course of two months.
C. XVII. Que in conciliis statuuntur, singuli episcoporum suis ecclesiis notificent.
Decernimus, ut, dum in qualibet prouincia concilium agitatur, unusquisque episcoporum admonitionibus suis intra sex mensium spatia omnes abbates, presbiteros, diaconos atque clericos, seu etiam omnem conuentum ciuitatis ipsius, ubi preesse dignoscitur, nec non etiam cunctam diocesis suae plebem aggregare nequaquam moretur: quatenus coram eis plenissime omnia reseret, que eodem anno in concilio acta uel diffinita esse noscuntur. §. 1. Quod si quispiam hec paruipendenda crediderit, sententia excommunicationis duorum mensium curriculo persistat usquequaque mulctatus.
Friedberg, col. 57/58